Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
pluralidad
de
partcipes
en
concurso
real
(Expediente A-11/12).
Crdoba, treinta y uno de julio de 2013.
VISTOS:
Estos autos caratulados AYALA, Juan Domingo y otros
p.ss.aa.
homicidio
alevosa
agravado
pluralidad
de
doblemente
partcipes
calificado
en
concurso
por
real
USO OFICIAL
primero
asistidos por
la
secretaria
de
Fiscal
representado
por
la
seora
Fiscal
General
representacin
asistencia
del
acusado
Juan
Domingo
cien
pesos
($
100)
al
tiempo
de
su
detencin,
con
1
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
instruccin
primaria
incompleta,
sin
antecedentes
penales
Beatriz
Fidelman,
Ricardo
Alberto
Miguel
Yung,
ngel
Eduardo
Moz,
Lus
Alberto
Ricardo
Hernndez
Diana
Vern,
Jos
el
derecho
interno
argentino
que
fueron
cometidos
del
Terrorismo
de
Estado
que
durante
la
ltima
era perseguida,
de
de
detencin
la
existentes
finalidad
en
la
perseguida,
provincia,
es
decir
en
el
Lus
Ricardo
Alberto Hernndez
Vern,
Ricardo
Alberto
Yung,
Eduardo
Desaparicin
de
Personas
(Co.Na.De.P.),
que
habra
de
el
septiembre
informe
de
1984,
final
producido
luego
de
por
colectar
este
un
organismo
enorme
en
cmulo
tomaron
el
control
absoluto
de
los
resortes
del
de
los
340
centros
clandestinos
de
detencin
clase
personas
de
tormentos
detenidas
en
la
humillaciones.
mayor
parte
de
Finalmente,
los
casos
las
eran
investir
as
de
una
aparente
licitud
la
USO OFICIAL
General
militares
del
necesarias
accionar de los
Ejrcito
para
ejecutar
neutralizar
las
y/o
operaciones
aniquilar
el
para
la
lucha
contra
la
subversin
la
de
colocar
bajo
su
control
operacional
al
personal
los
efectos
de
la
lucha
anti
subversiva
todo
el
los
medios
disponibles,
coordinando
los
niveles
Conjunto)
tomando
como
zonas
especfico
(a
prioritarias
cargo
las
de
de
cada
fuerza),
Tucumn,
Crdoba,
que
conjunta,
la
para
accin
lo
cual
de
todas
deban
las
fuerzas
firmarse
los
deba
ser
respectivos
el
comunidad
territorio
informativa
de
y
la
el
Nacin,
la
conduccin
control
operacional
de
la
sobre
la
analizada,
la
directiva
del
Comandante
los
procedimientos
adoptarse
respecto
del
de
la
situacin
alcanzada
en
ese
momento
en
el
Comandante
General
del
Ejrcito
404/75,
que
Ejrcito
con
sede
en
Baha
Blanca,
Zona
5-
el
titular
de
la
comandancia
del
Tercer
Cuerpo
de
USO OFICIAL
el
encontraba
rea
el
311
3.1.1
Comando
Aerotransportada
IV
de
al
la
mando
de
Brigada
integraba
la
la
de
cual
se
Infantera
Subrea
3111
del
los
autos
(Expte
caratulados
17.468
Alsina,
del
Gustavo
Juzgado
Adolfo
Federal
3),
el
contexto
de
un
plan
concebido,
delineado
de
la
el plano local
Comunidad
Informativa
correspondiente
(U.P.1)
una
comisin
policial
integrada
por
los
5
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
efectivos
Carlos
Alfredo
Yanicelli,
Yamil
Jabour,
Calixto
en
tres
vehculos
sin
identificacin
policial
intento
infracciones
de
la
fuga
Ley
de
los
20.840,
detenidos
as
como
imputados
los
por
supuestos
era
la
explicacin
proporcionada
en
los
N 63/2010 TOF N 1
la
Polica
comisin
Diana
Vern,
de
policial
Beatriz
la
Provincia
que
asesin
Fidelman,
Ricardo
Alberto
Miguel
Yung,
de
Crdoba,
los
detenidos
ngel
Eduardo
integraron
Moz,
especiales
Lus
Alberto
la
Ricardo
Hernndez
Alberto Svagusa.
Ello es as puesto que estos integrantes del Comando
Radioelctrico fueron comisionados por la Central de dicho
Comando, al Departamento de Informaciones de la Polica de la
Provincia
de
Crdoba
(D2).
Una
vez
all
recibieron
matricula
286
integrado
por
Zalazar
(a
cargo
del
USO OFICIAL
Lus
Eduardo
Vzquez
(cred.
65.817),
encontrndose
las
testimonios
obrantes
fs.
175/76,
2483/91,
2636/44,
de
los
autos
ALSINA,
Gustavo
Adolfo
incorporadas
otros
a estos actuados
579
del
utilizada
presente
al
surge
trasladarlas,
que
esa
as
fue
como
la
modalidad
tambin
la
de
de
la
Provincia
obrante
fs.
de
autos
ALSINA,
actuaciones
Gustavo Adolfo
incorporadas
de fs. 1323 en
y otros Expte.
estos
actuados
17.468
en
formato
deban
agravado,
pluralidad
encuadrarse
doblemente
de
en
el
delito
cal ificado
partcipes
-seis
por
de
homicidio
alevosa
hechos-,
todo
y
en
7
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
concurso
real
55
C.P. -
en
carcter
de
coautor
-art.
El
auto
904/907vta.)
contra
de
elevacin
resolvi
el
un
de
la
artculo
requerimiento
de
causa
opuesto
juicio
por
elevacin
la
(fs.
defensa
juicio,
procesal
vigente
la
elevacin
de
la
causa
esta
delineado
por
el
Estado,
con
el
argumento
de
cmo
se
instal
el
terrorismo
de
Estado
del hombre
distintos
mtodos
de
eliminar
las
y que
vctimas
existan
los
que
fuente
de
informacin,
no
les
convena
matar
esa
ventilador
Brandalisis
detenidos
Romero,
desde
como
que
centros
lo
sucedido
consista
en
clandestinos
en
la
llevar
de
causa
a
los
detencin,
Crdoba
el
poder
operacional
lo
tena
Luciano
que
se
cre
el
rea
311
para
reprimir
la
el
D2;
que
debajo
del
D2
estaba
el
Comando
Radioelctrico.
Precis que el antecedente del presente juicio es la
causa Alsina, recaratulada Videla con sentencia en el ao
2010 en el Tribunal Oral en lo Criminal Federal N 1 de
USO OFICIAL
de
1976,
oportunidad
en
que
sacan
seis
detenidos
prisin
perpetua
inhabilitacin
perpetua
Videla,
hecho
acontecido
el
da
17
de
mayo-
que
el
oficial
las
novedades
del
libro
de
guardia
que
anot
cumpliendo
rdenes
de
Telleldn
fueron
buscar
las
repartieron en
la
seora
Fiscal
General
las
contradicciones
que
procedimientos
de
Liberada,
que
la
una
particularidad
esta
naturaleza
se
comprueba
repetida
era
en
la
este
en
llamada
caso
los
Zona
con
la
al
lugar
de
los
hechos
al
escuchar
los
tiros,
que
a
este
tres
Tribunal,
agentes
del
con
otra
Comando
integracin,
Radioelctrico
ha
por
10
que
se
encuentran
probados
los
asesinatos
de
las
se
pudieran
fugar,
no
solo
porque
estaban
atadas,
del
Comando
Radioelctrico
Ayala,
Rivera,
Vern,
USO OFICIAL
agravado
doblemente
calificado
por
alevosa
Nblega,
efecto
su
alegato
manifestando
en
lo
muerte
de
las
vctimas
fueron
los
policas
del
D2,
11
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
teniendo
en
cuenta
que
la
seora
desde
el
Estado
Que
no
se
para
prob
la
que
eliminacin
su
defendido
de
sus
tuviera
que
para
ser
partcipe
de
un
delito
de
lesa
absuelva
por
prescripcin
de
la
accin
penal
por
no
que
tampoco
se
acredit
la
materialidad
del
12
de
un
intento
de
rescate,
ya
que
numerosos
llegar
posible
al
que
D2;
las
que
no
vctimas
puede
pudieran
descartarse
que
movilizarse
de
fuera
alguna
USO OFICIAL
cuestion
que
los
testigos
detenidos
en
el
este
sentido
hizo
alusin
lo
sealado
por
los
tambin
la
hiptesis
de
la
cantidad
de
autos
para
aplicacin
del
condenar
in
dubio
su
pro
asistido
reo
conforme
en
el
subsidio
art.
la
del
C.P.P.N.
13
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
agravacin
de
las
conductas
que
choca
con
el
la
Constitucin
Nacional
lo
est
en
los
Pactos
enrostrarse
la
comisin
de
un
hecho,
mxime
en
el
carcter de coautor.
Subsidiariamente
sostuviera
que
achacrsele
su
una
para
el
caso
intervencin
conducta
ms
de
es
all
que
el
tpica,
de
la
Tribunal
no
podra
participacin
solicitada
inconstitucional
por
porque
el
Ministerio
choca
con
Pblico
el
Fiscal
principio
es
de
que
los
oficios
de
traslados
estaban
indicio
que
deba
ser
valorado
favor
de
su
que
su
posicin
exculpatoria
no
ha
sido
que
Ayala
detenidos,
achacaba
integraba
que
a
nunca
su
la
comisin
describi
asistido
que
asesin
los
qu conducta tpica se le
de
qu
manera
contribuy
al
resultado fatal.
Consider
respecto
al
polica
que
haba
sufrido
USO OFICIAL
que
beneficio
de
judicial
que
deba
su
se
tomarse
asistido,
hubiera
la
como
una
duda
inexistencia
labrado
como
razonable
de
un
en
sumario
consecuencia
del
no
existe
una
autopsia
que
permita
determinar
por
de
ser
chofer
de
uno
de
los
mviles,
pero
no
se
de
partcipes,
manifiesta
que
ello
surge
de
la
Estado,
el
nmero
de
intervinientes
ya
ha
sido
16
USO OFICIAL
en
las
consecuencias
que
se
le
atribuyen,
que
en
que
la
participacin
del
imputado
como
tribunal
considera
que
as
lo
fuera,
solicit
que
se
planteaba que
dicha pena es
17
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
principios
de
humanidad,
de
progresividad
de
resocializacin.
En relacin al principio de proporcionalidad invoc el
fallo Ros de la Sala II de la Cmara de Casacin Penal que
orden
la
aplicacin
de
una
pena
por
debajo
del
mnimo
ciudadanos,
por
ello
resulta
inconstitucional
cargrselas a l.
Finalmente Solicit que se declare extinguida la accin
penal
por
absolucin
el
transcurso
por
falta
de
del
tiempo,
certeza
subsidiariamente
en
caso
de
duda
la
la
la
atipicidad
agravamiento
por
intervinientes.
de
los
la
cuestin
Adems
aportes
de
peticion
en
el
la
alevosa
para
hecho
el
y
y
caso
al
doble
nmero
de
que
de
se
declaracin
en
inconstitucionalidad,
el
por
caso
no
respetar
concreto
el
de
principio
su
de
que
por
los
la
planteos
defensa
no
de
tienen
inconstitucionalidad
asidero
porque
la
Rivera
le
dijo
que
parece
que
estn
muertos
los
USO OFICIAL
luces
el
cabo
primero
Vera,
luego
salieron
los
otros
del
396
proceso
del
Cdigo
de
deliberacin
Procesal
Penal
previsto
de
la
por
el
Nacin,
el
19
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
estableci
el
tratamiento
de
las
siguientes
cuestiones:
PRIMERA:
hecho
Se
encuentra
acreditada
la
existencia
del
delictuoso?
hace
ms
de
treinta
encuentran
incluidos
en
las
secreto
que
los
rodearon
siete
maniobras
durante
aos
de
el
que
se
ocultamiento
rgimen
dictatorial
los
parmetros
probatorios,
en
especial
los
el
gobierno,
encubrimiento
tiene
la
como
destruccin
verdadero
de
la
propsito
prueba
de
el
los
inferencias
lgicas
pertinentes,
demostrar
la
de supresin de todo
20
la
denominada
procesados
jueces,
causa
13
se
estableci
que
los
familiares
de
organizaciones
nacionales
las
vctimas,
extranjeras,
entidades
la
Iglesia,
de
reticencia
USO OFICIAL
constituy
la
omisin
en
un
las
de
denuncia
informaciones
presupuesto
de
la
dadas
ineludible
del
falsedad
los
mtodo
jueces,
ordenado.
encargadas
de
prevenir
los
delitos,
la
que
juicios
receptadas
por
medio
de
grabacin
an
dicho,
lo
que
se
ha
ventilado
durante
todo
este
eso,
la
inexistencia
de
documentacin
probatoria
avatares
determinan
la
cuyo
conocimiento
deficiencia
escapa
menor
calidad
este
o
tribunal,
cantidad
de
un
sumario
de
prevencin
que
hubiera
sido
labrado
como
que acreditara
las
sntesis,
sirve
para
sustentar
aquello
que
con
exento todo
consistencia
de
las
explicaciones,
la
construccin
de
punto
cabe
tambin
esta
reflexin:
Una
persona
recuerdo
del
suceso,
viceversa.
Las
situaciones
los
testigos
seleccionar
la
informacin,
(Easterbrook,
J.A.:
The
effect
of
emotion
on
the
de
aseverar
similitud
la
los
delitos
de
las
de
lesa
formas
humanidad,
que
como
permiten
imperaban
en
el
del
testigo;
en
qu
situacin
se
encontraba
pues
reconstruir
en
histrica),
resulta
su
la
epistemolgicamente
originalidad
adquisicin
un
de
hecho
ese
imposible
pasado
(verdad
conocimiento
est
(del
pasado)
que
se
reputan
como
delictivos,
su
USO OFICIAL
en
todo
proceso,
en
cada
fuero)
reconoce
esas
limitaciones epistmicas.
una
Resulta
contradictoria,
motivacin
adems
de
irracional,
futilmente
desproporcionada
reduccionista
suponer
ello,
pugna
por
subsistir
un
modelo
de
el
delito
desviacin
en
criminal
cuanto
en
formalmente
cuanto
en
previsto
misma
sino
inmoral
la
o
contingente,
suficiente
pero
no
siempre
Por
el
contrario,
una
epistemologa
garantista
se
ley
(nullum
hiptesis
crimen
prevista
verificabilidad,
sine
como
su
lege).
En
conducta
comprobacin
consecuencia,
punible
emprica
requiere
(nulla
poena
la
su
et
es
posible
acceder
mediante
la
valoracin
de
las
la
porque
naturaleza
el
propio
aproximativa
transcurso
del
de
la
tiempo
verdad
ha
re-
configurado la realidad.
Estas dificultades no pueden, sin embargo, soslayar la
garanta procesal enunciada de esta manera: ninguna condena
puede imponerse sino en virtud de la comprobacin procesal de
una conducta u omisin definidos previamente- por la ley
como punibles (artculo 9 de la Convencin Americana sobre
Derechos
Humanos;
artculo
15
del
Pacto
Internacional
de
ser
constitutiva,
es
decir
no
puede
imputar
general.
Su
verificabilidad
est
condicionada
al
Tribunal
Oral
en
lo
Criminal
Federal
nro.
de
esta
cuarto
fs.
115,
del
siguiente
modo:
la
prueba
Alberto
establecimiento
Yung
fueron
penitenciario
trasladados
nro.
al
desde
el
Departamento
de
USO OFICIAL
sentencia
condenatoria
antes
mencionada
se
tom
del
Comando
Radioelctrico
de
la
polica
de
la
la
el
que
concluy
en
definitiva
con
este
25
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
esta
instancia
predominantemente
irreversiblemente
mediado
alcance
conocimiento,
de
su
por
la
adversarial,
prueba
que
se
aportada
por
est
ponga
las
al
partes
tal
modo
que
si
bien
este
juicio
reconoce
como
en
con
la
la
causa
Videla
acreditacin
del
all
TOF
efectuada
de
del
esta
hecho
que
por
necesaria
conclusin
era
desconocida
en
hecho,
circunstancias
impugnar
es
previsible
sean
severamente
las
la
que
que
algunas
condujeron
verdadera
de
a
la
existencia
todas
estas
defensa
del
hecho
la
del
enfrentamiento
subversivos,
ostentaban
conforme
la
ilegtimamente
entre
fuerzas
versin
el
militares
oficial
gobierno
de
nacional
en
quienes
aquella
consta
que
dichos
internos
seran
retirados
por
una
USO OFICIAL
de
carcter
subversivo
en
la
995,
994,
que
estaran
4476, 4579/80,
(U.P.1)
efectivos
una
Carlos
comisin
Alfredo
policial
Yanicelli,
integrada
Yamil
Jabour,
por
los
Calixto
27
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
3.
Los
policial
recibo
detenidos
por
fueron
personal
firmado
por
del
el
entregados
Servicio
cabo
la
comisin
Penitenciario
Luis
contra
Eduardo
Vzquez
Oficial
Auxiliar
(credencial 65.816).
4.
Segn
el
informe
inserto
por
el
19.00
Comando,
horas
al
D2
fue
al
comisionado
solo
efecto
por
de
la
central
realizar
una
de
este
custodia
vehculo
posiblemente
Chevy,
color
oscuro,
el
que
parecer
franco
tiradores;
como
igual
los
dems,
cubrirse
matrcula
208
al
vehculos
para
tomar
detenidos
aprovechan
que
posicin
las
el
personal
circunstancias
del
Mvil
abandonaron
los
del
los
para
fuego,
abandonar
28
en
forma
muy
confusa,
ya
que
el
escena se
tiroteo
se
distintas
partes
de
la
arteria,
como
as
tambin
se
USO OFICIAL
1 Vera, en la
debido
que
el
mvil
no
se
encontraba
en
Hernndez,
Miguel
Ricardo
ngel
Moz,
Alberto
Luis
Yung,
Ricardo
Jos
Vern
Alberto
y
Diana
al
hospital
militar,
actuaciones
cargo
del
personal de Informaciones
5. El Comunicado del III Cuerpo, publicado junto con
una foto, en la edicin del diario La Voz del Interior del
18 de mayo de 1976 que textualmente reza: El Comandante del
Tercer Cuerpo de Ejrcito comunica que el da 17 de mayo
siendo las 22.30
policial
trasladaba
seis
delincuentes
subversivos
apertura
inicial
del
fuego
antes
de
que
los
efectivos
pereciendo en
huyeron
precipitadamente
de
favorecidos
por
la
imposibilidad
una
que
detallaba
delincuentes
comisin
...el
subversivos
policial
ataque
contra
que
perpetrado
los
por
patrulleros
trasladaba
seis
de
los
la
detenidos,
color
claro,
otro
automvil
color
oscuro
no
francotiradores
ubicados
en
la
zona.
Que
se
donde
abandonado
se
en
parapetaron,
el
lugar
dos
as
pistolas
serios
daos
como
en
por
haber
calibre
hallado
11,24
una
sus
carroceras,
vidrios
imposibilitados
subversivos
que
de
huyeron
perseguir
de
inmediato
los
delincuentes
al
fracasar
su
Que
todos
los
delincuentes
subversivos
abatidos
trasladados
desde
la
Crcel
Penitenciaria
al
30
de
Informaciones
Policiales,
efectos
de
Las
muertes
de
las
vctimas
Miguel
ngel
Moz,
en
los
cuales,
entre
otros
datos
filiatorios,
USO OFICIAL
Eduardo
Alberto
Hernndez,
Miguel
ngel
Moz,
ingreso
enfrentamiento
con
policas
figurando
el
Causa
13,
tambin
en
esta
se
aprecia
una
modalidad
las
responsabilidades
individuales
de
las
acciones.
As se lograba extender el gran manto de duda respecto
del
accionar
policiales
de
en
una
este
gran
parte
caso-
por
de
los
funcionarios
ltimo
impedir
que
se
y en el
la
comunidad
informativa
integrada
por
varios
radioelctrico,
mientras
se
reservaba
para
principio
la
Ahora
de
bien
que
Cmo
este
caso
se
gener
podra
en
un
haberse
tratado
de
un
porque
reconocido,
la
ya
fiscala
constituye
en
su
un
dato
alegato
suficientemente
integr
al
delito
su
filial
cordobesa:
el
"Comando
Libertadores
de
24
de
implementaron
marzo,
una
un
grupo
organizacin
de
personas
planificada
armadas
funcional
primer
proyecto
guerrillero
que
recuerdan
los
USO OFICIAL
un
panorama
internacional
conflictivo
de
(FAP)
el
Partido
Revolucionario
de
los
Minimax
en
Rosario)
como
hecho
principal,
el
Cordobazo.
Ocurri el asesinato del ex Presidente de facto, Pedro
Eugenio
Aramburu.
La
cada
de
Ongana.
Un
comando
de
pocos
kilmetros
de
Buenos
Aires.
Coexistan
las
los
asaltos
copamientos,
se
cre
un
fuero
33
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
el
curso
del
ao
1973
con
el
reinicio
de
la
fue
tomando
el
cariz
del
retorno
las
Como
consecuencia
de
lo
descripto
el
gobierno
de
reglamentaciones
militares
para
combatir
la
subversin.
En febrero del ao 1975, se dicta el Decreto 261, por el
cual encomend al Comando General del Ejrcito, ejecutar las
operaciones
militares
necesarias
para
neutralizar
y/o
Seguridad
interna,
integrado
por
el
Presidente
de
la
la
subversin
la
planificacin,
conduccin
Directiva
333
del
Comando
General
del
Ejrcito,
detencin
de
personas,
que
indican
su
derivacin
allanamientos
se
los
autoriza
en
casos
graves,
con
subversivo,
eliminacin
fsica
concepto
de
todo
despus
elemento
modificado
subversivo.
por
En
la
este
USO OFICIAL
de Crdoba.
Esos
decretos
elementos
haban
subversivos
tenido
todos
por
los
fin
aniquilar
gobernadores
de
los
las
las
operaciones
Territorio
Nacional;
informativa
el
contra
la
control
la
subversin
en
conduccin
de
operacional
sobre
todo
la
el
comunidad
la
Polica
Directiva,
que
los
detenidos
deban
ser
puestos
existentes,
agravando
las
escalas
penales
de
respecto
de
delitos
relacionados
otras
ya
con
la
subversin.
35
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
Decreto
642
(febrero/76)
Decreto
1078
durante
prcticamente
algunos
el
ao
haban
focos
1975,
sido
aislados,
las
bandas
derrotadas
las
subversivas
si
operaciones
bien
ya
quedaban
militares
de
lo
reconocen
los
informes
del
Estado
Mayor
del
militar.
victorias
en
Las
el
Fuerzas
interior
Armadas
del
han
pas,
logrado
Crdoba,
conclusin
que
puede
arribarse
es
que
con
los
luego
de
subvertir
el
orden
luz
asaltos
rdenes
al
poder
represivas
provenientes
adornndolas
con
de
nuevas
estrategias.
Compusieron un Estado Mayor clandestino, crearon centros
de inteligencias a servir como centros de detencin.
Se crearon verdaderos campos de concentracin, se cre
el plantel de los grupos de tareas.
36
Videla,
trabaj
en
dos
planos:
uno
el
combate
de
travs
inteligencia
de
la
unidades
de
combate
militar
clandestino,
intentaba
la
que
represin
USO OFICIAL
intervencin
estaba
destinado
funcionar
en
la
cmo
comportarse,
no
slo
en
el
exterminio
de
la
viaj
Conferencia
Montevideo
de
para
Ejrcitos
asistir
la
Dcimo
Americanos.
En
dicha
las
personas
necesarias
para
concluir
con
el
terrorismo.
Uruguay y Chile que transitaban por dictaduras cerradas
fueron sus interlocutores vlidos para la incorporacin del
37
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
Plan
Cndor,
que
impulsado
por
Pinochet
significaba
delegados
militares
de
los
tres
pases
se
se
definieron
terrorista
conjuntas
las
regional,
entre
la
caractersticas
el
apoyo
Argentina,
mutuo
Chile,
del
y
supra
las
Bolivia,
Estado
operaciones
Paraguay
en
en
el
Cono
Sur;
cualquiera
impedir
de
esos
el
refugio
pases,
de
los
centralizar
la
de
ello,
fue
el
ex
ministro
de
Defensa
de
ejemplo
Bussi
en
Tucumn,
Cristino
Nicolaides
en
para
enfrentarse
al
golpe
de
Estado
que
todos
38
el
Edificio
Libertador
lo
que
fue
realmente
USO OFICIAL
cadveres
en
la
calle,
vamos
hacer
otra
cosa.
implement
se
dej
traslucir
travs
de
esas
en
razn
de
verdad
aunque
no
importen
las
este
contexto
histrico;
estaban
divididos
en
ese
momento
ni
partidos
polticos,
ni
las
39
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
con el fin
de
instalar o
el
desarrollo
nacional
perverso
de
las
fuerzas
detencin
en
distintos
puntos
del
pas
en
esta
las
que
fueron
vctimas
muchas
de
las
personas
de
proyecto
que
golpe
-en
el
marco
un
econmico
de
la
seguridad
nacional
del
plan
fueron
de
imponer
diseado
bajo
un
el
proyecto
pretexto
econmico
de
la
social,
aparente
que
lucha
fue
contra
jurando
por
esa
acta
hacerse
Dios
Visto
cargo
los
el
del
Santos
estado
gobierno
actual
del
de
Repblica,
Evangelios
la
pas,
desempear
con
40
patriotismo
el
cargo
de
miembros
de
la
Junta
objetivos bsicos y
del
Presidente
de
la
Nacin
Argentina
de
los
el
Congreso
Nacional,
las
legislaturas
USO OFICIAL
consecuencia
de
esta
situacin
comenz
en
la
poltica
criminal
represiva
comenz
ejercerse
aplicar
el
poder
de
combate
con
la
mxima
de
Formosa
en
la
causa
nro.
2333
Colombo,
Juan
sobre
operaciones
de
seguridad,
elementos
de
que
los
cabecillas
secuestrados
no
pudieran
ser
evacuacin
de
los
detenidos
se
producir
con
la
informantes
debern
ser
inteligentes
de
gran
odios,
rencores,
poltica,
ideologa,
dinero,
receptado
de
las
pruebas
del
debate
que
como
cantidad
de
personas,
tanto
pertenecientes
de
detencin
bajo
en
tormentos
forma
y
en
clandestina,
muchos
casos
el
la
todos
estos
hechos
familiares
de
las
era
la
intervencin
de
un
nmero
considerable
de
apoyo
de
las
autoridades
al
accionar
de
esos
grupos
permita
que
se
efectuaran
los
procedimientos
sin
de
las
personas
secuestradas
en
dependencias policiales.
. En general los secuestros ocurran durante la noche
en el domicilio de la vctima, siendo acompaados en muchos
casos por el saqueo de los bienes de la vivienda.
. En cuanto a las caractersticas comunes de estos
hechos se refiere a que las vctimas eran introducidas en
vehculos,
tapndoles
los
ojos,
hacindolas
pasear
por
USO OFICIAL
Que
el
accionar
represivo
form
parte
de
un
plan
las
fuerzas
provinciales,
policiales
quedar
penitenciarias,
sometido
la
nacionales
jurisdiccin
militar
delictivas,
jurisdiccin
que
colocndolas
resultara
ser
ms
al
cobijo
de
una
benevolente
con
los
intensificaron
las
futuros infractores.
Luego
del
golpe
de
Estado,
se
polticas,
se
clausuraron
sus
locales,
se
proscriptas
(artculo
7)
para
los
responsables
de
como
asimismo
aquellos
que
efecten
esa
ley
se
ve
apoyada,
en
buena
medida,
por
diferentes
pues
uno
de
sus
deberes
esenciales,
tranquilidad
de
todos
los
habitantes
de
la
para
el
Proceso
de
Reorganizacin
Nacional
impone
nuestro
documentales
criterio,
rendidas
en
conforme
debate,
las
este
testimoniales
plan
signific
una
los
que
lo
disearon
sino
tambin
quienes
lo
secretos
de
ejecutaron.
Qued
operaciones
expresado
de
las
en
los
Fuerzas
documentos
Armadas,
con
la
minuciosa
todos
estos
hechos
familiares
de
las
Penitenciarias,
cumplimiento
de
lo
bajo
dispuesto
control
por
los
operacional
Decretos
en
261/75;
de
funciones
asistencia
recproca
no
solo
Qued
operaciones
expresado
de
las
en
los
Fuerzas
documentos
Armadas,
con
secretos
la
de
minuciosa
USO OFICIAL
la
hora
las
operaciones
necesarias
para
asegurar
fue
sealado
el
da
del
consideracin
respecto
al
recambio
golpe
la
institucional
expresa
en
los
exterminio
no
solo
de
subversivos
sino
de
cualquier
la
tesitura
arbitraria
del
Poder
constituan
un
ejrcito
rgimen
ya
haba
decidido
aplicar
torturas,
no
prisioneros
heridos.
La decisin de la desaparicin y de no blanquear a los
muertos demuestra a las claras que no se estaba luchando
contra un ejrcito beligerante y por lo tanto que no existi
guerra alguna.
El
terror
conmovi
toda
la
sociedad,
como
fue
quera
procedimientos
enterarse
militares,
campearon en la
ni
las
dos
intervenir
frases
con
los
altisonantes
que
derechos
de
trescientos
clandestinos
de
detencin
argentinas;
las
muertes,
poltica,
la
censura
sesenta
distribuidos
la
cuatro
en
prohibicin
sobre
la
las
de
prensa;
la
centros
provincias
la
actividad
reduccin
del
tras
el
asesinato
de
los
sacerdotes
de
la
Congregacin Palotina.
Segn el criterio de los militares, los peores no eran
los
que
actuaban,
intelectualmente
televisin,
los
los
todo
peores
esto,
artistas.
eran
los
que
la
universidad,
Se
desat
alimentaban
la
contra
radio,
ellos
la
una
sus
colaboradores
simpatizantes,
luego
los
46
octubre
Octava
de
1975
Conferencia
cuando
de
los
Videla
participaba
ejrcitos
en
la
norteamericanos
en
las
personas
necesarias
para
que
vuelva
la
paz
especial
conocida
mencin
con
el
la
orden
de
advenimiento
de
batalla
la
secreta
democracia,
se
convierten
en
meras
entidades
USO OFICIAL
administrativas.
Dej de funcionar la Triple A, que se convirti en una
unidad
especial
en
relacin
la
centralizacin
de
la
de
entonces
estn
cubiertos
por
instrucciones
del
Estado Mayor.
La decisin de formar comandos que intervienen para
hacer
desaparecer
personas
fue
armadas,
con
eventualmente
adoptada
el
al
ms
objetivo
alto
de
exterminar
nivel
de
miles
de
las
fuerzas
la
accin
descentralizar
de
un
poder
ilimitado
para
eliminar
los
esta
guerra
fue
llevada
adelante
por
podran
declaraciones
causa
llenar
las
pginas
de
un
libro
con
las
especialmente
se
seala
la
del
General
Cristino
pronunciado
en
Crdoba
dijo:
debemos
saber
que
47
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
con
dominio
territorial
sobre
los
centros
no
nace
solo
del
mandato
de
la
ley
de
las
cristiana
profunda
conviccin,
acerca
de
la
eso
autoridadno
asumimos
para
el
torcer
imponerlautilizaremos
la
ejercicio
la
fuerza
pleno
justicia
cuantas
de
sino
veces
haga
la
para
falta
son
todos
homicidios
calificados
porque
ninguno
de
El
rgimen
que
consider
indispensable
modificar
de
muerte,
no
la
utiliz
jams.
En
lugar
de
eso,
ejecucin
fra
de
una
poltica
subraya
que
los
socilogos
que
pertenecan
profesiones
48
Cristo
a los barrios
miserables.
en
su
verdadera
magnitud,
lo
que
estaba
de
Marcelo
neutralizar
Ferrante,
dicho
Marcelo,
informe
el
(cfr.
Derecho
Sancinetti,
Penal
en
la
la
despus
cantidad
del
de
exiliados
pronunciamiento
denuncias
militar,
recibidas
el
organismo
directos
de
las
vctimas,
respecto
la
USO OFICIAL
mayor
precisin
objetividad
la
situacin
de
los
Derechos Humanos.
Luego de varias idas y venidas, la visita se concret
entre el 6 y el 20 de septiembre de 1979.
Fue sorprendente la cantidad de gente que pese al terror
imperante
se
congregaba
en
largas
filas
con
sin
conclusiones
distintas
provincias
que
lleg
argentinas
la
fue
Comisin
el
que
visit
reconocimiento
de
caso
por
caso
por
una
comisin
de
juristas
agravado
por
la
ineficacia
que
en
la
Argentina
orden
pblico,
algunos
de
los
cuales
han
muerto,
argentina,
tuvo
una
resonante
repercusin
militar
del
Estado
Nacional
por
los
hechos
el
gobierno
concibi
instrument
un
plan
de
considerarse
excesos
resultados
aleatorios
no
acuado
un
plexo
de
delitos
que
por
su
entidad
no
de
septiembre
de
1984
(cfr.
Sancinetti,
Marcelo
Comisin
estuvo
compuesta
por
destacadas
esencial:
las
personas
secuestradas
eran
llevadas
de
pblico,
siendo
los
principales
centros
tambin
la
CONADEP
que
el
Ministerio
del
USO OFICIAL
ella
represiva,
tambin
reposaba
se
reconoce
sobre
que
la
metodologa
secuestro-tortura-represin,
de
esas
familias,
precisamente
al
alentar
la
estatuto
de
persona
desaparecida,
cre
una
las
personas
muertas
(CONADEP,
Nunca
Ms,
pgs.
246/247).
Fundamentalmente a partir del Informe Nunca Ms y de
la sentencia dictada en la Causa 13 se pudo sealar la
existencia
de
dos
planos
de
actividad
de
las
fuerzas
de
en
la
ilegalidad
la
patota
toda
la
parafernalia
All
la
tortura,
la
violacin,
las
horas
del
La
Sentencia
anlisis
y
se
si
de
dictada
la
hubiera
debera
en
la
criminalidad
que
describir
sealar
que
al
Causa
13
de
los
ex
ante
tiempo
hizo
aos
ese
que
de
un
la
oscuro
en
las
garantas
penales
del
estado
de
derecho
que
ofreciera
posibilidad
alguna
de
defensa
sin
Gente con
de
la
quemazn
de
carne
humana.
Todo
ello
bajo
la
masiva
instrumentada
por
quienes
se
52
Proceso
de
Reorganizacin
Nacional,
de
diciembre
de
1986
por
la
Cmara
Criminal
llevado
adelante
por
quienes
manejaban
en
esa
USO OFICIAL
que
tuvieron
responsabilidad
operativa
en
esas
realidad
en
Argentina,
fue
Herminio
Fermn
Mignone,
humanos,
por
eso
fue
detenido
en
1981,
como
de
los
derechos
humanos.
ste
realiz
una
de
la
dos
niveles
ficcin
del
normativos:
normal
uno
pblico,
funcionamiento
de
que
las
explic
la
evolucin
de
las
normas
dictadas
previstas
en
el
plan
del
ejrcito,
as
est
el
garantas
constitucionales-
aclarando
que
el
261/75
dictado
autorizaba
durante
el
aniquilar
gobierno
el
elemento
democrtico,
que
subversivo.
Esa
en
el
operativo
conocido
como
Operativo
que
el
intento
de
copamiento
al
Regimiento
de
Consejo
de
Seguridad
Interior,
coordinaba
la
lucha
provincia y
de
un
documento
pblico,
al
que
ubic
entre
las
Blanca,
Operativo
por
la
persona
Independencia,
el
que
estuvo
General
cdel
cargo
Vilas,
en
del
el
plan
contiene
prrafos
acerca
de
qu
manera
se
conjuntamente
con
las
otras
fuerzas
armadas
la
Conforme
se
desprende
de
los
memorandos
de
la
USO OFICIAL
los
mentada,
que,
en
virtud
determinaban,
el
de
la
organizacin
desarrollo
de
las
debajo
autoridades de
de
este
primer
las fuerzas de
orden
jerrquico
de
Saravia
(f);
el
Sub
Jefe
de
la
Polica
de
esta
Jefe
del
Departamento
de
Informaciones
Policiales
(D2), Fernando Jos Esteban (f).Sobre este aspecto, no puede desatenderse lo plasmado en
el Memorando de la Polica Federal Argentina de fecha 10 de
55
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
Diciembre
de
Informativa
1975.
Ya
realizada
en
en
esta
el
Reunin
Comando
del
de
III
Comunidad
Cuerpo
del
Rogelio
Villareal),
el
Jefe
del
Destacamento
y funcionamiento
del GRUPO
que
el
Sub.
Comisario
Deisernia
haga
hincapi
en
la
la
provincia
problemas
en
de
asignar
Crdoba
dos
manifest:
sumariantes
que
a
ese
no
tena
organismo,
del
Departamento
de
Informaciones
Policiales
(D-2),
me
pertenece-(v.
fs.3722/24
de
autosALSINA,
Gustavo Adolfo y otros Expte. 17.468).A los fines de la lucha antisubversiva, la Jefatura de
la Polica de la Provincia de Crdoba, revesta el carcter
de
autoridad
militar
coordinando
decidiendo
esas
Comunidad
Informativa,
estaba
constituida
por
el
que
determinaba
qu
personas
tena
que
56
en
la
alcalda,
sino
que
se
prestaban
las
y sin su
los
traslado
posteriores
asesinatos
de
las
USO OFICIAL
acpite
muertos
por
fusilamiento
indica
que:
Numerosos
sido
incorporados
originadas
en
las
las
denuncias
tramitaciones
elevadas
judiciales
oportunamente
Svagusa;
Luis
Ricardo
Vern;
Eduardo
Alberto
los
testimonios
escuchados
en
debate
de
los
dieron
y
cuenta
cmo
de
algunas
las
de
constantes
las
torturas
vctimas
sufrieron
de
juda,
que
gravemente
se
segn
unnimemente
refirieron
descuidado
en
escuchado
en
al
su
tema
salud,
coincidieron
Vern,
dada
su
los
quien
fue
condicin
de
transcriben
asmtico.
Se
ha
el
debate
se
ello
no
solo
se
reflejaron
los
dichos
de
Diana
ubicaron
efectivas)
en
esas
cabeza
amenazas
de
(muchas
Sasiai
otros
despus
hechas
miembros
del
ejrcito.
Tambin muchos de esos testimonios recogidos en debate
describieron
otros
traslados
de
detenidos,
efectuados
en
consecuencias
mortales
porque
los
detenidos
extremas
esposados,
medidas
vendados
de
que
seguridad,
era
ya
imposible
fuera
ni
atados,
siquiera
el
caso,
adquieren
en
primer
trmino,
particular
cuyas
declaraciones
fueron
prestadas
en
su
58
valiosos
para
completar
cuestin.
Aunque
parezcan
completas,
no
tales,
son
cuadro
probatorio
en
transcripciones
literales
sino
el
adecuadas
los
puntos
en
el
20
adecuado,
USO OFICIAL
En
debate
de
que
Jorge
marzo
reciban
de
Enrique
De
Breuil
1976
el
rgimen
visitas
de
sus
expres
que
carcelario
era
familiares,
tenan
de
las
celdas
permanecan
abiertas
compartan
de
1976
ingres
al
lugar
Sasiai
vestido
de
civil
venir
fueron
peridicamente.
retirados
Jorge
Agrega
Garca,
que
Daniel
en
otra
Roberto
59
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
Expres
que
hubo
un
ensaamiento
especial
con
Diana
por
el
letrado
acerca
de
cmo
eran
los
se
firmaba
la
constancia
de
salida,
que
all
eran
fueron
retirados
por
personal
militar,
tapados
por
su
condicin
de
juda
era
insultada.
El
da
60
contiene
el
testimonio
prestado
en
el
juicio
antes
Mara
present
un
hbeas
corpus
solicitando
su
USO OFICIAL
Cuando
en
una
oportunidad
pudo
verlo,
le
cont
que
un
equipo
de
ftbol,
que
esa
persona
era
el
polica
provincial Villarroel.
Indic que despus del 24 de marzo de 1976 no lo dejaron
entrar ms a visitarlo y que no tuvieron ms noticias de l
hasta que un da se enteraron por la televisin que el da 17
de mayo de 1976 lo haban asesinado. Que supo que la tarde
anterior haban retirado a siete personas para que prestaran
declaracin indagatoria y que en un intento de fuga haban
matado a todos los presos. Que su hermano saba que tambin
haba un polica de Ro Cuarto llamado Gmez que tortur a
las personas y fue uno de los torturadores de su hermano
menor.
Continu relatando que despus de que se enteraron por
la televisin de la muerte de su hermano viaj a Crdoba y en
61
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
del
cementerio,
que
la
polica
secuestr
el
su
madre
actualmente
est
hemipljica,
que
en
una
el
reconocimiento
del
cuerpo
de
su
hermano
fue
que
el
rgimen
normal
de
visitas
que
tenan
del
24
de
marzo
de
1976
se
hizo
cargo
el
personal
uniformado
siendo
algunos
del
personal
de
USO OFICIAL
sus
necesidades
en
un
tarro,
que
en
su
celda
eran
seis
que
la
noche
en
que
sacaron
Moz,
Svagusa,
63
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
de
los
ojos
adems
abrir
las
puertas
del
camin
de
despus
por
informacin
de
los
presos
comunes
se
lleg
Vern
vena
muy
golpeado
del
D2.
Que
los
sucedido la
deban
estar
acostados
pues
si
estaban
parados
el
Eduardo
mecnico
soldado
Bozzano,
electricista,
conscripto
en
quien
siendo
la
Seccin
manifest
ser
la
de
de
poca
Polica
ingeniero
los
hechos
Militar
que
se
detuvieron
delante
de
la
crcel,
que
sus
que
luego
vieron
que
sacaban
personas
de
la
cuadras
de
donde
estaban,
que
cuando
llegaron
all
dispar
varias
veces
contra
unos
tubos
USO OFICIAL
que
pas
muy
poco
tiempo
-cuatro
cinco
minutos- desde que salieron los autos hasta que oyeron los
disparos, que como soldados que eran fueron directamente a la
Comisara
pens
que
Novena
iban
quedndose
a
salir
parados
ver
qu
all,
que
el
haba
pasado
dicente
con
los
comentarios
eran
transportaban,
que
que
haban
supone
matado
que
los
la
gente
queran
que
eliminar
relatando
que
era
el
chofer
en
la
ingresaron
al
penal
con
turnos
de
24
horas,
que
65
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
que
en
una
ocasin
presenci
una
requisa
de
saba
nada
del
mismo,
que
como
sus
compaeros
le
observ
que
sacaban
varios
presos
de
las
celdas
elementos
para
golpear
como
bastones
cachiporras
que
normalmente
salan
patrullar
un
jeep
una
Villa Allende,
seguidamente
estaban
destartalados
llamndoles
la
atencin
el
66
que
no
se
fij
si
tenan
algn
distintivo.
los
sacaban
era
dejar
la
ropa
porque
al
que
lo
USO OFICIAL
cambiaron
partir
de
marzo
de
1976
cuando
relatando
que
no
lo
esposaron
cuando
lo
militares
desde
la
celda
nmero
once
hasta
la
celda
gordo
Vern
el
Chicago
Moz
quienes
estaban
Juez
otras
personas
pero
que
haban
vuelto
se
enteraron
despus
que
entre
los
fallecidos
por
la
Seora
Fiscal
si
haba
alguna
tenan
clandestinamente
una
radio
todas
las
16.7.
USO OFICIAL
reproduccin
Enrique
flmica
del
Cravero,
prestado
cuyo
en
el
testimonio
juicio
fue
Videla,
los
compaeros
descubrieron
que
el
motivo
por
el
cual
sacaban a los presos era para matarlos, que los llamaban Los
Vengadores, que haba un hecho en la calle y al otro da
buscaban tres o cuatro presos para asesinar.
Dijo que el criterio era el terror y la publicacin en
los medios escritos de forma provocativa, que los queran
matar a todos.
Tambin dijo que fue detenido por dos personas el 24 de
febrero de 1975 y que lo llevaron a lo que fue la D2 donde lo
empujaron y golpearon.
Que lo llevaron a la crcel y que tuvieron una vida
razonable hasta el 24 de marzo de 1976 en que ocurri el
golpe militar donde cambi absolutamente todo.
Un da del mes de abril de 1976 los golpearon de forma
brutal dndoles treinta o cuarenta golpes a cada uno con una
goma
negra
agregando
que
les
pegaban
en
la
cabeza
para
pues
no
poda
moverse
por
su
cuenta,
que
el
Yung
pero
que
nunca
pens
que
los
iban
cuando
supieron
que
los
seis
compaeros
estaban
muertos.
Describi que cuando se producan los traslados de los
presos haba un nerviosismo fuera de lo normal y se notaba un
manto de miedo, que cuando abran la puerta de la celda se
senta el grito de todo el mundo contra la pared, y cuando
entraban a la celda para golpearlos el procedimiento era
distinto.
El
terror
estaba
corporizado
en
las
personas
que
recuerda
que
los
fallecidos
fueron
Diana
asesinatos
se
producan
antes
de
fechas
patrias
USO OFICIAL
posterioridad
el
da
del
golpe
de
estado
los
eran
totalmente
distintas,
que
adelante
del
penal
la
pas
por
adentro
-es
decir
por
donde
estaba
un ambiente
absolutamente distinto.
Ella iba con su nena y la ubicaron en el primer piso.
A su regreso le contaron todo lo que haba pasado el da
13 de abril justo el da que naci su hija, as le dijeron
que ese da sacaron a las mujeres de los pelos y los
militares las pusieron contra la pared, las desvistieron, las
71
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
trasladaban
los
militares
agregando
que
haba
sangre
otros
compaeros,
que
saba
que
las
chicas
se
influido
en
las
torturas
en
las
vejaciones
que
sufri.
Relat al tribunal que cuando trasladaron a la dicente
haba personal policial y militar y que era imposible escapar
en los traslados.
16.9. El testimonio de Luis Eugenio Pihen fue recabado
por el tribunal a partir de la reproduccin de la filmacin
que contiene el que prest en el juicio llevado a cabo por el
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N 1 de Crdoba en los
autos Videla, Jorge Rafael y Otros (Expte. 172/09).
Expres que fue detenido junto a su seora el da 15 de
agosto de 1975 y posteriormente conducido al Departamento de
Informaciones
hasta
que
donde
luego
los
estuvieron
aproximadamente
trasladaron
la
diez
das,
Penitenciara
San
Martn.
72
Depone
que
en
ese
ritmo
de
cosas
se
produjo
la
Silvia
Galarraga
volcado
en
los
autos
antes
USO OFICIAL
cuanto
su
situacin
personal,
cont
que
fue
el
procedimiento, violento, un
montn de
cargaron en un
auto y la
que
amaneci
tirada
con
dolores
fiebre,
un
mdico
con
un
fuentn,
una
palangana
medicamentos al que slo vio esa vez y nunca ms, que en esa
oportunidad la dicente tena una infeccin.
Manifiesta que la noche del horror, despus que haban
sacado a Fidelman se escucharon primero gritos, luego rfagas
y posteriormente disparos, que al otro da se enter de que
haban matado a Diana Fidelman, que era muy cercano y crey
por muchos aos que se haba producido dentro del penal por
la cercana en que se sintieron los disparos, que luego se
enter que haban sacado a ms compaeros y que todo se
saba ms tarde o ms temprano.
16.11.
Tambin
por
reproduccin
de
la
filmacin
que
Que
los
hacan
arrastrar
como
vboras,
que
los
desnudarse
contra
las
paredes
all.
En
una
que
en
la
UP1
mientras
estaba
la
democracia
USO OFICIAL
poder comunicarse.
Sostuvo que recuerda el hecho de la primera ley de fuga
que aplicaron masivamente en que sacaron a Moz, Vern, sin
recordar si esto sucedi en el mes de junio del 76. Agreg
que a Moz lo sacaron a la nochecita aproximadamente a las
20:30
horas,
que
haba
silencio
esa
noche.
Uno
de
los
Que
las
vctimas
de
esta
causa
las
sacaron
del
el
testigo
sobre
las
condiciones
de
motivo
agregando
que
despus
bajo
de
lo
ningn
de
punto
Bauducco
de
vista
Moukarsel,
pensaron
en
se
inicia
con
el
golpe
de
estado
producido
el
da
el
Director
quien
se
aperson
celda
por
celda
el
todo,
lo
que
el
mismo
le
contest,
sin
poder
76
todo
el
pabelln
se
preparaban
su
comida,
pero
la
cocina
del
penal
era
escasa
no
alcanzaba,
que
pasados
unos
das
dos
detenidos
viva
voz
despus
de
pasadas
las
nueve
de
la
noche
se
USO OFICIAL
pasados
dos
tres
das
llega
una
comisin
al
crceles
les
van
abriendo
las
celdas
los
van
del
grupo
eran
Vern,
Hernndez,
Svagusa,
no
recordando el restante.
Al otro da la guardia del penal y por recomendacin de
los militares les dijeron que los cinco que haban sacado de
all,
ms
una
mujer
del
Pabelln
de
mujeres
haban
sido
los buscan,
despidieran
de
los
dems
por
cuanto
no
le
veran
ms,
sacadas
estas
seis
personas
viene
al
penal
el
precisamente
por
esa
amistad
con
el
detenido
de
que
detenidos
haba
y
una
que
poltica
de
precisamente
aniquilar
de
hacer
todos
saber
los
tales
de
fuga,
mientras
que
la
realidad
era
la
de
ante
la
justicia
federal
por
Norma
Susana
San
por
y
el
juez
violado
Zamboni
varias
Ledesma,
veces
que
la
salvajemente,
haban
que
la
este
es
Bartola,
uno
dice
de
los
que
luego
que
por
momentos
matan
deliraba,
es
de
estaba
mayo
la
vuelven
sacar
en
esta
oportunidad
eran
ejrcito
era
ms
dura.
Ese
da
Diana
haba
estado
misma celadora nos avisa de que venan los verdes, por los
militares, y nos encierran a todas en las celdas; que van
hasta la celda de Diana que estaba a mi izquierda sobre la
misma
celda
unas
celdas-,
abren
la
puerta,
haba
USO OFICIAL
efectivamente
el
da
siguiente
comenzaron
darnos
unos
se
van
ir
muriendo
de
poquito,
que
Sasiai
1976.
Aproximadamente
mediados
de
mayo
de
1976
son
atacado
un
camin
donde
eran
transportados
estos
gente
que
luego
eran
fusilados
eran
realizados
por
que
salen
varias
personas,
el
nico
que
luego
muertas
por
los
distintos
traslados
(ver
fojas
documental,
instrumental
informativa
incorporada al Debate.
17.
Miguel
De
ngel
las
partidas
Moz,
de
Ricardo
defuncin
Alberto
correspondientes
Yung,
Diana
Beatriz
Otros,
resulta
que
los
nombrados
habran
Eduardo
Alberto
Hernndez,
Miguel
ngel
Moz,
USO OFICIAL
SEIS
EXTREMISTAS
AL
ESCAPAR
DE
LA
COMISIN
publicado
un
Comunicado
del
III
Cuerpo
que
hs.,
trasladaba
en
circunstancias
seis
que
delincuentes
una
comisin
subversivos
policial
mientras
de
rescatarlos,
comisin
policial
apertura
inicial
la
del
que
fuego
abriendo
el
fuego
reaccion
de
inmediato.
antes
de
que
los
contra
En
la
la
efectivos
pereciendo en
huyeron
precipitadamente
de
favorecidos
por
la
imposibilidad
una
su
vez,
por
informe ampliatorio
medio
del
mismo
matutino,
obra
un
Dauphine color
automvil
identificada
color
oscuro
no
claro, otro
su
marca
de
Cuba,
como
as
tambin
accionaron
hallado abandonado en el
de
Informaciones
Policiales,
efectos
de
82
armado
que
entre
efectivos
pretendieron
policiales
liberar
seis
grupos
subversivos
extremistas
muertos;
Lugar:
Crdoba,
Valor
de
la
policiales,
trasladaban
pertenecientes
a
seis
la
subversivos
Provincia
a
la
de
Crcel
USO OFICIAL
los
aprovechando
mviles
la
policiales
confusin
se
con
fugan,
del
operativo.
El
lo
que
con
los
la
detenidos
intencin
de
personal
policial
actuante
donde
se
produce
un
enfrentamiento,
logrando
el
ascender a un
calle
Bustamante
2624
de
la
Capital
Federal,
C.I.
por
la
Polica
de
Crdoba,
siendo
procesada
de
muerta,
intento
de
rescate;
Luis
Ricardo
Vern,
con
personal
policial
al
intentar
ser
Homicidio
Calificado,
siendo
el
responsable
Marcos
Osatinsky,
que
tambin
fue
muerto
en
la
Crcel
Penitenciaria;
Eduardo
Alberto
asesinado.
Ilcita,
Adems
Robo
de
se
hallaba
automotores
acusado
y
de
Homicidio.
al
intentar
obtener
su
liberacin;
Jos
de
Asociacin
participacin
en
el
Ilcita,
asesinato
Robo
del
Cabo
de
automotores
del
Depto.
II
y
de
USO OFICIAL
merece
subrayarse
el
Memorando
de
la
de
1975,
en
el
que
se
refiere:
1)
Datos
Juventud
Peronista
Regional
Tercera;
era
buscado
del
secuestro
del
Director
de
INTI,
Mauricio
Opinin,
sito
en
calle
Rioja
50,
Galera
Norte-
filiatorios:
Eduardo
Alberto
Hernndez2)
85
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
Resea
informativa:
Organizacin
El
Extremista
nombrado
Ejrcito
es
integrante
Revolucionario
del
de
la
Pueblo
material
organizacin
conclusiones:
bibliogrfico
la
cual
Como
se
en
gran
cantidad
4)
Consideracin
pertenece.
expresa
anteriormente
de
la
y
Hernndez
pblica,
Camino
filiatorios:
Jos
San
Carlos,
Alberto
Crdoba
1)
Datos
Svagusa2)Antecedentes:
No
del
vehculo
Hernndez,
de
donde
llevaba
invitacin
al
tambin
gran
acto
se
conduca
cantidad
homenaje
de
ex
Eduardo
volantes
con
Vice-Gobernador
es
sindicado
como
de
haber
participado
en
el
trata
de
un
elemento
perteneciente
la
Organizacin
En
esta
Delegacin
se
encuentra
con
persona de Juan
el
frustrado
intento
Eduardo Jones,
de
asesinato
en
la
Sub-Gerente General de la
extremista
operativos
instituciones
por
4)Consideracin
anteriormente,
y
se
Montoneros
llevados
parte
la
de
conclusiones:
trata
de
habiendo
cabo
contra
mencionada
Como
un
participado
ya
personas
en
e
organizacin.
se
expresara
peligroso
elemento
86
del
Estado,
se
hace
necesario
detenerlo
expresando
condiciones
personales
de
las
de
fecha
15
de
diciembre
de
1975
que
seala
USO OFICIAL
de
Toms
Hugo
Vera,
fs. 118
Hugo
Armando
Barbosa
hechos
como
homicidios
inflingidos
bajo
la
nro.
6,
del
19
de
junio
de
1976
ocurrido
en
de Maggi y
Estela Barberis.
87
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
Hugo
Vaca
Narvaja;
Gustavo
de
Breuil
Arnaldo
Toranzo.
Hecho nro. 12, del 20 de agosto de 1976 ocurrido en la
va pblica, en un lugar no determinado del que resultaron
vctimas Ricardo Daniel Tramontini y Liliana Pez de Rinaldi.
Hecho nro. 13, del 11 de octubre de 1976 ocurrido en un
descampado
vctimas
de
la
Pablo
ciudad
Balustra,
de
Crdoba
Jorge
del
Oscar
que
resultaron
Garca;
Oscar
Hugo
hs.
con
sendas
rdenes,
se
present
ante
las
policial
proveniente
del
Departamento
de
Alberto
Yung,
Alberto
Svagusa,
quienes
policial
recibo
por
personal
firmado
(credencial
por
65.816).
detencin
en
Eduardo
fueron
del
el
Cabo
Hernndez
entregados
Servicio
Fueron
vehculos
Alberto
la
Luis
Eduardo
de
su
identificacin
Jos
comisin
Penitenciario
retirados
sin
contra
Vzquez
lugar
de
policial,
posterioridad,
mencionados,
simularon
un
stos
policas
intento
de
fuga
anteriormente
y
mediante
el
88
la
altura
del
900
de
esta
ciudad,
quienes
se
de
integrante
del
Comando
Radioelctrico
de
la
USO OFICIAL
hecho criminoso
mala
alimentacin
cmo
fueron
sacados
del
penal,
Ejrcito.
e. Las rdenes de traslado, en los casos de Fidelman,
Moz, Vern y Yung, fue suscripta por el General de la IV
Brigada Aerotransportada, Juan Bautista Sasiai, con fecha
mayo de 1976 sin especificar el da-, en la que consta que
89
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
ellos
seran
retirados
por
una
comisin
de
la
Polica
en subrogancia
del Juzgado
mencionados
seran
retirados
por
una
comisin
del
una
poca
en
que
claramente
se
sostena
desde
el
comitiva,
con
ello
la
inseguridad
de
los
detenidos
riesgo
de
ser
atacados,
que
la
nocturnidad
aumentaba
los
investigadores
debieron
constituirse
en
la
surge
esa
justificacin
racional,
porque
las
tambin
militar
no
que
invocan
las
ordenes
emanadas
individualizacin
de
de
la
ninguna
actuacin sumarial.
La planificacin de la maniobra tena otra finalidad:
dar muerte a las vctimas, que como bien ha sostenido la
seora
fiscal,
en
razn
de
que
estaban
legalizadas
la
90
causae
corresponde
remitirse
las
muchas
aristas
de
duda,
sobre
la
base
del
tiempo
Videla,
ya
sealada
como
antecedente
de
este
cuando
corresponda
atender
primoridialmente,
para
USO OFICIAL
un
sistema
estatal
organizado
para
combatir
la
como
una
organizacin
estructurada
caractersticas,
cuestin
que
la
controvierte
inmediata
el
intervencin
argumento
judicial,
defensista
de
que
este
orden
significativas
las
de
consideraciones
constancias
resultan
agregadas
por
la
dems
causa
ser
de
pblico
conocimiento
que
los
Ledesma,
dispone
el
21.09.1976,
sobreseer
las
vctimas,
abonada
por
la
desidia
judicial
de
los
que
sin
un
orden
de
prioridad
sino
92
enunciativo
pueden
consignarse
del
siguiente
modo:
Es imposible sostener que en una confrontacin entre
partes armadas como la descripta en los comunicados oficiales
y asentada en el libro de guardia en condiciones muy pobres
de luminosidad produjera el resultado que sostiene la versin
oficial.
Se sostuvo la versin de la existencia de fuego cruzado
de gran intensidad en la oscuridad de la noche, pero no se
explica satisfactoriamente cmo pudieron converger todos los
disparos
sobre
las
vctimas,
sobre
todo
cuando
fueron
USO OFICIAL
al
camin,
del
que
inexplicablemente
tomaron
afectados
de
tal
manera
que
ninguno
haya
podido
de
ellos
haya
muerto
sufrido
heridas
de
las
agregado
al
constancias
sumario
de
prevencin
documentales
de
ese
atinentes
al
juez
federal
consign
curiosamente
al
hecho
como
de
93
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
limitndose
las
autoridades
labrar
los
la
hiptesis
subversivas
era
de
tenida
un
ataque
como
muy
por
parte
probable;
de
y
de
fuerzas
haber
evitar
su
fuga,
en
tercer
lugar:
repeler
la
agresin.
Advirtase que en el mismo parte oficial se hace mrito
del
desprecio
reconoce
que
por
se
la
dio
vida
muerte
humana,
a
dos
en
de
tanto
los
llanamente
detenidos
que
intentaban escapar.
Es decir, no pudieron herir o matar a alguno de los
agresores, ni interceptar ninguno de sus vehculos, ni salir
en su persecucin, pero s pudieron matar al menos a dos de
los detenidos que intentaban fugarse. Y otros dos tuvieron,
al decir de las comunicaciones oficiales la desgracia fatal
de cruzarse en la lnea de disparo de las fuerzas policiales.
Claramente saban que no iba a existir ningn tipo de
enfrentamiento, y se configura as un indicio de oportunidad
grave en tal sentido.
La maniobra, entonces, no consista en un real traslado
de los detenidos sino que tena por objeto su eliminacin
fsica.
Resulta
aportadas,
de
que
toda
evidencia,
result
una
la
maniobra
luz
de
burda,
las
desde
pruebas
que
no
ley
de
fuga
fue
llevada
cabo
en
los
sucesos
94
es
creble,
experiencia que
la
dado el cariz
luz
de
la
lgica
la
simulacro
de
enfrentamiento
como
en
el
caso
de
USO OFICIAL
como
militar-
zona
gozaban
liberada
de
impunidad
viceversa
absoluta
el
al
accionar
actuar
sin
mencionada
en
el
prlogo
de
la
CONADEP
como
los
calle
la
luz
del
da,
mediante
procedimientos
que
en
la
personal
zona
de
la
donde
Comisara
se
produjo
con
el
radio
de
supuesto
se
realizaba
el
traslado
de
los
cadveres
al
causa
Menndez,
Luciano
Benjamn
otros,
por
este
Tribunal el 03.04.2012).
95
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
todas
luces
no
poda
nunca
resultar
un
traslado
porque ni del
del
personal
policial
actuante
en
el
episodio
del
que
estaba
realizando
el
traslado,
mxime
si
se
tiene
en
ambulancia
traslado
delincuentes
subversivos
del
traslado
de
los
cadveres
hasta
la
morgue
USO OFICIAL
los
seis
prisioneros.
Es
claro
que,
de
haberse
las
cuales
los
llamados
detenidos
especiales
eran
estando
ocultas
las
vctimas
nunca
pudieron
ser
fueron
tres
dos
del
Comando
Radioelctrico
208)-,
ms
dos
vehculos
no
identificados
97
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
horas
de
la
noche,
los
mismos
aparecen
actuando
sin
en el
mvil N 286.
Ello es as, puesto que un da antes de producido el
suceso, es decir el 16 de Mayo de 1976
el mvil 286
retrovisor
guardabarros
derecho
Evidentemente,
la
daos
(ver
en
fs.
sustitucin
597
las
de
advertida
dos
puertas
autos
Alsina).
sirvi
Zalazar,
el
terico
enfrentamiento,
es
decir
para
sostener
la
acotamos
que,
segn
constancias
del
libro
de
la
informacin
brindada
por
las
autoridades
resultaron
su
atencin.
Aqu
tenemos
como
indicador
de
la
trascendido
el
nombre
del
empleado
del
D2
herido
-sin
98
Provincial
se
menciona
la
participacin
del
el
correspondiente
recibo
de
los
seis
prisioneros
los
dichos
de
Moore
al
testimoniar
respecto
de
los
seis
prisioneros
Penitenciara
Belgrano
por
matriculados
USO OFICIAL
hasta
mencionando
Yanicelli,
profesionales
fueron
las
tres
cercanas
coches
conducidos
como
ocupantes
Jabour,
de
conducidos
de
cancha
personal
los
Flores
la
policiales
por
Romano,
guardia
de
coches
y
choferes
desde
club
oficialmente
profesional,
legales
otros
cuya
del
la
policas
identidad
no
dems
adversas
condiciones
que
supuestamente
no recurri a la
de
esa
dependencia,
tras
escucharse
un
intenso
la
comisara
se
procedi
evacuar
del
lugar
los
como
el
personal
militar
providencialmente
arribado
al
atacados,
no
obstante
escuchar
que
el
por
mrito
extraordinario
en
servicio.
Por
que
resulta
adversas
llamativo,
condiciones
que
que
frente
debi
tales
enfrentar
el
solamente
se
limit
evacuar
del
lugar
los
en
la
Seccional
Novena
de
la
Polica,
explica
lo
la
comisara,
tom
velozmente
por
la
calle
perpendicular, circunstancias estas en las que el polica lejos de intentar detener al vehculo- procedi a efectuar
disparos intimidatorios al aire frente a la dependencia. Que
en la oportunidad intervinieron autoridades militares y que
el personal de Informaciones tom a su cargo las actuaciones
sumariales posteriores, por lo que ninguna intervencin le
cupo al personal de la Seccional 9 en la investigacin del
suceso (ver .fs. 4267/8 de autosALSINA, Gustavo Adolfo y
otros -Expte. N 17.468-).
Concordantemente con dicho testimonio, el Subcomisario
Benjamn Pedro lvarez, encargado del rea operativa de la
seccional, relata que al concurrir al lugar del supuesto
enfrentamiento no lo dejaron pasar pudiendo solo advertir la
existencia de muchos autos y personas entre las cuales se
USO OFICIAL
se
encontraba
al
tanto
del
operativo
que
su
una
imprevista
intromisin
del
personal
de
la
escucharon
los
disparos
de
armas
de
fuego
les
101
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
una
imprevista
intromisin
del
personal
de
la
Comisara
Novena.
Subrayamos
lo
referido
por
Carlos
Raimundo
Moore
en
de
traslado
eran
de
Informaciones,
oficialmente
conducidos
Molina,
por
entre
Cara
otros;
Lucero,
mientras
traslado
legales
se
conducan
Yougour
Turco
el
Gato
que
en
Gmez
los
Yanicelli
Chato
Flores,
Negro
automviles
Tucn
de
Grande,
entre
otros,
posteriormente
asesinado
por
haber
cuestionado
el
ciudad,
intervinieron
procedimiento
los
en
condenados
el
que
Yanicelli,
coincidentemente
Jabour,
Chato
destacarse
tambin,
conforme
surge
de
los
no
se
hallaban
identificados
externamente
como
interior
de
los
vehculos.
Ello
es
as
puesto
que
vendados,
esposados
2483/2491,
2966/2973,
2636/2644,
2976/2984,
custodiados
2945/2953vta.,
3320/3328,
3391/3394,
(ver
fs.
2955/2962,
3408/3412
de
segundo
traslado
de
Diana
record que el da
Fidelman,
del
que
no
expresando
la
misma
que
eso
era
una
prctica
USO OFICIAL
Baronetto y Lago.
En efecto, Daniel Roberto Juez expres que la noche que
sacaron a Moz, Svagusa, Hernndez y Yung la modalidad de
sacarlos
fue
normal
como
cuando
entraban
militares
al
las
puertas
del
camin
de
traslado,
lo
cual
era
los
golpean
mucho
todos
ellos,
ni
bien
el
con
testigo
sogas
Baronetto
Moz,
indic
Vern,
que
vio
Yung,
sacar
Svagusa
Expte 17.468).
As los sucesos, queda ampliamente corroborado el relato
de Carlos Raimundo Moore en cuanto a la simulacin de un
enfrentamiento entre los automviles legales y los de los
supuestos agresores tambin policas-, del cual no hubo
que lamentar ninguna otra vctima ms que los seis detenidos
muertos,
en
realidad
asesinados
(v.fs.
768/86
de
virtud
analizadas
en
de
las
este
pruebas
acpite
colectadas
concluimos,
en
tal
debate
como
fuera
poca
de
Sumado
liberada.
acreditado
ordenar
clandestinidad
que
el
los
todo
esto,
motivos
supuesto
bajo
traslado
en
ha
concepto
quedado
esgrimidos
como
resultaron
de
zona
largamente
excusa
para
justificaciones
conjunto
permite
en
grado
de
certeza
absoluta,
desechar
la
en
una
realidad
distinta
la
ensayada
por
la
vincula
los
hechos
trados
juicio,
en
tanto
estudiantiles,
religiosas
polticas,
que
los
USO OFICIAL
en
la
Juventud
Peronista,
haba
sido
seminarista.
De
los
memorandos
reservados
de
la
Polica
Federal
Juez
quien
precis
que
militaba
en
la
Juventud
105
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
referencia
testimonios
que
ratifican
lo
haba
pasando
la
clandestinidad
tras
un
intento
de
su
parte,
Fermn
Rivera
record
que
una
noche
Record
y que en dichas
que
haban
sido
fusilados,
travs
del
en
un
intento
de
fuga,
publicndose
adems
un
duda
de
que
haban
sido
ejecutados
porque
al
salir
106
encontraban
mal
alimentados
con
su
capacidad
de
resistencia disminuida.
En el debate, el testigo Luis Miguel Baronetto dijo que
la primera vez que observ sacar gente fue el da 17 de mayo
de 1976 y que eso ocurri, calcula, despus de las 20 horas,
pues esa era la hora en que los guardias no entraban ms al
pabelln, que luego que les apagaron la luz entr un grupo de
gente y sac a varias personas: Yung, Hernndez y Svagusa
detenidos en la celda nmero diez-, al gordo Vern y a El
Chicato Moz detenidos en la celda nmero uno-.
Expuso que los pusieron contra la pared y era un grupo
numeroso de personas vestidas de civil el que andaba, que
venan con sogas finas y los
manos a la
USO OFICIAL
varios
das
despus,
hablando
de
un
intento
de
similares
trminos
se
expresaron
los
testigos
Roberto
de
autos
Alsina
Otros,
Moz
estaba
entre
los
el
da
de
Crdoba,
procesada
agosto
por
de
1975
por
asociacin
la
ilcita
Polica
de
calificada,
Mara
Teresa
Snchez
describi
que
en
la
crcel
que
sinti
que
Diana
discuta
porque
no
quera
salir. Dijo que Diana era juda y que supone que su condicin
debi influir en las torturas y en las vejaciones que sufri.
Hacemos
referencia
testimonios
que
ratifican
lo
y se
Explic
eliminarla
por
la
su
testigo
que
condicin
tenan
de
muchos
juda,
de
motivos
militante
para
de
en
el
lado
izquierdo
del
abdomen
estado
108
al
ingresar
la
UP1,
hematomas
de
de
los
rectos
anterior
al
abdomen;
surge
del
legajo
USO OFICIAL
disponiendo
de
su
cuerpo,
de
su
destruccin
compaeros
torturada,
varones
violada,
la
del
Pabelln
saludaban
con
el
8,
ademn
donde
nazi,
fue
le
llevar
de
nuevo.
Finalmente
fue
atada,
vendada
fue
retirada
del
penal
el
17
de
mayo,
habiendo
110
fue
muerto
en
Crdoba
tiempo
atrs
al
intentar
USO OFICIAL
la
guitarra
el
instrumento
de
viento
que
haca
una
referencia
testimonios
que
ratifican
lo
enteraron
al
da
siguiente
por
personal
de
la
crcel
mantenan
111
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
la
celda
11,
donde
fueron
esposados
en
la
espalda,
su
parte,
Jorge
Enrique
Cravero
expres
que
el
se
horrorizaron,
explicando
que
aun
cuando
los
los
pared;
detenidos
siendo
del
muy
pabelln
diferentes
deba
los
colocarse
casos
en
que
contra
la
sacaban
corporizado
en
los
militares
uniformados
que
propio
personal
penitenciario,
que
presenta
los
de
autos
Alsina
Otros,
Yung
estaba
entre
los
los
memorandos
reservados
de
la
Polica
Federal
de
1975,
surge
que
fue
detenido
el
da
16
de
Jorge
Eduardo
Hernndez
septiembre
de
Enrique
en
1975,
De
Breuil
el
Penal,
estudiaba
manifest
quien
medicina
que
fue
y
conoci
detenido
era
a
en
militante
USO OFICIAL
1948,
hijo
de
Antonio
de
Ada
Catelli,
D.N.I.
6.562.525, soltero.
De
los
memorandos
reservados
de
la
Polica
Federal
alevosamente
por
un
grupo
extremista
frente
su
domicilio particular.
Por otra parte indica que se hallaba a disposicin del
Poder Ejecutivo Nacional, alojado en la Crcel Penitenciara
de la ciudad de Crdoba, como elemento perteneciente a la
113
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
Jorge
Enrique
De
Breuil
manifest
que
conoci
testigo
Eduardo
Antonio
Svagusa
hermano
de
la
1976
se
enteraron
por
la
televisin
que
lo
haban
que
despus
de
que
se
enteraron
por
la
mandaron a La
estaba
ubicada
en
calle
San
Jernimo
112,
que
que
hermano
le
consiguieron
dijo
que
el
nicho,
cajn
que
luego
haba
sido
un
amigo
de
secuestrado
su
del
USO OFICIAL
libros
de
lectura,
cuadernos
de
la
primaria,
los
memorandos
reservados
de
la
Polica
Federal
que
conoci
Vern
Daniel Roberto
al
entrar
al
Juez quien
Banco
Social
referencia
testimonios
que
ratifican
lo
coincidente
su
vez
con
los
dichos
de
los
comisin
sac
Moz
Vern
-un
gordo
peronista
por
el
diario
que
varios
presos
intentaron
Luis
Eugenio
Pihen
sostuvo
que
Vern
era
de
autos
Alsina
Otros,
Vern
estaba
entre
los
USO OFICIAL
Los
elementos
probatorios
incorporados
al
debate
entre
las
20:30
las
22:00,
en
la
va
117
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
Radioelctrico
(Ver
su
legajo
de
servicio
obrante
fs.
406/24).
. El 17 de Mayo de 1976 desde las 7:30 cumpli funciones
en ese Comando
como chofer
594/616 de autos).
. Las copias del Libro de Novedades de la Guardia del
Comando Radioelctrico correspondientes a los das 16 al 20
de Mayo de 1976, y en especial el asiento del da 17 de mayo
de 1976 entre las 19:00 y las 24:00 indican que Ayala no fue
destinado a otra comisin diferente o a alguna tarea que les
permita eximirse de la participacin criminal en el hecho
objeto del presente.
. El testimonio de Bossano vertido en debate, en tanto
relat como el personal del Comando Radioelctrico lleg en
primer
trmino
Penitenciaria
y
n
permaneci
1
la
en
la
espera
guardia
de
que
de
la
Unidad
arribaran
los
integrantes de la D2.
. Los argumentos desarrollados en la primera cuestin
que concluyeron en la falsedad del comunicado oficial y en la
falsedad parcial del asiento obtenido del libro de guardia
del Comando Radioelctrico en lo atinente al enfrentamiento.
3. El tribunal inici su deliberacin analizando las
constancias probatorias a partir de los dichos exculpatorios
del acusado. Esto es as dado que como es sabido, nuestro
sistema legal presume el estado de inocencia del imputado que
debe ser rebatido ms all de toda duda razonable, segn el
concepto originario del derecho
Norteamrica
receptado
por
de los Estados
parte
de
nuestra
Unidos de
doctrina,
argumento
tiene
desarrollado
ciertamente
un
por
viso
l,
de
tomado
realidad
en
forma
que
bien
la
formacin
se
vio
sorprendido
por
un
ataque
ajenidad
adems
parecera
fortalecerse,
porque
su
veces
insuperable
ms
all
del
rol
de
la
persona
USO OFICIAL
intentada
por
Ayala
hubiera
prosperado
sin
mayores
dificultades.
Ahora, si se trataba de un fusilamiento su excusa caa
automticamente.
Bien.
La
hiptesis
del
fusilamiento
ha
sido
represin
ilegtima,
caracterizada,
en
lo
que
aqu
de
personal
de
confianza
para
que
cumpliera
debidamente su cometido.
Como
consecuencia
de
este
panorama
surgi
en
la
Sin
embargo,
la
hurfana
enunciacin
de
aquellas
contrario, se impondra la
surge
un
conjunto
de
indicios
graves,
precisos
integrantes
de
tal
departamento
la
sazn
ttulo
recomendaciones
premios,
registra
con
denominado
22
ERP
detencin
de
de
Agosto,
un
grupo
Secuestro
extremista
de
armas,
Quebrachitos
legajo
del
del
Departamento
Comisario
Coln,
Principal
que
Vicente
remite
Alfredo
Chacarelli.
. Bajo el ttulo observaciones generales obra un
Memorandum del 5-4-76 por un ascenso por mrito
extraordinario que remite precisamente a los legajos de los
120
mencionados
Yanicelli
Jabour.
Ral
Pedro
Telleldn
(a
la
fecha
de
los
hechos
antes
haba
asaltado
una
despensa
propiedad
del
de
1976,
fue
clasificado
con
la
nota
de
excelente.
USO OFICIAL
se
abatieron
dos
delincuentes
hiriendo
los
de
Polica
Miguel
ngel
Brochero,
por
la
destacada
121
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
digno
considero
de
imitar.
apto
para
el
Correcto
grado
en
su
vida
inmediato
lealtad lo
privada.
superior.
Lo
(Fdo.
Que
hizo
el
servicio
militar
en
la
Escuela
de
Artillera 4 de Crdoba.
. Registra felicitaciones por el Jefe de Polica de la
Provincia con fecha 5 de septiembre de 1974 y del 11 de marzo
de 1976, por sus destacadas actuaciones en las que luego de
un violento tiroteo logr la detencin de tres delincuentes.
. Bajo el ttulo observaciones generales, con fecha 14
de febrero de 1975, obra constancia en la que se refiere
memorndum N 710: solicita felicitacin remitiendo al legajo
del Sargento Orfilio Cufr (ver fs. 406/422 de autos).
4.c. Del Legajo Policial de Toms Hugo Vera:
. Prest servicio militar en la Escuela de Aeronutica.
.
Bajo
el
ttulo
Observaciones
Generales
registra
de
Coche
con
eficiencia,
colaborador
responsable,
Respecto
del
Agente
policial
Sixto
Rodolfo
USO OFICIAL
remitiendo
al
legajo
del
Comisario
Principal
Egidio
Hugo
Armando
Barbosa,
segn
sus
legajos
de
de
Mayo
de
1976
cumplieron
funciones
en
el
Comando
Otro
indicio
de
oportunidad
se
configura
con
la
que
las
vctimas
iban
siendo
trasladadas
(atadas,
No
solo
ha
quedado
acreditada
la
articulacin
propio
legajo
de
Ayala
sus
vnculos
con
indiciario que
Jabour
se conforma
Del
anlisis
efectuado,
se
utiliz
el
mismo
queda
probado
patrn
que
que
en
este
se
verifica
de
personal
bien
calificado
para
ese
fin,
legajos
que
se
detallaron
anteriormente,
sin
importante
valorar
que
en
su
legajo
personal
hay
volante
al
no
resultar
creble
en
orden
al
cuadro
indiciario conformado.
Esta
operativos,
experiencia
incluso
previa
con
que
efusivas
obtuvo
Ayala
felicitaciones,
de
ms
esos
el
124
anlisis
concluye
indubitablemente
en
que
no
debajo
del
asiento
hasta
que
terminaron
los
USO OFICIAL
haya
operado
la
perfectamente
radio
posible
para
desde
el
pedir
lugar
ayuda,
donde
situacin
dice
que
se
indicios
circunstancias
intervencin
de
reseados
acreditadas,
Juan
llevan
Domingo
Ayala
la
a
suma
de
concluir
en
el
precisos y
las
la
hecho
dems
efectiva
trado
la
ausencia
en
el
legajo
de
servicios
de
Sixto
125
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
Contreras
de
constancias
acerca
de
la
herida
que
habra
embargo
el
indicio
que
da
valor
la
postura
sostiene
la
seora
fiscal
que
Tambin
descarta
el
tribunal
(Expte 17.468).
por
los
mismos
penitenciaria
hubieran
podido
enterarse
de
las
descartarse
entregadores
que
la
existencia
delataran
las
de
soplones
dichas
diligencias
de
traslado.
126
homicidios
perpetrados
contra
las
vctimas
tal
como
que
no
ha
logrado
acreditar
la
adecuacin
de
la
USO OFICIAL
hecho.
Por supuesto, lo que s entendemos probado, es que el
Comando
Radioelctrico,
como
mnimo,
prestaba
apoyo
que
el
imputado
Ayala
integraba
ese
Comando
del
dolo,
determinndolo
querer
para
el
resultado letal.
Sin
embargo,
al
menos
en
la
operacin
que
hoy
toca
plan
que
conllev
desarrollar
la
accin
dolosa
de
sus
movimientos,
todo
lo
cual
surge
de
la
prueba
lesivos
para
las
vctimas
en
los
trminos
de
Lo
que,
en
cambio,
se
encuentra
acreditado
con
criterio
cabo.
de
Desde
seleccin
otro
que
punto
de
explicaba
vista
la
cul
fue
el
de
su
necesidad
participacin.
La respuesta negativa surge con evidente destello.
Ha
quedado
demostrado
acabadamente
que
al
menos
procedimientos
encabezados
por
el
D2,
cabo los
ilegales
por
interrogatorios
tormentos
sufridos
las
comisionado
realizar
operativos
conjuntos,
sino
para
simular
los
ataques
los
vehculos
policiales.
As,
tal
como
destaca
el
propio
Ayala,
los
civiles
del
dicente,
diferenciando
los
autos
con
USO OFICIAL
tres coches de
conducidos
por
integrantes
de
la
D2.
Seala
prueba
recibida
en
cuanto
la
simulacin
de
un
en
realidad
asesinados
(v.fs.
768/86
de
En
conclusin
el
imputado,
personal
del
Comando
del
Departamento
de
Informaciones
Policiales
que
en
en
el
contexto
de
la
llamada
lucha
contra
la
129
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
Explica
Esteban
Righi
que
existe
participacin
dolosa
con
la
que
contribuye
al
hecho
punible
A)
la
responsabilidad
penal
del
son
autores,
pues,
tanto
los
instigadores
como
los
participacin
criminal
se
presenta
bajo
las
autor
cometer
el
hecho
(art.
45
in
fine
CP);
B)
complicidad
cuando
una
persona
coopera
en
la
haya
subjetivamente
haya
prestado
una
accedido
ayuda
un
al
hecho
autor;
doloso
C)que
principal
regla
que
corresponde
aplicar
los
cmplices
Penal.
Parte
general
Edit.
Lexis
Nexis,
Buenos
130
cooper
delito
con
doloso
mediante
los
al
la
autores
materiales
formar
parte
conduccin
del
Radioelctrico,
circunstancia
de
la
mediatos
comisin
patrullero
relevante
policial,
del
pero
del
Comando
prescindible
autoridades
judiciales,
ya
que
las
vctimas
estaban
las
de novedades reflejan la
USO OFICIAL
en
que
se
sucedieron
las
muertes
de
las
seis
vctimas.
En tercer trmino, Juan Domingo Ayala realiz el aporte
desde el inicio de la conducta criminosa planificada dado que
concurri,
junto
los
dems
policas
del
comando
instrucciones
carcelario
con
el
desde
propsito
de
all
al
establecimiento
integrar
la
comisin
de
atados
desde
el
lugar
de
alojamiento
Sostiene
el
tribunal
que
su
contribucin
ha
sido
respecto
LL,1986-B-598,
quien
va
armado
la
C.N.Crim.Corr.,
JA,1985-III-368,
a
matar
otra
Sala
seal
VI,
que
persona,
14.08.84,
acompaar
es
partcipe
del
mismo
tribunal,
28.08.70,
LL,141-705,25.723,
resulta
que
el
procesado
sobre
el
que
en
las
fuerzas
armadas
sobre
la
base
de
la
se
hicieron
reuniones
debe
tenerse
como
presuncin
tampoco
puede
asignrsele
el
carcter
de
()
El
enfoque
impone
retrotraerse
la
situacin
como
acontecieron.
En
este
sentido
deber
el
pero
proceso
con
armadas
instal
especial
y
de
en
la
estimativa
nfasis
en
los
seguridad,
la
de
miembros
conviccin
de
mucha
de
que
las
el
132
posibilidad
de
que
cualquiera
de
sus
subordinados
cooperacin
como
los
ejecutores
directos
eran
USO OFICIAL
Al
solicit
la
momento
de
absolucin
formular
de
su
el
alegato
defendido
por
la
defensa
insuficiencia
Beln
resuelta
por
el
Tribunal
Oral
en
lo
precedente
invocado
no
puede
ser
aplicado
la
como
ejemplo
alguna
de
dichas
circunstancias:
causa
no
se
acredit
que
dicho
cuerpo
hubiera
tenido
la
inversa
de
la
participacin
que
tuvo
el
Comando
por
parte
de
otra
dependencia
policial,
133
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
no
menos
de
ochocientos
metros
delante
de
la
comisin
protesta
introducida
no
puede
ser
tomada
en
un
previa,
corresponde
considerarlo
en
esta
como
se
plasm
al
transcribirse
los
argumentos
reglas
del
debido
proceso
ha
advertido
privado
de
ejercer
una
defensa eficaz.
El
tribunal
la
formal
sujecin
del
que se mantuvo
durante
el
plenario.
El agravio de la defensa respecto a que el imputado no
pudo
saber
de
qu
satisfactoriamente,
se
lo
porque
acusa,
en
no
debate
puede
se
ser
ha
sostenido
introducido
134
lo
dems,
el
imputado
estuvo
asistido
por
se
le
inform
concretamente
los
extremos
de
la
modo
valorando
la
en
que
prueba
habran
que
le
sido
dan
ejecutados
sustento,
los
hechos,
subsumindolos
esta
manera,
entendemos
que
se
satisface
el
hecho,
USO OFICIAL
ponderable
la
defensa
esfuerzo
desarroll
denodado
al
un
tiempo
notable
de
muy
rendir
sus
solo
eso.
Tambin
el
acusado
prest
declaracin
ataque
subversivo,
enfrentamiento
(segn
las
intelectuales
ni
disquisiciones
tcnicas
que
valoracin
a
otro
intelectiva
que
el
que
para
se
conocer
necesita
el
disvalor
de
para
conocer
el
esenciales
para
que
la
asistencia
letrada
haya
podido
caso
de
autos
no
se
ve
afectado
el
principio
nulidad
es
una
invlido
un
acto
sancin
del
procesal
proceso,
por
la
cual
se
de
sus
privndolo
se
encontraba
prescripta,
por
cuanto
no
se
haba
que
su
defendido
tuviera
conocimiento
del
plan
que
para
ser
partcipe
de
un
delito
de
lesa
absuelva
por
prescripcin
de
la
accin
penal
por
no
podra
chocar
con
el
principio
non
bis
in
idem,
la
categora
de
numerosos
intervinientes
en
el
USO OFICIAL
poblacin
civil,
conforme
al
derecho
consuetudinario
Federal
Constitucin
segn
lo
Nacional,
21
autorizan
de
la
los
Ley
arts.
48
118
el
de
la
Derecho
los
Crmenes
de
Guerra
de
los
Crmenes
de
Lesa
lo
al
determin
tratar
el
la
sentencia
mismo
hecho
dictada
por
el
en
que
la
causa
ahora
se
la
existencia
de
ese
ataque
planificado
137
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
Juan
C.
s/
asoc.
Ilcita,
etc
TOF
de
Formosa;
causa
dicha
evolucin,
el
punto
ms
sobresaliente
lo
crimen
vctima,
de
tambin
lesa
implica
humanidad,
una
si
lesin
bien
lesiona
la
humanidad
la
como
al
momento
de
resolver
el
caso
concreto,
por
personas
individuales,
sin
embargo
este
aspecto
es
sido
llevado
cabo
como
parte
de
un
ataque
significa
(segn
el
fallo
Prosecutor
sistematicidad
hace
referencia
un
patrn
plan
metdico.
Tambin se ha definido el concepto de generalizado
como masivo, frecuente, de accin a gran escala, llevado a
cabo colectivamente con seriedad considerable y dirigido a
una multiplicidad de vctimas.
El elemento esencial que distingue los crmenes contra
la humanidad de los delitos de derecho interno, es que los
actos
inhumanos
son
cometidos
como
parte
de
un
ataque
criminal ms amplio.
138
de
un
ataque
generalizado
sistemtico
contra
la
de
gravedad
necesario
que
debe
poseer
la
conducta
interno
internacional.
un
concurso
Adems,
no
es
de
el
delitos
quantum
en
un
crimen
de
los
daos
escala
estatal.
En
que
otras
podran
derivarse
palabras,
cuando
del
abuso
del
los
agentes
poder
estatales
abusan del poder estatal, hay poco que pueda detenerlos antes
de llevar a cabo un curso de conducta contra la poblacin
USO OFICIAL
civil
que
ya
no
est
protegida
por
esos
actores,
sino
concepto
sistemtico,
puede
ser
definido
como
Internacional
privados
para
sustanciales
Rwanda
The
(Tribunal
Prosecutor
v.
Penal
Jean
Paul
las
disposiciones
del
Estatuto
de
Roma
en
aplicado
consagrado
en
en
violacin
el
art.
18
al
de
principio
la
CN.
En
de
tal
legalidad
caso,
el
curso.
En
tal
caso,
no
se
encontrara
habilitada
la
delitos
de
adjudicarles
derecho
como
interno,
consecuencia
de algn o
los
fines
jurdica
de
la
del
Internacional-,
Estatuto
los
de
crmenes
Roma
del
de
la
derecho
Corte
Penal
internacional
1948
para
la
prevencin
la
sancin
del
delito
de
puede
ser
considerado
como
tal
an
cuando
sus
a)
el
de
derecho
interno,
cuya
regla
de
de
de
la
accin
jurisdiccin
penal
universal
de
la
pena,
(reformulado
el
como
USO OFICIAL
porque
la
conducta
que
se
le
atribuye
es
un
de
su
presunta
comisin
en
virtud
de
normas
imprescriptibilidad
de
la
accin
penal
para
su
internacional
para
que
los
primeros
tengan
141
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
Roma
de
la
Corte
Penal
Internacional):
"Principio
de
punicin-
la
subsuncin
de
los
resultados
lesivos
no
exceda
la
escala
penal
con
que
se
encontraba
doble
es
funcin
la
forma
acotante
de
del
ejercicio
compatibilizar
dos
del
poder
normas
que
(ver,
entre
otras,
la
Resolucin
(I)
de
la
87/2010
caratulada,
Herrero,
Carlos
Omar
otros
ratificado
por
la
Ley
12.838
(B.O.
del
17
de
entre
otras
aquellas
que
como
sealamos
en
el
obligatoria
para
un
tercer
Estado
como
norma
internacional
general
es
una
norma
aceptada
de
los
Crmenes
de
Guerra
de
los
USO OFICIAL
propia
Convencin
en
su
Prembulo-
establece
su
penales
que
se
han
considerado
aplicables,
143
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
que
en
el
caso,
tal
como
lo
venimos
legales
no
agravacin
pueden
las
que
prosperar
hace
ya
alusin
que
no
la
defensora
existe
una
doble
del
hecho
en
los
trminos
en
que
han
sido
lesa humanidad.
En este contexto analizado, vemos que la asignacin de
la calidad de crimen de lesa humanidad, tiene aptitud para
producir
efectos
jurdicos
concretos,
tales
como
el
otra
parte,
intervinientes,
no
es
la
agravante
automticamente
por
el
nmero
de
aplicado
cuando
del
diferenciada
del
Derecho
Penal
como
del
individual,
responsabilidad
del
sin
estado
perjuicio
de
involucrado
en
la
el
eventual
mbito
del
para
ello
principios
generales
del
derecho
objeciones
legales
al
momento
de
optar
por
la
de regular los
principios bsicos de la
segn
los
principios
generales
del
derecho
USO OFICIAL
la modalidad de homicidio
sistemtico;
b)
dirigido
contra
una
parte
de
un
la
era
desarticular
las
organizaciones
sociales,
el
mbito
de
cualquier
jurisdiccin,
considerndolo
145
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
los
materia,
la
dems
precedentes
Corte
Suprema
de
jurisprudenciales
Justicia
de
la
en
la
Nacin
ha
sino
que
se
encuentra
interrelacionado
con
el
la
proteccin
de
derechos
humanos
bsicos
contra
pueden
considerarse
aceptables
por
las
naciones
de
su
incorporacin
la
comunidad
internacional
consecuencia
se
puede
afirmar
que
el
derecho
de
protegido,
travs
de
su
reconocimiento
por
los
al
momento
exista
resultaba
un
que
se
sistema
de
obligatorio
produjeron
proteccin
con
los
de
independencia
hechos
esos
del
juzgados
derechos
ya
que
reconocimiento
mayor
fuente
internacional
de
prohibicin
de
crmenes
146
por
tratados
en
contrario,
de
una
forma
tal
tipicidad
la
situacin,
cuestiones
prescriptibilidad
de
jurdicas
los
como
la
que
nos
consecuencia
su
delitos
ello
se
deriva
como
lgica
en
cuenta
por
los
constituyentes
de
1994
cuando
USO OFICIAL
sencillo,
rpido
efectivo
ante
los
jueces
la
tipificacin
de
la
conducta
examinada
penal
de
los
delitos
de
lesa
humanidad,
peligrosamente
esa
sensacin
de
impunidad
la
147
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
permisividad
(caso
eventual
Ekmekdjian,
para
futuros
Fallos:
crmenes
315:1492;
de
este
considerando
tipo
15
del
15
del
Ragnar
voto
del
Eland,
juez
Maqueda
Fallos:
en
326:2805
la
causa
3268,
respectivamente).
El examen en que la Corte Interamericana de Derechos
Humanos
ha
precisado
las
obligaciones
de
los
Estados
en
muerte
sea
debidamente
investigados
prohibicin
de
esta
manera,
no
se
fuerza
la
la
Guerra
Convencin
y
Lesa
de
Imprescriptibilidad
Humanidad,
ha
de
representado
Crmenes
de
nicamente
la
imprescriptibles
para
el
derecho
internacional
al
como
lgica
Estado argentino,
consecuencia
la
de ello se
inexorabilidad
de
su
consideraciones
expuestas,
derivadas
de
los
tratados
Clavel,
inconstitucionalidad
punto
final
Fallos:
327:3312);
las
de
de
(Simn,
leyes
Fallos:
declarar
obediencia
328:2056);
la
debida
reconocer
y
el
procesos
(Hagelin,
replantear
el
alcance
compatible
con
los
Fallos:
de
la
delitos
326:3268);
garanta
investigados
de
tambin
cosa
juzgada
(Videla
Fallos:
326:2805).
La solucin dada a la prescripcin en el caso Mirs
(fallos
287:76
jurisprudencia
otros)
de
la
ha
Corte
evolucionado
Interamericana
conforme
de
la
Derechos
USO OFICIAL
Humanos.
8.
El
Estado
Argentino
ha
asumido
frente
al
orden
humanos,
principio,
es
sino
imputable
tambin
al
un
deber
Estado
toda
de
garanta:
violacin
en
los
derechos
humanos,
ni
los
supuestos
en
que
su
hecho
en
mismo,
sino
por
la
falta
de
la
debida
requeridos
por
la
Convencin
(caso
Velzquez
este
disposiciones
punto
de
vista,
ordinarias
de
la
aplicacin
derecho
de
interno
las
sobre
sancionar
los
crmenes
de
lesa
humanidad,
caso
Bolivia;
Barrios
caso
sentencia,
Altos,
Benavides
resolucin
del
caso
Trujillo
Cevallos,
9
de
Oroza
vs.
cumplimiento
de
septiembre
de
2003,
considerandos 6 y 7).
La
Convencin
sobre
la
Imprescriptibilidad
de
los
de
convencionales
que
favoreca
retroactividad
sobre
al
autor
del
aparente,
de
imprescriptibilidad,
delito
debe
los
el
textos
prevalecer
la
conciencia
jurdica
de
la
humanidad;
tal
calificacin
150
ius
cogens
del
derecho
internacional
que
no
hay
sistemtico
contra
poblacin
civil
con
la comisin
USO OFICIAL
esa poltica.
Igualmente cabe considerar lo sostenido por nuestro ms
alto tribunal al resolver el recurso de hecho deducido por
los querellantes en la causa Derecho, Ren Jess s/ inc. de
prescripcin penal de la
la
Corte
crmenes
de
Penal
lesa
Internacional,
humanidad
[].
en
Los
qu
consisten
crmenes
de
los
lesa
cosas,
la
jurisdiccin
universal
de
este
tipo
de
humanidad
en
su
conjunto.
Los
tipos
penales
de
los
consiguiente,
desde
esta
perspectiva,
corresponde
incisos
todos
del
Cdigo
Penal,
Corresponde
desplazadas
Imprescriptibilidad
Crmenes
de
Lesa
por
de
la
los
Convencin
Crmenes
Humanidad
de
(leyes
sobre
Guerra
24.584
la
de
los
25.778),
al
humanidad
de
all
como
lgica
derivacin
su
de
carcter
generalizado
sistemtico
contra
una
Tribunal
Militar
Internacional
en
Nremberg,
la
slo
personas
mrito
de
esa
inocentes
organizacin
declarada
declaracin
la
mera
criminal]
no
no
se
condenarn
pertenencia
conduce,
con
[a
una
el
slo
todos
participacin
los
como
actuacin,
personal,
esto
casos
debe
miembro,
con
demostrarse
es,
que
distinguirse
capacidad
procesalmente
se
cumplen
entre
de
su
su
la
decisin
culpabilidad
respecto
los
conocimiento
mnimo
de
tales
hechos,
por
su
propia
que
bastaba
con
demostrar
un
desconocimiento
USO OFICIAL
Nacional
de
Casacin
Penal
(Sala
II,
14/7/2008
los
recursos
que
se
tienen
para
ello,
pudiendo
hacerlo.
. Ha analizado el tribunal al tratar la responsabilidad
y el grado de participacin del imputado, cmo ste intervino
en otras operaciones y fue felicitado por algunos de los
condenados
en
la
causa
Videla;
perteneca
al
Comando
particular
la
hemos
tratado
acabadamente
en
las
la
consideraciones precedentes.
Finalmente
cabe
considerar
que
conforme
encontraban conminados al
de
Derechos
Civiles
Polticos
con
las
hechos
delictivos
no
constituyeron
manifestaciones
por
acreditados
en
la
presente,
ms
all
de
lo
de
homicidio
quien
mata
otro;
el
homicidio
se
tambin
de
elementos
normativos-valorativos,
que
USO OFICIAL
condicin
necesaria
para
el
goce
de
los
dems
derechos
la
consagracin
actualidad,
y
el
derecho
reconocimiento
la
constitucional
vida
a
tiene
travs
del
los
Americana
Derechos
sobre
Humanos,
Derechos
artculo
Humanos
(Ley
de
la
23.054),
Convencin
que
posee
que
circunstancias,
por
se
la
concurrencia
transforman
en
tipos
de
especiales
agravados
de
la
agravamiento
del
homicidio
en
razn
del
modo
de
()(NUEZ,
Ricardo
Cayetano,
Manual
de
Derecho
155
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
tipificadas
en
los
incisos
2(Con
ensaamiento,
posterioridad
al
veintisis
de
junio
de
mil
del Cdigo
encuentran
el
actual
artculo
80
con
varios
de
sus
incisos.
De acuerdo con lo expuesto, no es necesario indagar en
mayor profundidad respecto de la aplicacin de la ley ms
benigna, ya que tanto al momento de los hechos como con
posterioridad nuestro Cdigo Penal mantuvo tipificada de la
misma forma las conductas hoy juzgadas como as tambin sus
agravantes, y la especie y cantidad de pena conminada en
abstracto.
B.1.a. La alevosa
1. El inciso 2 prev el empleo de medios, modos o formas
en
la
ejecucin,
que
tienden
directa
especialmente
Buenos
Aires,
marzo
de
1976,
p.
50);
156
reside
su
esencia,
la
alevosa
exige
una
accin
peligrosidad,
el
cual
puede
no
concurrir
en
el
caso
Cayetano,
Tratado
de
Derecho
Penal,
Tomo
IV,
USO OFICIAL
el
punto
de
vista
objetivo,
se
exigen
los
con
los
siguientes
elementos:
ocultamiento
del
Mariano
H.,
Vela
Carlos
I.,
en
Revista
de
ha
resuelto
que
configura
el
delito
de
homicidio
encontraba
lesionada
atada,
es
decir
en
estado
de
riesgos
sobre
seguro
(CNCrim.
Correc.
Sala
II,
se
demostrativos
riesgos
vislumbraba
de
la
(Garantas
por
los
intensin
en
lo
de
Penal
preparativos
darle
de
muerte
Dolores,
previos
evitando
2000/02/03,
la
situacin
de
extrema
vulnerabilidad
en
la
que
se
hecho
de
colocar
las
vctimas
en
manifiesta
la
ausencia
en
de
heridos
contraposicin
trasladados,
son
indicios
con
entre
la
los
muerte
suficientes
para
miembros
de
y el
de
todos
la
los
configurar
la
debe
abarcar
las
circunstancias
que
llevaran
la
tipo
subjetivo
queda
verificado
con
el
cuadro
anterior
vehculos,
las
luego
carcelario
de
vctimas
ser
fuertemente
fueron
sacados
custodiados,
subidos
del
los
establecimiento
atados,
vendados
donde
garantizaba
el
no
solo
la
resultado,
indefensin
sino
de
tambin
las
el
vctimas
despliegue
escenario,
donde
la
inmediata
presencia
militar
USO OFICIAL
controlaba el lugar.
3. En este caso especfico, obraron sobre
seguro, sin
comprob
imputados
para
aprovechndose
la
preordenacin
actuar
del
con
esa
estado
de
de
la
actividad
seguridad,
de
los
procurndose
indefensin,
retirando
o
a
la
especie
acudieron
al
los
lugar
policas
luego
de
de
la
seccional
escucharse
novena
los
no
disparos,
Por
subjetivos
todo
del
lo
tipo
analizado,
del
art
80
los
extremos
inciso
objetivos
del
CP,
estn
acreditados.
B.1.b. El concurso premeditado de dos o ms personas.
159
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
1.
Indica
Nez
que
El
agravamiento
se
caracteriza
a)
Que
el
autor
principal
acte
con
el
concurso
intervengan
en
la
ejecucin
del
hecho.
(NUEZ,
reflexionado
es
premeditado
llevado
si
efecto
responde
framente.
`una
El
convergencia
los otros
necesaria,
por
lo
tanto,
una
confabulacin
para
cmplices,
Alberto,
necesarios
Derecho
Penal,
secundarios
Parte
Especial,
(Donna,
Rubinzal
elementos
que
sea
objetivos,
llevada
se
exige:
cabo
por
la
la
muerte
de
la
pluralidad
de
careca
prisioneros
cargo
de
los
policas
de
la
D2
que
todas
luces,
no
poda
nunca
resultar
un
traslado
ya
que
formaba
parte
de
un
plan
mayor
sistemtico criminal.
3. Subjetivamente, lo que se exige es que los agentes se
hayan puesto de acuerdo para matar en concurso, es decir no
es suficiente con que se hayan puesto de acuerdo para matar,
160
presente,
sobresedas
apartadas
pero
que
por
del
no
llegaron
fallecimiento
juicio
por
juicio.
(el
Algunas
polica
incapacidad
mental
hoy
Rivero),
sobreviniente
sentencia
USO OFICIAL
anotaciones
dictada
en
Radioelctrico,
el
los
dan
testimoniales,
en
Libro
la
de
comunicados
cuenta
de
causa
guardia
oficiales
la
Videla,
mltiple
del
y
las
Comando
declaraciones
intervencin
de
accin
fue
realizada
por
los
policas
del
detenidos
que
como
ha
quedado
tambin
acreditado,
161
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
Beatriz
Fidelman,
Miguel
ngel
Moz,
Luis
Ricardo
existir
alguna
causa
de
justificacin
que
reste
de
norma
antijuricidad a su quehacer.
No
encuentra
el
tribunal
la
existencia
ni
tampoco
de
ejercicio
legtimo
de
derecho,
la primera
justificarse
la
existencia
de
legtima
defensa.
cargo
funcin
pblica,
cuando
el
agente
obra
verbal
secreta
su
contenido
sustancial
fue
la
ejecucin
de
los
detenidos.
Por
ello
tampoco
la subversin
prescindiera
de
cualquier
tipo
de
tribunales
para
el
USO OFICIAL
constituyen
materialmente
el
objeto
antijurdicos.
de
este
Esos
proceso,
hechos
son
tambin,
tpicos
daaron
en
los
que
reposa
la
vida
comunitaria,
de
quienes
importaron la causacin de
tenan
responsabilidad
en
el
un mal
uso
de
por
la
fuerza estatal.
163
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
hechos
derecho
que
se
interno
han
juzgado
argentino.
son
Son
antijurdicos
contrarios
al
para
el
derecho
de
son
un
medio
justo
para
un
fin
justo.
Contravienen
anlisis
conserva
plena
actualidad
vigencia
lo
expuesto
el
tribunal
tiene
por
acreditada
la
segundo
conocimiento
trmino
de
la
se
comprob
antijuricidad
la
del
posibilidad
hecho
en
del
cuanto
ltimo
tampoco
se
han
acreditado
causales
de
imputado
profesional,
exista
al
era
mayor
conforme
momento
de
de
el
los
edad,
examen
hechos
agente
mental
por
de
polica
obligatorio
parte
del
no
imputado
as
descartada
la
posibilidad
de
un
comprensin por
lleva
una
cabo
accin
tpica
error
de
cuando se
antijurdica,
la
pues
las
ms
de
las
veces
el
injusto
obedecer
que
se
requiere
posibilidad
de
exigible
(Zaffaroni,
es
que
el
internalizacin
en
Eugenio
sujeto
un
haya
grado
Ral,
tenido
la
razonablemente
Alagia,
Alejandro;
como
sealara
ste
Tribunal
Oral
con
distinta
integracin, en los autos Bustos Pedro Nolasco y otros (M12-11), Sent. 03.04.2012 En el caso bajo anlisis, no puede
sostenerse bajo ningn concepto que, por ms que los cuadros
de la institucin policial en la poca de los hechos estaban
fuertemente formados desde fines de los aos sesenta por la
llamada doctrina de la Seguridad Nacional, donde personas
calificadas
como
delincuentes
subversivos,
extremistas,
USO OFICIAL
Nacin
que
deba
ser
aniquilado
en
la
guerra
lo
que
la
internalizacin
de
las
normas
penales
era
altamente exigible.
Finalmente debe descartarse la existencia de coaccin o
miedo insuperable, ya
que como
ha quedado demostrado, al
de
servidor
pblico
quien
la
sociedad
le
sanciones,
ni
jurdicos ms valiosos. No
felicitaciones
ni
valoraciones
165
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
La
valoracin
durante
la
conjunta
audiencia
considerasen
de
del
acervo
debate,
acreditadas
ha
una
probatorio
determinado
pluralidad
de
reunido
que
se
graves
sistemtico
travs
contra
de
sta
la
implementacin
por
parte
de
de
un
integrantes
ataque
de
un
personales
de
las
vctimas.
Finalmente,
del
que,
imputado
integraba
un
aparato
del
poder
estatal
da
unidad
de
sentido
la
pluralidad
de
resultados
accin
lesiona
varias
veces
la
misma
ley
penal
en los tipos
penales del
ms
dificultosas
para
los
magistrados,
pues
debe
reprochadas
las
necesidades
de
prevencin
especial.
166
la
dificultad
apuntada
se
suman
interrogantes
finalidad
esencial
de
prevencin
especial
es
la
convivencia)
han
puesto
en
evidencia
que
estaban
ni
es
posible
que
ms
disuasin
no
se
futura
logre
para
ms
que
no
prevencin
se
cometan
ello,
adherimos
las
reflexiones
de
Marcelo
A.
USO OFICIAL
juicio,
el
fenmeno
de
la
criminalidad
gubernamental,
sentido
estatales
del
han
derecho
recurrido
penal.
en
masa
Si
al
es
que
funcionarios
secuestro,
tortura
en
unos
cuantos
valores,
entre
los
cuales,
la
valores
impunidad,
comprometidos
ante
el
por
terrorismo
la
alternativa
de
Estado.
punibilidad(SANCINETTI,
los
fines
de
la
pena
al
nivel
nacional
ello,
en
el
presente
caso,
pesar
de
que
la
tranquilidad
de
sus
hogares
ni
la
compaa
de
sus
se
encontraban
reducidos
inermes,
porque
del
plan
sistemtico
trazado
por
el
terrorismo
de
Estado.
2. Al tiempo de reflexionar sobre los hechos probados y
a los fines de mensurar la pena a imponer, lo primero que
emerge ostensible es que el presente juicio se ha realizado
ms de treinta y siete aos despus de cometidos los crmenes
que se reprochan al imputado Juan Domingo Ayala.
Ello resulta una anomala indiscutible, ms all de que
se comparta la posicin jurdica de que los crmenes de lesa
humanidad
son
imprescriptibles
desde
su
comienzo
de
inusitada
dilacin
de
los
juicios
el que posibilit
con
afectacin
del
las
garantas
recurrentes
comprensible
carga
inherentes
su
condicin
de
ser
no
vindicativas,
pueden
pese
determinar
su
el
168
lo
respeto
de
los
que
los
principios
importara
Derechos
un
fundacionales
formidable
Humanos
que
de
nuestra
retroceso
en
por
definicin-
que
las
el
son
universales.
Antes
bien,
constitucionales
permite
constatar
prohijaron
durante
poltica
de
impunidad
desigual
proporcin)
que
el
ha
dcadas-
afectado
derecho
de
autoridades
una
definida
(probablemente
las
vctimas
en
la
USO OFICIAL
justicia",
slo
puede
resolverse
en
trminos
imperfectos,
no
relegatoria
(arg.
Gramajo,
Marcelo
E.,
Fallos; 329:3680).
Tampoco acudir a requerimientos retribucionistas o de
prevencin general negativa, porque estn constitucionalmente
proscriptos (artculos 5.6 de la Convencin Americana sobre
Derechos Humanos, 9.3 del Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Polticos y 18 de la Constitucin Nacional).
Tambin integra el Derecho Internacional de los Derechos
Humanos el principio de que en ningn caso- la pena puede
ser
cruel,
inhumana
degradante
(artculo
5.2
de
la
Declaracin
Americana
de
los
Derechos
Deberes
del
Internacional
de Derechos
Civiles y Polticos).
Como
las
normas
citadas
integran
el
bloque
de
169
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
cuando
se
la
impone
judicialmente,
ni
cuando se cumple.
Es necesario aclarar, que resulta una norma que integra
el ius cogens imperativo aquella que proscribe la imposicin
de penas ms graves que las aplicables en el momento de la
comisin del delito (artculos 9 de la Convencin Americana
sobre
Derechos
Humanos
15,
prrafo
1,
del
Pacto
se
condene
inhabilitacin
al
imputado
prisin
perpetua
que
por
la
edad
del
imputado
los
los
principios
resocializacin.
Solicit
de
humanidad,
tambin
que
progresividad
subsidiariamente
se
determinable
dentro de la
del
Cdigo
Penal,
vigente
al
momento
de
comisin
del
170
Juan
Domingo
Ayala,
nuestro
ordenamiento
legal
para
ser
valorados
al
momento
de
determinar
la
adecuada.
A los fines de establecer la pena justa, deben tenerse
en cuenta elementos subjetivos (los que hacen al sujeto en
s) y objetivos (aspectos relacionados con los hechos, pero
no en los trminos tpicos del delito).
Como circunstancias atenuantes, cabe tener en cuenta su
falta de antecedentes penales, su edad (65 aos) y su estado
de salud como circunstancias atenuantes, que ha cursado hasta
sexto
grado
de
la
escuela
primaria
denota
escasa
instruccin formal.
Debemos mencionar como agravantes la extensin del dao
USO OFICIAL
trascendencia
acciones
bienes
que
lesiva,
llev
jurdicos
extensin
cabo
tutelados
que
y
naturaleza
vulneraron
la
de
las
gravemente
los
peligrosidad
puesta
en
sido
suficientemente
acreditado
que
exista
un
para
llevar
adelante
el
hecho
por
el
que
fue
acusado.
En su rol policial no poda ignorar el abuso de poder
implementado desde el Estado, incluso para la comisin de
delitos
que
en
nada
se
compadecan
an
en
con
la
lucha
antisubversiva.
6.Sin
embargo,
ni
supuestos
de
inusitada
en
el
caso
de
los
crmenes
de
Estado-
una
seal
antes
que
su
jerarqua
(integrante
de
la
Tribunal
Militar
Internacional
de
Nremberg,
en
su
fundamento
en
los
argumentos
precedentemente
legales
costas,
por
considerarlo
PARTICIPE
se
declare
perpetua,
en
la
inconstitucionalidad
atencin
la
pena
de
la
imponer
prisin
resuelta
que
tiene
el
deber
en
que
se
hallan
los
de
la
Constitucin
conformidad
con
sta
encuentran
en
oposicin
atribucin
moderadora,
fundamentales
33:194).
del
Esta
Poder
inspeccin
para
averiguar
abstenerse
con
uno
de
ella,
de
de
guardan
aplicarlas,
si
constituyendo
los
Judicial
si
fines
nacional
las
esta
supremos
(Cfr.
constitucionalidad
no
Fallos
permanente
no incluye la conveniencia, o
desarrollo
doctrinario
teniendo
en
cuenta
la
USO OFICIAL
en
nuestro
mbito
de
jurisdiccin,
de
la
que
se
Nacional-, porque
materia
tribunal
ad
de
que
quem
tratamos
fijar
una
en
este
pena
por
acpite,
debajo
orden
del
al
mnimo
173
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
casos
no
se
compadece
la
logicidad
la
delitos
definidos
en
el
catlogo
de
tipos
penales
puede
conviccin
bienes
obtener
de
que
jurdicos,
como
existe
bien
resultado
un
de
tal
tratamiento
que
dicho
ejercicio,
distinto
monto
no
de
respeta
la
los
la
previstos
en
la
norma
aplicar,
son
Tribunal
que
sostiene:
interpretacin
de
intencin
legislador
del
las
leyes
la
es
primera
dar
(Fallos
pleno
302:973);
regla
efecto
la
de
la
primera
299:167);
los
jueces
no
deben
sustituir
al
para
el
delito
por
el
cual
es
condenado
el
174
como
seala
Zaffaroni
La
pena
no
retribuye
lo
con
la
participacin
que
le
cupo
al
acusado,
USO OFICIAL
A. Cmputo de pena
Firme que sea corresponde se practique cmputo de pena
respecto
del
condenado
Juan
Domingo
Ayala
se
forme
forma
inmediata
la
Direccin
de
Comunicacin
asistido,
administracin
sosteniendo
de
justicia
que
los
gastos
que
insume
no
los
soporta
todos
slo
la
el
lo
que
se
desprende
que
la
declaracin
de
que
se
advierta
una
repugnancia
manifiesta,
clara
que
el
inconsistente
argumento
se
efectuado
contrapone
con
el
por
la
claro
defensa
fue
precepto
del
artculo 531 del C.P.P. que sin ningn margen de duda predica
que las costas sern a cargo de la parte vencida y con la
previsin del art. 29 inc. 3 del C.P. en cuanto dispone que
la
sentencia
condenatoria
podr
ordenar
el
pago
de
las
para
cumplir
con
las
obligaciones
de
indemnizacin
en
costas,
lo
cual
descarta
toda
posibilidad
de
tratamiento.
En consecuencia corresponde imponer costas al condenado
en autos Juan Domingo Ayala, en orden a lo establecido por
los arts. 530,531 y 533 del CPPN.
D. testimonios
Durante
advirti
retirara
el
que
bajo
el
curso
de
suboficial
recibo
la
deliberacin
Luis
los
Eduardo
detenidos
este
Tribunal
Vzquez,
quien
posteriormente
USO OFICIAL
del
23/12/1977,
como
consecuencia
del
sumario
judicial
todo
a
ello
la
se
remitirn
Fiscala
los
testimonios
efectos
que
de
se
estas
estimen
de
partcipes
(seis
hechos
que
concurren
177
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N2 de Crdoba, autos: AYALA, Juan Domingo; RIVERA, Hctor
Ricardo; ZALAZAR, Jorge Alberto p.ss.aa. Homicidio Agravado doblemente calificado por alevosa y
pluralidad de partcipes en concurso real (Expediente A-11/12).
Ley 11.221 y Ley 20.642 y arts. 398, 403 primer prrafo, 530
y ccs. del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).
II. DECLARAR que los delitos por los que se condena a
Juan Domingo Ayala, son crmenes de lesa humanidad.
III. REMITIR TESTIMONIOS al Ministerio Pblico Fiscal de
las
constancias
que
se
indican
en
los
considerandos
Corte
Suprema
de
Justicia
de
la
Nacin
(Ac.
15/13)
efectos
Nacional
(Art.
de
493
C.P.P.N),
Reincidencia
comunquese
Estadstica
al
Registro
Carcelaria
(Ley
178