Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Treinamento de operao
Mquinas Laser 2D
Workbook
Workbook
Treinamento de operao
Mquinas Laser 2D
Edio: 10/2006
Informao para
pedido
ndice
Sobre este workbook .................................................................... 8
Trabalhando com o workbook ..................................................... 8
Estrutura do treinamento: .............................................. 9
Comportamento durante o treinamento ................................... 10
Regras durante o treinamento ..................................... 10
Resumo do captulo 1: ................................................. 11
1.
2.
Segurana........................................................................ 16
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
3.
3.1
3.2
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
A540PT0
ndice
6.2
6.3
6.4
7.
7.1
7.2
7.3
8.
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
Tecnologia ....................................................................... 57
Tabela tecnolgica ............................................................ 57
TC_SHEET_TECH Tecnologia da chapa................. 57
TC_SHEET_LOAD Carregar a chapa ...................... 58
Tecnologia laser........................................................... 59
Subtabelas (TruLaser 5030): ....................................... 60
Posio focal..................................................................... 61
FocusLine..................................................................... 62
Microjuntas........................................................................ 63
Aproximao do contorno ................................................. 64
Exerccio 301 ............................................................... 65
Exerccio 302 ............................................................... 66
Resumo do captulo 4: ................................................. 67
O que voc deve saber at agora: .............................. 67
Tecnologia de programa ................................................ 69
Apagando programas NC ................................................. 69
Exerccio 401 ............................................................... 70
Entrada flexvel ................................................................. 71
Exerccio 402 ............................................................... 72
Exerccio 403 ............................................................... 74
Plano de produo ............................................................ 75
Exerccio 404 ............................................................... 77
Resumo do captulo 5: ................................................. 79
O que voc deve saber at agora: .............................. 79
Trabalhando por toda a mquina .................................. 81
Manuteno ...................................................................... 81
Livro de registro de manuteno ...................................... 82
Backup de dados .............................................................. 83
Diagnstico remoto ........................................................... 84
Tela - Ajustando o idioma da mquina ............................. 85
Compensao manual do ponto (TruLaser 3040 /
3060 / 5040 / 5060) ........................................................... 86
Exerccios..................................................................................... 87
ndice
A540PT0
A540PT0
ndice
A mquina, parte 1
A540PT0
Estrutura do treinamento:
Captulo 1
Exerccios
Captulo 2
Exerccios
Captulo 3
Tecnologias especiais.
Exerccios
Captulo 4
Tecnologia de programa.
Exerccio
Captulo 5
Manuteno.
Funes especiais.
Exerccio
Exerccios / Testes:
Voc pode testar seu prprio nvel de conhecimento durante o
treinamento com os exerccios e testes. Notas no so dadas para
esses exerccios e teste e eles no tm conseqncia em uma
participao com sucesso no treinamento.
A540PT0
A mquina, parte 1
Regras do treinamento
Sempre siga as instrues do seu instrutor.
Siga as regulamentaes de segurana em todo o centro de
treinamento ou fbrica.
No ligue nenhuma mquina enquanto o seu instrutor no estiver
presente. No ligue nenhuma mquina ao menos que seu
instrudo diretamente por seu instrutor.
Nunca opere uma mquina no centro de treinamento sem
autorizao e sem instrues diretas de seu instrutor.
Apenas 1 pessoa opera a dobradeira. Os outros participantes do
curso se mantm fora da rea de segurana.
Por favor, siga essas regras para o seu prprio bem. Desejamos
que seu treinamento seja um sucesso.
Centro de Treinamento TRUMPF
10
A mquina, parte 1
A540PT0
Captulo 1
Resumo do captulo 1:
Exerccios
A540PT0
A mquina, parte 1
11
12
A mquina, parte 1
A540PT0
1.
A mquina, parte 1
Resumo
TruLaser 5030
Fig. 28290
Fig. 28961
A540PT0
A mquina, parte 1
13
O conceito da mquina
Funes
Descrio
........................................................................................................
........................................................................................................
14
A mquina, parte 1
A540PT0
Cabeote de corte:
guia do raio
controle de distncia
Cabeote de corte e adaptador
Fig. 43340
Caracterstica:
A540PT0
distncia
A mquina, parte 1
15
2.
Segurana
Objetivo
Familiarizando-se com os dispositivos de segurana de sua
mquina e estando mais atento sobre as regulamentaes de
segurana relativo mquina laser.
Terminologia
Segurana na operao.
Uso do sistema.
Mquina laser.
Classes laser.
Substncias perigosas.
Acionamentos lineares.
Gerador RF
16
Segurana
pelo
A540PT0
2.
A mquina, parte 2
Objetivo
Familiarizando-se com a estrutura e os componentes principais
de uma mquina de corte a laser 2D.
2.1
Componentes da mquina
14
13
12
11
10
__ Palete
__ Esteira longitudinal
__ Armrio eltrico
__ Unidade laser
__ Painel de comando
__ Unidade de refrigerao
__ Extrator de p compacto
__ Enclausuramento de segurana
__ Cortador de tubo
__ Pedestal de comando do
trocador de palete
__ Mquina bsica
RF
A540PT0
Fig. 25081
A mquina, parte 2
17
Esteira longitudinal
11 Palete
Unidade laser
Extrator de p compacto
12 Painel de comando
Cortador de tubo
Trocador de palete
13 Mquina bsica
Armrio eltrico
Unidade de refrigerao
de palete
segurana
18
A mquina, parte 2
A540PT0
2.2
Fig. 29894
Sua mquina
..................................................................................
Eixo X [mm]
..................................................................................
Eixo Y [mm]
..................................................................................
Eixo Z [mm]
..................................................................................
Tab. 2
A540PT0
A mquina, parte 2
19
2.3
N10
N20
,
Esc
LASER
LASER
LASER
TEST
Elementos de comando da
Monitor colorido
mquina
Elementos de controle do
comando
Fig. 18638
Elementos de controle do
comando
20
A mquina, parte 2
A540PT0
Ajuda online
Fig. 43319en
Objetivo:
Nas prximas pginas existem ilustraes dos elementos de
comando da mquina e controle do comando da mquina.
Usando a ajuda online, inscrever o dgito do desenho no
espao fornecido para cada elemento de comando na tabela
abaixo.
Para checar suas repostas, uma tabela com as descries
corretas fornecida imediatamente na prxima pgina.
A540PT0
A mquina, parte 2
21
N10
N20
Esc
LASER
LASER
LASER
TEST
10
11
12
13
14
15
16
17
18
___
Start
___
Reset do laser
___
Iniciar o programa
___
___
Pra avano
___
Liga/desliga raio
___
___
Potencimetro de avano
___
Emergncia
___
Obturador aberto/fechado
___
Potencimetro da presso do
___
Laser teste
___
Reset
gs de corte
___
Teclas p/ movimentao
___
Liga/desliga a mquina
___
Barreira de luz
___
___
Liga/desliga o laser
interrompida
Fig. 18639
22
A mquina, parte 2
A540PT0
N10
N20
9 10 11 12 13
Esc
LASER
LASER
LASER
TEST
14
15 16 17 18
19
20
___
Pgina acima
___
Apagar atrs
___
Focus menu
___
Ferramentas (desmarcado)
___
Lupa
___
Produo
___
Ajuda
___
Programao
___
Focus
___
Escape (sair)
___
Enter
___
Cursor e toggle
___
Pgina abaixo
___
Diagnsticos
___
Bloco de nmeros
___
Ajuste
___
Rpido
___
Softkeys
___
Sair do Windows
___
Manuteno / startup
Fig. 18640
A540PT0
A mquina, parte 2
23
Liga/desliga a mquina
Reset do laser
Teclas p/ movimentao
Potencimetro de avano
14 Iniciar o programa
15 Liga/desliga o laser
Pra avano
10 Potencimetro da presso do
Reset
Liga/desliga o laser
gs de corte
11 Start
16 Obturador aberto/fechado
17 Emergncia
18 Laser teste
Diagnsticos
Escape (sair)
15 Focus menu
Manuteno / startup
Enter
16 Sair do Windows
Ferramentas (desmarcado)
10
Bloco de nmeros
17 Ajuda
Programao
11 Pgina acima
18 Focus
Ajuste
12 Rpido
19 Cursor e comutador
Produo
13 Pgina abaixo
20 Lupa
Apagar atrs
14
Softkeys
24
A mquina, parte 2
A540PT0
2.4
Isto inclui:
Chave principal.
1
2
3
4
5
1
2
Chave principal
3
Painel de controle para o mandril
automtico
4
5
6
7
Pedestal
Manmetro de presso das
garras
Boto de ajuste de presso
das garras
A540PT0
Fig. 30292
A mquina, parte 2
25
2.5
Linha de mensagem
Barra de menu
Linha de estado
rea de trabalho
Interface de uso
Mostragem
Barra de Softkeys
Fig. 40084
O que mostrado
Barra de menu
Linha de estado
Linha de mensagem
rea de trabalho
Barra de softkeys
26
A mquina, parte 2
A540PT0
Mal funcionamento
A540PT0
JOG
AUTO
MDA
RESET executado
A mquina, parte 2
27
2.6
5
Fig. 43314en
Seqncia de menu:
1 Atividade.
3 Programar.
2 Administrar ficheiros.
-114
Nota
No menu Mostragem Ajuste de idioma (modo teclas de atalho:
28
A mquina, parte 2
A540PT0
3.
Objetivo
Neste captulo voc ir aprender com ligar e desligar uma
mquina laser 2D corretamente.
3.1
Ligando a mquina
Abastecimento
de gs
Abastecimento
ar comprimido
Pressionar RESET.
A540PT0
29
LASER
30
A540PT0
3.2
Desligando a mquina
1
Pr-requisitos
Mostrar
seleo
LASER
Abastecimento
ar comprimido
Abastecimento
de gs
A540PT0
31
4.
Objetivo
Familiarizando-se com a atividade Ajuste e executando os
primeiro movimentos com a mquina.
4.1
Atividade AJUSTE
Ou via AJUSTE (
) no painel de comando
1 2 1.
Fig. 30244en
32
A540PT0
4.2
Teclas de atalho:
-121
Operao do laser.
Servio
Seleo
Tab. 4
A540PT0
33
Seleo
ou
Selecionar o nmero da tecla correspondente
no bloco de nmeros.
Aqui: <1. Seleciona Troca de paleta> usando o
nmero "1" no bloco de nmeros.
A troca de paletes executada.
Tab. 6
Objetivo:
34
A540PT0
4.3
Tecla de atalho:
-114
A540PT0
35
Exerccio 101
Exerccio:
Opes de programas
Objetivo:
Valor
101
St37-20
Espessura chapa:
2 mm
Dimenses chapa:
1000 x 1000 mm
Exerccio 101
36
Fig. 43320
A540PT0
Tecla de atalho:
NPV
-113
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
A540PT0
37
38
A540PT0
Captulo 2
Resumo do captulo 2:
Exerccios
A540PT0
39
40
A540PT0
5.
Programas na mquina
Objetivo
Aprender como os programas so processados e administrados
no captulo "Programas na mquina".
5.1
Fig. 43315en
Arquivo master
Programa principal.
A540PT0
Programas na mquina
41
5.2
Administrao de arquivos /
programas NC
Administrao de arquivos
Teclas de atalho:
-132
Administrao de arquivos
Fig. 38613en
Administrao de programas NC
Teclas de atalho:
-131
Administrao de programas NC
42
Programas na mquina
Fig. 38598en
A540PT0
2
Programas NC
5.3
Fig. 43322en
Tecla de atalho:
-132
Me drive/diretrio:
...................................................................................
Desc fich.
comp.com
seleo
ou
A540PT0
Programas na mquina
43
Descompor
fich compl
Ou teclas de atalho:
Seleo
Programa
-111
2
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
Tab. 8
Objetivo:
44
Programas na mquina
A540PT0
5.4
Executando um programa
Pr-requisitos
Selecionar um programa.
Select
program
Para o programa
Pressionar PRA AVANO.
O boto de PRA AVANO se
movimentos da mquina so parados.
ilumina.
Os
START piscando.
O PRA AVANO reconhecido.
operao.
A mquina volta a
Tab. 10
Abortando o programa
Pressionar PRA AVANO.
O boto de PRA AVANO se
movimentos da mquina so parados.
ilumina.
Os
Pressionar RESET.
O estado de programa "Abortado" mostrado
Tab. 11
A540PT0
Programas na mquina
45
Exerccio 201
Exerccio:
Executando um programa
Objetivo:
Abortar o programa.
Parmetros
Nome arquivo:
Material:
Valor
201
St37-20
Espessura chapa:
2 mm
Dimenses chapa:
1000 x 1000 mm
Exerccio
Fig. 43320
Procedimento:
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
46
Programas na mquina
A540PT0
5.5
Mais programas
Programa de servio
Teclas de atalho:
-132
CP_TRIM_OFF
Fig. 43321
...........................................................................................................
...........................................................................................................
CP_CONTOUR_CUTTING
A540PT0
Programas na mquina
47
Exerccio 202
Exerccio:
Corte de separao
Tarefa:
Valor
Trim_off.lst
Selecionar
Continuar
sem
pontos
aprendidos.
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
48
Programas na mquina
A540PT0
..........................................................................
..........................................................................
Tab. 13
21
n+1
Ponto inicial
Ponto de desligamento do
sistema de controle de distncia
Fig. 41772
Nota
Para o corte de separao com pontos aprendidos existem no
mximo 10 pontos possveis (incluindo pontos inicial e final).
Siga o procedimento e preencha os passos faltantes.
Pressionar AJUSTE.
Selecionar Seleo.
Seleo
Pontos de Teach
..........................................................................
..........................................................................
A540PT0
Programas na mquina
49
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
Tab. 14
50
Programas na mquina
A540PT0
O cabeote de corte
2
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
Cabeote de corte
Fig. 25044
Notas
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
A540PT0
Programas na mquina
51
Dispositivo de limpeza
Mola
Lente
Anel de lato
Luva de aperto
Fig. 18069
Notas
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
52
Programas na mquina
A540PT0
Exerccio 203
Exerccio:
Tapeshot
Tarefa:
Valor
TAPESHOT.LST
Procedimento:
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
A540PT0
Programas na mquina
53
Exerccio 204
Exerccio:
Posio focal
Tarefa:
Valor
FOCUS_COMB.LST
Procedimento:
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
54
Programas na mquina
A540PT0
Captulo 3
Resumo do captulo 3:
Tecnologias especiais.
Exerccios
Exerccios
A540PT0
Programas na mquina
55
56
Programas na mquina
A540PT0
6.
Tecnologia
6.1
Tabelas tecnolgicas
Tecla de atalho:
As propriedades da
TC_SHEET_TECH.
-1155
chapa
TC_SHEET_TECHTecnologi a chapa
esto
definidas
na
tabela
Fig. 43324en
Notas
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
A540PT0
Tecnologia
57
Tecla de atalho:
-1153
Fig. 43325en
Notas
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
58
Tecnologia
A540PT0
Tabela tecnolgica
Tecla de atalho:
-1151
Fig. 37820en
A540PT0
Tecnologia
59
Fig. 34511en
Notas
...........................................................................................................
...........................................................................................................
Tabela 1:
Geral.
Tabela 2:
Cortar geral.
Tabela 3-5:
Tabela 6-7:
Tabela 8-9:
Tabela 10:
Tabela 11:
Tabela 12:
Tabela 13:
Evaporar.
Tabela 14:
Marcar rpido.
Tabela 15:
Granear.
Tabela 16:
Microweld.
60
Tecnologia
A540PT0
6.2
Posio focal
f<0
f=0
f>0
Fig. 43316
Exerccio:
diferentes
Valor
Material:
1.4301
Espessura chapa
.... mm
Procedimento:
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
A540PT0
Tecnologia
61
FocusLine
O FocusLine um sistema usado para ajustar automaticamente a
posio focal. O componente principal o espelho de foco
automtico com uma superfcie que especificamente alterada
pela presso da gua de refrigerao.
Notas
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
62
Tecnologia
A540PT0
6.3
Microjuntas
Teclas de atalho:
-1159
Fig. 43339en
Microjuntas
Fig. 24369
Notas
...........................................................................................................
...........................................................................................................
A540PT0
Tecnologia
63
6.4
Approach contour
Quick menu code:
-1159
Fig. 43323en
Notes
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
64
Tecnologia
A540PT0
Exerccio 301
Exerccio:
Posio focal
Tarefa:
Valor
CONT_CUT.LST
St37-150
Espessura chapa
15 mm
Dimenses chapa
500 x 500 mm
Procedimento:
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
A540PT0
Tecnologia
65
Exerccio 302
Exerccio:
Microjuntas
Tarefa:
Valor
302
St37-20
Espessura chapa
2 mm
Dimenses chapa
1000 x 1000 mm
Exerccio 302
Fig. 43320
Procedimento:
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
66
Tecnologia
A540PT0
Captulo 4
4
Resumo do captulo 4:
Tecnologia de programa.
Exerccios
A540PT0
Tecnologia
67
68
Tecnologia
A540PT0
7.
Tecnologia de programa
Objetivo
Conhecendo mais detalhes para familiarizar-se com os
programas da mquina.
7.1
Apagando programas NC
Tecla de atalho:
-131
Administrando programas
Fig. 38598en
A540PT0
Tecnologia de programa
69
Exerccio 401
Exerccio:
Entrada flexvel
Tarefa:
Entrada flexvel.
Parmetros
Nome do arquivo
Material:
Valor
401
St37-20
Espessura chapa
2 mm
Dimenses chapa
1000 x 1000 mm
Exerccio 401
Fig. 43320
Procedimento:
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
70
Tecnologia de programa
A540PT0
7.2
Entrada flexvel
Teclas de atalho:
Entrada
flexvel
-116
Notas
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
A540PT0
Tecnologia de programa
71
Exerccio 402
Exerccio:
Simulao e teste
Tarefa:
Parmetros
Nome do arquivo
Material:
Valor
402
St37-10
Espessura chapa
1 mm
Dimenses chapa
1000 x 1000 mm
Exerccio 402
Fig. 43320
LASER
TEST
72
Tecnologia de programa
A540PT0
Procedimento:
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
A540PT0
Tecnologia de programa
73
Exerccio 403
Exerccio:
Parmetros
Nome do arquivo
Material:
Valor
403
St37-10
Espessura chapa
1 mm
Dimenses chapa
1000 x 1000 mm
Exerccio 403
Fig. 43320
Procedimento:
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
74
Tecnologia de programa
A540PT0
7.3
Plano de produo
Teclas de atalho:
-136
Plano de produo
Fig. 38596en
Criar encom.
da chapa
Criar encom.
da chapa
A540PT0
posio
Tecnologia de programa
75
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
Tab. 18
Preparar
produo
Produo
Start/Stop
76
Tecnologia de programa
A540PT0
Exerccio 404
Exerccio:
Plano de produo
Tarefa:
Nota
Nas TruLaser Srie 3000 / 5000 um plano de produo no pode
ser executado no modo laser test, mas apenas no modo teste em
tempo real.
Parmetros
Nome do arquivo
Material:
Valor
404
Espessura chapa
2 mm
Dimenses chapa
1000 x 1000 mm
Exerccio 404
A540PT0
St37-20
Fig. 43320
Tecnologia de programa
77
Nota
O desligamento automtico da mquina pode ser ativado antes da
execuo de um plano de produo.
Ativando o autodesligamento:
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
4
Procedimento:
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
78
Tecnologia de programa
A540PT0
Captulo 5
Resumo do captulo 5:
Manuteno.
Funes especiais.
Exerccios
Tecnologias especiais.
Tecnologia de programa.
A540PT0
Tecnologia de programa
79
80
Tecnologia de programa
A540PT0
8.
8.1
Manuteno
Fig. 43318en
A540PT0
81
8.2
Livro de manuteno
Teclas de atalho:
-157
Livro de manuteno
Fig. 30263en
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
82
A540PT0
8.3
Backup de dados
Teclas de atalho:
-152
Backup de dados
Fig. 43326en
Nota
A restaurao de dados salvos pode apenas ser feito por um
tcnico da TRUMPF.
Notas
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
A540PT0
83
8.4
Diagnstico distncia
Teclas de atalho:
-25
Diagnstico a distncia
Fig. 38619en
Notas
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
84
A540PT0
8.5
Teclas de atalho:
-156
Mostragem
Fig. 38615en
Alterando idioma:
Nota
Depois da alterao de idioma, vrios menus so mostrados no
idioma alterado!
+
Aceitar
Lngua
A540PT0
85
8.6
Notas
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
86
A540PT0
Exerccios
Exercises
O
A540PT0
Exercises
87
N10
N20
,
Esc
LASER
LASER
LASER
TEST
10
11
12
13
14
15
16
17
18
___
Start
___
Reset do laser
___
Iniciar o programa
___
___
Pra avano
___
Liga/desliga raio
___
___
Potencimetro de avano
___
Emergncia
___
Obturador aberto/fechado
___
Potencimetro da presso do
___
Laser teste
gs de corte
___
Teclas p/ movimentao
___
Liga/desliga a mquina
___
Barreira de luz
___
___
Reset
___
Liga/desliga o laser
interrompida
Fig. 18639en
88
Exercises
A540PT0
N10
N20
9 10 11 12 13
,
Esc
LASER
LASER
LASER
TEST
14
15 16 17 18
19
20
___
Pgina acima
___
Apagar atrs
___
Focus menu
___
Ferramentas (desmarcado)
___
Lupa
___
Produo
___
Ajuda
___
Programao
___
Focus
___
Escape (sair)
___
Enter
___
Cursor e toggle
___
Pgina abaixo
___
Diagnsticos
___
Bloco de nmeros
___
Ajuste
___
Rpido
___
Softkeys
___
Sair do Windows
___
Manuteno / startup
Fig. 18640en
A540PT0
Exercises
89
90
Exercises
A540PT0