5thApril2010

VICIOSDELOSACTOSJURDICOSSIMULACIN

UNIDADDEAPRENDIZAJEV
VICIOSDELOSACTOSJURDICOS:LASIMULACIN
SIMULACIN.Concepto:Lasimulacinenlosactosjurdicosconsisteenunadeclaracinquerepresentaa
unavoluntadtotaloparcialmentefalsaeirrealdelaspartes,queseencuentraenformaostensibleenelacto,
realizadaconintencindeengaaraterceros,yotradeclaracindevoluntadrealdestinadaamanteneren
reserva
LaSIMULACIN,entrminosamplios,consisteenunadeclaracinfingidadelavoluntad.
Elactojurdicoessimuladocuandoladeclaracinexpresadaenelmismonotraducelaverdaderavoluntadde
susotorgantes.
Ejemplo:
Vendouninmuebledemipropiedad,peronoobstanteelloelsupuestocompradormeotorgaun
contradocumentoexpresandonohaberpagadoelprecioqueapareceestablecidoenlarespectivaescrituray
queyocontinuosiendoelpropietariodelaaludidafinca(MarcelinoGautoBejaranoElActoJurdico)
CARACTERES
Esunactoonegociojurdicodondeseestablecenrelacionesjurdicas,aunquedepuraapariencia,porque
encubrelarealidad,conlaconcurrenciadeelementosinternosyexternosdelavoluntad.
Existesiempreunacuerdosimulatorioentrelaspartesquecelebraronelacto,enelsentidodeacordar
aparentarunactodistintodeloverdaderooque,enverdadnoexisterealmente.

Esunactoonegociojurdicodondeseexistendosactos:elprimero,elactoOSTENSIBLEyAPARENTE,que
serconocidoporlostercerosyelotroactoOCULTOperoreal,destinadoamantenerseenreserva
(contradocumento).Art.310infine.
ElobjetoperseguidoporlasimulacinesENGAARalosterceros,aunquesteengaonoproduzcaperjuicios.
CLASIFICACION.
Lasimulacindeclasificaen:
Absolutayrelativa
Lcitaeilcita.
Lasimulacinesabsolutacuandoladeclaracindevoluntaddelaspartesnotienenadaderealidad.Estafigura
generalmenteseutilizaparadefraudaralosacreedores,seaocultandoelactivomediantelatransmisin
simuladadebienes,seaaumentandoelpasivoafindequelosacreedoresengaadosnopuedanser
satisfechosensuscrditos.

Lasimulacinesrelativacuandoelactoaparenteyostensibleescondeotroactoreal,ocuandoelactonotiene
clusuladeltodosinceraofechasquenosonverdaderas.Puedereferirsealanaturalezadelacto(cuandose
realizaunadonacinysehacefigurarqueesunacompraventa)alcontenidoyobjeto(cuandosehacefigurar
unprecioinferioraloreal)yalapersona(losdenominadosprestanombresotestaferros).

EnlasimulacinABSOLUTA:elactonoexiste.
EnlasimulacinRELATIVA:elverdaderoactoseloencubrebajolaaparienciadeotroactojurdico,cuandoes

unaventa,seloencubrecomounadonacin.(Ej.verultimaparte)
Lasimulacineslicita,cuandonoviolalaleyniperjudicaaterceros.
Ejemplo:Elpropietariodelestablecimientoganadero,porausentarsedelpasporciertotiempo,transmitedicho
establecimientoasuadministradorparafacilitarlelatareadelaadministracin.(mandatodisfrazadodecompra
venta).
ElCdigoCivilParaguayo,siguiendoestadoctrinaestableceensuArt.305:Laaccindesimulacinnoes
reprobadaporlaLeycuandoanadieperjudicanitienefinilcito.

Lasimulacinesilcita,cuandoperjudicaderechosdetercerosoviolanormasimperativas.
ElCdigoCivilPyo.disponeensuArt.306:sepodranularelactojurdicocuandoporlasimulacinse
perjudicaaunterceroosepersigueunfinilcito.Entalcasolosautoresdeaquellasolopodrnejercerentresi
laaccinparaobtenerlanulidad,conarregloalodispuestoenestecodigosobreelenriquecimientosincausa.
ACTOSQUEPUEDENSOMETERSEALASIMULACIN.
Teniendoencuentalaconductahumanaenelterrenoespecificodelosactosjurdicos,encontramosmayor
facilidadenafirmarquetodoslosactossonsusceptiblesdesersimuladosyenumeraraquellosquenopodrn
serloporalgunasrazones.
ACTOSQUENOPODRNSEROBJETODESIMULACIN.
NopodrnserobjetodesimulacinlosACTOSDEDERECHOPUBLICO.,porlaintervencindeautoridades
administrativas,dondeserealizansinengaosysinacuerdodelaspartesparaaparentarunarealidad
inexistente.
PorEjemplo:Noesposiblesimularunaley,undecreto,unreglamento,unaresolucinuordenanza,etc.
ACCIONDESIMULACIN.Eslaquecompetea:
laspartesdelactosimuladoo
alostercerosinteresados
Afindequesereconozcajudicialmentelainexistenciadelactoostensible,yconelloquedendesvanecidoslos
efectosqueimputabanadichoacto.
ACCIONDESIMULACIN.Prueba.
Lapruebanoesmasquelademostracindeunhechocontrovertido,porlosmediosquelaleyestablece,porlo
tantodebemosrecurriralaleyparaencontrarlosmediosparademostrarlaexistenciadelnegociosimulado.
Paraelloesnecesariodistinguirlalicitudoilicituddelasimulacin,sisetratadepartesenelactoodeun
tercero

ElArt.310C.C.P.dispone:lapruebadelasimulacinseradmisiblesinlimitacinsilademandadafuere
promovidaportercerosycuandofueredestinadaainvocarlailicituddelactosimulado,aunquefuerepromovida
porlaspartes
ELCONTRADOCUMENTO:
Esunadeclaracindevoluntadreveladoradeunarealidadocultaquesehallaenvueltaporunactoaparente.
Elcontradocumentoeslapruebaliteralyeficazquemuestraelvicionterpartes.
EFECTOSDELASIMULACIN:
Elprincipalefectodelejerciciodelaaccindesimulacineslaanulacindelacto.Esunactoanulable(de
nulidadrelativa)quetieneporfinalidadreintegrarelpatrimoniodeldeudor.
PeroelArt.308,dispone:quecuandoeltitularaparenteharealizadoactosdeadministracinoenajenacina
ttulooneroso,atercerosdebuenafe,losefectosdelasentenciadeclarativadenulidadnopodrnalcanzara
aquellosactos.(Verej.ultimaparte)
a)ACCIONEJERCIDAENTRELASPARTES.ElC.C.P.disponeensuArt.306:Sepodranularelactojurdico,

cuandoporlasimulacinseperjudicaaunterceroosepersigueunfinilcito.Entalcasolosautoresdeaquella
solopodrnejercerentreslaaccinparaobtenerlanulidad,conarregloalodispuestoporesteCdigosobre
elenriquecimientosincausa.

b)ACCIONEJERCIDAPORTERCEROS:ELArt.308C.C.P.dispone:
Lostercerosperjudicadosporunactosimuladotienenaccinparademandarsuanulacin,perolosefectos
delasentencianoafectarnlavalidezdelosactosdeadministracinoenajenacincelebradosattulooneroso
conotraspersonasdebuenafe.
Esdecir:Cuandoeltitularaparenteharealizadoactosdeadministracinoenajenacinattulooneroso,a
tercerosdebuenafe,losefectosdelasentenciadeclarativadenulidadnopodrnalcanzaraaquellosactos.
ElCdigoCivilParaguayoprotegealostercerosdebuenafe.
INOPONIBILIDAD:
Art.309C.C.P.dispone:LasimulacinnopodrseropuestaporloscontratantesalosACREEDORESdeltitular
aparentequedebuenafehubierenrealizadoactosdeejecucinsobrebienesquefueronobjetodelcontrato
simulado.Losacreedoresdelquesimulolaenajenacinpodrnimpugnarelactosimuladoqueperjudiquesus
derechos.
PRESCRIPCIN:
Laaccindesimulacinabsolutaorelativa,intentadaporlaspartesoportercero,prescribealosdosaos.
Elplazocorrerparalosterceros,desdequetuvieronconocimientodelactosimuladoyparalaspartes,desde
queelaparentetitulardelderechointentaredesconocerlasituacin.(seralafechadeintimacinparala
devolucindelbiendadosimuladamente).
CASOSDEPRESUNCIONESDESIMULACIN:
Faltadecapacidadeconmicadequienfiguracomoadquirente.
Preciovil,cuandoelprecionoguardaningunaproporcinconelvalorreal.
Reservadeusufructovitalicioafavordelvendedor.
Ausenciadeintersenlarealizacindeunacto.Ej.Adquirirunafincaquenorepresentaningunautilidadparael
comprador.

CONCLUSIN:
LasimulacinennuestroCdigoconstituyepuesunactonulooanulable,segnfuerepresumidaporlaley,oel
actoestviciadodesimulacin.Convienerecordarquelabuenafedelostercerosestprotegidapornuestro
CdigoCivil.
Ej.AvendesimuladamenteuninmuebleaByesteleotorgauncontradocumentoyBasuvezvendeaun
terceradquirentedebuenafe,eseactoservalido,pueselcontradocumentosoloproducirefectoentrelas
partesyelpropietariooriginalA,notendrderechoalaaccinreipersecutoriaysuncrditopordaosy
perjuiciosemergentesdelactoformalizadoporBconelterceradquirentedebuenafe.(148cc)
Ej.deSimulacinrelativa:LasupuestaventadelacosaporA,aB,cuandoenrealidadelactoesunadonacin
encubierta,perocomoAnotieneherederosforzosos,aldisponerAdelatotalidaddesusbienes,nohabr
perjuiciolegalparasusparientesyenconsecuencia,eseactonopodrseranulado.
PerosisimulounaDONACIN,hacindoloaparecercomounaVENTA,paraeludirelpagodemideuda,ese
actoaparenteconfigurarunasimulacinabsolutayestsujetaaanulacin,siemprequeeltercerosea
cmplicedelsupuestoactooneroso.
Publicado5thApril2010porHECHOSYACTOSJURDICOS
0 Aadiruncomentario

Introducetucomentario...

Comentarcomo:

Publicar

Seleccionarperfil...

Vistaprevia