ANEXO N 01

FORMULARIO DE POSTULACION.
CONCURSO PBLICO Talleres de Aprendizaje del Mapuzugun, para la Regin de
la Araucana
NOMBRE DEL PROYECTO
TIPO POSTULANTE
Marque con una X

___ Persona natural

___ Persona jurdica

1. ANTECEDENTES DEL POSTULANTE

Nombre de postulante
(Comunidad/ Asociacin Indgena/ Persona
Natural).
N Acreditacin de Calidad Indgena del
postulante (slo si corresponde)
Direccin/Sector
Comuna/ Regin
Telfono:
Correo electrnico:

2. ANTECEDENTES COMUNIDAD O ASOCIACION INDIGENA

Nmero de registro (P.J)
:
N Inscripcin en Registro de receptores de :
Fondos Pblicos
Nombre completo del representante legal de
la Comunidad o Asociacin Indgena
3. ANTECEDENTES DEL EDUCADOR (A)
Nombre completo del/la Sabio/a o
Educador/a Tradicional:
Cdula de Identidad del/la Sabio/a o
Educador/a Tradicional
Domicilio del Sabio/ Educador Tradicional
Telfono
4. ANTECEDENTES DEL PROYECTO
Lugar en dnde se desarrollar el proyecto
(sector, comuna, Regin)
4.1. Participantes
Cantidad de hombres
Cantidad de mujeres
Cantidad poblacin infanto-juvenil

:
:
:
:
:

:
:
:

(entre 5 y 29 aos)
4.2. Caractersticas del proyecto
Modalidad del desarrollo el proyecto

Carga horaria (total de horas desarrolladas

al trmino del proyecto)
Duracin del proyecto
4.3. Tipo de talleres
Taller escolarizado (tipo sala de clases)
Taller comunitario (estada o visitas con
familias hablantes, participacin en
actividades culturales, etc).
Taller intensivo con internado de invierno u

: _____ semanal
_____ mensual
_____ quincenal
_____ intensivo
:
:
:
:
:

otra poca.
Otra modalidad(especificar)
Nivel que aspira el proyecto de lenguas

:
___ NIVEL BSICO
___ NIVEL MEDIO/INTERMEDIO
___ NIVEL AVANZADO

4.4. Proyecto inicial o de continuidad

Es de continuidad (con participantes de

__ SI

__ NO

talleres anteriores)
Es Inicial (primer proyecto de lenguas)

__ SI

__ NO

El/la educador/a ya haba participado en un

__ SI

__ NO

proyecto de lengua de la CONADI

4.5. Descripcin del proyecto
Cules son los contenidos mnimos que el
proyecto considerar?
Cules son las habilidades/competencias
lingsticas que se propone desarrollar su
proyecto?
Cules son los recursos/materiales de
apoyo para facilitar el aprendizaje de la
lengua indgena?
Grupo de edad al que est dirigido El

____ Slo Nios de edad escolar

proyecto, considerando paridad de gnero.

____ Slo jvenes

(fundamentar respuesta)

____ Slo Adultos

____ Slo Adultos Mayores
____ Mixtos(nios, jvenes, adultos)

Explicar porqu su proyecto est dirigido

al grupo etario indicado en el punto
anterior?

5. FINANCIAMIENTO
Distribucin de recursos solicitados a CONADI:
ITEMS
TOTAL
GASTOS HONORARIOS
(Pago al Sabio/a o Educador/a Tradicional)
GASTOS OPERACIONALES: (traslados,
alojamiento, y alimentacin, encuentro
cultural, insumos para los talleres)
Total
Distribucin de recursos Aportes propios: Materiales e insumos aportados por beneficiarios/as
ITEM

DESCRIPCIN DEL
APORTE

MONTO DEL APORTE

TOTAL DEL APORTE PROPIO

Distribucin de recursos Aportes de terceros
Nombre de tercero(s) que aporta(n).___________________________________________
ITEM

DESCRIPCIN DEL
APORTE

MONTO DEL APORTE

TOTAL APORTES TERCEROS

5.1

RESUMEN EJECUTIVO DEL PROYECTO

PRESUPUESTO

MONTO

MONTO SOLICITADO A CONADI

APORTES EJECUTOR

$
$

APORTES TERCEROS
COSTO TOTAL PROYECTO

$
$

NMINA DE PARTICIPANTES Y SU COMPROMISO A PARTICIPAR DEL PROYECTO PRESENTADO AL CON

Aprendizaje del Mapuzugun, para la Regin de la Araucana

Los participantes del proyecto denominado

., se comprometen a participar activamente de los Talleres de Apr

originarias, en un rango de a lo menos un 80% del total, firmando las listas de asistencia correspondientes a c

aceptar someterse a un Test de entrada y salida de los Talleres sobre el dominio y conocimiento de su lengua origin
N

NOMBRES

APELLIDOS

C.I.

EDAD

FIRMA

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Nota: en esta constancia de voluntad slo quedaran exentos de firmar los nios, siendo obligatoria la firma para los

ANEXO N2
DECLARACIN JURADA SIMPLE DEL SABIO O EDUCADOR TRADICIONAL

Quien suscribe:Cdula de identidad N.en mi calidad de Sabio/a o Ed

proyecto denominado ...declaro lo que sigue:

Tengo manejo de la lengua mapuche y conocimiento de mi cultura, por convivir en un ambiente familiar con us

mapuche y participar en actividades culturales de mi pueblo. Afirmacin que tambin expreso de la siguiente mane

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

Poseo experiencia en trabajos con personas en cuanto a la enseanza de la lengua y cultura indgena y otros simila
Documento para ser presentado en CONADI, para desempearme como sabio o educador tradicional del proyecto

Atentamente.
_______________________________
FIRMA
Sabio/a o Educador/a Tradicional

ANEXO N 3

CARTA COMPROMISO DE APORTES PROPIOS

Quien suscribe

Cdula de

Identidad , vengo en manifestar mi compromiso de aportar a la

ejecucin del proyecto., presentado

al Concurso

Pblico Talleres de Aprendizaje del Mapuzugun, para la Regin de la

Araucana,

para el desarrollo del proyecto.

_____________________
Firma del postulante
(nota: en el caso que el postulante sea una persona jurdica debe ser firmada por el
representante legal y timbrada si fuera posible)
Fecha,

ANEXO N 4
PLANILLA DE RENDICION DE GASTOS
CONCURSO PBLICO Talleres de Aprendizaje del Mapuzugun, para la Regin de
la Araucana. Ao 2016.
UNIDAD OPERATIVA
NOMBRE DEL PROYECTO
EJECUTOR BENEFICIARIO
MONTO
ASIGNADO
ENTREGADO
MONTO TOTAL RENDIDO
FECHA

:
:
:
:
:
:

FORMULARIO DE RENDICION QUE DETALLA EL DESGLOSE POR ITEMS

TEMS: GASTO OPERACIONAL
Documento
Detalle de gastos
Montos $
Fecha
N

Total
TEMS: GASTO HONORARIOS.
Fecha

Documento
N

Detalle de gastos

Montos $

Total

_____________________________________
NOMBRE Y FIRMA RESPONSABLE DEL PROYECTO