Mensaje

Estimados seores de Hollywood:

Nosotras, las enfermeras del mundo, tenemos algo que
decirles. Las enfermeras no somos lo que ustedes piensan. La enfermera es una profesin independiente, altamente capacitada y calificada en brindar cuidados expertos de salud que salvan vidas todos los das. Trabajamos
duro y nos dedicamos a marcar diferencias en la vida de
las personas. Y estamos realmente hartas de ir a casa
despus de un turno de 12 horas, encender la televisin,
y vernos a nosotras mismas representadas como cabezas huecas sin cerebro. Esto ha estado sucediendo durante demasiado tiempo, y tiene que parar...
Recuerdo cuando estaba en la escuela de enfermera,
ver la televisin con mi compaera de cuarto, Liz, una obra
de teatro, en la que un famoso comediante de la poca se
vesta como un payaso. Por alguna razn, el payaso tuvo
que abandonar el circo. "Entonces -dijo el narrador- el payaso comenz a trabajar de enfermera". Nos remos de lo
absurdo de esto, pero nunca lo olvidamos. Estbamos en
medio de un programa de enfermera de exigentes 5 aos,
y la sugerencia de que cualquier persona, incluso un payaso, podra ser enfermera, nos fue lastimando. Creo que
fue entonces cuando empec a tomar nota de cmo
Hollywood representa a las enfermeras.

A Letter to Hollywood: Nurses are not Handmaidens

Laura A. Stokowski, RN, MS - Traduccin: Mariana Torre
Dispomible en: http://www.medscape.com/viewarticle/
718032

72

La respuesta es ... mal. Pero no es slo la falta de respeto que viene a travs de retratos de Hollywood - es el
desprecio, y no es en absoluto sutil. Nos desprecia en la
forma de encasillar a las enfermeras en la pantalla chica parece que estamos bien de imbciles, o ninfmanas como
en "Nurse Ratcheds".
Obviamente, ustedes no tiene ningn concepto de las
enfermeras como profesionales universitarios autnomas.
Trabajamos junto a los mdicos, somos sus colegas, no
sus subordinados. Sin embargo, en todos los dramas hospitalarios, los personajes mdicos estn ordenando a las
enfermeras de todo, las tratan como sirvientes sin educacin y se llevan el crdito por cuidados que son de enfermera, mientras que los personajes enfermeras acaban
por desaparecer de la vista.
Casi puedo or su reaccin a mis quejas. "No, no, querida, no lo tomes como algo personal, es inofensivo, es
gracioso".
Es, realmente? Seguir siendo inofensivo o divertido un da en el futuro, cuando usted est en un hospital y
pulse el botn de la enfermera de guardia y nadie responda? O si responde finalmente, ser un personal tcnico
mnimamente capacitado?
La escasez de enfermeras ha reducido considerablemente nuestras filas, y llevado a muchos de nosotras a la
jubilacin anticipada. No ayuda a la situacin que los escolares y adolescentes descarten de entrada la idea de
convertirse en enfermeras debido a la forma en que el
personal de enfermera es retratado en "Anatoma de
Grey". Convertirse en una enfermera, creen, es una desperdicio para sus talentos.

Desarrollo Cientif Enferm. Vol. 19 N 2 Marzo, 2011

No se autoriza fotocopiado

Aviso a los productores de Hollywood

(apl icado tambin a los productores
locales): Las enfermeras no somos
siervas

Tal vez estn mal informados...

Voy a dar a los de Hollywood en beneficio de la duda y
asumir que slo tienen la impresin equivocada de las
enfermeras, y que no tienen idea de lo que las enfermeras
somos de verdad. Pero para el lector no-enfermero, vamos a imaginar que se encuentra en el hospital, y que
acaba de hacrsele una ciruga cardaca de emergencia.

No se autoriza fotocopiado

Quin cree usted que estar a su lado, mirando su

presin sangunea, asegurndose de no que entre en
shock?
- Quin va a estar atento a la ms leve insinuacin de
la hemorragia que amenace su vida?
- Quin va a responder en cuestin de segundos si su
corazn comienza a latir irregularmente?
- Quin se asegurar de que su tubo torcico no se
bloquee y lo haga entrar en paro cardaco?
- Quin va a mantener la circulacin de las piernas
movindolas para que no se forme un cogulo y no
muera a causa de una embolia pulmonar?
- Quin va a estar constantemente vigilando para asegurarse de que no deje de respirar, que est recibiendo suficiente oxgeno, que la neumona postoperatoria
no se est desarrollando?
- Quin va a aliviar su dolor, incluso antes de que lo
diga?
- Quin va a explicar todo lo que te est pasando y le
ensear cmo cuidar de s mismo despus de regresar a casa?
Les dar una pista - no es su mdico. Son sus enfermeras. Las vern trabajando con seguridad a travs de
los momentos ms peligrosos de su vida, haciendo todas
estas cosas y mucho ms.
Y slo para que quede claro, voy a decir lo que las
enfermeras no van a hacer. No se agruparn alrededor de
la estacin de enfermera como si fuera una fiesta, coqueteando con los mdicos. No estarn en el cuarto de las
escobas o en las escaleras o detrs de la cortina del paciente dando favores sexuales. No se fugar despus de
que el mdico pase en su recorrida de sala, o saldr corriendo detrs para servirle el caf. Tampoco estarn en la
silla de la recepcionista, quejndose de no poder entrar
en la facultad de medicina. Si estas escenas les suenan
un poco familiares, no me sorprende. As es como las
enfermeras estn regularmente representadas en los programas de televisin.
Por favor, no somos ngeles de misericordia...
Hollywood, no estamos pidiendo que glorifiquen a las
enfermeras.
No nos conviertan en hroes o mrtires.
Slo queremos que se conceda el respeto, la estima
que nuestra educacin, investidura y orden de profesin
merecen. Queremos que respeten nuestra dignidad. No

Desarrollo Cientif Enferm. Vol. 19 N 2 Marzo, 2011

queremos que todo el mundo piense que somos subordinados de mala calidad, de pocas luces. Queremos borrar
la imagen de la "enfermera traviesa" - esta es vuestra fantasa, no la nuestra.
Queremos que los nios y jvenes, se impresionen al
ver la enfermera como una profesin respetada y viables,
e incluso admirada y que uno que se sentira orgulloso de
llamar propia. Pero sobre todo, queremos que nuestros
pacientes confen en nosotros y el valor de nuestro conocimiento, para que cuando les enseamos a ser personas
ms sanas y que vivan ms tiempo vidas ms saludables,
escuchen. Esta, nuestra capacidad ms preciada - el ncleo de la enfermera - es lo que amenazan con sus intentos baratos para aumentar rating ridiculizando a la profesin de enfermera.
As que mi pregunta es, vale la pena? Es el dinero
que gana de los espectadores entretenidos con personajes enfermeras mentalmente desequilibradas, promiscuas
sexuales, o serviles idiotas?, vale la pena que influyan
negativamente en cientos de miles de hombres y mujeres
jvenes y los impulsen a evitar una carrera de enfermera? Se sentirn orgullosos, la prxima vez que se encuentren una enfermera, y sepa que ustedes han hecho
mella en su autoestima y su capacidad para ser eficaz en
su trabajo?
- O van a infundir algo de realismo en sus gastados estereotipos? Pueden empezar por descartar los siguientes mitos, que desaparecieron hace mucho tiempo.
- En los hospitales importantes, los mdicos son superiores de las enfermeras, y stas trabajan para los mdicos.
No es cierto. La Enfermera es una profesin autnoma e independiente. Trabajamos con, no para, los mdicos. Tenemos nuestros propios lderes, y nos regulamos y
gestionamos a nosotras mismas. Las enfermeras deciden
lo que que hacen las enfermeras, no los mdicos.
2. La Enfermera no requiere mucha educacin
La profesin de enfermera est altamente especializada, la carrera es intensa y rigurosa, ya que la enfermera es en s misma una profesin basada en la ciencia.
Muchas personas, si creen que las enfermeras van a la
universidad, creen que la carrera es breve o que consiste
en un programa de 2 aos. De hecho, el 58% de las enfermeras en EeUu tienen una licenciatura o ms, y el nmero crece cada ao. El programa de enfermera "en 2 aos"
en realidad no existe - el grado acadmico en enfermera
requiere requisitos previos, incluso antes de entrar al programa de enfermera bsica, que esencialmente dura 3
aos. Y en muchas reas, las enfermeras recin graduadas se someten a extender su capacitacin en el mbito
clnico y aumentan enormemente su educacin y habilidades en la enfermera.

73

4. Las enfermeras son lo que son porque no son lo suficientemente inteligentes como para estudiar medicina.
Este podra ser el mito ms irritante de todos. Hacen
parecer que la enfermera es slo un pequeo subconjunto
de la medicina, un metamensaje para la gente que no pudo
hacerlo por la escalera. Sin embargo, la enfermera es una
profesin diferente, no una profesin de relegados o disminuidos. Muchas enfermeras cursan estudios avanzados
de maestra o doctorados y siguen ejerciendo su profesin de enfermera. Y la investigacin muestra que la atencin proporcionada por estas enfermeras especialistas es
igual o mejor que el provista por los mdicos.
Qu es lo que est en juego?
Evit durante mucho tiempo ver programas de hospitales o mdicos, sabiendo que me disgustara. ltimamente
me he dado cuenta de que no ha cambiado mucho desde

que estaba en la escuela de enfermera, y hay mucho ms

en juego que los sentimientos heridos. Como Summers
dijo: "No podemos resolver la escasez mundial de enfermeras sin recursos para enfermera en la prctica clnica,
la educacin, la investigacin y las residencias. Y no se
puede obtener la financiacin necesaria si por decisin de
los responsables nos vemos como perdedores o trabajadores no calificados. Si usted estuviera a cargo de mil millones de dlares y tiene que decidir cmo se dividen, se
los dara a los que salvan vidas o a sus lacayos? Esta es
la razn por la que la formacin de enfermeras obtiene la
mitad del 1% del presupuesto de salud; y enfermera recibe slo $ 1 por cada $ 375 que reciben las residencias
mdicas. Si las enfermeras no son valoradas por el pblico, no sern financiadas, y la escasez mundial de enfermeras seguir en una espiral fuera de control an mayor."
El hecho de que las enfermeras son a menudo excluidas de las decisiones de poltica sanitaria refleja la creencia general de que las opiniones de las enfermeras no
tienen importancia, esta creencia se ve reforzada por lo
que los medios de comunicacin representan de las enfermeras. Esto es lo que debe cambiar. La imagen de la
enfermera se beneficiara de tener lderes visibles y respetadas, como lo propone la Oficina Nacional de Enfermera.
Los tres millones de enfermeras (15 millones en todo
el mundo) deberamos unir nuestras fuerzas y atacar este
problema de frente, hablando de nuevo a los medios de
comunicacin, en defensa de la profesin de enfermera;
estoy convencida de que se podra fijar la imagen de la
enfermera y de las enfermeras, y el efecto bola de nieve
podra cambiar la direccin de la escasez de enfermeras y
el futuro de la asistencia sanitaria.

A todos los profesionales de Enfermera los invitamos a que escriban y publiquen su

experiencia profesional; manifiesten sus propuestas para hacer cada da ms visible la
profesin que han elegido. Desarrollo Cientfico de Enfermera acoger todas las opiniones
y les daremos un espacio en sus pginas.
www.enfermeria.com.mx

74

Desarrollo Cientif Enferm. Vol. 19 N 2 Marzo, 2011

No se autoriza fotocopiado

3. Las enfermeras bsicamente "juntan datos" para los

mdicos.
La enfermera es una prctica que es nica y distinta
de la medicina. La enfermera es la proteccin, promocin
y optimizacin de la salud y las habilidades; la prevencin
de enfermedades y lesiones; el aliviar el sufrimiento a travs del diagnstico y el tratamiento de la respuesta humana; y la promocin en el cuidado de las personas, familias, comunidades y poblaciones. La atencin de enfermera, a diferencia de la medicina, est dirigida a la persona entera, no solo a un problema especfico; la enfermera
abarca la preservacin y el cuidado de la salud y tanto los
problemas de salud reales y potenciales. El mbito de la
prctica de Enfermera se ha demostrado en numerosos
estudios, que salvan vidas y mejoran los resultados sanitarios.