Plantear una cuestin semejante acerca de las nociones antiguas y modernas de la
belleza, pues es considerar tal idea como inspirada directamente del ideal clsico. Pero este ideal, adems, se recuper slo tras un parntesis de siglos; por tanto, la nocin de belleza est inextricablemente vinculada a la historia de la recepcin, en general, de la cultura clsica. Pero preguntmonos, Qu sucede si la belleza que nosotros percibimos en las obras de arte clsicas, y que son la base sobre la que formaron los ideales estticos, eran diferentes de lo que los griegos y romanos mismos entendan por belleza? Para aclarar es necesario considerar primero la diferencia entre las lenguas. Resulta que el ingls y el espaol difieren de manera importante en el uso de las palabras que significan bello. En espaol, por el contrario, el adjetivo bello(a) se aplica indiferentemente a hombres y mujeres, lo mismo que hermoso(a) o guapo(a). En este sentido, el espaol es anlogo al italiano, donde bello(a) se usa para ambos gneros, y al portugus y tambin al griego moderno. Ahora bien, tiene todo esto alguna relevancia? Pues s, podemos mencionar que cualquiera que aborde la cuestin de la belleza clsica debe inmediatamente enfrentarse a una dificultad fundamental: parece que no hay una palabra que corresponda claramente al trmino moderno bello. Y un segundo punto; el sentido del trmino belleza comienza, pues, a emerger: se refiere a la belleza fsica, el tipo de belleza capaz de inspirar pasin o amor. Es en s mismo una cualidad positiva, siempre que vaya acompaado de virtud. Aclarados los puntos, podemos preguntarnos Por qu este sentido de belleza no parece haberse conservado en las concepciones modernas de belleza clsica? Primero, no se pretende sugerir que los griegos antiguos tuvieran necesariamente los mismos estndares de belleza femenina o efbica que tenemos hoy. En nuestros das, la visin del amor pederstico es muy diferente, y los ideales de belleza femenina han ido cambiando notoriamente: hubo pocas que prefirieron las figuras ms robustas y, otras, las figuras ms delgadas, hasta llegar a las anorxicas. Lo que quiero decir es que los griegos antiguos asociaban la belleza humana con el deseo ertico, y lo mismo hacemos nosotros en ciertos contextos, a pesar de que tambin usamos los trminos belleza y bello o hermoso. Ahora bien, el nombre mismo, belleza, no estaba limitado a la belleza humana, sino que, ya desde la perspectiva de Homero, poda, por ejemplo, referirse a una cosa. Pero qu significaba en tales casos? Creo que se puede empezar a elaborar una respuesta si se considera que los griegos reflexionaron sobre por qu ciertas formas humanas parecan hermosas o atractivas, y examinaron el asunto especialmente en conexin con las obras de arte. Pero es importante notar que, fuera de lo tcnico sobre el arte o el estilo y la teora de lo platnico, el significado antiguo de belleza estaba estrechamente ligado a la atraccin ertica, y que, al despreciar este sentido del trmino, la nocin moderna de los ideales estticos clsicos constituy, de forma importante, una distorsin de la manera en que los griegos pensaban en la belleza. Alumno: Segundo Alfonso Jimnez Huancas Bibliografa: Artculo: El concepto de belleza en el mundo antiguo y su recepcin en Occidente (David Konstan)