Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PDVSA N
EM1800/09
TITULO
DIC.10
REVISIN GENERAL
15
M.T.
L.T.
L.T.
OCT.96
EMISIN ORIGINAL
P.D.
E.J.
A.N
REV.
FECHA
PDVSA, 2005
DESCRIPCION
FECHA DIC.10
PAG. REV.
APROB. Luis Tovar
APROB. APROB.
FECHA DIC.10
ESPECIALISTAS
PDVSA
.Men Principal
Indice volumen
PDVSA EM1800/09
REVISION
FECHA
DIC.10
Pgina 1
Indice norma
PDVSA
.Men Principal
Indice volumen
PDVSA EM1800/09
REVISION
FECHA
DIC.10
Pgina 2
Indice norma
ndice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 (2) REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
3.2
3.3
5
6
7
8
9
3
3
3
3
4
4
(3.1.3) Conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fabricante de la Conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
6
6
GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CLASIFICACIN DE LAS CONEXIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(4) REQUERIMIENTOS GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REQUERIMIENTOS DE FABRICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(5) REQUERIMIENTOS GENERALES DE ENSAYOS . . . . . . . . . . .
6
7
8
9
10
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
APLICACIONES ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APRIETE DE ACOPLES Y PROTECCIN DE LA ROSCA . . . . . . .
MARCAJE DE LA CONEXIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSPECCIN POR EL COMPRADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CERTIFICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESPACHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
13
13
13
13
13
17.1 Embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17.2 Manejo de Daos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
14
12
13
14
15
16
17
PDVSA
.Men Principal
Indice manual
PDVSA EM1800/09
REVISION
FECHA
DIC.10
Indice volumen
Pgina 3
Indice norma
OBJETIVO
Establecer los requerimientos mnimos que deben cumplir las conexiones
utilizadas en tubulares para pozos, que son adquiridas por PDVSA.
ALCANCE
Esta especificacin contiene los requerimientos necesarios para establecer los
mecanismos de control en la procura de conexiones adquiridas por PDVSA, a fin
de hacer seguimiento a las caractersticas de las mismas.
Los requerimientos de esta especificacin son complementarios a la norma
internacional base para los procedimientos de pruebas en conexiones para
Tubulares de Pozos Petroleros (ISO 13679: 2002 Petroleum and natural gas
industries Procedures for testing casing and tubing connections, Dec 15, 2002).
Es conveniente tener en cuenta que los requerimientos aqu establecidos,
forman parte de un proceso ms amplio correspondiente a la seleccin y
aplicacin de conexiones.
Esta especificacin no se aplica a procesos de procura realizados con
anterioridad a la fecha de publicacin de esta revisin.
NOTA: La numeracin de los prrafos de esta especificacin est seguida en
algunos casos por una numeracin entre parntesis, que corresponde a la
numeracin de los prrafos de la norma base (ISO 13679: 2002 Petroleum and
natural gas industries Procedures for testing casing and tubing connections,
Dec 15, 2002), los cuales fueron modificados.
(2) REFERENCIAS
3.1
PDVSA
.Men Principal
3.2
Indice manual
Indice volumen
PDVSA EM1800/09
REVISION
FECHA
DIC.10
Pgina 4
Indice norma
3.3
(3.1.3) Conexin
Adicional a lo indicado en la norma base, se ampla el trmino de conexin a:
Conjunto de elementos utilizado en revestidores y tubulares de produccin para
unir y mantener unido un tubo a otro. En algunos casos puede estar formado por
dos elementos fabricados integralmente a los extremos del tubo; y en otros
utilizando un elemento adicional, aparte de los tubos, denominado acople. La
zona de unin es denominada rosca. Ver Figura 1.
PDVSA
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA EM1800/09
REVISION
FECHA
DIC.10
Pgina 5
Indice norma
Pin
Rosca
Pin
Acople
Rosca
Caja
Rosca
Pin
Conexin integral
PDVSA
.Men Principal
4.2
Indice manual
Indice volumen
PDVSA EM1800/09
REVISION
FECHA
DIC.10
Pgina 6
Indice norma
Fabricante de la Conexin
Se refiere a la empresa que procesa tubulares de pozo, para fabricar las
conexiones integrales y/o conexiones acopladas cumpliendo con los
requerimientos de diseo de las conexiones (patentadas o no). En el caso de las
conexiones patentadas, la empresa puede ser propietaria de la patente
(licenciataria) o estar autorizada para fabricar un producto determinado
(licenciada).
4.3
Rosca
Es la zona de unin en una conexin, la cual posee una geometra particular
(perfil de la rosca) y permite la unin entre los elementos de la conexin (caja/pin)
una vez que se acoplan y giran uno en contra del otro. El perfil de la rosca est
basado en un diseo especfico para lograr, junto a la aplicacin del compuesto
de apriete, la unin efectiva. Ver Figura 1.
GENERALIDADES
5.1
2.
3.
4.
5.
5.2
Los tres primeros modos de carga mencionados en el punto 5.1, son los
principales para evaluar el desempeo de las conexiones. La torsin es
importante para casos especficos tales como los revestidores colgados (liners)
cuando es necesario rotarlos en el hoyo, en las sartas de trabajo de alta presin
y la perforacin con revestidores. La carga lateral es importante para casos como
lo son los pozos horizontales, los pozos de alcance extendido y para secciones
de hoyos en zonas plsticas de domos de sal (o esquistos).
5.3
PDVSA
.Men Principal
5.4
Indice manual
Indice volumen
PDVSA EM1800/09
REVISION
FECHA
DIC.10
Pgina 7
Indice norma
6.1.1
a.
Integrales
Lisa (Flush)
Con sello MetalMetal
Sin sello MetalMetal
b.
c.
Con recalque
Con sello MetalMetal
Sin sello MetalMetal
6.1.2
6.2
PDVSA
.Men Principal
Indice volumen
PDVSA EM1800/09
REVISION
FECHA
DIC.10
Pgina 8
Indice norma
MIJ
Descripcin
Sello metal metal, roscada y acoplada
para revestidores y tubulares de produccin.
Slim Line High Performance, generalmente
usada en revestidores.
Integral Flush Joints, generalmente para
revestidores, alguna veces en dimetros
externos menores a 41/2 pulgadas.
Conexin integral con sello metal metal.
LD
MTC
SLH
IFJ
Ejemplo
VAM TOP, W563,
3SB, Fox
W523, Supreme LX,
VAM SLIJ II
VAM FJL, W511,
W513
W533, CS
BIG OMEGA; ER,
GB 3P
7.2
7.3
7.4
7.5
PDVSA
.Men Principal
Indice volumen
PDVSA EM1800/09
REVISION
FECHA
DIC.10
Pgina 9
Indice norma
7.6
Para la validacin del diseo de las conexiones patentadas, PDVSA requiere que
el fabricante le entregue toda la documentacin relacionada con los anlisis de
esfuerzos por elementos finitos para las siguientes situaciones:
Producto (conexin) que corresponda a un nuevo fabricante.
Nuevo producto (conexin) que corresponda a un nuevo desarrollo.
Fabricante, que a juicio de PDVSA, haya mantenido inactivo el suministro de
uno o varios productos (conexiones).
Mejoramiento de un producto con patente vencida, logrado por reingeniera.
Esta documentacin debe entregarse a PDVSA para su validacin y autorizacin
de uso en sus operaciones, antes de la reunin de prefabricacin. Dicha
documentacin debe ser revisada por un equipo de trabajo tcnico calificado
(incluyendo personal de la organizacin solicitante de la conexin que tenga la
informacin sobre sus condiciones de aplicacin y personal tcnico de Bariven),
para determinar su cumplimiento con las expectativas de PDVSA. En la reunin
de prefabricacin, PDVSA y el fabricante acordarn la adecuacin de la
informacin con los requerimientos particulares de PDVSA y definirn las
acciones a seguir para poder dar inicio a la fabricacin.
Una vez aprobada la informacin de la nueva conexin, se acordar realizar
pruebas a escala de laboratorio y de aplicacin en las operaciones de PDVSA,
bajo parmetros de prueba establecidos por personal tcnico de las operaciones
de perforacin y completacin de pozos. Los mismos deben ser plasmados en
un protocolo de prueba firmado y aprobado por los niveles correspondientes.
Al completar el proceso de validacin de una nueva conexin, el fabricante debe
demostrarle a PDVSA que cuenta con la capacidad adecuada para la reparacin
y recuperacin de tubulares de revestimiento y produccin, con respecto a la
nueva conexin aprobada.
REQUERIMIENTOS DE FABRICACIN
8.1
8.2
PDVSA
.Men Principal
PDVSA EM1800/09
REVISION
FECHA
DIC.10
Indice volumen
Pgina 10
Indice norma
9.1.1
9.2
9.2.1
9.2.2
a.
9.3
PDVSA
.Men Principal
PDVSA EM1800/09
REVISION
FECHA
DIC.10
Indice volumen
Pgina 11
Indice norma
b.
c.
d.
9.4
9.4.1
9.5
9.5.1
PDVSA
.Men Principal
10.1.2
PDVSA EM1800/09
REVISION
FECHA
DIC.10
Indice volumen
Pgina 12
Indice norma
a.
b.
Lo anterior debe realizarse con base en el grado del tubo, la clase PDVSA, el tipo
de conexin y el servicio.
c.
11.2
11.2.1
12 APLICACIONES ESPECIALES
Para las situaciones que requieren condiciones particulares en la aplicacin de
las conexiones (tales como pozos de alcance extendido, pozos de alta
temperatura, inyeccin de vapor, servicio agrio, etc.) se deben cumplir, como
mnimo, los requerimientos de ensayo suplementarios que aparecen en el anexo
H de la norma base. Adicionalmente a ello el usuario, como conocedor de las
condiciones de aplicacin del producto que requiere, debe fijar requerimientos
adicionales que complementen a los indicados en el anexo mencionado. El
conjunto de requerimientos seleccionados debe ser parte de la orden de compra,
que luego deben revisar todas las partes involucradas, durante la reunin de
prefabricacin.
PDVSA
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA EM1800/09
REVISION
FECHA
DIC.10
Pgina 13
Indice norma
14 MARCAJE DE LA CONEXIN
El marcaje debe ser de acuerdo con el Anexo F de la especificacin API 5CT /
ISO 11960:2004, pero tomando en cuenta lo indicado en la especificacin que
gobierne el producto en cada caso (refirase a las especificaciones tcnicas de
tubulares para pozos: PDVSA EM1800/05; PDVSA EM1800/01; PDVSA
EM1800/02; PDVSA EM1800/06 y PDVSA EM1800/07).
16 CERTIFICACIN
Dentro de los cinco (5) das hbiles despus de terminado el producto, el
fabricante de la conexin debe entregar una Declaracin de Conformidad con
esta especificacin, y con las especificaciones internas del fabricante de acuerdo
con lo establecido en las normas ISO/IEC 170501:2004 e ISO/IEC
170502:2004.
17 DESPACHO
Para el caso de las conexiones acopladas, los tubos deben ser despachados con
el nmero suficiente de acoples, o tubos de pared gruesa para acoples, indicados
en la orden de compra.
17.1
Embalaje
Los productos tubulares deben ser empacados, de manera que queden
inmovilizados y separados por durmientes. Los protectores de rosca no deben
tener contacto entre s o con otros tubos.
PDVSA
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA EM1800/09
REVISION
FECHA
DIC.10
Pgina 14
Indice norma
Todos los acoples o secciones para fabricar acoples (coupling blanks) deben
estar embalados en cajas. Las cajas deben ser fabricadas de madera, y
diseadas para el fcil manejo mediante montacargas. Las cajas deben estar
limitadas a cuatro (4) pies de ancho, para facilitar su transporte en gandolas.
Todas las maniobras de carga y descarga deben ser ejecutadas de manera que
se prevenga el dao sobre los productos tubulares. Para el izamiento no deben
usarse ganchos. Deben utilizarse montacargas (forklift trucks) con brazos de
carga (paletas) forrados (padded arms) o eslingas de nylon y separadores
(spreader bar). Cuando se use el transporte por gandola, los soportes
horizontales (sills) deben ser de madera y los soportes verticales (restraints)
deben estar forrados (padded). Toda madera usada para el embalaje no debe ser
tratada con compuestos a base de cloro.
Los productos tubulares no deben ser enviados como carga en cubierta (deck
cargo).
17.2
Manejo de Daos
Las abolladuras (dings) u otras marcas visibles de dao en el producto son causa
para el rechazo del mismo.
PDVSA
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA EM1800/09
REVISION
FECHA
DIC.10
Pgina 15
Indice norma
ANEXO A (ANEXO D)
A.1