Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ESPAOL
: Pgina siguiente
: Pgina anterior
: Pgina antes de que hiciera clic en un enlace
Para saltar al principio de un captulo, haga clic en el ttulo del captulo
a la derecha.
CEL-SV5AA2A0
ndice
Gua avanzada
Informacin inicial
Tarjetas Eye-Fi
Cmara
Batera
NB-6LH*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Cargador de batera
CB-2LY/CB-2LYE
ndice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Las imgenes grabadas con esta cmara sern para uso personal.
Abstngase de realizar grabaciones no autorizadas que infrinjan las
leyes de derechos de autor y tenga en cuenta que, aunque sea para
uso personal, la fotografa puede infringir los derechos de autor u
otros derechos legales en determinadas actuaciones o exposiciones,
o en algunos escenarios comerciales.
Si desea informacin sobre la garanta de la cmara o la asistencia
al cliente de Canon, consulte la informacin sobre la garanta que se
incluye en el kit de documentacin para el usuario de la cmara.
Aunque la pantalla LCD se produce bajo condiciones de fabricacin
de precisin extremadamente alta y ms del 99,99% de los pxeles
cumplen las especificaciones de diseo, en raros casos es posible
que haya pxeles defectuosos, o que aparezcan como puntos rojos
o negros. Esto no indica que la cmara est daada, ni afecta a las
imgenes grabadas.
ndice
La pantalla LCD puede venir cubierta con una fina pelcula de plstico
para protegerla de araazos durante el transporte. Si est cubierta,
retire la pelcula antes de utilizar la cmara.
Cuando se utiliza la cmara durante un perodo prolongado de tiempo,
es posible que se caliente. Esto no indica ningn dao.
Gua bsica
Gua avanzada
(5)
(1)
(2)
(3) (4)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(13)
(4)
(6)
(12)
(13)
(14)
(7)
(5)
(15)
(6)
(16)
(7)
(17)
(8)
(8)
(1)
(9)
(10) (11)
(14)
(8)
Objetivo
(1)
(10) Indicador
(9)
(2)
Micrfono
(11) Botn [
(3)
Botn ON/OFF
(12) Botn [
(4)
Dial de modo
(5)
Botn Vdeo
(13) Botn [
Arriba
(6)
Botn [ (Compensacin de la
exposicin)] / [ (Borrado de una
nica imagen)]
Terminal AV OUT (salida de audio
y vdeo) / DIGITAL
(10) Botn [
Buscar)]
(Ayuda al encuadre
(2)
Botn de disparo
(3)
Dial delantero
(Ayuda al encuadre
(11) Botn [
Bloquear)]
(4)
Enganche de la correa
(5)
Flash
(6)
Lmpara
(7)
(7)
Altavoz
(8)
Terminal HDMITM
(9)
Botn [
(Modo disparo)]
]
ndice
(Velocidad ISO)] /
(Enfoque manual)] /
(14) Botn [
[ (Macro)] / Izquierda
(15) Botn FUNC./SET
(16) Botn [ (Flash)] / Derecha
(17) Botn [
(Pantalla)] / Abajo
(Reproduccin)]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
Tabla de contenido
Gua avanzada
1
Gua bsica
On/Off ..................................................................................... 25
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Reloj ....................................................................................... 30
Montaje de accesorios...............................................................16
Cmo sujetar la cmara ............................................................17
Carga de la batera ....................................................................17
Introduccin de la batera y la tarjeta de memoria ....................18
Extraccin de la batera y de la tarjeta de memoria ..............19
Ajuste de la fecha y la hora .......................................................19
Cambio de la fecha y la hora .................................................20
Idioma de la pantalla .................................................................21
ndice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Escenas especficas............................................................... 53
Efectos de imagen (Filtros creativos) ..................................... 54
Disparo con el efecto de un objetivo ojo de pez
(Efecto ojo de pez) ....................................................................55
Fotos que imitan modelos en miniatura (Efecto miniatura) .......55
Velocidad de reproduccin y tiempo de reproduccin
estimado (para secuencias de 1 minuto) ..............................56
Fotografa con efecto de cmara de juguete
(Efecto cmara de juguete) .......................................................56
Disparo en monocromo .............................................................57
ndice
Modo P........................................................................ 62
Disparo en Programa AE (Modo [P]) ...................................... 62
Flash....................................................................................... 73
Cambio del modo de flash .........................................................73
Auto .......................................................................................73
On ..........................................................................................73
Sincro Lenta ..........................................................................73
Off ..........................................................................................73
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
Rotacin de imgenes............................................................ 93
Uso del men ............................................................................93
Desactivacin del giro automtico .............................................94
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
Especificaciones................................................................... 142
Especificaciones de la cmara ................................................142
Distancia focal del zoom digital (equivalente en pelcula
de 35 mm) ...........................................................................142
Nmero de disparos/Tiempo de grabacin, Tiempo de
reproduccin ........................................................................142
Nmero de disparos por tarjeta de memoria .......................143
Tiempo de grabacin por tarjeta de memoria......................143
Alcance del flash .................................................................143
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
11
Colores intensos
(= 54)
Disparar
Usar ajustes determinados por la cmara (modo Auto, modo Auto
hbrido)
- = 31, = 33
Ver varios efectos aplicados a cada toma, utilizando ajustes
determinados por la cmara (modo de disparo creativo)
- = 52
En la nieve
(= 53)
Luz escasa
(= 53)
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Monocromo
(= 57)
Retratos
(= 53)
Efecto miniatura
(= 55)
Efecto pster
(= 54)
Fuegos artificiales
(= 53)
ndice
12
Ver
Ver imgenes (modo de reproduccin)
- = 80
Reproduccin automtica (Mostrar diapos)
- = 86
En un televisor
- = 111
En un ordenador
- = 115
Navegar rpidamente por las imgenes
- = 83
Borrar imgenes
- = 91
Grabar/ver vdeos
Grabar vdeos
- = 31, = 60
Ver vdeos (modo de reproduccin)
- = 80
Imprimir
Imprimir imgenes
- = 118
Guardar
Guardar las imgenes en un ordenador
- = 116
Precauciones de seguridad
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Advertencia
ndice
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Precaucin
ndice
14
Precaucin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
15
Gua bsica
Preparativos iniciales
Montaje de accesorios
Operaciones bsicas
(5)
(4)
(2)
(1)
(2)
Monte la correa.
(3)
(1)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(1)
Quite la tapa del objetivo y sujete el
cordn de la tapa a la correa.
ndice
16
Carga de la batera
Antes de utilizarla, cargue la batera con el cargador que se incluye. No
olvide cargar al principio la batera, porque la cmara no se vende con la
batera cargada.
(1)
Introduzca la batera.
(2)
(2)
(1)
CB-2LY
Cargue la batera.
(1)
(2)
Retire la batera.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
CB-2LYE
17
(2)
Abra la tapa.
(1)
Introduzca la batera.
(1)
(2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(1)
Compruebe la pestaa de
proteccin contra escritura de
la tarjeta e inserte la tarjeta de
memoria.
4
(1)
Cierre la tapa.
(2)
ndice
18
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Encienda la cmara.
].
ndice
19
Finalice el proceso de
configuracin.
Elija [Fecha/Hora].
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
Para ajustar el horario de verano (se aade 1 hora), elija [ ]
en el paso 2 y, a continuacin, elija [ ] pulsando los botones
[ ][ ].
Pulse el botn [
].
] para cerrar la
ndice
20
Idioma de la pantalla
Prueba de la cmara
Pulse el botn [
].
Imgenes fijas
Vdeos
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Encienda la cmara.
Acceda al modo [
].
].
ndice
21
Componga la toma.
Grabacin de vdeos
1) Comience a grabar.
Dispare.
Fotografa de imgenes fijas
1) Enfoque.
Pulse el botn de disparo ligeramente,
hasta la mitad de su recorrido. La cmara
emitir un doble pitido cuando enfoque, y
se mostrarn recuadros AF para indicar
las reas enfocadas de la imagen.
Si se muestra [Levante el flash], levante
el flash con el dedo para prepararlo para
su uso. Si prefiere no utilizar el flash,
empjelo hacia abajo con el dedo para
introducirlo en la cmara.
(1)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2) Termine de grabar.
Pulse otra vez el botn de vdeo para
detener la grabacin. La cmara emitir
dos pitidos cuando se detenga la
grabacin.
ndice
2) Dispare.
Pulse por completo el botn de disparo.
Cuando la cmara dispara se reproduce
un sonido de obturador y, cuando haya
poca luz y haya levantado el flash, el
flash destellar automticamente.
Mantenga la cmara quieta hasta que
finalice el sonido de obturador.
22
Visualizacin
Despus de captar imgenes o vdeos, puede verlos en la pantalla de la
manera siguiente.
Pulse el botn [
1
2
3
4
5
6
7
8
9
].
Reproduzca vdeos.
Borrado de imgenes
Para acceder a esta pantalla (modo
Vista de desplazamiento), mantenga
pulsados los botones [ ][ ] durante al
menos un segundo. En este modo, pulse
los botones [ ][ ] para navegar por las
imgenes.
Para volver a la visualizacin de
imgenes de una en una, pulse el botn
[ ].
Puede elegir y borrar las imgenes que no necesite una por una. Tenga
cuidado al borrar imgenes, porque no es posible recuperarlas.
ndice
23
Borre la imagen.
Pulse el botn [ ].
Cuando se muestre [Borrar?], pulse los
botones [ ][ ] para elegir [Borrar] y, a
continuacin, pulse el botn [ ].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
24
Gua avanzada
On/Off
Gua bsica
Modo de disparo
Pulse el botn ON/OFF para encender la
cmara y prepararse para fotografiar.
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Modo de reproduccin
Pulse el botn [
] para encender la
cmara y ver las fotos.
Para apagar la cmara, pulse otra vez el
].
botn [
ndice
25
Botn de disparo
Para asegurarse de que las fotos estn enfocadas, empiece siempre por
mantener pulsado el botn de disparo hasta la mitad y, una vez que el
sujeto est enfocado, pulse por completo el botn para disparar.
En este manual, las operaciones del botn de disparo se describen como
pulsar el botn hasta la mitad o pulsarlo por completo.
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
26
Modos de disparo
(2)
(3)
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(1)
Se muestra informacin
(7)
(4)
(5)
(6)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Modo de vdeo
Para grabar vdeos (= 60).
Tambin puede grabar vdeo
cuando el dial de modo no est
ajustado en el modo de vdeo, con
solo pulsar el botn de vdeo.
Modo Filtros creativos
Aada diversos efectos a las
imgenes cuando fotografe
(= 54).
(6)
(7)
No se muestra informacin
ndice
27
Pulse el botn [
].
Finalice el proceso de
configuracin.
Pulse el botn [
].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(1)
(2)
ndice
][
28
Pulse el botn [
].
] para elegir un
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4
2
Finalice el proceso de
configuracin.
Pulse el botn [
] para volver a la
pantalla mostrada antes de que pulsara
el botn [
] en el paso 1.
ndice
Para deshacer cualquier cambio accidental en los ajustes, puede
restablecer los ajustes predeterminados de la cmara (= 107).
29
Reloj
Gua bsica
].
Estado del
indicador
Estado de la cmara
On
Parpadeando
Inicindose, grabando/leyendo/
transmitiendo imgenes o fotografiando
con largas exposiciones (= 77, = 78)
Verde
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
30
2
Modo Auto/Modo Auto hbrido
Modo til para fotografiar fcilmente con mayor control sobre el disparo
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Vdeos
Encienda la cmara.
Acceda al modo [
].
].
ndice
31
(1)
(2)
Componga la toma.
2) Dispare.
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Grabacin de vdeos
1) Comience a grabar.
Dispare.
Fotografa de imgenes fijas
1) Enfoque.
(1)
ndice
32
3) Termine de grabar.
Pulse otra vez el botn de vdeo para
detener la grabacin. La cmara emitir
dos pitidos cuando se detenga la
grabacin.
La grabacin se detendr
automticamente cuando se llene la
tarjeta de memoria.
Vdeos
Componga la toma.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Dispare.
ndice
Acceda al modo [
].
33
Imgenes fijas/Vdeos
Imgenes fijas
Un icono [ ] intermitente avisa de que hay mayor probabilidad
de que las imgenes queden borrosas debido a movimientos de
la cmara. En este caso, monte la cmara en un trpode o tome
otras medidas para mantenerla fija.
Si las fotos salen oscuras aunque destelle el flash, acrquese
ms al sujeto. Para ver detalles sobre el alcance del flash,
consulte Alcance del flash (= 143).
Si la cmara solo emite un pitido cuando pulse el botn de
disparo hasta la mitad, es posible que el sujeto est demasiado
cerca. Para ver detalles sobre el intervalo de enfoque (intervalo
de disparo), consulte Intervalo de disparo (= 144).
Cuando haya poca luz, es posible que se active la lmpara para
reducir los ojos rojos y facilitar el enfoque.
Si al intentar disparar aparece un icono [ ] intermitente, indica
que no se puede disparar hasta que el flash haya terminado de
recargarse. El disparo puede reanudarse tan pronto como el flash
est listo, as que puede pulsar el botn de disparo a fondo y
esperar, o soltarlo y pulsarlo de nuevo.
Aunque puede volver a disparar antes de que se muestre la
pantalla de disparo, la foto anterior puede determinar el enfoque,
la luminosidad y los colores utilizados.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
34
Vdeos
Iconos de escena
(1)
Imgenes fijas
En el modo [
], el icono que se muestra indica la escena fotogrfica
determinada por la cmara, y se seleccionan automticamente los ajustes
correspondientes para obtener el enfoque, la luminosidad del sujeto y el
color ptimos.
Cuando fotografe personas
Fondo
Vdeos
Personas
En
Sombras en
movimiento*1
la cara*1
Claro
Claro y contraluz
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Color de
fondo del
icono
Gris
Azul claro
Focos
Azul
oscuro
Oscuro
Oscuro, usando
trpode
*2
ndice
35
Otros
sujetos
En
movimiento*1
De cerca
Claro
Color de
fondo del
icono
Gris
Claro y contraluz
Azul claro
Cielo azul y
contraluz
Puestas de sol
Vdeos
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Oscuro
*2
Naranja
Azul
oscuro
Focos
*1
*2
Imgenes fijas
Oscuro, usando
trpode
ndice
36
Recuadros en pantalla
Imgenes fijas
Vdeos
Gua bsica
En el modo [
], cuando la cmara detecta sujetos a los que se est
apuntando con la cmara, se muestran diversos recuadros.
Se muestra un recuadro blanco alrededor del sujeto (o de la cara
de la persona) que la cmara determina que es el sujeto principal, y
recuadros grises alrededor de otras caras detectadas. Los recuadros
siguen los sujetos en movimiento dentro de un cierto intervalo para
mantenerlos enfocados.
Sin embargo, si la cmara detecta movimiento del sujeto, solo
permanecer en la pantalla el recuadro blanco.
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Vdeos
(1)
ndice
37
Vdeos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
].
Recupere el sujeto.
ndice
38
Vdeos
Dispare.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
Compense el movimiento de la
cmara al utilizar el teleobjetivo.
39
Cuando
Auto est activo, pulse los
botones [ ][ ] o gire el dial [
] para
elegir la opcin que desee.
Vdeos
Entre en el modo
Pulse el botn [
rpidamente.
Se muestra [
Auto.
] y sultelo
Auto: On].
Elija la cara.
Dispare.
Cara
Medio
cuerpo
Cuerpo
entero
Manual
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
40
Gua bsica
Vdeos
Gua avanzada
1
2
Entre en el modo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Auto (= 40).
Recupere el sujeto.
ndice
Dispare.
41
Dispare.
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Vdeos
Configure el ajuste.
Vdeos
Esta opcin retarda el disparo del obturador hasta unos dos segundos
despus de haber pulsado el botn de disparo. Si la cmara no est
estable mientras pulsa el botn de disparo, no afectar al disparo.
ndice
42
Vdeos
Elija [ ].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Configure el ajuste.
] para elegir
1
Para los vdeos grabados utilizando el autodisparador, [Retardo]
representa el retardo antes de que se inicie la grabacin, pero el
ajuste [Disparos] no tiene ningn efecto.
Vdeos
Configure el ajuste.
Pulse el botn [
], elija [Fecha
] en la ficha [ ] y, a continuacin, elija la
opcin que desee (= 29).
ndice
43
Dispare.
Disparo continuo
Imgenes fijas
Vdeos
En el modo [
], mantenga pulsado por completo el botn de disparo
para disparar de manera continua.
Para ver informacin detallada sobre la velocidad de disparo continuo,
consulte Velocidad de disparo continuo (= 144).
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Configure el ajuste.
Dispare.
ndice
44
Caractersticas de personalizacin
de imagen
No disponible en el modo [
].
Gua bsica
Imgenes fijas
Imgenes fijas
Vdeos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Vdeos
Gua avanzada
ndice
No disponible en el modo [
].
45
Vdeos
Los ojos rojos que aparecen en la fotografa con flash se pueden corregir
automticamente de la manera siguiente.
Imgenes fijas
Vdeos
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pulse el botn [
], elija [Ajustes
Flash] en la ficha [ ] y, a continuacin,
pulse el botn [ ] (= 29).
Configure el ajuste.
Calidad de
imagen
Resolucin
Frecuencia de
fotogramas
Detalles
1920 x 1080
30 fps
1280 x 720
30 fps
Para grabar en HD
640 x 480
30 fps
ndice
46
Vdeos
Visualizacin de la retcula
Imgenes fijas
Vdeos
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Configure el ajuste.
Pulse el botn [
], elija [Zoom
punto AF] en la ficha [ ] y, a
continuacin, elija [On] (= 29).
Compruebe el enfoque.
ndice
47
Vdeos
Cuando la cmara detecta que las personas han cerrado los ojos, se
muestra [ ].
Configure el ajuste.
Pulse el botn [
], elija [Detec.
parpadeo] en la ficha [ ] y, a
continuacin, elija [On] (= 29).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Vdeos
Dispare.
Pulse el botn [
], elija [Luz ayuda
AF] en la ficha [ ] y, a continuacin,
elija [Off] (= 29).
Para restablecer el ajuste original, repita
este proceso pero elija [On].
ndice
Cuando haya especificado varios disparos en el modo [ ], esta
funcin solo estar disponible para el disparo final.
Si selecciona [2 seg.], [4 seg.], [8 seg.] o [Retencin] en [Mostrar
hora] (= 49) se mostrar un recuadro alrededor de las
personas que tengan los ojos cerrados.
Esta funcin no est disponible en el modo de disparo continuo
(= 44).
48
Vdeos
Imgenes fijas
Gua bsica
Vdeos
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pulse el botn [
], elija [Ajustes
Flash] en la ficha [ ] y, a continuacin,
pulse el botn [ ] (= 29).
Pulse el botn [
], elija [Revisar
imagen tras disparo] en la ficha
[ ] y, a continuacin, pulse el botn [
(= 29).
Configure el ajuste.
Configure el ajuste.
ndice
Rpido
2 seg.,
4 seg.,
8 seg.
Retencin
Off
49
Configure el ajuste.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Off
Detallado
ndice
50
3
Otros modos de disparo
Personalizacin de luminosidad/
color (Control en Directo)
Imgenes fijas
Gua bsica
Vdeos
Gua avanzada
Acceda al modo [
].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
].
Configure el ajuste.
].
Dispare.
Luminosidad
Color
Tono
ndice
51
Vdeos
Acceda al modo [
].
Gua avanzada
Gua bsica
1
2
3
4
5
6
7
8
9
].
Dispare.
ndice
52
Eleccin de efectos
Escenas especficas
Imgenes fijas
Vdeos
].
Gua bsica
Acceda al modo [
].
2
Auto
Retro
Monocromo
Especial
Natural
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
].
Dispare.
Vdeos
ndice
Vdeos
53
Vdeos
Imgenes fijas
Vdeos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Acceda al modo [ ].
].
Dispare.
Gua avanzada
3
En el modo [ ], monte la cmara en un trpode o tome otras
medidas para mantenerla fija y evitar que se mueva. Adems,
es recomendable ajustar [Modo IS] en [Off] cuando se utilice un
trpode u otro medio para sujetar la cmara (= 75).
Gua bsica
Vdeos
ndice
Vdeos
54
Imgenes fijas
Vdeos
Elija [
].
Gire el dial [
efecto.
Dispare.
Gua bsica
Vdeos
Gua avanzada
Elija [
1
2
3
4
5
6
7
8
9
].
Pulse el botn [
].
ndice
Gire el dial [
velocidad.
] para elegir la
55
Gua bsica
Tiempo de reproduccin
Imgenes fijas
Aprox. 12 seg.
Aprox. 6 seg.
Aprox. 3 seg.
Gua avanzada
Este efecto hace que la imagen imite las fotografas de una cmara de
juguete aplicando vieteado (las esquinas de la imagen son ms oscuras
y borrosas) y cambiando el color en general.
Elija [
1
2
3
4
5
6
7
8
9
].
Vdeos
Gire el dial [
color.
Dispare.
Estndar
Clido
Fro
ndice
56
Disparo en monocromo
Imgenes fijas
Vdeos
Gua bsica
Elija [
].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Vdeos
Gire el dial [
color.
Gua avanzada
Dispare.
Blanco y Negro
Sepia
Azul
Elija [
].
ndice
57
Elija [
].
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Vdeos
Gua bsica
ndice
58
Vdeos
Elija [
].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
59
Imgenes fijas
Imgenes fijas
Elija [ ].
Vdeos
Vdeos
Dispare.
Gua bsica
Gua avanzada
Acceda al modo [
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Vdeos
].
].
Dispare.
ndice
60
Vdeos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Bloquee la exposicin.
Ajuste la exposicin.
Gire el dial [
] para ajustar la
exposicin mientras observa la pantalla.
Dispare (= 60).
ndice
61
Modo P
Vdeos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Acceda al modo [ ].
ndice
62
Luminosidad de la imagen
(Exposicin)
Imgenes fijas
Vdeos
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Vdeos
Bloqueo de la luminosidad/exposicin de la
imagen (Bloqueo AE)
ndice
Imgenes fijas
Vdeos
Bloquee la exposicin.
] y se bloquea la
Evaluativa
Med.
Ponderada
Central
Puntual
63
Vdeos
AUTO
100, 200
Bajo
400, 800
Ligeramente baja
1600, 3200
Ligeramente alta
Gua bsica
Vdeos
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pulse el botn [
], elija [i-Contrast]
en la ficha [ ] y, a continuacin, elija
[Auto] (= 29).
Una vez completado el ajuste, se
mostrar [ ].
ndice
64
Imgenes fijas
Vdeos
Vdeos
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Auto
Luz de dia
Nublado
Tungsteno
Fluorescent
Fluorescent H
Personalizar
Vdeos
ndice
65
Color personalizado
Imgenes fijas
Vdeos
Intenso
Neutro
Sepia
Blanco y Negro
Pelcula
positiva
Oscurece tono
piel
Azul vvido
Verde vvido
Rojo vvido
Pulse el botn [
ajuste.
Color Personal.
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Configure el ajuste.
] para finalizar el
ndice
66
Imgenes fijas
Vdeos
Elija [
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
].
] y el indicador del
Se mostrar [
enfoque manual.
2
Si el flash destella es posible que se produzca vieteado.
Tenga cuidado para evitar daar el objetivo.
En el rea de visualizacin de la barra amarilla, debajo de la
barra de zoom, [ ] se pondr gris y la cmara no enfocar.
Vdeos
(1)
ndice
67
Teleconvertidor digital
Imgenes fijas
Vdeos
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pulse el botn [
], elija [Zoom
Digital] en la ficha [ ] y, a continuacin,
elija la opcin que desee (= 29).
La vista se ampla y en la pantalla se
muestra el factor de zoom.
ndice
68
Vdeos
Centro
Imgenes fijas
Vdeos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
69
Cara AiAF
Vdeos
Imgenes fijas
Vdeos
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
[ ] se muestra en el centro de la
pantalla.
ndice
Dispare.
70
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Vdeos
ndice
Configure el ajuste.
Pulse el botn [
], elija [AF Servo]
en la ficha [ ] y, a continuacin, elija
[On] (= 29).
Enfoque.
71
Vdeos
Imgenes fijas
Vdeos
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Bloquee el enfoque.
On
Off
ndice
72
Auto
Flash
On
Vdeos
1
2
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sincro Lenta
Destella para iluminar el sujeto principal (por ejemplo, personas) mientras
se dispara con una velocidad de obturacin inferior para iluminar los
fondos que queda fuera del alcance del flash.
Levante el flash.
Configure el ajuste.
Gua bsica
Off
Para disparar sin flash.
Si se muestra un icono [ ] intermitente cuando se pulsa el botn
de disparo hasta la mitad en condiciones de luz escasa, que
induzcan el movimiento de la cmara, monte la cmara en un
trpode o tome otras medidas para mantenerla fija.
ndice
73
Vdeos
Vdeos
1
2
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Despus de un disparo, FE se
desbloquea y ya no se muestra [
].
ndice
74
Otros ajustes
Imgenes fijas
Vdeos
Gua bsica
Gua avanzada
Pulse el botn [
], elija [Ajustes IS]
en la ficha [ ] y, a continuacin, pulse el
botn [ ] (= 29).
Vdeos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Configure el ajuste.
Continuo
Disp.
simple*
Off
ndice
75
Vdeos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
76
5
Modo Tv, Av y M
Tome fotos mejores y ms sofisticadas
Velocidades de obturacin
especficas (Modo [Tv])
Gua bsica
Imgenes fijas
Vdeos
Gua avanzada
Acceda al modo [
].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
].
Gire el dial [
] para establecer la
velocidad de obturacin.
ndice
]: valor de tiempo
77
Acceda al modo [
].
Imgenes fijas
].
[
]: valor de abertura (tamao de la abertura creada por el
diafragma en el objetivo)
]y[
],
Para evitar problemas de exposicin en los modos [
puede hacer que la cmara ajuste automticamente la velocidad
de obturacin o el valor de abertura, incluso cuando no se pueda
obtener la exposicin estndar de otra manera. Pulse el botn
] y ajuste [Desp. seguridad], en la ficha [ ], en [On]
[
(= 29).
Sin embargo, el desplazamiento de seguridad se desactiva
cuando destella el flash.
Acceda al modo [
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
].
Gua bsica
Gire el dial [
de la abertura.
Vdeos
].
Configure el ajuste.
(1)
(2)
(3)
(4)
ndice
78
[ ]: manual
El clculo de la exposicin estndar se basa en el mtodo de
medicin especificado (= 63).
].
Acceda al modo [
Gua bsica
Gua avanzada
].
Vdeos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
].
Configure el ajuste.
ndice
79
Imgenes fijas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pulse el botn [
].
Vdeos
Modo de reproduccin
Para preparar la cmara para estas operaciones, pulse el botn [
para entrar en el modo de reproduccin.
Visualizacin
ndice
80
Reproduzca vdeos.
Ajuste el volumen.
][
] para ajustar el
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Vdeos
(1)
ndice
81
Vdeos
Histograma
Vdeos
Vdeos
Reproduzca el vdeo.
Imgenes fijas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Elija un vdeo.
Pulse el botn [
], elija [Lista/
Repr. vdeo r.] en la ficha [
] y, a
continuacin, elija la fecha (= 29).
Reproduzca el vdeo.
Pulse el botn [
reproduccin.
] para iniciar la
ndice
82
Imgenes fijas
Vdeos
][
][ ][ ] para
Gua bsica
Vdeos
Gua avanzada
Fecha
Favoritas
Foto/Vdeo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
83
Saltar a favoritas
Saltar 10 imag
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Gire el dial [
] para ver solo las
imgenes que cumplan la condicin
o saltar el nmero especificado de
imgenes adelante o atrs.
ndice
84
Si gira el dial [
] mientras navega por las imgenes en
la visualizacin de ndice saltar a la imagen anterior o a la
siguiente, de acuerdo con el mtodo de salto elegido en la
visualizacin de imgenes de una en una. Sin embargo, si ha
elegido [ ] o [ ], el mtodo de salto cambiar a [ ].
Las opciones para ver las imgenes encontradas (en el paso 2)
incluyen Navegacin por las imgenes en un ndice (= 83),
Ampliacin de imgenes (= 86) y Visualizacin de
presentaciones de diapositivas (= 86). Tambin puede aplicar
operaciones de imagen a todas las imgenes encontradas,
eligiendo [Proteger todas img. bsq.] en Proteccin de
imgenes (= 88) o [Selec. img. en bsqueda] en Borrado
de varias imgenes a la vez (= 91), Adicin de imgenes a
la lista de impresin (DPOF) (= 121) o Adicin de imgenes a
un fotolibro (= 124).
Si edita imgenes y las guarda como nuevas imgenes (= 95
= 98), se mostrar un mensaje y las imgenes encontradas
dejarn de mostrarse.
Vdeos
Elija [
].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
85
Opciones de visualizacin de
imgenes
Ampliacin de imgenes
Imgenes fijas
Imgenes fijas
(1)
Vdeos
] para detener la
Pulse el botn [
presentacin de diapositivas.
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Gua bsica
Vdeos
La presentacin de diapositivas se
iniciar despus de que se muestre
[Cargando Imagen] durante unos
segundos.
ndice
86
Pulse el botn [
] y, a continuacin,
elija [Mostrar diapos] en la ficha [
]
(= 29).
Gua bsica
Vdeos
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
87
Proteccin de imgenes
Imgenes fijas
Vdeos
Proteja las imgenes importantes para evitar que la cmara las borre
accidentalmente (= 91).
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
88
Pulse el botn [
] y elija [Proteger]
en la ficha [
] (= 29).
2
2
Elija [Selecc.].
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Proteja la imagen.
Pulse el botn [
]. Se muestra un
mensaje de confirmacin.
Pulse los botones [ ][ ] para elegir [OK]
y, a continuacin, pulse el botn [ ].
ndice
Las imgenes no se protegern si cambia al modo de disparo o
apaga la cmara antes de finalizar el proceso de configuracin
en el paso 3.
89
Seleccin de un rango
Pulse el botn [
1
2
3
4
5
6
7
8
9
].
2
3
ndice
90
Borrado de imgenes
Imgenes fijas
Vdeos
Puede elegir y borrar las imgenes que no necesite una por una. Tenga
cuidado al borrar imgenes, porque no es posible recuperarlas. Sin
embargo, las imgenes protegidas (= 88) no se pueden borrar.
Borre la imagen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pulse el botn [
] y, a continuacin,
elija [Borrar] en la ficha [
] (= 29).
Pulse el botn [ ].
Cuando se muestre [Borrar?], pulse los
botones [ ][ ] para elegir [Borrar] y, a
continuacin, pulse el botn [ ].
La imagen actual se borrar.
Para cancelar el borrado, pulse los
botones [ ][ ] para elegir [Cancelar] y, a
continuacin, pulse el botn [ ].
ndice
91
Elija [Selecc.].
Seleccin de un rango
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Borre la imagen.
Pulse el botn [
]. Se muestra un
mensaje de confirmacin.
Pulse los botones [ ][ ] para elegir [OK]
y, a continuacin, pulse el botn [ ].
ndice
92
Imgenes fijas
Vdeos
Rotacin de imgenes
Gua bsica
Elija [Girar].
Pulse el botn [
la ficha [
] (= 29).
] y elija [Girar] en
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Elija [ ].
Gire la imagen.
Gire la imagen.
ndice
93
Imgenes fijas
Vdeos
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Elija [Favoritas].
Pulse el botn [
] y elija [Favoritas]
en la ficha [
] (= 29).
ndice
94
Gua bsica
La edicin de imgenes (= 95 = 98) solo est disponible
cuando hay suficiente espacio libre en la tarjeta de memoria.
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Finalice el proceso de
configuracin.
Pulse el botn [
]. Se muestra un
mensaje de confirmacin.
Imgenes fijas
Vdeos
Elija [Redimensionar].
Pulse el botn [
] y elija
[Redimensionar] en la ficha [
]
(= 29).
2
Las imgenes favoritas tendrn una calificacin de tres estrellas
) cuando se transfieran a ordenadores que
(
ejecuten Windows 8 o Windows 7. (No se aplica a los vdeos.)
ndice
95
(1)
(2) (3)
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Recorte
Vdeos
Pulse el botn [
]. Se muestra
[Mostrar nueva imagen?].
Imgenes fijas
Elija [Recortar].
Pulse el botn [
] y, a continuacin,
elija [Recortar] en la ficha [
] (= 29).
ndice
].
96
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Vdeos
Pulse el botn [
] y, a continuacin,
elija [Mis Colores] en la ficha [
]
(= 29).
ndice
97
Vdeos
Elija [i-Contrast].
Pulse el botn [
] y, a continuacin,
elija [i-Contrast] en la ficha [
]
(= 29).
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Vdeos
1
2
Pulse el botn [
] y, a continuacin,
elija [Correc. Ojos Rojos] en la ficha [
]
(= 29).
ndice
98
Corrija la imagen.
Pulse el botn [
Imgenes fijas
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Elija [ ].
(1)
Gua bsica
Vdeos
Puede cortar los vdeos para eliminar las partes que no necesite al
principio o al final.
Edicin de vdeo
].
(2)
][
] para elegir [
ndice
99
Vdeos
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Elija [ ].
ndice
Confirme el borrado.
100
7
Men de ajuste
Personalice o ajuste funciones bsicas de la cmara para mayor
comodidad
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
101
Hora mundial
Para asegurarse de que las fotos tengan la fecha y hora locales correctas
cuando viaje al extranjero, solo tiene que registrar el destino de antemano
y cambiar a esa zona horaria. Esta til funcin elimina la necesidad de
cambiar manualmente el ajuste de fecha/hora.
Antes de usar la hora mundial, no olvide ajustar la fecha y la hora, y la
zona horaria local, como se describe en Ajuste de la fecha y la hora
(= 19).
1
Ocultacin de trucos y consejos
Cuando se elige algn elemento de FUNC. (= 28) o MENU (= 29),
normalmente se muestran trucos y consejos. Si lo prefiere, puede
desactivar esta informacin.
Elija [Trucos/consejos] y, a continuacin,
elija [Off].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
].
Fecha y hora
Gua avanzada
Especifique su destino.
Pulse el botn [
Gua bsica
ndice
102
Dispare.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Configure el ajuste.
ndice
103
Luminosidad de la pantalla
1
Para obtener la mxima luminosidad, mantenga pulsado el botn
[ ] durante al menos un segundo cuando se muestre la pantalla
de disparo o en la visualizacin de imgenes de una en una.
(Esto anular el ajuste de [Luminosid. LCD] en la ficha [ ].) Para
restablecer la luminosidad original, mantenga pulsado de nuevo
el botn [ ] durante al menos un segundo o reinicie la cmara.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Elija [OK].
ndice
104
Numeracin de archivos
Las fotos se numeran automticamente en orden secuencial (0001
9999) y se guardan en carpetas, en cada una de las cuales caben hasta
2000 imgenes. Puede cambiar la manera en que la cmara asigna los
nmeros de archivo.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Continuo
Auto Reset
ndice
105
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Idioma de la pantalla
Cambie el idioma de la pantalla como sea necesario.
Elija [Idioma
el botn [ ].
] y, a continuacin, pulse
ndice
106
].
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
En las siguientes funciones no se restablecen los ajustes
predeterminados.
- Los ajustes [Fecha/Hora] (= 102), [Zona horaria] (= 102),
] (= 106) y [Sistema vdeo] (= 111) de la ficha
[Idioma
[ ]
- Los datos de balance de blancos personalizado que haya
registrado (= 65)
] (= 53) y [ ]
- Modo de disparo elegido en los modos [
(= 54)
107
8
Accesorios
Gua bsica
Accesorios incluidos
Correa para el
cuello
Gua avanzada
Batera
NB-6LH*1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tarjeta de memoria
Alimentacin
Lector de tarjetas
Cables
Ordenador
Kit adaptador
de CA
ACK-DC40
Flash
Cable AV estreo
AVC-DC400ST
Sistema
de vdeo/
televisin
ndice
Parasol
LH-DC60
108
Accesorios opcionales
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Fuentes de alimentacin
Batera NB-6LH
Batera recargable de ion-litio
ndice
109
Parasol LH-DC60
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Flash
Flash de alta potencia HF-DC2
Impresora
Otros accesorios
ndice
110
Vdeos
Reproduccin en un televisor
Imgenes fijas
Vdeos
Vdeos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Encienda la cmara.
Pulse el botn [
cmara.
] para encender la
ndice
111
Vdeos
Imgenes fijas
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Vdeos
1
2
Gua bsica
(1)
ndice
112
Conecte el adaptador de CA al
adaptador.
Imgenes fijas
Vdeos
Para fotografiar con gran angular sujetos a contraluz sin utilizar el flash,
monte el parasol LH-DC60 opcional para evitar que entre luz en el
objetivo desde fuera del ngulo de visin.
(2)
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(1)
(1)
(2)
ndice
113
Vdeos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Monte un filtro.
ndice
114
Software
Windows
Windows 8/8.1
Windows 7 SP1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Mac OS
Mac OS X 10.9
Mac OS X 10.8
Consulte el sitio web de Canon para ver los requisitos del sistema
actualizados, incluidas las versiones compatibles de los sistemas
operativos.
ndice
http://www.canon.com/icpd/
115
Descargue el software.
1
(2)
Descargue el software.
(1)
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pulse el botn [
cmara.
Puede utilizar el software para actualizarse a la versin ms
reciente y descargar nuevas funciones a travs de Internet
(excepto algn software).
La primera vez que conecte la cmara al ordenador se instalarn
los controladores, as que es posible que pasen unos minutos
hasta que las imgenes de la cmara estn accesibles.
Gua bsica
] para encender la
ndice
116
].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
117
Impresin de imgenes
Imgenes fijas
Vdeos
Encienda la cmara.
Pulse el botn [
cmara.
] para encender la
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
].
Impresin fcil
Imgenes fijas
Vdeos
1
2
Imprima la imagen.
ndice
Encienda la impresora.
118
Imgenes fijas
Vdeos
Off
On
Recortar
Ajustes
papel
Vdeos
Gua bsica
Gua avanzada
Elija [Recortar].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
Imprima la imagen.
119
Vdeos
][
Img./pg
Foto Carn
Tam. Fijo
].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Vdeos
ndice
Gua avanzada
Sin bordes
Elija un diseo.
Pulse el botn [
Gua bsica
1
3
Imprima la imagen.
Imprima la imagen.
120
Vdeos
Imprima la imagen.
Secuenc.
Gua bsica
Vdeos
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Vdeos
ndice
121
Estndar
Tipo
Impresin
Fecha
Archivo N
Can. dat.
DPOF
ndice
Ambos
On
Off
On
Off
On
Off
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Vdeos
Pulse el botn [
], elija [Selec.
img. y cant.] en la ficha [ ] y, a
continuacin, pulse el botn [ ].
ndice
122
Vdeos
Vdeos
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Imgenes fijas
Vdeos
ndice
123
Imgenes fijas
Vdeos
Vdeos
Gua bsica
Elija [Selecc.].
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
].
Imgenes fijas
ndice
Vdeos
124
Vdeos
Gua bsica
Imgenes fijas
Vdeos
Antes de usar una tarjeta Eye-Fi, confirme siempre que est permitido el
uso local (= 2).
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
125
(Blanco intermitente)
Conectando
(Blanco)
Conectado
(Animado)
Transferencia en curso*1
Interrumpido
Pulse el botn [
], elija
[Configuracin Eye-Fi] en la ficha [
continuacin, pulse el botn [ ].
*2
(Gris)
Sin comunicacin
*1
] se han transferido.
Elegir el modo [
] interrumpir la conexin Eye-Fi. Aunque la
conexin Eye-Fi se restablecer despus de elegir otro modo de
disparo o de entrar en el modo de reproduccin, es posible que la
].
cmara transfiera otra vez los vdeos creados en el modo [
Gua bsica
Gua avanzada
] y, a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
] y, a
ndice
[Configuracin Eye-Fi] no se muestra a menos que haya una
tarjeta Eye-Fi en la cmara con la pestaa de proteccin contra
escritura en la posicin de desbloqueo. Por este motivo, no es
posible cambiar los ajustes de una tarjeta Eye-Fi insertada si la
pestaa de proteccin contra escritura est en la posicin de
bloqueo.
126
9
Apndice
Informacin til cuando se utiliza la cmara
Solucin de problemas
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Alimentacin
No pasa nada cuando se pulsa el botn ON/OFF.
ndice
El objetivo no se retrae.
Visualizacin en un televisor
Las imgenes de la cmara parecen distorsionadas o no se muestran en
un televisor (= 111).
127
Disparo
No se puede disparar.
Los sujetos parecen demasiado brillantes en las fotos con flash, las altas
luces aparecen lavadas.
Pulse el botn de disparo hasta la mitad para enfocar los sujetos antes de
pulsarlo totalmente para disparar (= 26).
Asegrese de que los sujetos estn dentro del intervalo de enfoque (= 144).
Ajuste [Luz ayuda AF] en [On] (= 48).
Confirme que no estn activadas funciones innecesarias, tales como la de macro.
Pruebe a disparar con bloqueo de enfoque o bloqueo AF (= 72).
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Gua bsica
ndice
128
Grabacin de vdeos
El tiempo transcurrido que se muestra es incorrecto, o la grabacin se
interrumpe.
Se muestra [
] (= 55).
Los sujetos que pasen rpidamente por delante de la cmara pueden aparecer
distorsionados. No constituye un fallo de funcionamiento.
Reproduccin
No es posible la reproduccin.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Cambie a una tarjeta de memoria que haya formateado a bajo nivel con la
cmara (= 105).
Puede que haya breves interrupciones cuando reproduzca vdeos copiados en
tarjetas de memoria de baja velocidad de lectura.
Al reproducir vdeos en un ordenador, es posible que se omitan fotogramas y que
haya saltos de audio si el rendimiento del ordenador no es el adecuado.
Tarjeta de memoria
No se reconoce la tarjeta de memoria.
Ordenador
ndice
Tarjetas Eye-Fi
No se puede transferir imgenes (= 125).
129
Mensajes en pantalla
Si se muestra un mensaje de error, responda de la manera siguiente.
No hay tarjeta
Puede que las siguientes funciones no estn disponibles para imgenes cuyo
nombre se haya cambiado o que ya se hayan editado en un ordenador, o
imgenes captadas con otra cmara. Tenga en cuenta que las funciones con un
asterisco (*) no estn disponibles para vdeos.
Ampliar* (= 86), Seleccin inteligente* (= 87), Girar* (= 93), Favoritas
(= 94), Editar* (= 95), Lista de impresin* (= 121) y Configuracin de
fotolibro* (= 124).
Captura o reproduccin
No se puede grabar
Error de nombre !
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
Error de objetivo
130
Informacin en pantalla
Gua bsica
Gua avanzada
Error Fichero
Error impresin
(1)
(16)
(17)
(18)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(31)
(32)
(33)
(34)
(19)
(20)
(21)
(7)
(22) (35)(36)
(8)
(37) (38)
(23) (24)
(25)(26)
(39)
(40)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Retcula (= 47)
(7)
Advertencia de movimiento de la
cmara (= 34)
(8)
(9)
ndice
131
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
Nivel de la batera
Detalles
Carga suficiente
Ligeramente agotada, pero suficiente
(2)
(3)
Histograma (= 82)
(4)
(5)
(6)
Proteccin (= 88)
(7)
Favoritas (= 94)
(8)
Nivel de compensacin de la
exposicin (= 63), Nivel de
desplazamiento de la exposicin
(= 61)
(23)
(1)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
Auto (= 40)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(15)
* En el modo [
Gua avanzada
(1)
Gua bsica
(34)
(9)
ndice
132
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
/
/
/
/
/
/
*1 /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
ndice
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Editar (= 99)
Aparece cuando se conecta la cmara a una impresora
compatible con PictBridge (= 118).
/
/
/
/
* Muestra el fotograma de, aproximadamente, 4 seg., antes o despus del fotograma actual.
Durante la reproduccin de vdeo, puede saltar atrs o adelante (o
a la secuencia anterior o siguiente) pulsando los botones [ ][ ].
133
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
*2 /
/
/
/
/
/
/
*2 /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Gua bsica
Gua avanzada
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
AF Seguimiento (= 70)
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
*1
*2
*3
/
/
/
/
ndice
/
/
134
Autodisparador (= 42)
Men FUNC.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Disparos*4
/
/
* /
/
/
/
/
/
/
/
* /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
*2
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
ndice
/
/
/
/
/
/
/
/
135
Resolucin (= 45)
Ficha Disparo
Gua bsica
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Compresin (= 75)
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Normal
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Pequeo
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
*1
*2
*3
*4
*5
/
/
/
/
/
/
/
*5 /
/
/
/
/
ndice
Normal
/
/
/
/
/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
/
/
/
/
Centro
/
/
/
/
AF Seguim.
/
/
Gua avanzada
Cara AiAF*1
/
/
Recuadro AF (= 69)
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Off
/
/
/
/
/
/
/
/
1.6x/2.0x
/
/
/
/
/
/
/
/
136
On
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Off
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Modo de flash
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Auto
/
/
Off
/
On
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Manual
/
/
/
/
/
/
/
/
ndice
Comp. Exp.Flash
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Off
/
/
/
/
On
/
/
Off
AF Continuo (= 72)
/
/
On
Off*3
/
/
MF seguridad (= 67)
On
/
/
/
/
Off
AF Servo (= 71)
/
/
On
/
/
/
/
/
/
/
/
Salida Flash
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
137
Off
Corr. Ojos R.
On
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Off
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Rpido
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
FE seguridad
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Off
/
/
/
/
/
/
i-Contrast (= 64)
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Detallado
Auto
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
ndice
Off
On
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Off
On
/
/
Mostrar info
Off
/
/
/
/
On
/
/
/
/
Off
On/Off
/
/
Mostrar hora
/
/
/
/
/
/
Luz activada
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
138
Retcula (= 47)
Off
On/Off
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Off/Continuo
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
1
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Gua bsica
Gua avanzada
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
*1
(= 40, = 41)
Ajuste auto de
/
/
Fecha/Fecha y Hora
2
/
/
/
/
Off
/
/
Fecha (= 43)
IS Dinmico
/
/
/
/
Off
Disp. simple
/
/
/
/
Modo IS
/
/
/
Zoom auto
Ajustes IS (= 75)
/
/
Ayuda bsq.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
*2
*3
ndice
].
On
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
139
Ficha Configuracin
Ficha Reproduccin
Gua bsica
Elemento
Pgina ref.
Elemento
Pgina ref.
Mute
= 101
Lista/Repr. vdeo r.
= 82
Volumen
= 102
Mostrar diapos
= 86
Trucos/consejos
= 102
Borrar
= 91
Fecha/Hora
= 19
Proteger
= 88
Zona horaria
= 102
Girar
= 93
Obj. retrado
= 103
Favoritas
= 94
Modo Eco
= 103
Configur. fotolibro
= 124
Ahorro energa
= 26, = 103
i-Contrast
= 98
Luminosid. LCD
= 104
= 98
Imagen Inicio
= 104
Recortar
= 96
Formatear
= 104, = 105
Redimensionar
= 95
Nmero archivo
= 105
Mis Colores
= 97
Crear carpeta
= 106
Transicin
= 80
Unidades
= 106
Vista despl.
= 80
Sistema vdeo
= 111
Grupo Imgenes
= 85
Configuracin Eye-Fi
= 125
Rotacin Auto
= 94
= 106
Volver a
= 80
Idioma
= 21
Reiniciar todo
= 107
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
140
Ficha Impresin
Precauciones de uso
Elemento
Pgina ref.
Imprimir
= 122
Seleccionar Rango
= 123
= 123
= 123
Ajustes impresin
= 121
Pgina ref.
Girar
= 93
Proteger
= 88
Favoritas
= 94
Imprimir
= 118
Reproduccin Grupo
= 85
Reprod. vdeo
= 80
Lista/Repr. vdeo r.
= 82
Selec. Intelig.
= 87
Bsqueda img.
= 83
Mostrar diapos
= 86
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndice
141
Especificaciones
Especificaciones de la cmara
Pxeles efectivos
de la cmara
(mx.)
Distancia focal
del objetivo
Pantalla LCD
Formato de
archivo
Tipo de datos
Interfaz
24 4032 mm
(Representa la distancia focal
combinada del zoom ptico y el digital.)
38,4 1612,8 mm
48,0 2016,0 mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Aprox. 210
Aprox. 290
Aprox. 50 minutos
Tiempo de reproduccin
Aprox. 5 horas
*1
*2
Fuente de
alimentacin
Batera NB-6LH
Kit adaptador de CA ACK-DC40
Dimensiones
(Segn las
directrices CIPA)
ndice
142
Relacin de
compresin
32 GB
1058
4272
1705
6883
1996
8059
3069
12391
4723
19064
8469
34184
27291
110150
40937
165225
Calidad de
imagen
8 GB
32 GB
33 min. 14 seg.
2 h. 14 min. 16 seg.
Gua avanzada
1 h. 44 min. 50 seg.
7 h. 03 min. 31 seg.
3 h. 24 min. 26 seg.
13 h. 45 min. 52 seg.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
)
50 cm 5,5 m
1,3 3,0 m
ndice
143
Intervalo de disparo
Abertura
Modo de
Intervalo
Gran angular mximo
disparo de enfoque
( )
Otros
modos
*
*
Teleobjetivo mximo
( )
0 cm infinito
1,3 m infinito
5 cm infinito
1,3 m infinito
0 50 cm
0 cm infinito
1,3 m infinito
Velocidad
Aprox. 1,6 disparos/seg.
Aprox. 10 disparos/seg.
Velocidad de obturacin
Modo [
],
intervalo ajustado
automticamente
1 1/2000 seg.
Valores disponibles
en modo [
]
(seg.)
Nmero f/
Valores disponibles
en el modo [
]*
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Batera NB-6LH
Tipo:
batera recargable de ion-litio
Voltaje nominal:
3,7 V CC
Capacidad nominal: 1060 mAh
Ciclos de carga:
aprox. 300 veces
Temperaturas de funcionamiento:
0 40 C
Dimensiones:
34,4 x 41,8 x 6,9 mm
Peso:
aprox. 22 g
ndice
144
ndice
A
Accesorios 109
Adaptador de CC 112
AF Seguimiento 70
AF Servo 71
Ahorro de energa 26
Alimentacin 109 Batera,
Cargador de batera, Kit
adaptador de CA
Autodisparador 42
Autodisparador de 2 segundos
42
Autodisparador de cara (modo de
disparo) 59
Autodisparador de guio (modo
de disparo) 58
Personalizacin del
autodisparador 43
Autodisparador de cara (modo de
disparo) 59
Autodisparador de guio (modo de
disparo) 58
Auto hbrido (modo de disparo) 33
Av (modo de disparo) 78
Ayuda al encuadre del zoom 38
B
Balance de blancos (color) 65
Balance de blancos personalizado 65
Batera
Ahorro de energa 26
Carga 17
Modo Eco 103
Nivel 132
Bloqueo AE 63
Bloqueo AF 72
Bloqueo del enfoque 69
Bloqueo FE 74
Borrado 91
Buscar 83
Disparo
Fecha/hora de disparo Fecha/
hora
Informacin de disparo 131
Disparo continuo
Rfaga de alta velocidad (modo
de disparo) 60
Disparo creativo 52
DPOF 121
E
C
Cable AV 112
Cable AV estreo 110, 111, 112
Cable HDMI 110, 111
Calidad de imagen Relacin de
compresin (calidad de imagen)
Cmara
Reiniciar todo 107
Cambio de tamao de las imgenes
95
CameraWindow (ordenador) 115
Cara AiAF (modo del recuadro AF) 70
Cargador de batera 2, 109
Centro (modo del recuadro AF) 69
Color (balance de blancos) 65
Configuracin del fotolibro 124
Contenido del paquete 2
Control en Directo (modo de disparo)
51
Correa 2, 16
Correa para el cuello Correa
Correccin de ojos rojos 46, 98
Corriente domstica 112
D
Deteccin de parpadeo 48
Edicin
Cambio de tamao de las
imgenes 95
Correccin de ojos rojos 98
i-Contrast 98
Mis Colores 97
Recorte 96
Efecto cmara de juguete (modo de
disparo) 56
Efecto miniatura (modo de disparo)
55
Efecto ojo de pez (modo de disparo)
55
Efecto pster (modo de disparo) 54
Enfoque
AF Servo 71
Bloqueo AF 72
Recuadros AF 69
Zoom punto AF 47
Enfoque manual (intervalo de
enfoque) 67
Estabilizacin de imagen 75
Exposicin
Bloqueo AE 63
Bloqueo FE 74
Compensacin 63
F
Favoritas 94
Fecha/hora
Adicin de fechas 43
Configuracin 19
Hora mundial 102
Modificacin 20
Pila del reloj 20
Filtros creativos (modo de disparo)
54
Flash
Compensacin de la exposicin
del flash 74
On 73
Sincronizacin lenta 73
Formato 45
Fuegos artificiales (modo de disparo)
54
1
2
3
4
5
6
7
8
9
G
Guardar imgenes en un ordenador
116
H
Hora mundial 102
ndice
I
i-Contrast 64, 98
Idioma de la pantalla 21
Imgenes
Borrado 91
Perodo de visualizacin 49
Proteccin 88
Reproduccin Visualizacin
Imgenes en blanco y negro 66
Imgenes en tono sepia 66
Impresin 118
145
K
Kit adaptador de CA 109, 112
L
Luz escasa (modo de disparo) 53
M
M (modo de disparo) 78
Macro (intervalo de enfoque) 67
Mensajes de error 130
Men
Operaciones bsicas 29
Tabla 133
Men FUNC.
Operaciones bsicas 28
Tabla 135, 141
Mtodo de medicin 63
Mis Colores 65, 97
Modo Auto (modo de disparo) 21, 31
Modo Eco 103
Monocromo (modo de disparo) 57
P
P (modo de disparo) 62
Pantalla
Iconos 131, 132
Idioma de la pantalla 21
Men Men FUNC., Men
Pantalla de TV 111
PictBridge 110, 118
Pilas Fecha/hora (pila del reloj)
Ahorro de energa 26
Presentacin de diapositivas 86
Programa AE 62
Proteccin 88
N
Nieve (modo de disparo) 54
Numeracin de archivos 105
T
Tarjetas de memoria 2
Tiempo de grabacin 143
Tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC
Tarjetas de memoria
Tarjetas Eye-Fi 2, 125
Teleconvertidor digital 68
Terminal 111, 112, 113, 118
Tv (modo de disparo) 77
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
V
Rfaga de alta velocidad (modo de
disparo) 60
Recorte 96, 119
Recuadros AF 69
Reiniciar todo 107
Relacin de compresin (calidad de
imagen) 75
Reloj 30
Reproduccin Visualizacin
Resolucin (tamao de imagen) 45
Retcula 47
Retrato (modo de disparo) 53
Rotacin 93
Seleccin inteligente 87
Software
Guardar imgenes en un
ordenador 116
Instalacin 116
Solucin de problemas 127
Sonidos 101
ndice
Z
Zoom 22, 32, 37
Zoom digital 37
146
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Exencin de responsabilidad
La reproduccin no autorizada de esta gua est prohibida.
ndice
147