LA REDACCIN

ORIGEN:
Redactar, que etimolgicamente quiere decir poner en orden,
consiste en expresar por escrito los pensamientos e ideas previamente
ordenadas.

PROPSITO:
El propsito de la redaccin es combinar palabras, frases, perodos,
prrafos y textos, para, a travs de ellos, verter ideas ya elaboradas,
de manera que se produzcan en un todo armonioso, capaz de ser
debidamente comprendido.

DEFINICION:
La redaccin podra definirse como una composicin literaria en la
que se desarrolla, de una manera completa, correcta y elegante, un
tema determinado, dentro de ciertos lmites de amplitud.

OBJETIVO:
Su trascendencia es enorme, pues, si bien la palabra transmitida en
forma oral, vuela y se desvanece, lo escrito, por el contrario, se
perpeta: puede leerse, releerse, meditarse, y, a travs de ello, el

lector puede formarse una idea completa de lo que piensa y quiere

decir el escritor.

PAUTAS DE REDACCION:
Es muy importante que se tome en cuenta lo siguiente:
Al inicio, antes de escribir, se debe pensar qu se va a escribir.
Es necesario saber qu mensaje se desea comunicar.
Debe preguntarse sobre a quin va destinado lo escrito.
Utilizar el tono y el lenguaje apropiados en la escritura.

LA FORMA Y EL FONDO:

La forma: La forma, el cmo decirlo, es el modo particular que se

posee de expresar una idea, lo que llamamos tcnicamente
redactar.
El fondo: Toda redaccin debe versar, claramente, sobre algn
tema propuesto de antemano. Entonces, las ideas sugieren dicho
asunto y que han de servir para su desarrollo, constituyen el fondo de
la redaccin. En otros trminos, el fondo equivale a qu decir.

Las tres etapas lgicas del proceso de redaccin son:

planificacin, redaccin y revisin. Deben realizarse en ese
orden:

PLANIFICACIN:
Esta primera etapa consiste en analizar cuidadosamente el
tema y en aclarar las ideas que se desea comunicar. Solo se
puede escribir acerca de lo que se sabe, pero hay que tener
muy claro el contenido del mensaje que se piensa transmitir.
No basta tener una idea vaga de lo que se quiere decir; se
debe aclarar al detalle el contenido de lo que pensamos
escribir. Es necesario contar con suficiente informacin; tener
a la mano cifras, datos, fechas, citas y poner en claro
mediante una gua o un esquema el orden en que debern
aparecer en el escrito. Igualmente nadie podra redactar un
texto serio sin haber planificado su contenido y haber
preparado una gua o esquema, es decir una lista ordenada de
los puntos que debe tratar.

REDACCIN:
La segunda etapa consiste en expresar por escrito las ideas o
conceptos bosquejados en la gua ya preparada. La redaccin
es la codificacin de las ideas: el ponerlas en el cdigo idioma
escrito. En esta etapa no debe ser necesario pensar en que
decir sino en como decirlo. Si ya hemos bosquejado los temas
o conceptos en e orden mas convenientes, la etapa de
redaccin consiste solamente en ampliar estas ideas y
exponerlas en oraciones completas.
Durante la etapa de redaccin se debera escribir lo ms
rpidamente posible, sin preocuparse de la correccin ni del
estilo. Lo que se esta escribiendo es simplemente un borrador.
Mientras ms rpido escriba mas natural y espontneo
resultara el escrito; ser ms agradable y fresco. No debe

preocuparse por la palabra exacta; si duda de la conveniencia

de algn termino y preferira encontrar un sinnimo subraye
la palabra sospechosa y continu escribiendo. En la etapa de
la revisin se ocupara de buscar un sinnimo de la palabra
marcada. El tiempo dedicado a la etapa de la redaccin es
muy valioso; uno suele entrar en un trance y se alcanza un
ritmo que no hay que interrumpir para buscar un sinnimo.

REVISIN:
Si hemos preparado un buen esquema basado en el anlisis y
contbamos con suficiente informacin sobre el tema, y si
hemos redactado muy rpidamente siguiendo el esquema, lo
que tendremos ahora ser un borrador que hay que revisar y
corregir.
En caso de que dispongamos de tiempo, debemos esperar
que transcurran varias horas o das antes de emprender la
revisin del escrito. Si se trata de una carta o de un
memorando breve, esto seguramente no ser posible, pero en
el caso de un informe, de una monografa o de un artculo
para una revista, es conveniente dejar dormir el borrador
para olvidarnos de lo que hemos escrito. Luego lo revisaremos
y criticaremos como si se tratara de obra ajena. El acabado de
una obra es tan importante como su planificacin y
construccin.