Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Parte 1
Introduccin
Las cuestiones de salud y curacin eran estudiadas en las generaciones
pasadas principalmente por aquellos que pertenecian al mundo de la medicina.
Sin embargo vemos en nuestros das, ms que en cualquier otra poca, que el
conocimiento dentro de estos campos se ha extendido al pblico en general, y
por otro lado, han surgido tambin nuevas ideas en el mundo de la medicina y
dentro del mbito y la naturaleza de la curacin misma, tanto en cuanto a la
tcnica aplicada como en cuanto a la discusin terica.
La medicina convencional, que se diriga en otras pocas a encontrar las
causas inmediatas de una enfermedad observando empricamente sus
sntomas, se abri hoy a la investigacin de los orgenes psicolgicos y
espirituales de las enfermedades y nuestra capacidad de recuperarnos de ellas.
Ha comenzado a cambiar lo que fue antes una predisposicin mdica de
separar el cuerpo y sus sistemas fsicos de lo que es la persona interiormente.
La gran popularidad de las nuevas alternativas mdicas ha creado un vasto
mercado de nuevos tratamientos que estn desafiando constantemente
nuestras ideas acerca de la naturaleza de la salud y la curacin.
En vista de todo esto, consideramos muy apropiado plantear la antigua
tradicin de curacin y prcticas mdicas existente dentro del judasmo en
general y de la cabal en particular. Este trabajo ha sido escrito por una
persona que desea comenzar a desarrollar la comprensin de la grandeza de
esta tradicin y su sabidura respecto de la naturaleza del cuerpo y sus races
espirituales. Por otro lado, demostramos aqu la aptitud especial de la cabal
para interpretar sistemticamente todos los mtodos seculares de curacin y
sus correlaciones espirituales.
La Imagen de Di-s
"Y Di-s dijo, Hagamos un hombre a nuestra imagen y semejanza".
Una de las enseanzas fundamentales de la cabal es el sistema de las diez
sefirot o canales de fuerza de vida Divina. Como principio bsico, se debe
prestar suma atencin al trmino sefirot, ya que su significado vara de
acuerdo con el contexto en que se lo usa.
keter
Corona
Crneo
Jojm
Sabidura
Bin
Entendimiento
Daat
Conocimiento
Jesed
Bondad
Brazo derecho
Guevur
Poder
Brazo izquierdo
Tiferet
Belleza
Torso
Netzaj
Victoria
Pierna derecha
Hod
Agradecimiento
Pierna izquierda
Iesod
Fundamento
rgano reproductivo
Maljut
Reinado
elemento
creacin
shin
fuego
de
la parte
cuerpo
cabeza
del
alef
aire
pecho
mem
agua
abdomen
Las siete letras "dobles", beit, guimel, dalet, kaf, pei, reish y tav corresponden
en el cuerpo a los siete aberturas o "portales" de la cabeza (sirviendo cada uno
como una puerta de comunicacin para los sentidos de la vista, la audicin, el
olfato y el gusto, la sensacin de la realidad exterior para entrar a la conciencia
del alma). Cada portal, cuando est santificado (utilizado con santidad), sirve
de entrada para recibir la ddiva o bendicin Divina:
portal
cabeza
de
la
letra
ddiva
beit
sabidur
a
ojo derecho
guime
l
salud
oido derecho
dalet
hijos
fosa
derecha
kaf
vida
ojo izquierdo
pei
autorida
d
oido izquierdo
reish
paz
fosa
izquierda
tav
favor
boca
nasal
nasal
Las doce letras simples, hei, vav, zain, jet, tet, iud, lamed, nun, samej, ain,
tzadik y kuf corresponden a los doce miembros y rganos bsicos del cuerpo.
Cada uno de estos "controla" o regula (a veces de manera sumamente
misteriosa, ya que no se percibe una relacin clara) un sentido espiritual o
talento del alma (el talento particular de cada una de las tribus de Israel):
miembrorgano
letra
sentido o talento
hei
habla, expresin
pierna
derecha
vav
pensamiento,
contemplacin
rin
derecho
zain
caminar, progreso
pierna
izquierda
jet
vista, percepcin
mano
derecha
tet
audicin,
entendimiento
rin
izquierdo
iud
accin, rectificacin
mano
izquierda
lame
d
tacto, sexualidad
vescula
biliar
nun
olfato, sensibilidad
intestinos
same
j
dormir, sueo
vientre
inferior
ain
ira, indignacin
hgado
tzadi
k
comer, gusto
vientre
superior
kuf
risa, exuberancia
bazo
parte de la boca
jojm
paladar
bin
garganta
daat
jesed
guevur
tiferet
cuerpo de la lengua
netzaj
labio superior
hod
labio inferior
iesod
la punta de la lengua
maljut
cavidad de la boca
Parte 6
Los Colores del Ojo I
Se ensea en cabal que el ojo es un espejo en miniatura donde se refleja el
hombre entero en cuerpo y alma, tal como fue creado a imagen de Di-s. El ojo
tiene cuatro colores que corresponden a las cuatro letras del Nombre esencial
de Di-s Havai, como as tambin a las cuatro patas del trono Divino y la
carroza.
El blanco del ojo corresponde a la iud del Nombre Divino y a la facultad de
sabidura, perspicacia Divina, y la bondad, su derivado emocional (a lo largo del
eje derecho del rbol de la vida de las sefirot). Estos son los atributos
espirituales de nuestro primer patriarca Abraham.
Rodeando y penetrando en el "mar" blanco (de sabidura) del ojo hay una
delicada pero visible red de vasos sanguneos. Cuando Iaacov bendice a sus
hijos le da a Iehud la bendicin de que sus ojos se vuelvan rojos de buen vino.
De aqu entendemos que el vino -que es rojo y es llamado a menudo en la Tor
"la sangre de las uvas"- da color rojo a los ojos. Este color refleja en los ojos la
primera hei del Nombre Havai y corresponde a la capacidad de entendimiento
(el poder intelectual izquierdo) -la capacidad del alma de meditar acerca de lo
Divino (el servicio espiritual referido metafricamente en la Tor como "beber
vino")- y su emocin derivada, la facultad del poder (junto con su propiedad
interior, la facultad de temor). Estos son los atributos de nuestro segundo
patriarca Itzjak.
En general, cuando hablamos del color de los ojos, que distinguen a un
individuo del otro, nos referimos al color del iris. Hay individuos de ojos azules,
marrones o verdes, con distinos tonos entre ellos. En la terminologa de la Tor,
todos estos colores son considerados matices de un color general conocido
como "amarillo verdoso", iarok.
El color particular de los ojos de cada persona corresponde a la vav del Nombre
de Di-s y a la facultad central de la mente, el conocimiento o daat. Ensean
nuestros sabios que hay un daat individual que distingue una personalidad de
la otra: "As como cada rostro individual es diferente de los otros, tambin es
diferente cada daat". De aqu que el color del ojo vare de un individuo a otro.
Daat es conocido como la "llave" que abre las recmaras del corazn, que son
las siete facultades emocionales desde jesed ("bondad") hasta iesod
("verdad","lealtad" y "devocin"). Esto a su vez corresponde el espectro
completo de los colores del arco iris. Con respecto a cada color de ojo en
particular, los matices del azul corresponden al eje derecho del corazn, jesed
("bondad") y netzaj ("victoria", "confianza"); los matices del marrn
corresponden al eje izquierdo del corazn, guevur ("poder", "temor") y hod
("reconocimiento", "gloria"); los matices de amarillo verdoso corresponden al
eje central del corazn, tiferet ("belleza", "misericordia") y iesod (1).
Aunque, como ya dijimos, daat abre todas las recmaras del corazn, su
derivado principal -su manifestacin primaria en las emociones- es la facultad
de tiferet (amarillo) y su derivado inmediatamente consecutivo es iesod
(verde). Amariles el color del sol y verde el de la vegetecin que se nutre de los
razos de luz del sol (por el proceso de fotosntesis). De esta manera
comprendemos por qu, en la terminologa de la Tor, se elige el amarillo
verdoso para representar el color general, cuyos matices varan en cada
persona.
Tiferet significa "belleza", y es definida en cabal y jasidut como la
combinacin armoniosa de muchos colores juntos. La belleza del ojo est en su
color individual, que en cierto sentido sugiere el espectro completo del arco
iris.
Los atributos espirituales que corresponden al color del ojo para daat son los
de Iaacov, el tercer patriarca. Est dicho de Iakov que "su cama es completa",
por haber procreado a doce hijos santos, los padres de las doce tribus de Israel.
Cada tribu tiene su color propio, el del la piedra preciosa que le corresponde en
el pectoral del sumo sacerdote y el que colorea su bandera (que sealaba el
sitio que ocupaba en el campamento del desierto).
Finalmente llegamos a la pupila del ojo, cuyo color -o mejor dicho su ausencia
de color- es el negro. Es conocida en la Tor como la "hija" del ojo. En cabal la
figura de la "hija" siempre es asociada con la facultad de maljut ("reinado"), la
ltima de las sefirot y que "no posee nada de si" (slo lo que recibe de arriba),
corresponde al negro (la experiencia de la humildad existencial y alejamiento
de Di-s, la propiedad interior de maljut).
Esta es la caracterstica del Rey David, quien dijo: "y siempre ser despreciable
ante mis ojos", aludiendo muy claramente al estado intrnseco de humildad en
el ojo, la negra pupila.
El sentido de la vista emana del punto interior de la pupila, como en el
principio de la creacin la luz brilla desde la oscuridad -"la oscuridad precede a
la luz". Declara el profeta: "desde la distancia Di-s se aparece ante mi"; desde
negro del ojo. Y el Santo, bendito Sea, brinda el espritu [de vida], el alma, la
forma de la cara, la visin del ojo, la audicin de los odos, el habla de la boca,
el elevarse de las manos, el caminar de las piernas, el entendimiento y el
intelecto.
En el Zohar, el secreto del ojo --el secreto de la vista-- se relaciona con el da
sagrado de Shabat. En hebreo esta palabra est compuesta por tres letras:
shin, bet y tav.
La letra shin est formada por tres lneas (tres vav, cada una con una cabeza,
una iud en la cspide) que se elevan desde una base comn, aludiendo a los
patriarcas del pueblo judo, Abraham, Itzjak y Iaakov y por eso es conocida
como "la letra de los patriarcas".
Las dos letras restantes, bet y tav, forman la palabra bat, "hija". As, la shin de
shabat alude a los tres colores que rodean la pupila, mientras que la bet y la
tav se refieren a la pupila misma.
En este da, que alude a la revelacin del mundo por venir, el ojo humano
rectificado --reflejo de los tres patriarcas junto con el rey David-- es meritorio
de visualizar la luz Divina de Shabat insinuada en la palabra misma (que en el
Zohar es considerada como un Nombre de Di-s), cuya forma completa
manifiesta una luz que trasciende infinitamente a la de sus letras
componentes.
En sntesis:
Nombre
de Di-s
sefir
pice de keter
la iud
arquetip
o
Shabat
vista
Divinida
d
Shabbat
Abraha
m
iud
jojm
blanco
hei
bin
Rojo
(vasos Itzjak
sanguneos)
vav
daat y las
midot
Iaakov
shin
hei
maljut
Negro
pupila
de
la David
beit
tav
Parte 8
Los Diez Dedos, La Lengua y el Organo Reproductor
Los diez dedos de las manos y los pies son la ms clara alusin a las diez
sefirot. Esta correspondencia aparece en el comienzo del Sefer Ietzir, el ms
antiguo texto cabalstico, cuyas tres primeras mishnaiot (estudios) dicen:
Con treinta y dos maravillosos caminos de sabidura, Di-s cre Su mundo con
tres libros: "escribe", "libro" y "cuento".
[Existen] diez sefirot inefables y veintidos letras fundamentales: tres madres,
siete dobles y doce simples.
[Existen] diez sefirot inefables correspondientes a los diez dedos, cinco
opuestos a cinco, y el pacto est ubicado en el medio, en la palabra de la
lengua y en la circuncisin del rgano reproductivo.
En esta tercer mishn del primer captulo, encontramos el primer modelo o
ren explcita de las diez sefirot en cabal.
La primer mishn presenta los treinta y dos caminos de sabidura en general, la
segunda los divide en dos grupos generales de las 10 sefirot y las 22 letras
(que a su vez se subdivide en tres grupos de 3, 7 y 12 letras). En la tercer
mishn el texto comienza a tratar explcitamente las diez sefirot y contina as
hasta el final del captulo).
Estas tres primeras mishnaiot siguen el orden de las tres sefirot intelectuales:
jojm (sabidura), bin (entendimiento) y daat (comprensin). La primer
mishn comienza con los 32 caminos de jojm (el hemisferio cerebral derecho);
la segunda las analiza y las divide en grupos, proceso depende de la facultad
intelectual de bin (el lado izquierdo del cerebro); la tercera presenta un
modelo fsico y concreto para las diez sefirot empleando la facultad de daat (la
parte media, posterior del cerebro) que sirve para concretar el conocimiento
intelectual abstracto de jojm y bin.
Adems, esta mishn presenta el principio fundamental en cabal: el tikn
(rectificacin) -balance y equilibrio. El balance entre los ejes derecho e
izquierdo de las sefirot depende de su eje central, en general, y de la facultad
de daat, en particular. Cuando daat no es contada como una de las 10 sefirot
(es decir, cuando se cuenta desde keter), sirve como el punto medio de
balance entre los dos grupos simtricos de cinco (derecho e izquierdo). Daat
tiene la capacidad de balancear y regular estos dos grupos porque ella misma
se subdivide en dos categoras internas de cinco cada una: cinco jasadim
lam
ed
pe ai sam nun me
i n ej
m
Vemos que segn este diagrama las dos letras que corresponden al pacto
nico (manifestado en sus dos niveles) alef y lamed se combinan para
formar el Nombre Divino Kel, que aparece en el versculo:
Di-s [Havai] es un Di-s [Kel] de dos [niveles de] conocimientos.
Este versculo, que pertenece al cntico de agradecimiento que Jana canta en
el nacimiento de su hijo Shmuel, es la referencia bblica de la existencia de dos
niveles de daat, como se describe en el captulo 8. Vemos as que esto est
aludido en el Nombre Kel, las dos letras que aparecen en el lugar de las dos
manifestaciones del pacto nico del diagrama anterior:
Alef corresponde a la sabidura y percepcin intuitiva de la mente, como est
dicho: Voy a ensearte [alef] sabidura.
Lamed corresponde al poder emotivo del corazn, ya que esta letra representa
al corazn (lev) en la Tor.
As aprendemos que la percepcin interna de la mente (la conciencia de daat
elin) halla su expresin interna en la lengua, mientras que la emocin interna
(amor) del corazn (daat tajtn) tiene su expresin externa en el rgano
reproductor.
Cuando se elevan las manos, como cuando los sacerdotes bendicen al pueblo,
la lengua (que bendice) est entre los dedos; mientras que cuando las manos
bajan, el rgano reproductivo est entre ellos. A la inversa, encontramos en la
Biblia que el idioma de la lengua camina, como los pies.
Aunque se explic arriba que el daat superior de la alef sirve para balancear los
diez dedos de las manos las diez sefirot del mundo de Aztilut y el daat
inferior de la lamed sirve para balancear los diez dedos de los pies las diez
sefirot de Bri y los mundos inferiores, vemos aqu que hay una relacin
entre el daat superior (la lengua) y los mundos inferiores (los dedos de los
pies), y entre el daat inferior (el rgano reproductor) y los mundos superiores
(los dedos de las manos).
La unin de las sefirot supremas de Atzilut da origen a la conciencia del daat
inferior desde Bri para abajo. El servicio del alma en los mundos inferiores
revela, en definitiva, el daat superior en la tierra.
Ms an, la alef y la lamed, o sea el daat superior y el daat inferior, de la
lengua y el rgano reproductor a veces se invierten. As, las emociones del
corazn encuentran su expresin en las palabras, y la esencia seminal de la
mente se contrae en la semilla del rgano reproductor.
Podemos entender ahora el motivo del orden de las dos manifestaciones del
pacto nico que presenta la mishn es: primero la palabra de la lengua y
luego la circuncisin del rgano reproductor (aunque segn el servicio Divino
de jash-mal-mal, descripto anteriormente, el orden es inverso). En definitiva, la
revelacin de la esencia Divina (en la tierra) depende de la rectificacin y
santificacin de la circuncisin del rgano reproductor.
Parte 10
Los Centros de Energa o Puntos de Contacto del Cuerpo
En la seccin anterior vimos que el pacto nico" est ubicado en la lnea
media: la palabra de la boca y la circuncisin del rgano reproductor. Estos
dos puntos la lengua y el rgano reproductor, que son de hecho los dos
puntos esenciales de la relacin sexual son los dos centros primarios de
energa o puntos de contacto, situados a lo largo de la lnea media del cuerpo.
En cabal, la energa que emana de estos centros est asociada con la de
nuestra alma gemela para procrear. El poder de procrear fsicamente emana
del punto inferior, mientras que el poder de procrear espiritualmente surge del
punto superior, la boca y la lengua. Sabemos que los humanos (seres
materiales) son creados de la unin inferior de los rganos reproductores,
mientras que los ngeles (seres espirituales) son creados de la unin superior
de boca a boca, con el poder del beso (la expresin ms profunda de la
palabra de la lengua).
Adicionalmente hemos estudiado en cabal que existe otro centro de
energa/punto de contacto el punto medio del pecho, el punto de contacto
del abrazo. Este punto, relacionado con los otros dos, representa un nivel
intermedio de energa conectiva, ms material que la del punto que est por
encima y ms espiritual que la que se encuentra debajo suyo. Aqu es a donde
el ngel desciende para investirse en un cuerpo de forma terrenal.
encarnan la energa supraracional y estn por encima de los ojos, que es donde
comienza la percepcin conciente. Corresponden a los tres puntos
(figurativamente: boca, pecho y rgano reproductor) del Anciano (por encima
del padre y la madre jojm y bin, la mente racional).
El siguiente grupo de tres consiste en: (1) el punto entre los ojos (la boca de
la sabidura), (2) el punto de la nariz y (3) la marca sobre el labio superior (el
punto donde el ngel golpea antes del nacimiento causando el olvido de toda
la Tor que aprendi en el vientre materno). Estos son los tres puntos (boca,
pecho y rgano reproductor) del padre.
A continuacin: (1) la punta de la lengua en la boca, (2) el punto de la barbilla
y (3) el punto medio de la garganta. Estos son los tres puntos de la madre.
Luego: (1) el punto entre los hombros, (2) el punto medio de la parte superior
del pecho (conocido como el pjaro del alma) y (3) el punto medio de la parte
inferior del pecho (el punto principal del pecho, el lugar del abrazo descripto
anteriormente). Estos son los tres puntos del hijo.
Finalmente (1) el punto del ombligo (la boca durante el embarazo), (2) el
punto de la parte inferior del abdomen (el del tero) y (3) el punto del rgano
reproductor masculino. Estos son los tres puntos correspondientes a la hija.
Las palabras hebreas para estos quince puntos son: (1) veiatziv (firme), (2)
venajn (fundamentado), (3) vekaiam (perdurable), (4) veiashar (recto),
(5) veneemn (confiable), (6) veahuv (amado), (7) vejaviv (querido), (8)
venejmad (preciado), (9) venaim (agradable), (10) venor (terrible), (11)
veadir (poderoso), (12) umetukn (correcto), (13) umekubal (aceptable),
(14) vetov (bueno), y (15) veiafeh (hermoso).
palabra
Veiatzi
v
parte del
cuerpo
partzuf
firme
Venajo
n
Fundament
ado
Vekaia
m
Perdurable
El
Ancia
no
boca
la cima
de
la
cabeza
pecho
unin
del
cabello y
la frente
rgano
reproduc
el medio
de
la
Veiash
ar
Recto
Venee
mn
Confiable
Veahuv
El
Padre
Amado
Vejaviv
Querido
Venejm
ad
Preciado
Venaim
Agradable
Venor
Terrible
La
Madr
e
El
Hijo
tor
frente
boca
entre los
ojos
pecho
la nariz
rgano
reproduc
tor
la marca
sobre el
labio
superior
boca
la punta
de
la
lengua
pecho
la
barbilla
rgano
reproduc
tor
el punto
medio
de
la
garganta
boca
entre los
hombros
el punto
medio
de
la
parte
superior
del
pecho
Veadir
Poderoso
pecho
Umetu
kn
Correcto
rgano
reproduc
tor
el punto
medio
de
la
parte
inferior
del
pecho
Umeku
bal
Vetov
Aceptable
Bueno
boca
el
ombligo
pecho
abdome
n
inferior
(tero)
rgano
reproduc
tor
rgano
reproduc
tor
masculin
o
La
Hija
Veiafeh
Hermoso
Parte 11
Los Sistemas Fisiolgicos de Acuerdo a un Modelo Cabalstico
As dijo Di-s a estos huesos: He aqu, Yo traer el espritu dentro de vosotros y
viviris. Y Yo pondr en vosotros vasos sanguneos y har crecer carne sobre ustedes y
los cubrir con piel. Y les dar espritu y viviris, y sabreis que Yo soy Di-s.
En el pasaje anterior de Ezekiel 37 encontramos una descripcin del cuerpo de cuatro
niveles huesos, vasos sanguneos, carne y piel y un quinto nivel espiritual que le da
vida al cuerpo, el espritu. El modelo ms apropiado para un anlisis comparativo de
esta estructura es el nombre esencial de Di-s de cuatro letras, con el pice de la iud
constituyendo el trascendente quinto nivel.
La primera de la cuatro etapas, la iud, alude al punto de conciencia esencial y seminal,
por cuanto que la forma de esta letra es la ms compacta de todo el alefbet, sirviendo
como su ncleo estructural. Tomada a menudo como smbolo de una semilla, en la vida
del cuerpo puede ser vista como los huesos (en especial porque la semilla del cuerpo
est en la mdula sea, como se explicar ms adelante). El sistema esqueltico, el
armazn bsico del ser humano, sostiene los otros sistemas fisiolgicos que reposan en
l. Adems de esto, la palabra hebrea para hueso (etzem) tambin significa s
mismo o esencia, que alude espiritualmente al ncleo de nuestro ser. Fsicamente,
esto se vuelve evidente por ser el bastidor del cuerpo.
El siguiente nivel de esta meditacin contina con la primera hei del nombre de Di-s.
Se puede ver esta letra como tridimensional, con los dos lados pegados proyectando el
largo y el ancho, mientras que la tercera dimensin est sugerida en el pie suelto que
imaginamos como una lnea que corre perpendicular a la pgina, evidenciando la
dimensin de profundidad. En general, la letra hei alude a la expansin, en las tres
dimensiones del cuerpo fsico, desde el punto de la esencia que aqu es vista como el
esqueleto. En trminos espirituales, la hei corresponde a bin, el entendimiento del
corazn que se extiende para dar vida al cuerpo entero (es decir, para motivar sus
muchos miles de funciones). As, la primera hei del Nombre de Di-s refleja el sistema
espina
de
la
iud
los huesos
jojmsabidura
iud
binentendimiento
hei
la carne
midotatributos de
vav
carcter
la piel
maljutreinado
hei
Parte 12
Los Sistemas Fisiolgicos El Modelo Ampliado
Luego del anlisis bsico del cuerpo que presentamos en los captulos
anteriores, podemos proceder ahora a un anlisis ms detallado, en el cual
cada una de las diez propiedades del alma es asociada explcitamente a un
sistema fisiolgico del cuerpo. Del mismo modo que en muchos modelos,
cuando se analizan en paralelo al marco de referencia de las diez sefirot de la
cabal, en el curso del anlisis tambin las diez propiedades generales del
alma se subdividirn de esta manera, aunque en esta presentacin se las
distribuyen segn doce categoras que corresponden a los sistemas fisiolgicos
bsicos del cuerpo.
La primera propiedad, la corona supraconciente o keter corresponde al sistema
respiratorio, el conducto fsico por el cual entra al cuerpo el espritu de vida.
Cuando Di-s cre al hombre, form al hombre del polvo de la tierra, e insufl
en sus narices el aliento de vida. Este aliento de vida proviene de Di-s en lo
alto, la fuente de toda vida. Al respirar internalizamos aquello que es exterior a
nosotros, inhalamos de lo que est por encima nuestro. La palabra hebrea para
inhalar (sheif) significa tambin aspiracin. As, respirar es una expresin
del deseo innato del alma de ascender e ir ms all de su ser conciente, hacia
la esfera de su enlace supraconciente con la Divinidad (como es vivenciado en
su fe, placer y voluntad supraracional, las tres cabezas de keter).
Jojm, la iud del Nombre de Di-s, corresponde a la mdula sea. Las
investigacines mdicas de avanzada consideran a esta como un sistema por
derecho propio. Es responsable de la produccin de las clulas sanguneas, la
unidad biolgica ms bsica del cuerpo. As como la mdula sea produce
estas clulas, tambin todo se origina en jojm, ya que Tu has hecho todo con
sabidura.
Bin, que est en el lado izquierdo del rbol de las sefirot, es asociada con la
sangre propiamente dicha, considerada tambin ultimamente como un sistema
en si misma (en adicin al sistema de los vasos sanguneos). Esta sefir, que
significa construir, recibe su materia prima de jojm, la mdula sea,
ampliando su informacin codificada. En cabal, bin es denominada la
madre, cuya contribucin primaria a la formacin del hijo son los aspectos
rojos de su cuerpo, como se establece en el Talmud. Por el contrario, jojm es
llamada el padre, que genera las partes blancas del cuerpo, como los huesos.
Estos dos sistemas fisiolgicos relativamente abstractos, la mdula sea y la
sangre, asumen en el cuerpo los roles generales de padre y madre y
funcionan juntos en perfecta unin. En cabal, la unin permanente de los
principios padre y madre es responsable de la creacin continua de la
realidad. En las palabras del Zohar: el padre y la madre (en nuestro contexto la
mdula sea y la sangre) son dos compaeros que nunca se separan. Su
unin, que expresa el poder creativo interior del alma viviente, es continua as
como la mdula sea crea continuamente nuevas clulas de la sangre.
La sefir que est directamente por debajo de jojm en el rbol sefirtico es
jesed, que est personificada por el primer judo, Abraham, como se ve en el
versculo: Da bondad a Abraham. El valor numrico del nombre de Abraham,
248, es equivalente al nmero de huesos del cuerpo, como est detallado en la
Mishn, y al nmero de mandamientos positivos de la Tor.
Consecuentemente, jesed, que es el atributo de Abraham, es identificado con
el sistema seo.
La frase el Di-s [o la fuente de vida] de Abraham, es interpretada en cabal
como refirndose a la fuerza que enmarca o abarca desde arriba a Abraham, el
poder de jojm localizado por encima de jesed. Los huesos actan como los
recipientes o contenedores de un nivel ms abstracto, la mdula sea.
Entonces, el Di-s de Abraham alude al sistema de la mdula sea por sobre
el sistema seo.
Mientras que bin alude a la sangre, es la propiedad ubicada por debajo de ella
en el eje izquierdo del rbol de las sefirot, guevur o restriccin, que le da
forma y direccin a la sangre, controlando su circulacin a travs del cuerpo.
El poder de restriccin canaliza la sangre y la dirije hacia recipientes
especficos que, de acuerdo con la cabal, son las 365 arterias y venas
mayores correspondientes a los 365 das del ao solar y los 365 mandamientos
negativos de la Tor. A pesar de que en principio podemos ver la sangre y los
vasos sanguneos como un sistema nico, como ya mencionamos ahora se
consideran dos sistemas separados. En jasidut estudiamos que la fuerza de
contraccin (guevur) que los vasos sanguneos ejercen sobre la sangre misma
sirven para fortalecer la fuerza de vida inherente en la sangre.
Parte 13
Los Sistemas Fisiolgicos El Modelo Ampliado (cont.)
El tercer poder cognitivo del alma es daat, que corresponde al sistema
nervioso. En cabal y jasidut, se entiende a daat como el asiento de la
sensibilidad y los sentimientos en el alma; de manera similar, los nervios son
los sensores del cuerpo.
Se explica en cabal que daat posee dos lados aparentemente contrarios pero
que en verdad se complementan. La primera aparicin de este trmino en la
Tor es en la frase: el Arbol del Conocimiento del bien y el mal. De aqu
entendemos que daat es un sentido de polaridad moral o espiritual entre el
bien y el mal. La facultad del alma de percibir el bien y ser atrada por l nos es
referido como el lado derecho de daat, mientras que el de percibir el mal y
repelerlo es conocido como su lado izquierdo. En un alma rectificada, la
atraccin hacia el bien implica el autoapercibimiento conciente del amor al
bien, mientras que el temor al mal encargado de repeler y rechazar el mal
opera a nivel subconciente.
Resumiendo y ampliando esta idea, el lado derecho de daat corresponde a
todas nuestras sensaciones concientes y reacciones voluntarias, mientras que
el izquierdo corresponde a nuestras sensaciones inconcientes y reaciones
involuntarias.
En trminos de sistema nervioso, el lado derecho de daat se asimila al
sistema nervioso voluntario, conocido como el sistema nervioso cerebroespinal.
Sensacin
conciente
y
control
corporal
implica
autopercepcin,
autoconocimiento. En una personalidad rectificada, conocerse a si mismo tiene
Maljut, que es la sefir final del rbol sefirtico (y la ltima de las sefirot del eje
central, debajo de iesod), como keter, que es la primera, se vincula con la
incorporacin de un componente de vida necesario desde el mundo exterior.
Extrayendo las chispas nutritivas espirituales y fsicas de nuestro entorno
las reas inferiores de la realidad, o sea los reinos mineral, vegetal y animal e
ingirindolas, se las transforman en energa vital humana. La digestin tambin
acta como un proceso de depuracin por medio del cual los elementos tiles
son asimilados dentro del cuerpo y se expulsan los productos de desecho. En
cabal, el rey es quien desciende desde el trono (en general por medio de
palabras y rdenes) hacia las esferas inferiores de la realidad para extraer de
ellas los elementos provechosos para su pueblo.
Al contrario de keter el sistema respiratorio, que funciona con una dinmica
de descenso de la energa vital (el oxgeno) al interior del cuerpo maljut, que
representa la digestin, implica la dinmica opuesta, la elevacin de las
chispas cadas de energa (nutrientes) dentro del cuerpo. Como imagen
femenina en cabal, maljut alude al sistema digestivo, como en la descripcin
bblica de la mujer de valor quien trae alimento a su hogar [el cuerpo].
Regresamos ahora a las dos sefirot restantes, netzaj (la ltima del eje derecho)
y hod (la ltima del eje izquierdo). Como sistemas fisilogicos, la primera de
ellas corresponde al sistema endocrino, que incluye a las glndulas y las
hormonas, y hod representa al sistema inmunolgico. De todos los sistemas del
cuerpo, estos son los dos de ms reciente comprensin en el mundo de la
medicina, y de hecho estn muy interrelacionados. En las palabras de la
cabal: netzaj y iesod son dos mitades de un mismo cuerpo, o,
coloquialmente, dos lados de la misma moneda.
Situada debajo de jesed en el eje derecho de las sefirot, netzaj significa
victoria y eternidad. Es la capacidad de sobreponerse a los obstculos que
se paran en el camino de los procesos de crecimiento y desarrollo corporal, y
aquellos que aseguran la buena salud y longevidad, proveyndolos con sus
hormonas vitales. Con su funcin de generar nuevas clulas y estructuras, las
hormonas perpetan la vida del cuerpo y lo ayudan a superar los obstculos
del tiempo. Como una ramificacin de jesed, netzaj se conoce en cabal como
la leche que nutre el crecimiento y desarrollo motivados por jesed.
Finalmente nos referiremos al sistema fisiolgico que lucha contra las
enfermedades, el sistema inmunolgico, relacionado con hod. Monitorea
permanentemente para determinar qu pertenece verdaderamente al cuerpo y
qu es un invasor forneo, aniquilando las intrusiones exteriores destructivas
dentro del cuerpo. Ms adelante nos referiremos en particular a este sistema.
En resumen:
keter
corona, fuerza vital supraconciente
sistema respiratorio
bin
jojm
entendimiento,
alegra
sabidura,
autoanulacin
sangre
mdula sea
daat
conocimiento,
unidad
sistema nervioso
guevur
jesed
poder, temor
bondad
vasos sanguneos
esqueleto
tiferet
belleza,
misericordia
carne,
muscular
sistema
hod
netzaj
reconocimiento,
sinceridad
victoria, confianza
sistema endocrino
sistema
inmunolgico
iesod
fundamento,
devocin
sistema
reproductivo
ateret haiesod (origen de maljut)
realeza, dignidad
piel
maljut
reinado, humildad
sistema digestivo
Parte 14
El Poder del Pensamiento
En nuestro anlisis de las funciones corporales, an no hemos considerado los
factores psicolgicos.
Desde tiempo inmemorial, la interrelacin e interdependencia entre la
mente/alma y el cuerpo, la naturaleza holstica de la condicin humana, era
conocida intuitivamente y dada por sobreentendida. Hoy la ciencia reconoce
plenamente y ha establecido perfectamente con experimentos esta verdad
fundamental. En el mundo de la medicina crece continuamente el inters en la
psiconeuroinmunologa (que definimos y discutimos en nuestro presente
trabajo), estimulado por percepcin generalizada de que el modo en que uno
piensa tiene un efecto significatico en la salud del individuo.
Afirma una sentencia jasdica: Piensa bien e ir bien.
Con respecto a la tristeza, es sabido que el duelo tiene influencias significativas
sobre nuestro estado de salud, pero en general sus efectos negativos
desaparecen luego de un perodo de un ao (el perodo de luto de acuerdo con
la Tor!).
Tambin se ha demostrado que la imaginacin guiada, como por ejemplo
visualizarse destruyendo empecinadamente a un enemigo invasor dentro del
cuerpo, tiene una influencia detectable en la superacin de las enfermedades.
El Equipo de Tres
Hemos visto que como miembros del cuerpo daat, netzaj y hod corresponden
al lbulo posterior del cerebro y las piernas derecha e izquierda
respectivamente. El cerebro percibe y dirige al cuerpo para que camine por la
vida con cautela, agradeciendo sinceramente a la Divina Providencia por cada
paso exitoso (hod, el sistema inmunolgico) porque todo camino puede ser
peligroso, y confianza (netzaj, el sistema endocrino). Segn el libro de
Proverbios aquel que anda con sinceridad puede caminar confiadamente.
Hemos visto que el proceso alosttico demanda un mximo grado de equilibrio
y sensibilidad del estado presente de la mente-cuerpo. Pero la sensibilidad
propiamente dicha es la propiedad de daat, el lbulo posterior del cerebro, y
equilibrio se asienta en netzaj y hod, las dos piernas sobre las que se para el
cuerpo.
Moiss y Aarn
En cabal, cada sefir es identificada con un alma arquetpica. Las dos sefirot
compaeras hod y netzaj son identificadas con las almas de los sagrados
hermanos Moiss y Aarn, de los que est dicho: Mira, qu bueno y placentero
es que los hermanos moren juntos. El origen de estas dos almas es en daat (el
poder de estar juntos), de tal manera el secreto del tringulo superior del
magun David es de hecho el nacimiento de las almas de Moiss y Aarn
desde su origen comn.
Al actuar juntos, los dos hermanos merecieron ser los emisarios de Di-s para
sacar a los judos de Egipto. En los prximos captulos veremos que todas las
enfermedades se asocian con el estado de exilio espiritual en general y con el
exilio de Egipto en particular. La liberacin de Egipto es la liberacin de la
enfermedad. Luego de la separacin del Mar Rojo, que constituye la
culminacin del xodo, y la cancin de agradecimiento que Moiss y el pueblo
judo cant a Di-s, Este prometi:
Todas las enfermedades que he puesto en Egipto no pondr sobre ti, porque Yo
soy Di-s tu curador.
Luego del xodo, Moiss se convirti en el conductor Divino a travs de quien
Di-s entreg la Tor al pueblo de Israel, y Aarn fue el sumo sacerdote de
Israel, representando el eptome de nuestro servicio a Di-s.
Moiss y Aarn son los dos curadores de Israel, el primero a travs del poder
de la Tor y Aarn con el de la bendicin sacerdotal. Conectndonos a la Tor y
dedicando nuestras vidas al servicio a Di-s, atraemos el poder de curacin
Divino a nuestras almas.
Parte 16
El Poder de la Plegaria
ocultos de Divinidad (las letras iud y la primera hei) a los que nos referiremos
a continuacin.
Ensea jasidut que el tzadik verdadero, con el slo poder de su mente (sin
necesidad de expresar verbalmente sus pensamientos y emociones en la
plegaria) puede, milagrosamente, curar por gracia Divina la enfermedad y
liberar al prisionero.
Al concentrar su pensamiento en el alma sufriente, el verdadero tzadik conecta
su alma con la del otro, extiende su mano hacia l y lo saca lo redime de su
enfermedad.
Este poder redentor deriva de la sefir de bin, que corresponde a la primera
hei del Nombre de Di-s. El Zohar se refiere a bin como el mundo de la
libertad, el summum de la redencin espiritual (el secreto del ao de Jubileo,
el ao cincuenta), que corresponde al portal cincuenta del entendimiento,
cuando los esclavos son liberados y las tierras retornan a sus propietarios
originales).
En general, el pensamiento, al contrario del habla, corresponde al mundo
oculto de bin, la primera hei, y por eso el poder del pensamiento del tzadik
est a este nivel oculto. Como todo judo tiene el potencial interior de volverse
un tzadik del futuro, est dicho que Tu pueblo son todos justos [tzadikim]
en cierto sentido este nivel pertenece a cada uno de los judos, en relacin a su
prjimo judo o incluso en relacin a si mismo. Es especialmente importante la
enseanza del jasidut con respecto al poder del pensamiento en relacin a uno
mismo (o a aquellos por los que est preocupado profundamente): piensa bien
e ir bien.
Por encima de este nivel se encuentra la bendicin sacerdotal. Aqu, la
voluntad explcita de Di-s la bendicin sacerdotal es un mandamiento de la
Tor atrae energa Divina y poder de curacin desde un ms alto nivel que el
que es inherente al pensamiento del tzadik.
La voluntad de Di-s, expresada a travs de los preceptos de la Tor, derivan del
nivel de jojm, la iud del Nombre de Di-s Havai. En el Zohar encontramos la
sentencia: la Tor emana desde jojm. La experiencia interior de esta sefir
es la verdad y la absoluta autoanulacin. Este estado de autoanulacin es por
cierto la esencia seminal del amor de Israel. La total identificacin con nuestro
prjimo judo, con la que el sacerdote bendice al pueblo.
La bendicin sacerdotal comienza con la letra iud. Tiene quince palabras y las
trece primeras contienen esta letra. Estas trece iudim de la bendicin
sacerdotal se interpretan en cabal como equivalentes a los trece atributos de
misericordia, cuyo origen est en keter pero que son revelados al mundo por el
poder de jojm, la iud primera letra del Nombre Havai.
nivel
de dinmica
plegaria
pice de la iud
keter
paciencia
Divina
invariable
iud
jojm
bendicin
sacerdotal
descendente
hei
bin
pensamien horizontal
to
del
tzadik
vav
tifere
t
plegaria
del sabio
ascendente en
aras
de
un
descenso
hei
malju
t
plegaria de ascendente
la persona
enferma
Parte 18
Arrepentimiento y Retorno a Di-s
Ensean nuestros sabios que es grande el arrepentimiento, porque trae
curacin al mundo.
En los captulos previos vimos que el mximo objetivo de la plegaria a Di-s es
alcanzar un estado de silencio interior, nuestros ojos se elevan hacia El y su
inminente salvacin (que es como un abrir y cerrar de ojos) y nuestro
corazn se llena de alegra (alegra en el sufrimiento). Aqu el alma alcanza el
nivel de la corona suprema, keter elin.
Ms adelante explicaremos que este nivel es aludido en la frase porque Yo soy
Di-s, quien te cura, cuyas iniciales forman la palabra Arij (literalmente, el
rostro amplio, extendido, simbolizando la paciencia infinita) que es un
apelativo de keter elin, la fuente de la curacin (aruk, de la palabra arij).
El summun de la plegaria es el arrepentimiento (teshuv, retorno a Di-s), que
es el poder curador del alma. Toda dolencia o enfermedad deriva de un estado
espiritual de carencia o vacuidad. En cabal, la palabra enfermo (jol),
cuyo valor numrico es 49, indica que la persona enferma carece del portal
cincuenta del entendimiento (jamishim shaarei bin). Por lo tanto, curar es
llenar o completar nuestra conciencia con ese portal.
El poder en el alma de completar todos los estados espirituales y fsicos de
vacuidad deben derivar de un lugar de saciedad consumada, un lugar en el
alma donde existe todo (lo que necesitamos), no falta nada. Este es el nivel de
keter elin, que al ingresar en la conciencia se denomina quincuagsimo portal
de entendimiento. La aspiracin conciente del alma de alcanzar este nivel es el
servicio espiritual de teshuv.
El corazn que verdaderamente entiende es el que sabe y desea retornar a Di-s
y as ser curado. En las palabras de Isaas:
categora
experiencia
Kotz
shel
iud
Punta
keter
superi elin
or de
la iud
porque
soy
quien
cura
iud
jojm
carencia
de ansiedad
percepcin
existencial
Divina
hei
bin
enfermedad
de amor
vav
las
seis
midot
hei
malju
t
Yo paciencia
Di-s infinita
te
Sentimiento de
alejamiento de
Di-s
Parte 19
Cuatro Sistemas de Prctica Mdica
El siguiente es un breve extracto de los cuatro sistemas bsicos de la prctica
mdica contempornea, vindolos aqu correspondiendo a las cuatro letras del
Nombre de Di-s:
Iud: Homeopata
El principio que est detrs de este sistema es conocido como la ley de los
semejantes, donde paradgicamente uno usa como remedio la misma
enfermedad o algo similar a ella. Este principio, ampliamente conocido para la
humanidad, encuentra su expresin explcita en el idioma de los sabios como
curar a travs de semejante por semejante. Adems, ensean nuestros
sabios que este es el mtodo empleado por Di-s Mismo, quien cura (endulza)
amargura con amargura. Semejante por semejante implica que la cura est
en la propia enfermedad, la enfermedad es una mera cscara de maldad
exterior ocultando en su interior una semilla de bien. Esta profundizacin, de
inspiracin Divina, dentro de la naturaleza de la realidad en general y de la
condicin humana en particular, corresponde a la sabidura investida en el
punto de la iud del Nombre de Di-s.
Hei: Alopata (medicina convencional).
Este sistema se basa en la lgica y la razn que indica que el camino para
luchar contra la enfermedad es usar una fuerza opuesta que enfrente a la
enfermedad directamente. La inteligencia humana procede entonces a emplear
mtodos cientficos para extraer sustancias qumicas de la naturaleza, cuyas
propiedades son las de contrarrestar los sntomas de una enfermedad dada. El
estado patolgico inicial del paciente es visto como algo dado, que debe ser
enfrentado con productos hechos por el hombre que tengan una naturaleza
opuesta a la de la enfermedad. La hiptesis es que un estado dado inicial es
incorrecto (es decir enfermo) y debe ser corregido por una lnea de
razonamiento opuesta, como est expresado por la frase talmdica: lo muy
opuesto es lo que tiene ms sentido!. La prctica mdica convencional est
basada en el patrn general de lgica y razonamiento innato en la mente
humana (en contraste con la visin de inspiracin Divina) que corresponde en
cabal a la primera hei del Nombre de Di-s.
Vav: Osteopata (quiropraxia).
De acuerdo con este sistema, el cuerpo es rectificado sin ninguna intervencin
medicinal, slo por las manos del mdico que realnea el cuerpo llevndolo a
un estado adecuado. Incluyendo tratamientos tales como acupuntura y
acupresin, la osteopata trata los msculos (el sistema fisiolgico que
corresponde a tiferet) y ms profundo an, penetra en el sistema nervioso (que
corresponde a daat) por medio del tratamiento de la columna vertebral. Tiferet
-el torso, que corresponde a la vav del Nombre de Di-s- significa belleza, en
las palabras del Zohar: belleza [tiferet] es el cuerpo. Un cuerpo bello es
derecho o erguido (el objetivo del quiroprctico). La cabal se refiere a
daat como el alma de tiferet, indicando que el sistema nervioso (daat) yace en
el centro del sistema muscular (tiferet). En la forma de la letra vav, la iud en la
parte superior de la vav alude a daat (el sistema nervioso), mientras que la
Nivel de Curacin
Etzem haneshama
la
esencia
del
alma
Iejid
El
Sagrado
mora
en
su
el nico
interior
Jai
el viviente
Nesham
aliento [de vida]
Ruaj
espritu
Encantos
Nefesh
fuerza
innata
Medicinas
de
vida
poder de dirigir el nefesh dentro del cuerpo por medio de la sangre, la funcin
ejercida por un mdico experto.
<> Curacin a Nivel de Ruaj (espritu) <>
El segundo nivel de curacin es a travs del poder del encanto (en hebreo:
segulot). Aunque en sus orgenes es una ciencia autntica, a travs de las
generaciones se ha degenerado en gran medida y se la identific con varias
prcticas supersticiosas.
Un ejemplo de cmo se aplica el poder del encanto, descripta por rabi Itzjak de
Homil en su discurso, es dibujando la forma de un hombre en una pared; el
maestro de encantamientos puede influenciar espiritualmente y afectar
fsicamente al hombre dibujado, manipulando o alterando el dibujo. Un buen
maestro puede curar de esta manera a un paciente enfermo. La sabidura
empleada a este nivel es de naturaleza sugestiva. Un acto hecho aqu
sugiere que un acto similar suceda all. El poder de sugestin se relaciona en
cabal y jasidut con los poderes emotivos del alma, el nivel general de ruaj
(espritu).
Mientras que en el primel nivel el cuerpo es afectado directamente por el alma
-el nivel de nefesh- por medio de la sangre, aqu el encanto toca el nivel de
ruaj (por la sugestin), que posteriormente afecta el cuerpo indirectamente.
El maestro de encantamiento es un verdadero espiritualista (dirigindose al
espritu del hombre, el ruaj). El proceso de curacin involucrado aqu es por
cierto una experiencia espiritual; trabaja sobre la autoconciencia de las
emociones del alma. En cabal, este nivel de conciencia es identificado con el
rbol del conocimiento del bien y del mal. En l, el bien y el mal estn
mezclados, por cuya razn este nivel de curacin es ms susceptible (a
menudo sin intencin) a que se le de un mal uso.
Aqu, son despertados y afectados los poderes emotivos del hombre, sus
pasiones, ira, etc. Cuando actan constructivamente el ruaj se vuelve
suficientemente energizado para afectar la salud por sobre el cuerpo con el
que se relaciona. Todos los mtodos de curacin que profesan emplear
energas vitales proyectadas desde el curador hacia el paciente pertenecen a
este nivel de curacin. La base cognitiva para tales metodologas y tcnicas se
conocen en cabal como el poder [intelectual] de asociacin, o ms
literalmente: el poder de imaginacin. De aqu se hace claro por qu tantos
as llamados hoy en da curadores, actan slo en la imaginacin del sanador
y el paciente.
Adems, la cabal y el jasidut nos ensean que el poder de imaginacin
completamente rectificado roza el poder de profeca. Pero en el tiempo del
exilio del pueblo judo el fenmeno proftico desaparece, siendo reemplazado
por la falsa imaginacin que es slo ilusin. Rpidamente, con la redencin del
pueblo judo y el mundo entero, la verdadera profeca retornar y Di-s verter
Su espritu sobre toda carne.
Parte 21
Curacin a Nivel de Jai y Iejid
El tercer nivel de curacin es a travs del poder de los Nombres sagrados, tales
como los inscriptos en los amuletos que se llevan en el cuerpo o conservado en
algn lugar visible.
Un Nombre sagrado tiene el poder de atraer influjo Divino hacia los aspectos
supraracionales del alma, produciendo una suprema experiencia Divina que
fortalece el alma y le brinda suficiente poder para curar el cuerpo.
Este mtodo de curar, se relaciona en particular con el tercer nivel del alma, la
nesham, que es la habilidad del alma de percibir directamente la presencia de
Di-s en el mundo y sentir el aliento de vida Divino entrando en su ser.
El nivel de la nesham est inicialmente en forma inconciente en la psique del
hombre, porque el estado de conciencia inicial innato es exclusivamente el de
nefesh (conciencia fsica, material) y ruaj (conciencia espiritual).
Los Nombre sagrados se dirigen a la nesham y la traen a un estado de
apercibimiento y experiencia concientes. Uno siente que Di-s est siempre
dentro de si Di-s es tu sombra, del lado de tu mano derecha. Di-s est
siempre all para protegerte y curar todas tus dolencias espirituales y fsicas.
El curador experto que hace uso de los Nombres sagrados debe ser un
cabalista experto. Debe conocer el exacto matiz y poder de cada uno de
estos Nombres, y al escribir un amuleto debe rezar a Di-s, en un estado de
sincera humildad y autoanulacin, para que su remedio sea efectivo y meditar
en todas las intenciones Divinas prescriptas por la cabal con respecto al
Nombre especfico (junto con el nombre del paciente).
Dicen que rab Israel Baal Shem Tov escribi slo su propio nombre en un
amuleto hecho para curar a un paciente enfermo. Con esto produjo, a nivel de
la nesham, que el paciente sea conciente de que el alma del verdadero tzadik
est presente junto a l en todo momento. El verdadero tzadik atrae el
conocimiento autntico de la absoluta unidad y bondad de Di-s (para curar
toda carne) a la conciencia de todas las almas conectadas a l.
Curacin a nivel de Jai (el viviente)
Nuestros sabios hacen referencia al cuarto nivel de curacin de la siguiente
manera: si nos duele la cabeza, debemos profundizar en el estudio de la
Se nos ensea en cabal que jai del alma reside en el fluido areo por sobre
el cerebro, por debajo del crneo. Esto corresponde en nuestro servicio Divino
a un estado de verdadera autoanulacin como el que experimentamos
cuando nos sumergimos en las aguas puras de la mikve imbuidos con un
sentido de infinita serenidad.
Se debe observar que desde este nivel en adelante, el curador y el paciente se
vuelven uno. Aqu, con el servicio espiritual del alma doliente logramos
curarnos.
Parte 22
Curacin
a
y de la Esencia del Alma
Nivel
de
Iejid
3.
Dulcificacin
bocahabla
2. separacin
ojosvista
1. sumisin
manostacto
Parte 24
El Sistema Inmunolgico
El Sentido Innato del Yo y el no-Yo
Dentro de los sistemas fisiolgicos del cuerpo, el sistema inmunolgico es el
que acta como el mecanismo de defensa natural del cuerpo en contra de la
enfermedad. Monitoreando el status interno del cuerpo para determinar qu le
pertenece de verdad y es saludable, el sistema inmune suena la alarma al
detectar la presencia de sustancias extraas, no compatibles o incluso
amenazadoras. Al detectar la invasin de alguna sustancia fornea, el sistema
inmune determina si su presencia es una amenaza, daando celulas sanas. La
presencia de sustancias tales como virus, etc., sealar una alerta y
demandar una respuesta. En este punto, este sistema crea anticuerpos y
clulas especiales para neutralizar o destruir la sustencia extraa dentro del
cuerpo.
El sistema inmunolgico es nuestra sensibilidad a materias extraas y se
puede asemejar, extendindolo al plano espiritual, al sentido innato de la
persona del yo y el no yo, lo que es propio o no. La persona est en su hogar
con si mismo, con lo que considera ser parte de l, y naturalmente se repliega
frente a lo que siente que no es propio, todo tipo de invasin extranjera tanto a
nivel biolgico en forma de una enfermedad, o psicosocial en el sentido de
influencias extraas e indeseables.
Por lo tanto, los problemas del sistema inmune estn relacionados con el
mecanismo de defensa del cuerpo. Un ejemplo extremo es el caso de una
enfermedad autoinmune, que ataca la raz del propio mecanismo de defensa
del cuerpo, dejndolo incapaz de distinguir entre elementos sanos e insalubres,
confundiendo entre ambos. Ms an, el sistema inmune puede experimentar
entonces una confusin tal que percibe errneamente al propio cuerpo sano
del individuo como una amenaza, y el aliado o nuestra propia gente aparentan
ser los enemigos. En esos casos, el sistema inmune realmente crea anticuerpos
para luchar en contra de las celulas y rganos sanos del cuerpo mismo.
En las palabras del profeta Isaas (Isaias 5:20):
Y
me
volver
Y ser como los dems hombres.
dbil
[vejaliti],
[mijail
el
jail],
es
un
hombre
de
dolor,
la
enfermedad
[joli],
soportado
nuestra
enfermedad
[joloeinu],
Como se ensea en jasidut, cada uno de nosotros posee una chispa de Mashaj.
Si una parte esencial de la Divina providencia que acta en uno se vuelve
enferma, es que viene a identificarse con todas las almas sufrientes y,
suplicando a Di-s, intenta recuperarse y ser redimida junto con todas ellas.
Parte 26
El Poder de la Plegaria
Ensean nuestros sabios, que antes del tiempo del profeta Elish nunca nadie
se poda recuperar de una enfermedad mortal. A travs del poder de la
plegaria, l fue el primer hombre en recobrarse de una enfermedad mortal, y
as estableci el camino de la recuperacin para todos. Posteriormente, el rey
Hezeki, cuyo nombre significa fuerza Divina, estando al borde de la muerte
(segn la palabra del profeta Isaas), rez a Di-s desde lo profundo de su
Di-s,
dijo:
27
28
La sangre est asociada con la sefir de bin, el principio madre (la madre da
el rojo [la sangre] a su hijo). El ltimo y ms largo exilio es llamado por el
profeta como: el exilio enfermo es el exilio de Edom, de la palabra rojo
(adom) y sangre (dam).
Se explica en jasidut que la rectificacin consumada del principio madre en el
alma se realiza a travs del amor ilimitado por nuestro prjimo judo. De esta
manera, uno vivencia a todo el pueblo judo unido, con amor y compaerismo,
bajo las alas protectoras de la madre Divina. El amar a todos los judos como
a uno mismo conecta todos los rganos del cuerpo Divino; el amor en si es la
sangre vivificante que une todos los rganos del cuerpo. La palabra dam,
sangre, est asociada con la palabra adam, hombre, connotando en
particular al pueblo judo como un todo. Slo con ahavat jinam, amor gratuito
por todo Israel rectificamos la causa de el exilio enfermo, que es el sinat
jinam, el odio gratuito.
Ensean nuestros sabios que todos los exilios del pueblo judo, incluido el
ltimo llamado exilio de Edom, reflejan (diferentes aspectos de) el de Egipto,
arquetpico y primero. En cabal, Egipto corresponde tambin, en impureza, al
tero materno, (el xodo de Egipto es el nacimiento del pueblo de Israel de
este vientre impuro). Por lo tanto, todos los exilios, as como todas las
enfermedades, comienzan y terminan con la disfuncin de la sangre, lo que
resulta en el debilitamiento del sistema inmunolgico. En la terminologa de la
cabal: bin se extiende hasta hod, como explicaremos.
La Tor traza una comparacin adicional del estado de exilio (un estado
espiritual insano) y su coneccin con la caracterstica de hod, una propiedad
del sistema inmunolgico. Encontramos que el ngel de Esav hiri a Iacov en
muslo izquierdo; es esta lesin, en definitiva, la que lo envi junto con sus hijos
al exilio, y denota en general la naturaleza del exilio del pueblo judo.
La pierna o muslo izquierdo es identificado con hod. Este es el rgano ms
vulnerable a las lesiones. Este se asocia tambin con el sistema del cuerpo (el
inmunolgico) ms susceptible a los desrdenes, confusin e incapacidad para
distinguir entre Esav y Iacov. Tras su victoria sobre el ngel de Esav, le fue
esencial a Iacov reestablecer y reforzar su verdadera identidad, por lo que
forz al ngel a bendecirlo con su verdadero nombre, no conocido hasta ese
momento, Israel.
En conclusin, cuando rectificamos nuestra capacidad de reconocimiento y
agradecimiento a Di-s por todo lo que tenemos, nos relacionamos con El por
encima de la lgica y la razn y retornamos a El en sumisin (todas
caractersticas del poder rectificado hod del alma), as seremos curados de la
enfermedad del exilio y seremos capaces de experimentar nuestro retorno a la
salud y la redencin. Encontramos de esta manera que hod es la vulnerabilidad
de la enfermedad (por donde atac el ngel), pero tambin el punto por donde
se supera la enfermedad, donde somos dbiles eprecisamente por donde nos
fortalecemos; por donde nos enfermamos es por donde podemos ser curados.
Por eso, en toda enfermedad est incluida la clave para la naturaleza de la cura
en si.
Parte
La Inclusin de la Izquierda en la Derecha
29
La sangre transporta las clulas del sistema inmunolgico que luchan contra
las enfermedades. La sangre est asociada con la sefir de bin, los vasos
sanguneos con la de guevur y el sistema inmunolgico con hod. Estas son las
tres sefirot ubicadas en el lado izquierdo del Arbol de la Vida, por lo que
podemos inferir que el proceso curativo es de hecho la curacin de la
izquierda.
En el prximo captulo veremos que la rectificacin y cura de la izquierda, o
ms especficamente la tendencia o atraccin del centro sobre la izquierda,
depende de la inclusin voluntaria (o la tendencia) de la izquierda hacia la
derecha, caracterizada esta ltima por su atributo de misericordia. Como
hemos visto arriba, el fenmeno de la enfermedad se caracteriza por una
separacin existencial o enajenamiento (que en general refleja un estado
mancillado de hod, la capacidad de reconocer al otro ser verdadero y bueno
que nos complementa).
Vemos aqu nuevamente que la enfermedad es el alejamiento de la izquierda
respecto de la derecha.
Esto est expresado bellamente en el libro de los Salmos:
Y
yo
digo:
Es
mi
Que la mano derecha del Altsimo ha cambiado
padecer
[jaloti]
La derecha del Altsimo no slo se refiere al eje derecho de las sefirot, sino
tambin a la corona suprema, keter, de la que est dicho: no hay izquierda en
el Anciano [un apelativo de keter], todo es derecha. En cabal, la corona se
asocia a Arij Anpn, literalmente el rostro alargado [o infinitamente
extendido]. La palabra arij (alargado) es semejante a aruk, cura o
remedio. En general, el eje derecho de las sefirot es llamado por el Zohar: el
eje extendido. La palabra arij la encontramos en las iniciales del versculo:
Ki
Ani
Porque Yo soy Di-s quien te cura.
Havai
rofeja.
Y tambin en las del final de nuestras sentidas plegarias a Di-s para que nos
cure:
Amen,
ken
Amn, que as sea Su voluntad.
ieh
ratzn.
30
Miedo
locura
la
len
Miedo a
muerte
la
lobo
Miedo a
violacin
la
Parte
Los Tres Sindromes Psicofisiolgicos
31
Los sndromes del lobo, len y la serpiente corresponden a los tres niveles
generales del alma. El del lobo corresponde al nivel innato o instintivo del
alma (las tres sefirot de netzaj, hod y iesod); el del len al nivel emotivo del
alma (las tres sefirot de jesed, guevur y tiferet) y el de la serpiente al nivel
intelectual del alma (las tres sefirot de jojm, bin y daat).
Cada triplete comprende una sefir derecha, otra izquierda y otra media.
Derecha implica atraccin (amor), izquierda implica repulsin (temor) y
medio implica un sentido o conciencia de si mismo que puede tender tanto
hacia la derecha como a la izquierda, un yo que experimenta tanto afinidad
hacia el otro (recibindolo con su mano derecha) u hostilidad (rechazndolo
con su mano izquierda). En nuestro caso, cada uno de estos tres sndromes de
miedo descriptos antes reflejan una tendencia exagerada del medio (el yo) de
cada triplete respectivo hacia la izquierda (temor).
miedo a
inclinacin
la serpiente
la locura
el len
el
asesinato
el lobo
la
violacin
Parte
El Arquetipo Espiritual del Lobo
32
Esos dos ministros, Zeev y Orev, sirvieron a los dos reyes de Midin, Zevaj y
Tzalmona. El nombre Zevaj, que significa deguello o sacrificio, comienza
con las dos primeras letras de Zeev (zain-bet). La violacin es una forma de
sacrificio, como explicaremos ms adelante. Por su parte, Orev sirvi
partularmente a Tzalmona, cuyo nombre significa una sombra en movimiento
- las sombras del anochecer (notar que el nombre Orev deriva de la misma
raz que erev, que significa noche). La lujuria sexual como tambin el miedo
al abuso sexual son el compendio del estado psicolgico del poder de
imaginacin no rectificado (personificado por Tzalmona y su ministro, las
sombras movedizas del anochecer) como se explica en extenso en nuestro
libro The Mistery of Mariage, El Misterio del Matrimonio, de prxima aparicin
en castellano.
Guiden y sus tropas triunfaron, con la ayuda de Di-s, y lograron erradicar y al
fin de cuentas rectificar estas cuatro fuerzas malficas.
Parte 33
La Rectificacin del Lobo
En la Tor, el aspecto bueno lobo es personificado por la tribu de Biniamn.
Antes de morir Iaacov bendijo al menor de sus hijos: Biniamn es un lobo que
devora. Aqu, Iaacob alude profticamente al episodio registrado al final del
libro de Jueces: la concubina de Guib, donde la tribu de Biniamn peca
sexualmente y luego de que la mayora fueran aniquilados por sus hermanos
para vengar el pecado, se le permiti a los que quedaban arrebatar, como un
lobo, una esposa de entre las doncellas danzantes. La inclinacin del lobo fue
as elevada y rectificada, el miedo a la violacin fue doblegado y dulcificado en
su raz; de esta manera se reincorpor la tribu de Biniamn, a la que perteneci
Shaul el primer rey de Israel, quien arrebat el reinado como un lobo.
Nuestros sabios ensean que el lobo de Biniamn simboliza el altar del Templo
Sagrado sobre el que se ofrecan los sacrificios animales, ubicado en el
territotio de esa tribu. El altar devora los sacrificios como el lobo lo hace con
su presa. En hebreo la palabra para altar es mizbeaj, cuya raz es zevaj, la
misma que la del rey de Midin cuyo ministro era Zeev, el lobo, como ya
mencionamos. La imagen del lobo, como as tambin su inclinacin a
degollar el animal encuentran su rectificacin definitiva en el altar:
Biniamn
es
un
En
la
maana
Por la noche dividir los despojos.
lobo
comer
que
su
devora:
botn,
Citando a los sabios, Rashi interpreta el segundo verso como una referencia a
la maana o ascenso del reino judo de Shaul; el tercer verso se refiere a la
que
leopardos,
sus
jueces
[lo
devoran]
que no dejan hueso hasta la maana.
como
lobos
nocturnos,
la
selva
los
atacar,
Como la imagen clsica del violador el lobo ataca en la noche (en ingls eve,
que no es un juego de palabras entre Eve [Eva] y eve, sino la coneccin
entre conocer [un eufemismo de relaciones sexuales] a Eva y el anochecer
o la noche, a que se alude en los Salmos: y la noche dentro de la noche
expresa [yejav, anlogo a Jav, Eva] conocimiento!) o en el amanecer
(cuando primero puede identificar a su presa). El sitio de su asalto es en el
llano, en la tierra yerma, como lo describe la Tor:
Porque
en
el
la
doncella
pero no haba nadie que la salve.
campo
la
desposada
encontr,
grit,
un
hombre
se
lo
alza
contra
su
vecino
mata,
Parte 34
El Len
El ataque del len al hombre en su travesa simboliza el exilio babilnico del
pueblo judo, como ya se analiz en la parbola del Talmud citada
anteriormente, por consecuencia el rol del len malvado en las Escrituras es
Nebujadnezar, el rey de Babilonia que destruy el primer Templo asesinando y
dispersando al Pueblo judo. De l est dicho:
El len ha salido de su guarida para destruir las naciones
El rey babilonio destruy el Templo Sagrado en el mes de Av, cuyo signo
zodiacal es Leo, el len. Este Templo es conocido como el len (Ariel, el fuego
que descenca del cielo sobre el altar del Templo bajo la forma de un len que
consuma los sacrificios). Las Escrituras se refieren tambin a Di-s como un
len: el len ruje, quin no ha de temer? Di-s ha hablado, quin no
profetizar? Todas estas imagenes del len son reunidas en este crptico dicho
de los sabios:
El len ascendo en el signo del len para destruir el
para que el Len ascienda en el signo del len para reconstruir el len.
len,
len
perezoso
all
dice,
afuera!
la
Tor
La palabra zeev, lobo, proviene de la raz de dos letras zav, zain vav, que
significa flujo, como as tambin una enfermedad descripta explcitamente en
la Tor: ziv, gonorrea. Aunque puede ser contrada por personas de ambos
jesed
poder, temor
bondad
vino
agua
tiferet
belleza,
miscericordia
roco
hod
netzaj
agradecimiento
sinceridad
victoria, confianza
leche
sangre
iesod
foundamento,
devocin
aceite de oliva
maljut
reinado
humildad
miel
Notemos primero que aqu la sangre est asociada con la sefir de hod. En
nuestro anlisis anterior de los sistemas fisiolgicos, la sangre corresponde a
bin, el origen en la mente (cuyos poderes no aparecen en correspondencia
con los siete lquidos) de la emocin de hod, como est dicho: bin se
extiende hasta hod. Hemos visto que la buena salud depende primariamente
del flujo de sangre, en el estado circulante conocido como salir y retornar, a
travs de todos los miembros del cuerpo. El hecho de que la sangre
corresponda a hod refuerza nuestra identificacin de todas las enfermedades y
su curacin con esta sefir.
En la expresin una tierra que mana leche y miel, la leche alude al sistema
endocrino, el sistema fisiolgico responsable del crecimiento (la fuerza de la
leche materna). Es la sefir complementaria a la derecha de hod (como ya se
explic, la rectificacin de cada una de las sefirot de la izquierda es su inclusin
en su correspondiente de la derecha) en este caso la imagen de la unin
marital est relacionada explcitamente con las sefirot netzaj y hod (leche y
sangre, los sistemas endcrino e inmune): [en unin marital], l est en
netzaj, ella est en hod.
La miel corresponde a maljut, el sistema digestivo. La sustancia que compone
la miel es el producto del sistema digestivo de las abejas; la cantidad adecuada
de miel en la dieta (de acuerdo a la edad) ayuda al sistema digestivo del
hombre.
En cabal, se dice que el valor numrico de la palabra dvash (306), miel,
equivale al de la palabra ish, mujer, el smbolo de maljut que asciende en
unin marital hasta hod. As tenemos un ciclo completo: la rectificacin de la
sangre (hod) depende de la unin con la leche (netzaj), esta se combina con la
miel (maljut) que asciende para purificar la sangre (hod). Este proceso de
rectificacin es una propiedad hereditaria de la tierra santa, la tierra de Israel
que mana (insinuando el flujo de la sangre) leche y miel.
Parte 37
Otras Alusiones al Lobo, el Len y la Serpiente
As como la raz de dos letras zain vav de la palabra zeev (lobo) significa flujo
(zav), la raz de dos letras ar de ari (len) significa recolectar o cosechar
(ar) (que aparece en la Tor con el sentido de recolectar o cosechar vegetales,
frutas o especias aromticas) o luz (or). Como la palabra luz es tambin
usada en la Tor para significar vegetales, el significado integral de la raz ar
se considera como una alusin a la capacidad de recolectar o cosechar
chispas potentes o viables (luces que como en el proceso de la fotosntesis
producen alimento en forma de carbohidratos).
El Lupus
Fatiga, Perseverancia y Sensibilidad
El concepto de fatiga, un sntoma muy comn del Lupus, se puede ver tambin
como un padecimiento de hod. Hod, bajo buenas condiciones, puede tener una
connotacin de perseverancia, como en la persona que est en un andar
continuo (hacia un objetivo) sin cansarse. Este aspecto de dicha sefir se
refiere a la capacidad de la persona de transitar por la vida y seguir con sus
emprendimientos hasta el final.
A nivel espiritual, la decisin de continuar y perseverar hasta el final, de no
abandonar en el camino, es la esencia del proceso de retorno teshuv a Di-s.
Este servicio espiritual comienza a nivel de bin, entendimiento, y concluye
con la curacin de hod, como dice el profeta: Y su corazn entender [bin] y
retornar y ser curado [hod].
La fatiga que viene con el Lupus aparece a nivel fisico en el embarazo. Una
mujer preada (un simbolo de bina futura mama- en cabala) con Lupus tiene
un alto riesgo de aborto, que es la incapacidad de continuar el proceso de
embarazo hasta el final. Una vez ms vemos la relacion de esta enfermedad y
sus sntomas con la mujer.
Sensibilidad
Otro factor regulatorio en el sistema inmunolgico es un equilibrio que asegure
que no se produzcan demasiados anticuerpos, ya que en este caso, en vez de
proteger de la enfermedad, comienzan a luchar en contra.
Psicolgicamente, esto se puede asociar a una persona demasiado preocupada
y atribulada acerca de las enfermedades; su hipersensibilidad lo hace muy
propenso a sentirse y a menudo volverse- enfermo.
El hod rectificado se caracteriza, en cabal y jasidut, por caminar simple con
Di-s. Esto implica enfocar naturalmente los esfuerzos y pensamientos en el
logro de la misin que se tiene en la vida (como est prescripto en la Tor) con
fe simple y confianza en que Di-s cuida del bienestar del cuerpo y el alma (para
que pueda cumplir con su misin). Tal persona no se preocupa por las
enfermedades, sino que est siempre conciente de que Di-s es el curador de
toda carne y el hacedor de maravillas.
Parte 43
Aprender de la Experiencia
La sabidura innata del sistema inmunolgico yace en su adaptabilidad, que le
permite experimentar por un proceso de prueba y error hasta que detecta y
Parte 44
Remisin y Curacin
En muchos casos, los sntomas del Lupus pueden aparecer de forma temporal
o permanente. Este fenmeno, llamado remisin, no es necesariamente el
resultado de la medicacin.
En hebreo, la palabra remisin es hafug. Es interesante notar que el valor
numrico de las dos letras de la subraz de esta palabra pei jet- es 83. De
acuerdo con nuestro sabios, este es el nmero total de enfermedades que
afectan al ser humano. Incluso, en su Cdigo de Leyes, Maimnides (que
adems de haber sido uno de los ms grandes sabios medievales tambin fue
uno de los ms grandes mdicos de su poca) ordena todas las leyes de la Tor
en 83 secciones, implicando que la Tor provee la cura a todas las
enfermedades fsicas o espirituales.
La equivalencia numrica entre el nmero de enfermedades y el concepto de
remisin nos ensea que en cada enfermedad est el potencial latente de
llegar a la remisin. Toda enfermedad puede aparecer y desaparecer, lo que en
la terminologa de la cabal significa que toda enfermedad puede variar entre
el mundo revelado cuando est activa y el mundo oculto cuando est
pasiva o latente.
En cabal, hod es la coneccin o punto de contacto o inflexin entre el
mundo revelado (correspondiente a la sefir de maljut) y el mundo oculto
(correspondiente a la sefir de bin). El mundo revelado (maljut) asciende
hacia hod mientras que el mundo oculto (bin) desciende hacia hod. Cuando
est rectificado, hod es el poder del alma que provoca que desaparezcan los
fenmenos negativos y que aparezcan simultneamente los positivos.
El mismo reconocimiento de que la enfermedad puede desaparecer en
cualquier momento, refuerza grandemente la caracterstica de hod descripta
arriba caminar simple con Di-s (que en si es el poder rectificado de hod
descripto como capaz de causar la remisin). Por qu estar atribulado o
preocupado por las enfermedades? En primer lugar quin dice que est all? E
incluso si lo est, se puede ir tan fcilmente como vino, segn el deseo de Di-s.
Lo mejor es ir con sencillez en los caminos de Di-s.
El Proceso Curativo
Entre los mtodos claves de la Cabal para curar el cuerpo y el alma est el
compromiso activo en la meditacin. La meditacin apropiada permitir a la
persona olvidarse de si misma, creando el sentido de autonulificacin o bitul,
que ayudar a liberar totalmente al cuerpo de la enfermedad o al menos llegar
a un estado de remisin.