Instituto Profesional DuocUC

Escuela de Ingeniera

Instructivo para la redaccin de Informes de

Prcticas Laborales y Profesionales

Carreras de Ingeniera en
Electricidad y Electrnica
Automatizacin de Procesos Industriales

Boris Liberona : Director de Carrera

Santiago, Chile, 2012

Escuela de Ingeniera
Carreras de Ingeniera en
Electricidad y Electrnica
Automatizacin de Procesos Industriales

INDICE

1 Formato..................................................................................................................2
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6

Normas generales de formato......................................................................2

Portada............................................................................................................2
ndice...............................................................................................................2
Resumen.........................................................................................................2
Desarrollo del informe...................................................................................3
Anexos ...........................................................................................................3

2 Contenido..............................................................................................................3
2.1 Resumen.........................................................................................................3
2.2 Introduccin...................................................................................................3
2.3 Resultados y Conclusiones..........................................................................4
2.4 Anexos............................................................................................................4
2.5 Instrucciones de Redaccin.........................................................................4
2.5.1 Precisin en el uso del lenguaje.........................................................4
2.5.2 Claridad en la redaccin......................................................................4
2.5.3 Brevedad de la redaccin....................................................................5

Esquina Blanca 501

bliberona@duoc.cl
1/4

Pg.

Escuela de Ingeniera
Carreras de Ingeniera en
Electricidad y Electrnica
Automatizacin de Procesos Industriales

MANUAL DE REDACCIN DE INFORMES DE PRCTICAS LABORALES

En la elaboracin del informe de prctica laboral deben tenerse en cuenta dos aspectos
fundamentales: el formato y el contenido.

1 Formato
Los informas deben presentarse de acuerdo a las normas que se indican a continuacin. Estas
son obligatorias, salvo que se seale expresamente que son opcionales.

1.1 Normas generales de formato

1.
2.
3.
4.

5.
6.
7.
8.
9.

El informe deber ser escrito en procesadores de texto Word o compatible

Debe utilizarse papel tamao carta, letra tipo Arial, tamao 10, espacio doble.
Los prrafos deben separase con doble espacio.
Los mrgenes deben ser:
Izquierdo
2,5 cm
Derecho
2,5 cm
Superior
2,5 cm
Inferior
2,5 cm
El texto debe estar justificado.
Las pginas debern ser numeradas en el extremo superior derecho. La
numeracin comienza en la pgina correspondiente a la introduccin y debe
continuar en forma correlativa hasta la ltima pgina del texto, incluyendo anexos.
Los nombres de captulos o secciones o prrafos debern ser en negrita.
En lo posible, las figuras deben estar integradas a la impresin del texto, no usando
figuras pegadas o laminas separadas. Si esto no es posible y resulta indispensable
utilizar otras figuras, estas deben agregarse en anexos de figuras y lminas.
El informe se redacta en tercera persona, con descripcin de actividades en tiempo
pasado.

1.2 Portada
Deber presentarse de acuerdo a lo indicado en la plantilla que se entrega al final de
este manual, cambiando donde corresponda la informacin pertinente.

1.3 ndice
Corresponde a la numeracin ordenada de los captulos, secciones y anexos
contenidos en el informe, indicando el nmero de pgina donde se encuentran. Es
importante que los nombres y estilo utilizado en el cuerpo del informe sean mantenidos
en el ndice correspondiente.

1.4 Resumen
Se debe incluir un resumen, de no ms de media pgina, redactado segn los criterios
indicados en el prrafo 2.1.

Esquina Blanca 501

bliberona@duoc.cl
2/4

Pg.

Escuela de Ingeniera
Carreras de Ingeniera en
Electricidad y Electrnica
Automatizacin de Procesos Industriales

1.5 Desarrollo del informe

Representa el cuerpo del informe, el cual se divide en captulos y prrafos, segn el
autor estime conveniente. Ver las recomendaciones indicadas en el capitulo 2, referido
al contenido.

1.6 Anexos
Si es necesario, se incluir como anexos el detalle del desarrollo de los temas que no
se estimen indispensables para la comprensin cabal del texto central, pero que lo
complementan o justifican. La inclusin de anexos es opcional.
Ejemplos: desarrollo de las memorias de clculos que permiten dimensionar y
cuantificar valores; entrega de los antecedentes usados en los anlisis; detalle de
ensayos y pruebas realizadas; programas computacionales desarrollados; etc.

2 Contenido
Recuerde que usted esta informando sobre el trabajo que realiz, por lo tanto es
importante dejar claro Qu realizo?, Cmo lo hizo? Dnde lo hizo?

2.1 Resumen
Es una sntesis del contenido del informe. Debe tenerse presente que el resumen es la
primera aproximacin del lector al informe y en l debe quedar muy claro lo que
encontrar en el cuerpo del informe.
El resumen debe contener en forma breve los tres aspectos principales de la prctica,
expresados en la forma que se indica a continuacin:
1. El lugar donde se desarroll la prctica y el objetivo principal del trabajo realizado
La prctica se realiz en (nombre de la empresa, planta, en la seccin, rea ) y
su objetivo fue....
2. Un extracto del trabajo realizado, destacando las labores principales
Durante la prctica se realizaron las siguientes actividades
(enumerar las
principales labores y actividades realizadas)
3. Los principales resultados del trabajo.
Los resultados principales del trabajo realizado fueron (enumerarlos segn
importancia)

2.2 Introduccin
La introduccin es el primer captulo del texto y debe contemplar las siguientes
materias:
Descripcin de la empresa y sus actividades principales.
Identificacin del departamento, seccin, rea o lugar de la empresa donde se
realiz la prctica.
Enumeracin de las funciones y responsabilidades principales de la seccin o
rea.
Descripcin de los aspectos relevantes del trabajo, como contexto en que se
desarrollaron las actividades, labores especificas realizadas, recursos utilizados sean herramientas o equipos -, resultados del trabajo realizado, etc.
Esquina Blanca 501

bliberona@duoc.cl
3/4

Pg.

Escuela de Ingeniera
Carreras de Ingeniera en
Electricidad y Electrnica
Automatizacin de Procesos Industriales
Informacin respecto a si las actividades se realizaron en forma individual o
como parte de un equipo, identificacin del jefe directo y descripcin de las
relaciones con los integrantes de los equipos de trabajo.

2.3 Resultados y Conclusiones

Los resultados son los efectos y consecuencias que produjeron las actividades que se
llevaron a cabo en la prctica.
El primer resultado que debe indicarse es si se cumpli el objetivo o propsito de la
prctica, indicando las caractersticas importantes que resultan o se desprenden del
desarrollo de las actividades realizadas.
A continuacin el alumno deber hacer un anlisis de la calidad del trabajo realizado,
indicando cuan preparado se sinti para ejecutas las labores encomendadas, si tena
la preparacin y los conocimientos necesarios, si su trabajo fue bien valorado, si
cumpli con los estndares de la empresa.
En resumen, se debe hacer una evaluacin de las actividades realizadas.

2.4 Anexos
El informe puede contener anexos, para dar cuenta de detalles que por su extensin o
contenido no puedan estar en el cuerpo principal del informe.

2.5 Instrucciones de Redaccin

Para escribir un buen informe deben poner en prctica tres principios fundamentales.
2.5.1 Precisin en el uso del lenguaje
Expresarse mediante la palabra escrita es valerse del lenguaje para comunicar a otros
alguna cosa. En los informes tcnicos y cientficos hay que usar aquellas palabras que
comunican exactamente, sin interpretacin posible, lo que se quiere decir. Hay que
evitar, en la medida de lo posible, todas aquellas expresiones que signifiquen una
apreciacin subjetiva del lector y entregar los antecedentes objetivos que permiten
precisar los conceptos y el mensaje. En muchas ocasiones el autor sabe exactamente
el significado de su oracin; sin embargo, el lector no esta en posesin del mismo
conocimiento o est en otro contexto por lo que las imprecisiones del lenguaje lo lleva
a consideraciones erradas. Por ejemplo; "....despus de estos ajustes el proceso
funcion mejor que en su estado anterior", compare con "....despus de estos ajustes
el proceso aument en un 20% su produccin respecto a su estado anterior".
En las ocasiones que el informe da cuenta de un trabajo tcnico a un especialista en la
materia, se debe hacer uso de los trminos y lxico normales para esa materia. En
caso que el informe este destinado, adems, a personas no especialistas, es
conveniente agregar un pequeo diccionario con explicacin de los trminos y siglas o
abreviaturas propias de la especialidad.
2.5.2 Claridad en la redaccin
Por claridad se entiende que el texto se lea y entienda rpidamente, expresando y
transmitiendo en forma simple su significado. Para esta se requiere que las oraciones
estn bien construidas y que el texto siga un orden lgico y consistente. Uno de los
aspectos que el autor debe tener en cuenta es que el propsito de un informe tcnico
es comunicar los resultados o conclusiones de un trabajo, apoyado en antecedentes y
datos objetivos o comunicar como debe construirse un equipo aparato o artefacto.
Esquina Blanca 501

bliberona@duoc.cl
4/4

Pg.

Escuela de Ingeniera
Carreras de Ingeniera en
Electricidad y Electrnica
Automatizacin de Procesos Industriales
Estos dos objetivos obligan a una forma especial de redaccin. Es muy conveniente y
aconsejable realizar un rbol o esquema de los puntos y aspectos que tratar el
informe y en esta forma darle un orden lgico al desarrollo del texto. Los procesadores
de texto, entre sus herramientas, tienen la opcin de construir esquemas, dando
jerarqua a los prrafos, herramienta que ayuda a ordenar el contenido. Partir de temas
principales y desagregar en subcaptulos es una tcnica que ayuda a dar orden al
contenido.
La pregunta bsica que debe responder el autor es se entiende el mensaje, estoy
transmitiendo lo que quiero decir? Es una buena tcnica que otra persona lea el trabajo
y realice las observaciones sobre la redaccin.
Recuerde que los tres elementos que forman una frase son; sujeto, verbo y predicado.
2.5.3 Brevedad de la redaccin
Ser breve y conciso significa incluir solo aquella informacin que es pertinente con los
propsitos de comunicar algo especfico. Una comunicacin concisa es aquella que
emplea el menor nmero de palabras para expresar los conceptos e ideas. El texto
innecesario, palabras o frases sin sentido, afecta la claridad del mensaje y cansa al
lector. En consecuencia, debe evitarse repetir informacin, para no aburrir al lector. La
bsqueda de la brevedad no debe dar origen a una comunicacin incompleta, deben
incluirse todas las ideas y antecedentes esenciales relacionadas con el tema.
Es recomendable que los detalles y desarrollos extensos sean incluidos en anexos y
que solo los resultados principales y relevantes se incluyan en el cuerpo principal del
informe. Esta tcnica permite centrarse en los aspectos principales, dejando los
detalles para aquellos que deseen estudiarlos.

Esquina Blanca 501

bliberona@duoc.cl
5/4

Pg.

Instituto Profesional DuocUC

Escuela de Ingeniera

Informe de prctica

Ingeniera en Electricidad y Electrnica (o la que corresponda)

Prctica laboral (o Profesional)

Nombre Apellido Apellido

RUT XX.XXX.XXX
Email DuocUC

Santiago, Chile, 20XX