3/7/2016

ReddemicrocinesPer

CinmasdAmriquelatine
19|2011:
Unautrevisageducinma
conomieducinma

ReddemicrocinesPer
GrupoChaski
STEFANKASPAR
p.139142
Traduction(s):

RseaudemicrocinmaProu

Rsum
El Grupo Chaski aprovecha nuevas tecnologas digitales para crear un modelo de organizacin
culturalquepermitedesarrollarelcineyloaudiovisualdesdelacomunidad.EnelPerhay32
grupos en 8 regiones del pas que manejan un microcine y trabajan con este concepto. En el
siguiente artculo Stefan Kaspar, director ejecutivo del Grupo Chaski, nos habla del proyecto y
describeelfuncionamientodelareddemicrocines.

Entresdindex
Palabrasclaves: Reddemicrocines,democratizacinydescentralizacindelcine,ciney
cultura,culturaydesarrollo,nuevastecnologasdeinformacinycomunicacin

Texteintgral
1

El Grupo Chaski aprovecha nuevas tecnologas digitales para crear un servicio

audiovisualqueconectaelpotencialdelcineydelmedioaudiovisualconactividades
de comunicacin, cultura y desarrollo. El servicio se ofrece a travs de una red de
microcines que ya llega a 32 barrios y comunidades en ocho regiones del Per. Los
primerosmicrocinesseimplementaronenBoliviayseiniciarongestionesparaampliar
laredaEcuadoryColombia.
Nuestroproyectopartedelsiguienteanlisis,elnegociodelcineydelatelevisin,en
suformadeentretenimientoconfinesdelucro,nohapodidodesarrollarningntipode
interrelacinovnculodeimportanciaparadinmicassocialesyculturalesdelpas,lo
cualrepresentaunusobastantelimitadodelpotencialaudiovisual,sobretodoenuna

https://cinelatino.revues.org/1166

1/7

3/7/2016

ReddemicrocinesPer

sociedadcongrandesnecesidadesdedesarrolloenlosrubrosmencionados.Anteello,
decidimos combinar lo conocido (cine, medio audiovisual), con nuevas tecnologas
(ICT), para crear un nuevo servicio que conecta un pblico hasta ahora excluido y
postergadoalpotencialtransformadordelcineydeloaudiovisual.

Elconceptodemicrocine
3

Un microcine es un espacio de encuentro y de comunicacin en un barrio o una

comunidad, gestionado por un grupo de ocho a diez personas. Cada microcine recibe
unaprogramacinmensualcompuestaporcuatrolargometrajesycuatrocortometrajes
enformatodigital.Cadaprogramatieneunejetemtico.Losgruposdegestinreciben,
con dos meses de anticipacin, las pelculas acompaadas de fichas tcnicas y
artsticas, fichas pedaggicas y metodolgicas, con informacin adicional sobre la
temtica. Eso permite a los grupos prepararse bien, mostrar las pelculas a personas
multiplicadoras, movilizar medios y aliados, y acercarse a los pblicos objetivos de
cadatemaycadapelcula.
Lasproyeccionesserealizanconunritmodeunaatresfuncionesporsemanaenun
espacioquelosgruposdemicrocinespuedenhaberconseguidodeunmunicipio,dela
parroquia,deunaorganizacincivilogremial,odeunaempresa.Losgruposaceptan
tambin solicitudes para proyecciones en otros lugares que no sea el espacio fijo del
microcine. El espacio de un microcine es entonces su espacio fijo ms su radio de
accin. Los grupos estn desarrollando un nuevo arte de la exhibicin digital que
consiste en una buena combinacin de las ventajas de lo fijo con las ventajas de lo
mvil.

Lareddemicrocines
5

Elprocesodeelaboracinydiseodelproyectoseinicienlosaos2002y2003.Lo
que ustedes proponen est dentro de un rubro que aparece con fuerza, el rubro de la
ICT y su uso para la cultura y el desarrollo, nos dijeron algunos amigos. Como
cineastas con formacin y experiencia convencional no sabamos mucho de la
emergente Information and Communication Tecnology (ICT), pero en diciembre del
2003,conlaayudadeasesoresyespecialistas,logramoslapresentacindelproyectode
losmicrocines(conjuntamenteconotros80proyectosdeorganizacionesdelasociedad
civil) en la I Cumbre de la Nueva Sociedad de la Informacin (Naciones Unidas,
Ginebra,Suiza).Estaparticipacinnosabrilosojosynosmostrelgranpotencialde
la propuesta. Adems aparecieron socios y aliados interesados en acompaarnos
duranteunaprimeraetapapilotodelemprendimiento.
Eltrabajoenredpermitecombinarlasventajasdeunacentralqueresuelveunaserie
deaspectosparatodos,conlafuerzapropiaquecadamicrocinedesarrollensulugar
de intervencin. Empoderamos a cada microcine de la red en direccin del
emprendimiento audiovisual propio, autnomo y sostenible. El proyecto de la red de
microcinesesatendidopor11personasenlaoficinacentraldeChaski.Lasreasson:
administracin y coordinacin distribuidora digital rea tcnica investigacin y
sistematizacin cine participativo red nacional de microcines y direccin.
Adicionalmente hay ocho coordinadores regionales que acompaan los cuatro
microcinesdesuregin300integrantesdelos32gruposdegestinmicrocineenocho
regiones.
Para poder exhibir las pelculas firmamos contratos y convenios con productores,
directores y titulares de los derechos. En estos contratos se definen y fijan los
porcentajesdelosingresosgeneradosquecorrespondenalmicrocine(exhibidor),ala
distribuidora digital Chaski (distribuidor) y a los productores y directores
(proveedores).
El concepto de la red de microcines se diferencia del concepto de los cineclubs. El
cineclubprogramacinearteparacinfilos.Enlaszonasdondetrabajanlosmicrocines

https://cinelatino.revues.org/1166

2/7

3/7/2016

10

ReddemicrocinesPer

casi no existen estos ltimos. Tenemos que atraer y formar un nuevo pblico con
nuevosargumentos.Setratadeunnuevopblicocompuestoporpersonasquevivenen
barriosycomunidadesquehanperdidosuaccesoalaexhibicincinematogrficao
nunca lo tuvieron. Es un pblico que vive en zonas de grandes necesidades de
desarrolloydisponedepocosrecursoseconmicos.Parafacilitarsuconexinalservicio
delosmicrocinestrabajamosconunpreciobajoparalasentradasquevaradeunsola
tressoles(undlaromenos)segnlaubicacindelmicrocine.
Elvaloragregadoqueusamosparalosnuevosusuariosdelserviciomicrocineesun
conceptoquellamamoscineyvida.Trabajamosconlacercanadelaspelculasque
seleccionamos, con aspectos que los espectadores consideran importantes para sus
vidas. A veces ellos mismos sugieren temas : No podran traer pelculas que nos
hablenporejemplodemadresehijos?Esoesuntemaquenosinteresa.Algunosdelos
programasqueincluimosenlosejestemticosmensualesparael2011son:Todaslas
sangres,porlos100aosdelnacimientodeJosMaraArguedasunamuestradela
distribuidoraproductora Women make movies con pelculas realizadas por mujeres
dedicadasalatemticamujer(vendrladirectoradeWMMcondosrealizadorasyuna
periodista)CineandinoencolaboracinconlaSecretaradelaComunidadAndinaII
muestra de cine y ecologa social Una mirada al Per con pelculas que cuentan
historiasdelacosta,sierrayselvaUnamiradahaciaotrosmundosyotrasculturas,
esteaoconpelculascoreanasIIImuestraCinesolidario,ni@sdelmundoCiney
espiritualidadyTodoslosderechosparatodos.Cadaejetemticopermitedefinirbien
los pblicos objetivos y movilizar aliados a nivel local, regional, nacional e
internacional.
Vimos que los programas y muestras temticas tienen un gran potencial de
crecimientoquevaenladireccindeeventosaudiovisualescondinmica,personalidad
yequiposdetrabajopropios.
Puno,Per.Unaproyeccindigitalesligeraymobil,sepuedenrealizarproyeccionesen
diferenteslugaresyalairelibre.

Elprogramadeformacinyde
elaboracindecontenidos
audiovisuales
11

12

Elaboramos tambin un programa de formacin para la gestin microcine con un

nivel bsico, un nivel intermedio y un nivel avanzado. Se trata de un programa de
formacinquecombinalateoraconlaprcticayusametodologasparticipativas.Los
participantes,todosintegrantesdelosgruposdegestindelosmicrocines,aprenden
para ensear y ms adelante replicar el emprendimiento audiovisual con nuevos
grupos.Partedeesteprogramadeformacinenlalneadelmedioaudiovisualparael
desarrollo ya fue llevado a varias universidades con facultades de ciencias de la
comunicacin, dentro y fuera del pas. Se nota un inters creciente en el uso del
potencialaudiovisualparalacomunicacin,laculturayeldesarrollo.
La democratizacin y descentralizacin del medio audiovisual incluye tambin el
acceso a la elaboracin de contenidos audiovisuales propios. Para eso Chaski

https://cinelatino.revues.org/1166

3/7

3/7/2016

ReddemicrocinesPer

implement un rea de cine participativo. Desde esta rea se realizan talleres para
microcines mediante los cuales se ensea a realizar pelculas con la metodologa
participativa. La tecnologa cara y sofisticada del cine no permiti que la cultura
audiovisual se desarrolle como otras expresiones culturales desde la comunidad.
Usamosnuevastecnologasparainiciaresteprocesolgicoynatural.
Per.Cartelutilizadoenlosmicrocinesrurales.

Sistematizacinyrplicas
13

14

15

16

17

Lademandaporelnuevoservicioaudiovisualesgrande.Seleccionamos32lugaresen
ocho regiones del pas para implementar los primeros microcines. Como estos
microcines tienen un carcter de laboratorio para ir aprendiendo de los aciertos y
erroreseirmejorandoelmodelo,escogimoslugaresquecorrespondenaunavariedad
de realidades : hay microcines en distritos urbanos marginales, otros en pequeas
ciudades de provincias, otros en lugares urbanorurales, y los hay tambin en
comunidadesrurales.
En estos lugares aprendemos cmo optimizar los resultados, adaptar la
programacin a las necesidades y a la demanda de los diferentes pblicos objetivos
locales, elaborar versiones con voice over en quechua para microcines en zonas de
comunidades quechuahablantes, elaborar estrategias de campaas en medios
regionales y locales, movilizar recursos materiales y no materiales desde la central y
desdecadaregin.
Losprimeros32microcinesoperanenlassiguientesregionesdelpas:Puno,Cusco,
Ayacucho, Apurmac, Lima Sur, Lima Norte, La Libertad y Piura. Adelantndose al
inicio de la etapa de rplicas del modelo microcine ya aparecieron los primeros
microcines en Bolivia (El Alto en la Paz, Cochabamba y Santa Cruz), y en Ecuador
(Quito y regin amaznica). Adems se iniciaron gestiones para extender la red de
microcinesaColombia.
CumpliendoconelplanelaboradoconlaasesoradeAshokayMcKinsey&Co.nos
acercamosalaetapadesistematizacindeloaprendidoennuestroslaboratorios,que
sonlosprimeros32microcinesdesarrolladosenrealidadesycontextosdiferentes.Para
estepasopensamosenpublicacionestraducidasavariosidiomasyunaversinonline
denuestroprogramadeformacinparalagestinmicrocine.Laideaesqueelmodelo
delnuevoservicioaudiovisualatravsderedesdemicrocinesconectadasaservidoresy
distribuidoras digitales se pueda copiar, adaptar y replicar con cierta facilidad por
personasyorganizacionesinteresadasendiferentespasesycontinentes.
Elxitotambintienequeverentoncesconlasmltiplesalianzasquesegeneraron
conelproyectodentroyfueradelpas.Elpotencialdeimpactodelareddemicrocines
permitiatraeraliadosdelestado(municipios,gobiernosregionalesyministeriosdel
gobierno nacional), de la empresa privada y de la sociedad civil, as como de la
cooperacininternacional(Suiza,Espaa,Alemania,Liechtenstein,Holanda,Estados
Unidos,Singapore,etc.).
MicrocineEskapateenlaCarceldemujeresSantaMonicadeChorrillos,Lima,Per.

https://cinelatino.revues.org/1166

4/7

3/7/2016

ReddemicrocinesPer

DesdeelPer
18

19

En eventos internacionales aparece la pregunta : Cules podran haber sido las

razonesporlascualesestapropuestaaparecidesdeelPerynodesdeotropasconun
cine ms desarrollado y con mejor acceso a las nuevas tecnologas ? Existen dos
aspectos principales que contribuyeron a este hecho. En sus ms de 25 aos de
experiencia,elGrupoChaskihaidodesarrollandosusactividadesentodoslosrubros
de la cadena productiva convencional del cine y de lo audiovisual, dentro y fuera del
pas,ysiempredesdelaposicindifcilylimitadadelcineperuanoquenuncatuvoun
buenaccesoalosmercados.Estaparticipacinlargaeintegralnospermitiadquirirun
conocimientodetodoslosrubrosquesenecesitanparalograrlainnovacin,elcambioy
laconstruccindealternativas.Aesteaspectosesumaotroquetienequeverconuna
situacindelmercado.EnlaatencindelaexhibicincinematogrficaenelPerseha
idogenerandounvacodebidoalcierredelassalasenciudadesmspequeas,pueblos
y barrios. El panorama de la exhibicin cinematogrfica cambi de unas 380 salas
(tradicionales,grandes,peroenmalestado)a39multicinesmodernoseincorporadosa
los supermercados de la capital (32 de los 39 se construyeron en Lima). En este
mercadoreducidoycentralistaaumentladominacindelproductonorteamericano,
lo cual se refleja en los porcentajes de los tickets vendidos en el ao 2003, cuando
iniciamoselproyecto:95%correspondaapelculasnorteamericana,3%aperuanas,
1%alatinoamericanasy1%apelculaseuropeasydelrestodelmundo.Enestanueva
formademanejarelnegociodelcineconcaractersticasdefranquicianoquedaungran
espacio para la diversidad de la oferta y para productos diferentes a los
norteamericanos.
Lacombinacindelosdosaspectoselconocimientointegraldetodaslaspiezasde
la cadena productiva y el hecho de haber quedado prcticamente fuera de la cadena
productivacomercialcompletadoconlaaparicindelasnuevastecnologas,ayuda
tomar decisiones de innovacin y cambio. Sin dudar ni perder tiempo empezamos a
imaginarnos y disear una nueva cadena productiva para el cine diferente, para la
diversidaddelcineperuano,latinoamericano,independiente,paraelcinequealimenta
identidadesygeneraconcienciacrtica,paraelcinequenuncapudocircularnillegara
suspblicosobjetivos,conatencinpreferencialparalosmsnecesitados.
VillaMaradelTriunfoLima,Prou.DesjeunesdumicrocinLucirnaga,membresdu
programmeCinmaparticipatif.

https://cinelatino.revues.org/1166

5/7

3/7/2016

ReddemicrocinesPer

VillaMaradelTriunfoLima,Prou.DesjeunesdumicrocinLucirnaga,membresdu
programmeCinmaparticipatif.

Tabledesillustrations
Titre Puno,Per.Unaproyeccindigitalesligeraymobil,sepuedenrealizar
proyeccionesendiferenteslugaresyalairelibre.

URL

http://cinelatino.revues.org/docannexe/image/1166/img1.jpg

Fichier image/jpeg,12k
Titre Per.Cartelutilizadoenlosmicrocinesrurales.
URL

http://cinelatino.revues.org/docannexe/image/1166/img2.jpg

Fichier image/jpeg,16k
Titre MicrocineEskapateenlaCarceldemujeresSantaMonicade
Chorrillos,Lima,Per.

URL

http://cinelatino.revues.org/docannexe/image/1166/img3.jpg

Fichier image/jpeg,88k
Titre VillaMaradelTriunfoLima,Prou.Desjeunesdumicrocin
Lucirnaga,membresduprogrammeCinmaparticipatif.

URL

http://cinelatino.revues.org/docannexe/image/1166/img4.jpg

Fichier image/jpeg,8,0k
Titre VillaMaradelTriunfoLima,Prou.Desjeunesdumicrocin
Lucirnaga,membresduprogrammeCinmaparticipatif.

URL

http://cinelatino.revues.org/docannexe/image/1166/img5.jpg

Fichier image/jpeg,5,0k

Pourcitercetarticle
Rfrencepapier

StefanKaspar,ReddemicrocinesPer,CinmasdAmriquelatine,19|2011,139142.
Rfrencelectronique

StefanKaspar,ReddemicrocinesPer,CinmasdAmriquelatine[Enligne],19|2011,
misenlignele01dcembre2011,consultle03juillet2016.URL:
http://cinelatino.revues.org/1166

Auteur
StefanKaspar
STEFANKASPARnaceenBiel,Suiza.Esperiodistaycineastaindependiente.Alaedadde30
aosviajaalPerparainvestigareltemadelamigracindelcampoalaciudad,escribirun
guinyrealizarunapelculabasadaenelcuentoElpequeodejuntoalcielodeEnrique
Congrains.DecidequedarseenelPerycreauncolectivodecineastasalrededordel
proyectoiniciado.En1982naceelGrupoChaski,cuyotrabajoincluyeunavariedadde
actividadesrelacionadasconelcine,desdelaproduccinhastaladistribucinydifusinde
https://cinelatino.revues.org/1166

6/7

3/7/2016

ReddemicrocinesPer

pelculasdentroyfueradelpas.EnsulargaexperienciaperuanaylatinoamericanaKasparha
trabajadocomodirector,productor,distribuidor,exhibidor,ldergremialycomunicador
audiovisual.

Droitsdauteur

CinmasdAmriquelatineestmisdispositionselonlestermesdelalicenceCreative
CommonsAttributionPasd'UtilisationCommercialePasdeModification4.0International.

https://cinelatino.revues.org/1166

7/7