3/7/2016

MarialyRivaspioneradelcinedetemticashomosexualesenChile

CinmasdAmriquelatine
18|2010:
Varia
Diversitsexuelle

MarialyRivaspioneradelcinede
temticashomosexualesenChile
EntrevistadeMaraJosBello
MARAJOSBELLOETMARIALYRIVAS
p.9698
Traduction(s):

MarialyRivaspionnireducinmagayauChili

Rsums
EspaolFranais
La directora Marialy Rivas precursora del cine de temticas homosexuales en Chile comenta
suprimercortometraje,dacuentadesusproyectosdeficcinencursoynoshabladelasituacin
delcinegayenelChiledehoyconrespectoaloquefueronlosaosnoventa.Enestaentrevista
nos adentramos en sus motivaciones personales, los contenidos abordados en sus obras y sus
opcionesestilsticas.
La ralisatrice Marialy Rivas prcurseur du cinma abordant le thme de lhomosexualit au
Chilicommentesonpremierlongmtrageelleparledesesprojetsdefictionencoursetelle
voquelasituationducinmagaydansleChiliactuelencomparaisonaveccelledesannes90.
Cetentretienexploresesmotivationspersonnelles,lescontenusabordsdanssesuvresetses
choixstylistiques.

Entresdindex
Motscls: cinmachilien,courtmtrage,documentaire,thmatiquehomosexuelle,rotisme,
identitsexuelle,docufiction
Palabrasclaves: cinechileno,cortometraje,documental,temticahomosexual,erotismo,
identidadsexual,docuficcin

Texteintgral
https://cinelatino.revues.org/1371

1/8

3/7/2016
1

MarialyRivaspioneradelcinedetemticashomosexualesenChile

A los 19 aos, cuando recin cursaba el segundo ao de su carrera, Marialy Rivas

dirigi el cortometraje documental Desde siempre (1996) que, a travs de diversos
testimonios, abordaba la homosexualidad en Chile a mediados de los aos noventa.
Hay que considerar que recin en 1998 se derogara el artculo 365 del Cdigo Penal
chilenoquecastigabaconcrcellasodoma.Enunapocaenquelarealidadgayera
desconocida y censurada por gran parte de la sociedad, el cortometraje fue una
bocanada de aire fresco que tuvo un eco mucho mayor que el esperado. De ser un
pequeoproyectodeescuela,terminsiendoexhibidoenvariosfestivalesnacionales.
GanelFestivaldeCortometrajesdeSantiago,fuecomentadoenlaprensanacionaly
reseadoenCahiersduCinma.
Estaobrasedestacaporsucalidadartsticayporlasensibilidadyprofundidadenel
tratamiento del tema. El relato del documental fue construido a partir de entrevistas
previas que tuvo Rivas con los personajes, quienes durante el rodaje recrearon
situaciones a partir de la emocin que les inspiraban unos textos basados en sus
propiostestimonios.Elestiloresultbastanteinnovadorporquenoseutilizlaclsica
dinmicadeentrevista,sinoqueseapostpordiluirloslmitesentreficcinyrealidad.
Luego de esta exitosa primera experiencia como directora y despus de terminar sus
estudios, Rivas curs una especializacin en Nueva York gracias a una beca no
obstante,sealejdelcineparaconcentrarseeneltrabajopublicitario,enproductoras
chilenas y espaolas. Hace algunos aos comenz a planificar su retorno al sptimo
arteatravsdetresproyectos:Blokes,JovenyAlocadayTodasbamosaserreinas.
En todos ellos volvemos a encontrar al erotismo y la identidad sexual como temas
centrales. El cortometraje Blokes y el largometraje Joven y Alocada cuentan con el
financiamientodelFondodeFomentoAudiovisual.
Blokes(Chili,2010)deMarialyRivas

Porquelegisteserdirectoraenunapocaenquecasiningunamujersededicabaalcine
enChile?

CuandoyoentralaEscueladeCinedeChileeraelprimeraoenqueseimpartala
carrera.Noeracomoahoraqueestdemodaestudiarcineymuchagentelohace.Para
m fue algo de vocacin. Creo que tal vez influy el hecho de que en mi casa no me
dejabanvertelevisin,entoncesibatresvecesalasemanaalcine.Noloelegyo,fueun
llamado.Alossieteaosyasabaquequeraserdirectora.
TuprimerproyectofueDesdesiempre.Cmosurgilaideadeestedocumental?

Era un domingo por la noche y el martes haba que presentar los proyectos para el
segundosemestre.Yoestabaenrolladaconmipropiasexualidadysoconelcorto.Me
despertellunesenlamaanayvidesfilarcomoenunaboladecristallapelcula
entera.Mequedtodoesedaescribindola.Fuemsbienunregaloynounadecisin
racionaldecmoenfrentarelproyecto.
Lospersonajessonmuyinteresantes:cmohicisteelcasting?
https://cinelatino.revues.org/1371

2/8

3/7/2016

MarialyRivaspioneradelcinedetemticashomosexualesenChile

Fuemuylocoporquecomoeratanchicanadameimportaba,entonceslepreguntabaa
cualquierpersonasiqueraparticipar.Comoerauntrabajodeescuelanadiepensque
seibaadifundirmucho,entonceseramsfcilquelagenteaccedieraaaparecerydar
sutestimonio.Habaamigosdeamigos,altransformistaloconocenunadiscothque,
yasfuicontactandogenteyeligiendoalospersonajes.
Esundocumental,perotrabajastetambinconelementosdelaficcin

S,esundocuficcin.Yoentrevistaestaspersonaspormuchashorasydespushice
un libro. En este libro de entrevistas busqu el lado que me interesaba de cada uno.
Despusgenerunostextosdeunminuto,basadosensuspalabras,peroenfatizandolo
que a m me interesaba mostrar, la faceta ms interesante de cada personaje. En el
rodajeselespasabaeltextoyseleshacaactuarenunasituacindeficcin,oseare
actuarestaspalabras.Poresoquedcomounahistoriaderealidadficcionada.
Cmofuelareaccindelaprensaanteunfilmegay?

Eralaprimeravezquealguienhacaunapelculaas,entoncescausbastanterevuelo.
Pero hubo un gran apoyo por parte de la prensa, algo que agradezco porque si bien
ahoralesvabienalaspelculaschilenas,en1996eramuyraroquealguienhicieracine.
Desdesiemprefuecomentadaenlosdiarios,fuereseadaenCinemanadeEspaa,en
CahiersduCinma,fuemostradaenelprogramadetelevisinCineVdeo,enMTV...
Quefectostuvoestapublicidadenlaspersonasqueparticiparonenelproyecto?

Fue una batalla, porque se pas de hagamos una cuestin de escuela a que el
documental saliera en todos lados. Y en ese tiempo no era llegar y decir: soy gay.
Algunosdelospersonajesmellamabanllorandoparaquenomostraralapelcula.Fue
muy complicado porque como yo no les hice firmar un contrato, entonces termin
mostrandoenlatelevisinslolaspartesdelascualestenalasautorizaciones.Esto
tambin influy en que no me esforzara por seguir difundiendo el corto en otros
festivales.
Desdesiempre(1996)

https://cinelatino.revues.org/1371

3/8

3/7/2016

MarialyRivaspioneradelcinedetemticashomosexualesenChile

Crees que en Chile hoy la sociedad es ms abierta para hablar de sexo, erotismo y
homosexualidadqueenlos90?

Claro que ha habido una liberacin. Cuando yo hice Desde siempre, muchos de mis
actualesamigostenanunos13aos.Ellosmehancontadocmoelcortosetransform
en una especie de cono traficable en VHS porque Santo Dios! mostraba gays, y ellos
vean por primera vez en su vida algo as, al mismo tiempo que durante las
proyeccionesdelcortoalgunosadultoslanzabancosasalapantallaosalaniracundos
delasfuncionesantetantadegeneracin.Enlosnoventanosehablabadelosgays,no
habalugaresgayfriendly,nigaysenprogramastelevisivos,niencampaaspolticas
nienningnotrolado.Simplementelosgaysnoexistan,slohabitabansughettogay
junto a otros gays. Ghettos a los que era imposible llegar a no ser que se fuera de la
manodeungay.Eltematodavaesdensoylagentesufreyseesconde.Yaunquelos
adolescentes de hoy tienen menos miedo a probar de todo y decir quines son, igual
Chilesiguesiendounpaspredominantementehomofbico.
Qurolhatenidolajuventudenlareivindicacindesusderechossexuales?

La liberacin adolescente me imagino que responde a una mezcla de factores, podra

aventurar las cosas ms obvias y evidentes. Veinte aos de democracia hacen que
https://cinelatino.revues.org/1371

4/8

3/7/2016

MarialyRivaspioneradelcinedetemticashomosexualesenChile

florezca la diversidad y la gente tenga menos miedo de ser diferente, lo que lleva
inevitablemente a una sociedad ms tolerante. Internet y su fuerza demoledora que
ponealalcancedetodos,pelculas,libros,videosdediversasculturasdondeestetema
estsuperadooporlomenosmsavanzado.Unniooadolescentegaypuedeporlo
tantoversereflejadoconsusangustiasydudasyencontrarposiblessolucionessloal
alcancedeunclic.Tambinlainclusindehomosexualesenlasteleseries,queenChile
son creadoras de cultura, de cultura chatarra, pero cultura al fin y al cabo. Esto
comenz con el gay de la teleserie Machos, escrita evidentemente por dos guionistas
homosexuales.
JovenyAlocada(2010)

Pasemosatusproyectosactuales.DequtrataelcortometrajeBlokes?

YotrabajabaenunaproductoraquesellamabaCinecien,lacualtenalaideadehacer
una pelcula a partir de tres historias. Una de ellas era el cuento Blokes del escritor
PedroLemebel.Sibieneselargometrajenuncasehizo,yoquedmuyobsesionadacon
este relato que trata de un nio que en plena dictadura se enamora de su vecino
adolescente. Se obsesiona con l y va a intentar conservarlo a toda costa, con
consecuenciasdesastrosasparaelmayordeellos.Esunahistoriamuybonitaporque
https://cinelatino.revues.org/1371

5/8

3/7/2016

MarialyRivaspioneradelcinedetemticashomosexualesenChile

muestra cmo la gran historia (dictadura) termina transformando a la historia

mnima(eldespertarsexual),enalgoterrible.TuvequeperseguiraLemebeldurante
variosaosparapoderobtenerlosderechosyadaptarlahistoria.
ElestilodeestecortometrajesepareceaDesdesiempre?

No, ste es un corto netamente de ficcin. En cuanto a la esttica, fue clave la

utilizacindeunoslentesanamrficosquesonlosqueusPabloLarranahoraensu
pelculaPostmortem.Estostienenunefectowide,msancho que un lente normal, y
definieronlaestticadelapelcula.Yosabaquequeratrabajarunahistoriaquetratara
delasensualidad,utilizandolacmaralentacomorecursoparahablardelosmundos
interioresdelospersonajes,perocomoelformatoeratanparticular,latcnicatermin
generandounlenguaje.Fuecuriosoporqueloslentesnopermitieronquelasexualidad
fueraabordadadeunaformamsexplcita.Porejemplohayunaescenaenqueelnio
semasturbaenunbao.Peroelbaoeratanpequeoquealpersonajeseleveaslola
partesuperiordelcuerpo.Noporqueyoquisierasermenosexplcita,sinoporqueseera
el lente ms abierto que yo tena. Yo me lo imaginaba ms crudo y un poco ms
violento,perosesuavizconeltemadeloslentesyeltamaodelashabitaciones.
Eststrabajandoentuprimerlargometraje.Dequtrataesteproyecto?

Todasbamosaserreinasibaasermiprimerapelcula.GanCorfo1yunpremiode
guin, pero como todava no trabajaba en la productora Fbula,estaba sola y sacaba
adelante el proyecto con mucho esfuerzo. Eran tres historias ambientadas en pocas
distintas, un desafo sumamente complejo para una opera prima. Cuando entr a
Fbula la presentamos al Fondo de Fomento Audiovisual y lleg a la final junto con
PostmortemdePabloLarran.Losjuradosnosqueranpremiaralosdos,peroenlas
bases deca que una productora no poda ganar financiamiento para ms de un
proyecto,yfinalmenteganPablo.Apesardetodo,creoqueestofueunasuerteporque
hacetiempoqueyoseguaelblogdeunaniabisexualdefamiliaevanglica,yquera
hacerunapelculasobreella.FueascomonaciJovenyAlocada.Escribimoselguin
entressemanasparapresentarloalFondodeFomentoesteao(2009)yloganamos.
YqupasconTodasbamosaserreinas?

LaestamospostulandoahoracomoseriedeTV,endocecaptulos.Sontreshistoriasde
mujeres,unadeellasambientadael11deseptiembrede1973,otraeldadelPlebiscito
(1988)2, y la tercera el da de la eleccin de la presidenta Michelle Bachelet (2006).
Todasestnbasadasenhistoriasreales.LaprimerahabladeMaraPazSantibez,una
pianista que qued parapljica tras ser baleada durante la dictadura. Despus de
muchos aos recuper sus facultades y pudo retomar su profesin. La siguiente est
basadaendosmujeresquefueronlasprimerasquesecasaronenterritorioamericanoy
que son chilenas. Cuando eran nias estaban enamoradas y los paps las separaron.
Una se cas y la otra se fue a Canad. Muchos aos despus, la que viva en
NorteamricasupoquelaotrasehabadivorciadoyvinoaChileabuscarla.Cuandoen
Canadaprobaronlaleydematrimoniohomosexual,fueronlasprimerasencasarse.Y
latercera,eslahistoriadeunajovenalacualsuhermanamenorlepideayudapara
abortar,eldaenqueseesteligiendoaMichelleBacheletcomopresidenta.Esbueno
que finalmente vayan para televisin y no para un largometraje porque son tres
historiasdensasdramticamentequenecesitabanmsdesarrolloque30minutoscada
una.
CuntamedelestadodedesarrollodeJovenyAlocadaydelasmotivacionesquetellevarona
desarrollarlaideadeestapelcula.

Lo que me atrae es la dualidad que tiene el personaje. Ella no se declara gay sino
bisexual.Ellanoesevanglica,perocomohasidocriadaenesacultura,letienemiedo
alinfierno.Porunaparteescribeunblogspersexual,peroporotra,lospapsnola
dejan salir de noche. Ese conflicto constante, esa dualidad que tiene en todos los
mbitos de su vida, es lo que me interes y eso quiero contar, mucho ms que la
problemticadesergayonosergay.Meinteresaeltemadelasensualidad,perodesde
https://cinelatino.revues.org/1371

6/8

3/7/2016

MarialyRivaspioneradelcinedetemticashomosexualesenChile

la perspectiva del sexo en su totalidad. Este guin lo quiero acercar a Desdesiempre

para que tenga ese estilo de docuficcin. En algn momento pens que la nia que
escribaelblogpodraprotagonizarlapelcula,perodespusmedicuentadequenoera
convenienteparaellaentrminosfamiliares.Paraconstruirelguinhehechomuchas
entrevistas con esta chica. Y aunque hay elementos de ficcin, la mayor parte son
vivencias reales. La historia la hemos estado trabajando con la novelista Mara Jos
VieraGallo y ahora va a entrar Pedro Peirano3 como coguionista. Quiero empezar el
rodajeenjulio(2010)ylaprotagonistaserfinalmenteAliciaRodrguez,deNavidad
(Sebastin Lelio, Chile, 2009). Me gust la fuerza y el magnetismo que tiene en
pantalla.Adems,suedadcorrespondaconlaedaddelpersonaje,ycreoqueestoes
algoimportante.
Qupiensasdelosfestivalesdetemticasgaysqueestnenplenoaugeenestemomento?

Yocreoquecentrarsesloenestetipodecineesmalo,esuncrculomuypequeo.La
gentequemsnecesitavercinegayeslagentenogayyaestosfestivalesvapuragente
gay.Entoncesescomomirarseelombligo.Piensoqueunotienequesercapazdecrear
pelculasqueseantransversales,quegenereninterspormuchasotrasrazones.Loque
quierodespertarenelpblicoconmicineespasinyreflexinsobreellosmismosysu
entorno.EnChileseestnhaciendopelculasmaravillosas.Creoqueseestntocando
todos los temas y espero poder aportar algo a este momento tan bonito que se est
viviendo,graciasalosdiferentesautoresquehansurgido.Esalgoindito.

Notes
1 Premio de la agencia estatal de desarrollo econmico de Chile encargada de impulsar la
innovacinendiferentessectoresproductivos.
2 En el Plebiscito de 1988 la sociedad chilena debi elegir entre proseguir con la dictadura de
AugustoPinochetolaaperturahaciaunsistemademocrtico.
3PeiranofuecoguionistadeLaNanadeSebastinSilva(Chile,2009).

Tabledesillustrations
Titre Blokes(Chili,2010)deMarialyRivas
URL

http://cinelatino.revues.org/docannexe/image/1371/img1.jpg

Fichier image/jpeg,1012k
Titre Desdesiempre(1996)
URL

http://cinelatino.revues.org/docannexe/image/1371/img2.jpg

Fichier image/jpeg,412k
Titre JovenyAlocada(2010)
URL

http://cinelatino.revues.org/docannexe/image/1371/img3.jpg

Fichier image/jpeg,134k

Pourcitercetarticle
Rfrencepapier

MaraJosBelloetMarialyRivas,MarialyRivaspioneradelcinedetemticas
homosexualesenChile,CinmasdAmriquelatine,18|2010,9698.
Rfrencelectronique

MaraJosBelloetMarialyRivas,MarialyRivaspioneradelcinedetemticas
homosexualesenChile,CinmasdAmriquelatine[Enligne],18|2010,misenlignele25
septembre2015,consultle04juillet2016.URL:http://cinelatino.revues.org/1371

https://cinelatino.revues.org/1371

7/8

3/7/2016

MarialyRivaspioneradelcinedetemticashomosexualesenChile

Auteurs
MaraJosBello
PeriodistadelaUniversidadCatlicadeChile.Harealizadodocumentales,crticadecineyha
cubiertodiversosfestivales.Elao2007llegaToulousedondecursunmsterIIde
investigacinenlaESAV(Escuelasuperiordeestudiosaudiovisuales).Sutrabajodememoria
secentrenlaobradePatricioGuzmn.Actualmenteparticipaenlaorganizacindelas
EncuentrosdeCinedeAmricaLatinadeToulouseesprogramadoradecortometrajesdel
FestivalCinespaadeToulouse,ycolaboraconelFestivaldeCinedeOvalle,enChile.
Articlesdummeauteur

Nuevosautoresparaelcinechileno[Texteintgral]
ParudansCinmasdAmriquelatine,17|2009

Lesnouveauxauteursducinmachilien[Texteintgral]
ParudansCinmasdAmriquelatine,17|2009

MarialyRivas

Droitsdauteur

CinmasdAmriquelatineestmisdispositionselonlestermesdelalicenceCreative
CommonsAttributionPasd'UtilisationCommercialePasdeModification4.0International.

https://cinelatino.revues.org/1371

8/8