133531 - P-696721

COMPRAVENTA DE VEHICULO USADO

NOSOTROS: SERGIO LUIGI CHIRIATTI LAZO, de cuarenta y un aos de edad, odontologo, de nacionalidad Salvadorea, de
este domicilio, portador de mi Documento nico de Identidad cero dos ocho cinco nueve seis tres nueve - dos, con Nmero de
Identificacin Tributaria: cero cinco uno uno - cero nueve cero nueve siete cuatro - uno cero uno - cinco, que en adelante me
denominar El vendedor; y DELIA AMPARO SALAZAR DE BARRIOS , de cuarenta

aos de edad, Administradora, de

nacionalidad Salvadorea, del domicilio de la ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad, portadora de mi Documento
Unico de Identidad nmero cero uno ocho uno seis cero tres ocho - cinco y Nmero de Identificacin Tributaria cero seis uno cuatro
- dos siete cero seis siete cinco - uno uno tres - uno, que en adelante me denominare La Compradora; por medio del presente
documento, OTORGAMOS: I) Que el vendedor soy dueo y actual poseedor de un vehculo usado de las caractersticas
siguientes: PLACAS: P- SEIS NUEVE SEIS SIETE DOS UNO-DOS MIL ONCE; MARCA: KIA; MODELO:SEDONA ; COLOR: ROJO;
AO: DOS MIL DIEZ ; CAPACIDAD: CINCO ASIENTOS; CLASE: AUTOMOVIL; TIPO: VAN; NUMERO DE MOTOR: G SEIS DA
NUEVE S CUATRO SIETE TRES NUEVE SEIS CINCO; NUMERO DE CHASIS GRABADO: KNDMG CUATRO C TRES OCHO A
SEIS TRES DOS CUATRO TRES CERO SEIS; NUMERO DE CHASIS VIN: KNDMG CUATRO C TRES OCHO A SEIS TRES DOS
CUATRO TRES CERO SEIS.

II) Que por el precio de NUEVE MIL CIENTO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE

AMERICA, que el vendedor declaro tener recibidos a mi entera satisfaccin de parte de La Compradora, vendo a ste, libre de
todo gravamen, multa y casos pendientes, el vehculo anteriormente descrito, hacindole la tradicin del dominio, posesin y
dems derechos anexos que sobre el mencionado vehculo me corresponden, entregndoselo materialmente, y respondiendo por
todo lo concerniente a lo vendido con anterioridad a esta fecha. III) La Compradora por m parte, acepto la venta y tradicin del
dominio, posesin y dems derechos anexos que sobre el vehculo relacionado me hace el vendedor, dndome por recibido desde
este momento del mismo a m entera satisfaccin. IV) Las partes contratantes declaramos que: a) las caractersticas del vehculo
objeto de esta venta han sido tomadas de la Tarjeta de Circulacin del mismo que ambos hemos tenido a la vista y que ha sido
proporcionada por el vendedor, por lo que, la veracidad y autenticidad material de tales caractersticas, lo mismo que la
coincidencia entre lo enunciado en la tarjeta de circulacin con las que materialmente corresponden al vehculo vendido, son
exclusiva responsabilidad del vendedor y ambas partes hemos revisado y confirmado tal correspondencia, por lo que, tanto el
vendedor como La Compradora, declaramos que, previamente al otorgamiento de este documento, hemos realizado inspeccin
material y que los datos obtenidos materialmente del vehculo corresponden a los de la Tarjeta de Circulacin, no habindose
detectado seales de alteracin o falsedad; y b) El vendedor declaro bajo juramento, que el vehculo vendido se encuentra libre de
gravmenes y traspasos, y que en caso existiera alguno, me comprometo a otorgar los poderes y/o autorizaciones necesarias para
realizar las debidas diligencias, hacindome responsable de los gastos en que se incurra por las mismas . As nos expresamos, en
fe de lo cual, suscribimos el presente documento en duplicado, en San Salvador, el da veintisiete de febrero del ao dos mil
dieciseis.

__________________________________
VENDEDOR

________________________________
COMPRADOR

En ciudad de San Salvador, a las doce horas del da veintinueve de febrero del dos mil dieciseis. Ante m, GUILLERMO GUIDOS
ALARCON, Notario, de este domicilio, comparecen, por una parte SERGIO LUIGI CHIRIATTI LAZO, quien es de cuarenta y un
aos de edad, odontologo, de nacionalidad Salvadorea, de este domicilio, a quien no conozco pero identifico por medio de su
Documento nico de Identidad cero dos ocho cinco nueve seis tres nueve - dos, con Nmero de Identificacin Tributaria: cero

cinco uno uno - cero nueve cero nueve siete cuatro - uno cero uno - cincoque en adelante me denominar El vendedor; y DELIA
AMPARO SALAZAR DE BARRIOS, quien es de cuarenta aos de edad, Administradora, de nacionalidad Salvadorea, del
domicilio de la ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad, a quien no conozco pero identifico por medio de su Documento
Unico de Identidad nmero cero uno ocho uno seis cero tres ocho - cinco y Nmero de Identificacin Tributaria cero seis uno cuatro
- dos siete cero seis siete cinco - uno uno tres - uno, que en adelante se denominara La Compradora; y ME DICEN: Que
reconocen como suyas las firmas puestas en el anterior documento por haber sido puestas de su puo y letra, as como tambin
reconocen las obligaciones contradas en el expresado documento que contiene un contrato de Compraventa de un Vehculo
Usado, propiedad del vendedor, celebrado en esta ciudad, este mismo da, mediante el cual vende al comprador, un vehculo
usado de las caractersticas siguientes: PLACAS: P- SEIS NUEVE SEIS SIETE DOS UNO-DOS MIL ONCE; MARCA: KIA;
MODELO:SEDONA ; COLOR: ROJO; AO: DOS MIL DIEZ ; CAPACIDAD: CINCO ASIENTOS; CLASE: AUTOMOVIL; TIPO: VAN;
NUMERO DE MOTOR: G SEIS DA NUEVE S CUATRO SIETE TRES NUEVE SEIS CINCO; NUMERO DE CHASIS GRABADO:
KNDMG CUATRO C TRES OCHO A SEIS TRES DOS CUATRO TRES CERO SEIS; NUMERO DE CHASIS VIN: KNDMG CUATRO C
TRES OCHO A SEIS TRES DOS CUATRO TRES CERO SEIS. II) Que el precio de venta del vehculo es de NUEVE MIL CIENTO
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, que a su entera satisfaccin ha recibido el vendedor de parte de La
Compradora, hacindole tradicin del dominio, posesin y dems derechos que le corresponden, entregndoselo materialmente.
Por su parte La Compradora, manifest que acepta la venta y tradicin del dominio, posesin y dems derechos anexos que sobre
el referido vehculo le hace el vendedor, dndose por recibido desde ese momento del mismo a su entera satisfaccin. Asimismo,
las partes han declarado que las caractersticas del vehculo objeto de esta venta han sido tomadas de la Tarjeta de Circulacin del
vehculo que ambos han tenido a la vista y que ha sido proporcionada por el vendedor, por lo que, la veracidad y autenticidad
material de tales caractersticas, lo mismo que la coincidencia entre lo enunciado en la tarjeta de circulacin con las que
materialmente corresponden al vehculo vendido, son exclusiva responsabilidad del vendedor y ambas partes han revisado y
confirmado tal correspondencia, por lo que, tanto el vendedor como La Compradora, declaran que, previamente al otorgamiento del
documento, han realizado inspeccin material y que los datos obtenidos materialmente del vehculo corresponden a los de la
Tarjeta de Circulacin, no habindose detectado seales de alteracin o falsedad; y el vendedor por su parte, ha declarado bajo
juramento, que el vehculo vendido se encuentra libre de gravmenes y traspasos, y que en caso existiera alguno, se compromete
a otorgar los poderes y/o autorizaciones necesarias para realizar las debidas diligencias, hacindose responsable de los gastos en
que se incurra por las mismas. Yo, el Notario doy fe: Que las firmas puestas en el anterior documento son autnticas, por haber
sido reconocidas personalmente por ellos a mi presencia, as como el contenido del mismo que he identificado en sus clusulas
esenciales. As se expresaron los comparecientes a quienes expliqu los efectos legales de la presente acta que consta de dos
hojas, y ledo que les fue por m ntegramente todo lo escrito en un solo acto sin interrupcin, manifiestan que est redactada
conforme a su voluntad, ratifican su contenido y firmamos en duplicado. DOY FE.

__________________________________
VENDEDOR

________________________________
COMPRADOR