NORMAS

PARA LA INCORPORACIN
DE RADIONUCLEIDOS

 Descritas en el apartado 9.8, organismos de

normalizacin han establecido las dosis
mximas que puede acumularse durante
perodos especicados para cada rgano o
combinacin de rganos. sobre la base de
estas normas, es posible especicar el nivel
mximo de consumo de los radionucleidos,
que si no se excedieron, no violar las normas
de dosis. estas tomas de mximos se pueden
determinar de dos maneras diferentes.

Concentracin mxima permisible

Las normas de admisin a menudo se expresan en trminos de

concentracin mxima permisible (CMP). Para los trabajadores de
radiacin esto se dene como la concentracin mxima de un
radionucleido en el aire o el agua que en ningn momento durante un
perodo de 50 aos (siempre que cualquier vida de trabajo a parVr de 18
aos de edad) desde el inicio de la ingesta diaria constante proporciona
una dosis equivalente tasa a cualquier rgano en exceso de la tasa de dosis
admisible maximym para ese rgano. Segn eq. (9,45) y como se ilustra en
la gura 9.13, la tasa de dosis de radionucleidos tomado sobre una base
diaria, cuyas vidas medias radiacVvos o biolgicos son mucho menos de 50
aos, se llega a la mxima = MPD mucho antes del nal del perodo de la
ingesta de 50 aos. Por otro lado, radionucleidos cuyas vidas medias
radiacVvos y biolgicos son mucho ms largos de 50 aos van a entregar la
mxima en el da nal de los 50 aos. En cualquier caso, disminuye
tras el nal del periodo de ingesta permiVdo.

tasa a un rgano del cuerpo como una funcin del Vempo de la dosis despus
de la aparicin de la ingesta conVnua de un radionucleido

 Para obtener una expresin explcita para

MPC, es necesario colocar de t = t0 = 50 aos
en eq. 9.45, establezca igual a la MPC
apropiado y escribir la ingesta Cd al da en
trminos de la MPC. Por el MPC de un
radionucleido en agua escrita (MPC), Cd es

 Donde V es el consumo diario promedio de

agua a travs de la ingesVn. Similar

donde Va como la ingesta diaria de aire a travs

de la respiracin.

 La introduccin de estas canVdades en la

ecuacin. 9.45 y la solucin para MPC da

 Los exponenciales en estas frmulas desaparecen,

por supuesto, en los casos en donde
En las ecuaciones derivadas de 9.49 y 9.50, se asumi
implcitamente que el rgano diana ms sensible para
el radionucleido se conoce a priori, y de hecho esto es
a menudo el caso. Sin embargo, si el radionclido se va
a diferentes rganos con diferentes MPDs, a
conVnuacin, el real (MPC)() y (MPC)a estn dadas por
el ms pequeo de los valores calculados a parVr de las
Ecs. 9,49 y 9,50 para los disVntos rganos

 Tambin hay que sealar que las ecuaciones. 9.49 y 9.50 se basan
en la suposicin simplicadora de que los rganos del cuerpo
nucleidos claros de forma exponencial (es decir, que la funcin de
retencin est dado por la Ec. 9.36) De hecho, el movimiento de los
radionucleidos en el cuerpo es en general mucho ms compleja, y
clculos precisos de MPDs a menudo requieren el uso de modelos
de transporte siolgicos complicados. Una tabulacin abreviada
del (MPC)() y (MPC)a, calculada originalmente por la ICPR y
posteriormente modicado y aprobado por la Comisin Reguladora
Nuclear de Estados Unidos, se da en la tabla 9.16. Se observar que
estos MPCs se especican para las personas cuya exposicin
ocupacional es 40hrs/ wk y tambin para el pblico en general. El
uso de las ecuaciones. 9.49 y 9.50 en estas situaciones se describe
en el siguiente ejemplo

 Se ha encontrado que el triVo, ya sea inhalado o

ingerido, en lVma instancia, aparece en
concentraciones iguales en la sangre, orina, sudor y
saliva. Por lo tanto, el triVo, como HTO, se puede
suponer mezclar libremente con toda el agua del
cuerpo y para metabolizar en la misma forma que el
agua ordinaria. Si el hombre estndar (como se dene
por la CIPR) conVene 43 litros de H2O, bebidas 2,200
cm de H2O por da, y produce internamente otros 300
cm por oxidacin todos los das, lo que es el MPC para
el triVo para la exposicin ocupacional y para el pblico
en general ?

 Solucin.
El TriVo se somete a -descomposicin con
una vida media de 12.3 aos. No hay rayos .
El valor de Emax es 0.018 MeV, de modo que
0.3 x 0.018 = 0.0054 MeV. Porque Emax es
menor que 0.03 MeV, Q=1.7(de la table 9.12),
y =0.0054 x 1.7 = 0.0092, o alrededor de 0.01,
como se indica en la tabla 9.15

 Porque el triVo se ditribuye uniformemente

en todo el cuerpo de agua, que da, en efecto,
una dosis en todo el cuerpo. De acuerdo con
la tabla 9.13, el MPD relevante es entonces
0.1rem / semana o 0.01428rem / da,
entregado a 43 litros de agua que Vene una
masa M = 4.3x104 g.

 La funcin de retencin R(t) se puede encontrar

de la siguiente manera: El aclaramiento de triVo
en el cuerpo se puede representar como en la
Fig. 9.14, por un tanque que conVene V=43 litros
de agua con un caudal de agua de r = 2,500cm3/
da.
Ahora, sea m la masa total de triVo en cualquier
momento despus de una sola ingesta de triVo
en t = 0. Entonces, no es dipcil ver que m
disminuye de acuerdo con la ecuacin de
velocidad

 Esta ecuacin Vene el mismo formato que la

ecuacin de la determinacin de la
desintegracin de un nclido radiacVvo, y se
deduce que el triVo se borra de forma
exponencial. Por lo tanto, R(t) est dada por

 Donde b es el factor de mulVplicacin de m

en el lado derecho de la Eq. 9.51; es decir,

 Que corresponde a una vida media biolgica de

Porque T1/2 y (T1/2)b son mucho menos de 50

aos, la exponencial en la ecuacin 9.49 se
puede ignorar. Adems, b >>, as que e b

 La ecuacin 9.49 entonces se puede escribir

como

 La introduccin de valores numricos (q=1) da

 Este resultado se basa en la suposicin de

que la ingesta de triVo es conVnua durante 7
das = 7 x 24 = 168 horas a la semana, y de
hecho el (MPC)w ocial para este Vpo de
exposicin ocupacional es 0.03Ci/cm3,
computada.

 Sin embargo, si un trabajador est expuesto

solamente durante una semana de 40 horas, la
concentracin admisible puede ser mayor. Se ha
encontrado que un trabajador consume
aproximadamente la mitad de su ingesta diaria de agua
durante un da de trabajo de 8 horas, por lo que su
exposicin en el trabajo puede ser duplicado en que
acaba de calcularse para el mismo MPD. Por otra parte,
un trabajador normalmente funciona slo 5 de los 7
das de la semana. Por lo tanto, el MPC para la semana
de 40 horas es 2 x 7/5 veces el MPC para la semana de
168 horas; es decir,

 El (MPC) ocial para la semana de 40 horas

se redondea a 0.1Ci/cm3.

 De acuerdo con la tabla 9.13, el MPD de cuerpo

entero para cualquier miembro del pblico en
general es una dcima parte del MPD para la
exposicin ocupacional. Por lo tanto, el MPC para
el pblico en general es una dcima parte del
MPC para los trabajadores de radiacin y debe
ser calculado sobre la base de la plena semana de
168 horas. Esto es debido a que el pblico se
presume que est expuesto de forma conVnua, si
se expone en absoluto. Por lo tanto, en el caso
del triVo, el (MPC)w para el pblico en general es
0.1 x 0.003 Ci/cm3

Lmite anual de incorporacin

Los valores de la Tabla 9.16 MPC y otros de uso
general se basan en gran medida en los clculos
realizados por la ICRP durante la dcada de 1950
e informaron en la publicacin de la ICRP 2. Los
clculos similares uVlizando datos biolgicos y
radiolgicos ms modernas se llevaron a cabo las
dcadas de 1970 y se describen en la publicacin
30 de la ICRP . por lo tanto, en el informe ms
reciente, la ICRP ha abandonado el trmino
"concentracin mxima admisible," porque en
opinin de la ICRP:

 A pesar de que la Comisin hizo hincapi en

la ICRP Publicacin 2 que la tasa de
incorporacin de un radionucleido se podra
variar siempre que la ingesta en cualquier
trimestre no fue mayor que la que resulta de
la exposicin conVnua al MPC apropiada
durante 13 semanas, el concepto de MPC ha
sido mal uVlizada implicar una concentracin
mxima en el aire o el agua que nunca debe
excederse bajo ninguna circunstancia.

E n r e s u m e n , l a s a g e n c i a s r e g u l a d o r a s
gubernamentales han tendido a tomar demasiado
literalmente las palabras "mxima admisible" a la
MPC
La CIPR ahora calcula y recomienda lo que
denomina el lmite anual de incorporacin de
radionucleidos (ALI), ya sea por ingesrion o
inhalacin. La EPA se reere a la ALI como los
factores de admisin radiacVvidad (RIF). La CIPR
tambin especica una nueva canVdad, la
concentracin derivada en aire (DAC), por la relacin


El DAC es esencialmente el (MPC) con otro
nombre. Ninguna concentracin comparables se
dene por el agua, ya que la ICRP argument
que el agua es slo una de las muchas fuentes
de materiales ingeridos.

 La CIPR dene y calcula el ALI de una manera

nica e inteligente. Supongamos por el momento
que un radionucleido dado cuando se ingiere o se
inhala va slo a un rgano y que toda la dosis de
radionclido se limita a dicho rgano. De acuerdo
con las normas de la ICRP, la dosis anual al rgano
no debe superar un cierto valor mximo, Hmax,
que es el extremo 5/T (ver ecuacin. 9.17) o 50
REMS, lo que sea menor. Si el radionucleido se
toma en el cuerpo a la velocidad constante de
unidades de I por ao durante 50 aos, la dosis
anual al rgano aumentar en el Vempo hasta
que alcanza su valor mximo.

 Esta bien se producir en el ao 50a o en

algn momento antes, dependiendo de la
magnitud de sus vidas medias radiacVvos y
biolgicos. En cualquier caso, la dosis en
ningn ao puede exceder Hmax. Si H1.50 es la
dosis en el ao 50 de la unidad de
incorporacin en el ao 1 y H2.50 es la dosis en
el ao 50 de la unidad de incorporacin en el
ao 2, y as sucesivamente, la dosis total en el
ao 50 es entonces.

 El ALI es que el valor de I para las que H = Hmax

Debido a que las tomas anuales son todos
iguales, eq. 9.55 se puede simplicar. La dosis
en el ao 50 de la ingesta durante el ao 2
debe ser idnVca a la dosis en el ao 49 de la
ingesta durante el ao 1. Es decir,

Similar

 y as. De ello se desprende que la ecuacin. 9.55

Tambin se puede escribir como

La suma en el Parenthese, sin embargo, es
simplemente el compromiso de dosis 50 aos
derivada de la ingesta durante el primer ao, o de la
ingesta durante cualquier ao, ya que cada
compromiso de dosis de 50 aos es el mismo. Si este
compromiso dosis de 50 aos se denota por H50,
entonces el ALI se determina a parVr de la ecuacin

 De hecho, un radionclido tenido en el

cuerpo se dispersa generalmente a un nmero
de rganos o tejidos. Por otra parte, cualquier
rgano que conVene un radionucleido
necesariamente se irradia rganos vecinos. En
este caso, de acuerdo con lo expuesto en la
Seccin 9.8, la Ht hace parte del complejo de
rganos debern cumplir las condiciones

 para todos los rganos. La ecuacin 9.57 se

puede ampliar para incluir la situacin ms
realista por primera H50 denicin, T sea el
compromiso de dosis de 50 aos para el tejido
u rgano T por unidad de incorporacin de
radionucleidos. El ALI se dene entonces como
el valor ms grande de la ingesta I que
saVsface ambas de las siguientes relaciones:

 Los valores de ALI para un nmero de

radionucleidos en base a las ecuaciones. 9.58
y 9.59 se dan en la Tabla 9.17. Debe sealarse
que los clculos del ICRP de estos ALI son
bastante complejos. Los modelos de
aclaramiento biolgico uVlizado son mucho
ms complicados (y realista) que la
exponencial simple discuVdo anteriormente.
Al mismo Vempo, el clculo de las dosis de un
rgano a otro no es una tarea trivial.

 Lo que es ms, en el clculo de la ALI, la ICRP ha tenido

en cuenta el hecho de que diferentes formas qumicas de
un radionucleido dado pueden comportarse de manera
muy diferente en el cuerpo. Por ejemplo, la absorcin de
plutonio por el tracto gastrointesVnal es 10 veces ms
pequeos para el xido y el hidrxido de plutonio que para
otras formas que ocurren comnmente de este elemento.
Por consiguiente, la ALI para la ingesta oral de xidos de
plutonio o hidrxidos es un factor de 10 larges que la de
otras formas qumicas. Del mismo modo, la captacin y la
retencin de diversos compuestos qumicos inhalados
tambin pueden ser diferentes, y la ALI del ICRP para
inhalacin generalmente depende de la naturaleza del
compuesto inhalado. Los valores de ALI indicados en la
tabla son slo el ms pequeo de los valores de la ICRP, por
lo que deben usarse slo cuando se conoce la forma
qumica del redionuclide se ingieren o inhalan.

 TABLA 9.17 Lmite anual de incorporacin de

radionucleidos por los trabajadores
seleccionados, en microcuries*

NORMAS PARA EL RADON

El establecimiento de normas para la concentracin permisible o

la ingesta permiVda de radon es complicado, ya que, como se
discuV en la Seccin 9.7, la mayor parte de la dosis de radiacin
originarios de la presencia de radn proviene de sus productos de
desintegracin, no desde el propio radn. Lo que es ms, una
determinada concentracin de radn no garanVza ninguna
concentracin parVcular de las hijas, para que esto depende del
grado en que las hijas han alcanzado el equilibrio radiacVvo con el
radn padres. En un entorno aislado amueblada con una
concentracin de radn constante, las hijas eventualmente llegan al
equilibrio, de modo que las acVvidades de todos los radionucleidos
en la cadena de desintegracin del radn (ver Fig. 9.7) son iguales.
Sin embargo, en ambientes connados, como minas o edicios, slo
el equilibrio parcial es cada vez obtenida, porque las hijas de vida
ms larga, se adhieren a las parxculas de polvo o humedad, y, o
bien difusa a las paredes o son arrastrados por la venVlacin
nVmas que son cortos en comparacin con sus vidas medias.

 La concentracin de radn y sus hijas se arma con

frecuencia en trminos de un nivel de trabajo (WL),
una unidad que fue desarrollado especcamente en
relacin con las mediciones de los niveles de radn /
hija en las minas de uranio. Si se dene como cualquier
combinacin de las hijas de corta duracin de 222Rn en
1 litro de aire que nalmente emiVr un total de 1.3 x
105 MeV en parxculas de energa. Se demuestra
fcilmente que, en equilibrio, una concentracin de
radn de 100 pCi / l producir 1 WL. En situaciones
prcVcas, las hijas de radn normalmente no estn en
equilibrio con el 222Rn, por lo que esta concentracin
de radn normalmente da menos de 1 WL. En una casa
xpica estadounidense, por ejemplo, 100pCi / l 222Rn
ofrece appoximately 0.5 WL, que corresponde a
aproximadamente 50% de equilibrio.

 La exposicin total a la desintegracin del radn en

las minas de uranio se mide en meses a nivel de
trabajo (WLM). La inhalacin de aire que conVene una
concentracin de 1 WL de la desintegracin del radn
para un total de 170 horas de formacin (el nmero
medio de horas de trabajo en un mes) da una
exposicin de 1 WLM. De acuerdo con esVmaciones de
la EPA sobre la base de la hiptesis de dosis-efecto
lineal, una exposicin de un ao a 1 pCi / l de radn en
equilibrio con sus hijas (es decir, 0,01 WL) da un riesgo
de por vida aadido de cncer de pulmn de 100 casos
por milln expuesta los individuos. Esta exposicin
corresponde a 0,01 WL x 8.760 horas / ao / 170
horas / mes = 0,515 WLM. Las normas actuales de
Estados Unidos limitan la exposicin ocupacional de los
mineros de uranio a no ms de 4 WLM por ao.

 Para la determinacin de radn en los

hogares, es customaty uVlizar concentraciones
de pCi / l, cuando 4pCi / l es la concentracin
media al aire libre.

 Ejemplo
En ciertas partes de los Estados Unidos, la
concentracin de radn se ha medido en
1pCi / sin aislamiento en las casas ms viejas y
unos 6pCi / l en ms modernos hogares, bien
aisladas. Si una persona pasa un promedio de
3.500 horas en su casa por ao, ms o menos
cmo se traducira muchos casos adicionales
de cncer de pulmn en un perodo de 50
partes traseras del aislante (y no de
venVlacin) un milln de viviendas, cada una
con cuatro residentes.

 Solucin. Al 50% de equilibrio, el aumento

de la exposicin por vivienda aislada sera

por persona. Desde 4 x 106 personas, en el

nmero total de los cnceres de ms de 50
aos sera

EXPOSICIN EXTERNA E INTERNA

De vez en cuando, surgen circunstancias en las
que un trabajador de la radiacin se expone a
una dosis de radiacin externo y
simultaneamente expone a una dosis interna de
la ingesVn o inhalacin de radiacin. Tanto la
ICRP y la EPA han recomendado que en estos
casos, el riesgo combinado de estas dosis no sea
mayor que el riesgo mximo permiVdo a parVr de
cualquiera de las dosis por s sola. Este requisito
se cumple, en la notacin de la ICRP, si

 donde Hext es la dosis externa (que se

supone aqu que sea uniforme), Hwb, L es el
lmite de dosis corporal total anual de 5 rem, Ij
es la incorporacin anual de radionucleidos de
Vpo j, y ALIj es el lmite anual de consumo de
este radionucleido . En la notacin de la EPA,
la Ec. (9.60) es

 donde RPG = 5 rem, RIFj = ALIj y los otros

smbolos Venen el mismo signicado que en la
ecuacin. 9.60. Si la radiacin externa no es
uniforme, entonces Hext en la ecuacin. 9.61
se susVtuye por la suma de costumbre:

Ejemplo
Durante un ao, un trabajador de la radiacin anVcipa recibir una
dosis externa uniforme de 3 rems e inhalar al mismo Vempo
algunos 131I en el aire. Qu parte del radionclido puede inhalar el
trabajador si no es sobrepasar los lmites recomendados?
Solucin
De la Tabla 9.17, la ALI para la inhalacin de 131I es 54 Ci.
SusVtuyendo este valor junto con Hext = 3 rems y Hwb, L = 5 rem en la
Ec. 9.60 da

Por lo tanto I = 22Ci

EXPOSICIN DE FUENTES DE RAYOS

A menudo es necesario calcular las exposiciones
y las tasas de exposicin a parVr de distribuciones
especcas de las fuentes de rayos . valores
correspondientes de la dosis absorbida y dosis
equivalente a conVnuacin, se pueden encontrar
usando las frmulas desarrolladas en la seccin
anterior. En esta seccin, se tendrn en cuenta,
con algunas muestras fuentes de rayos . Clculos
similares para las fuentes de neutrones, que
estn siempre muy blindado, son ms
complicados; que se discuVrn en el captulo
siguiente.

 En los clculos que siguen, se supondr que

en las fuentes estn desnudos (sin blindaje) y
que los puntos de inters son tan cerca de las
fuentes que la atenuacin en el aire puede ser
descuidado. Este es el caso para la mayora de
las fuentes de rayos para distancias de hasta
unos 30 metros. De acuerdo con las frmulas
derivadas en la Seccin 9.9, las canVdades X, D
y H y sus tasas son proporcionales al ujo
de rayos . Es necesario, por lo tanto, para
calcular oy para cada distribucin de cdigo
fuente.

Fuente puntual
Consideremos en primer lugar una fuente puntual que emite

rayos S por segundo istropa. En primer lugar, hay que sealar

que, dado que todos los rayos se mueven en la direccin radical,
el ujo de rayos e intensidad son iguales. Para calcular el ujo a la
distancia r de la fuente, se observa que en ausencia de atenuacin,
el nmero total de rayos pasan a travs de una esfera de radio r
con la fuente como el centro, debe ser una constante,
independiente de r . Este nmero es 4r2I(r), donde I (r) es la
intensidad en r, y es igual a la intensidad de la fuente S. Por lo tanto

 La ecuacin 9.63 tambin se puede uVlizar

para pequeas fuentes esfricas, a condicin
de que no hay atenuacin dentro de la fuente,
pero slo a distancias que son grandes en
comparacin con el radio de la fuente. En los
puntos cerca de una fuente esfrica, todos los
rayos no se mueven radialmente, que es la
suposicin sobre la cual la ecuacin. 9.63 se
basa.

FUENTE LNEA

Consideremos ahora una fuente innita lnea de emisores S de

rayos / segundo isotpicamente por cenxmetro de su longitud.
Los rayos emiVdos desde el elemento de dz longitud (ver Fig.9.15)
aparecen en el punto P como si emiVda de una fuente puntual, y
hacen una contribucin al ujo en P que es igual a

Figura 9.15. Diagrama de ujo para la

computacin de la fuente lnea innita

Figura 9.16. La fuente

lineal nita

El ujo total es entonces

Haciendo la susVtucin r2 = x2 + z2 y llevar a cabo la

integracin da

 Para una fuente de lnea de longitud l, como

se muestra en la Fig. 9.16, el ujo de rayos
en P se puede encontrar mediante la
evaluacin de la integral de la ecuacin. 9,64
entre los lmites de -l1 y l2. Se encontr que a
conVnuacin fcilmente

 Esta frmula se uVliza a menudo para

esVmar la exposicin a los rayos de un
elemento de combusVble al descubierto
cuando se reVra de un reactor.

FUENTE DE ANILLO
Supongamos ahora que la fuente consiste en un anillo de
radio R y longitud l = 2R, que emite isotrpicamente S
rayos / seg por cm de longitud. Los S dl rayos emiVdos
desde el dl longitud del anillo (ver Fig.) 17) emergen como
de una fuente puntual y dan el ujo en P

Figura 9.17 La fuente anillo

El ujo total en P es entonces

DISCO FUENTE
Como ejemplo nal, imaginar un disco plano de radio
R, como se muestra en la Fig. 9.18, que emite S rayos
istropa por cm2-seg. El ujo a lo largo del eje del disco
puede ser fcilmente calculada; es algo ms dipcil de
calcular el ujo en otros puntos.
Considere las fuentes situadas en la regin anular
entre z y z + dz. Estos emiten 2Szdz rayos / seg, que
es equivalente a la emisin de Sl rayos / seg de la
fuente simplemente derivada. Por lo tanto, de la
ecuacin. 9.67, esto contribuye al d ujo en P igual a

Figura 9.18 Diagrama de ujo para

la computacin de una fuente de
disco

Por lo tanto, el ujo total en P es

La integral se puede llevar a cabo mediante la susVtucin de

r2 = x2 + z2 con el resultado de

Cuando x << R (es decir, en puntos cercanos al disco), la

ecuacin. 9.69 se reduce a

 Puede observarse a parVr de ya sea la

ecuacin. 9,69 o Eq. 9.70 que (P) aumenta
sin lmite con el aumento de R, y se podra
concluir que la luz de una lmina innita de las
fuentes es innita. Este es el caso en el vaco
(es decir, en ausencia de atenuacin). Por lo
tanto, cuando se incluye la atenuacin en el
aire entre las fuentes y los puntos de
observacin, el ujo sigue siendo nito, como
se ver en el siguiente captulo.