Lista de repuestos

Martillo hidrulico
HM 60 Eco V

No de ident. 3002515

Edicin: 08/2002 E

Lista de repuestos
Martillo hidrulico
HM 60 Eco V

E Atlas Copco Construction Tools GmbH

Atlas Copco Construction Tools GmbH

Postfach: 102152, D ' 45021 Essen
Helenenstrasse 149, D ' 45143 Essen
Telefon +49 201 633 ' 0
Telefax Inland +49 201 633 ' 1566
Telefax Ausland +49 201 633 ' 1547
Telefax Kundendienst +49 201 633 ' 1352
3

Indice
1.

Herramientas HM 60 Eco V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.

Dimensiones principales y peso HM 60 Eco V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.

Nmeros de identificacin a indicar en posibles pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.

Mecanismo de percusin HM 60 Eco V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.

Representacin mecanismo de percusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.

Lista de repuestos para mecanismo de percusin HM 60 Eco V . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.

6.

Martillo hidrulico HM 60 Eco V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

5.1.

Representacin HM 60 Eco V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

5.2.

Lista de repuestos para martillo hidrulico HM 60 Eco V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Adaptador HM 60 Eco V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6.1.

Representacin Adaptador (versin bsica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6.2.

Lista de piezas para kit montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Instrucciones de uso

Instrucciones para
pedidos

Ejemplo de pedido de
un repuesto

Aviso importante!
Esta lista de Repuestos no
contiene avisos de seguridad,
sirviendo nicamente de ayuda
para pedir piezas de repuesto!
Para operacin, mantenimiento y
reparacin del martillo es
obligatorio atenerse a las
correspondientes Instrucciones de
Servicio!
Observe los avisos de seguridad
contenidos en dichas
instrucciones!

Una vez terminados los

preparativos del apartado anterior:
Apunte la identificacin com'
pleta de su HM 60 Eco V.
La encontrar en el cilindro
( pza. No 2 ). Determine la
cantidad de piezas que necesita y
desea pedir. En su pedido
debern figurar:

Para martillo hidraulico

0371'0 HM 60 Eco V 0016

H Identificacin completa de
su martillo HM 60 Eco V
H Cantidad deseada
H No de ident. de cada pieza
H Denominacin

4 pzas.
No de ident. de pza.: 2268821
Tornillo tensor

Atlas Copco Construction

Tools GmbH

1.

No de martillo
Tipo de martillo
Indice media cilindro
No de cilindro

Importante:
iIndique asimismo la direccin de
destino y forma de expedicin!

Herramientas HM 60 Eco V

Denominacin

Longitud til
[ mm ]

Peso
[ kg ]

No de ident.

300

5,9

2260635

300

6,2

2260639

335

6,2

2269929

Puntero

48

Versiones estndar:

Pala,
transversal

125

Cincel plano,
transversal

Versiones especiales: sobre consulta

Aviso:
Las herramientas estn sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la aplicacin.
Pasta lubricante para punteros para ContiLube II, cartucho de 500 g,
Bomba engrasadora manual para cartucho de ContiLube II

No de ident. 3066065
No de ident. 3034567

2.

Dimensiones principales y peso HM 60 Eco V

30

678

184

132

163
190
300

48

340

65

220

20
65 45

300

Peso de servicio . . . . . . . 87 kg
(segn dibujo, pero sin puntero)

3.

Nmeros de identificacin a indicar en posibles pedidos

No de ident.
2267827
2269651
2269331

Denominacin
Martillo hidrulico HM 60 Eco V (con caja portamartillo y adaptador, versin bsica)
Caja portamartillo HM 60 Eco V
Adaptador versin bsica

4.

Mecanismo de percusin HM 60 Eco V

4.1.

Representacin mecanismo de percusin

18
34

17

4 , 20

31

21
22

23

16
12

8
11
7

15

30

24

No. de serie
del martillo

35

10

No. de cylindro

13
14

32
34

5
29
28

27

19
26

4.2.

Lista de repuestos para mecanismo de percusin HM 60 Eco V

No de pieza

No de ident.

Cantidad

2269167

Martillo hidrulico HM 60 Eco V

2268833

Tapa del cilindro

2260607

Cilindro

2260613

Embolo percutor

2260633

Casquillo portajuntas con pzas. 20'23

2269173

Parte inferior del martillo con pzas. 26'29 y 32

2268821

Tornillo tensor

2260625

Distribuidor

2260627

Tapa

1031612

Racor

10

1353485

Tapa de rosca hembra

11

3087286

Vlvula de ilenado con pzas. 12 y 30

(se sustituye por 0996719)

12 K

0175125

Junta trica

13 K

0992124

Junta labial

14 K

0478019

Rascador

15 K

0314495

Junta trica

16 K

0478099

Junta trica

17

1847163

Arandela

18

0203345

Tuerca hexagonal

19

2261274

Tapn guardapolvo

20

2260629

Casquillo portajuntas

21 K

1850575

Junta Quadring

22 K

1850515

Anillo obturador deslizante

23 K

1850534

Junta trica

24 K

0314512

Junta trica

26 K

2260621

Buln de sujecin

27 K

0100502

Espiga tensora

28

0433774

Niple engrasador

29 K

3070262

Casquillo de desgaste

31 K

2266609

Junta trica

30

0478426

Tapn roscado

32

0478345

Inserto roscado

35 K

0314556

Junta trica

2261275

Juego de juntas

Denominacin

Las piezas marcadas con K estn sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la aplica'
cin.
iAl pedir repuestos es indispensable consignar el nmero de serie del martillo!

5.

Martillo hidrulico HM 60 Eco V

5.1.

Representacin HM 60 Eco V

600

602
603
305
102

203
601

105

1
150
201
104
107

106

108
202

203

111
103

101
109

112

114, 115

10

110

Lista de repuestos para martillo hidrulico HM 60 Eco V

5.2.

No de pieza

No de ident.

Cantidad

2267827

Martillo hidrulico HM 60 Eco V

2269167

Martillo hidrulico HM 60 Eco V

Denominacin

Repuestos - Caja portamartillo HM 60 Eco (versin Vibrosilenced)

101

2269653

Caja portamartillo

102 K

2269107

Elemento elstico

103 K

2269667

Amortiguador de choques

104 K

3032469

Elemento distanciador

105 K

2269375

Placa de gua

106 K

3068015

Placa de gua

107 K

3068011

Placa de gua

108 K

2269675

Placa de gua

109 K

2269147

Manguito guardapolvo

110 K

3032729

Arandela de seguridad

111 K

3068013

Placa de gua

112

2269415

Tapa para transporte

114

0026641

Toenillo cilndrico

115

0103270

Tuerca hexagonal

150

2267806

Rtulo CE

3031521

Juego de elementos de plstico, con pzas. 102 ' 111

Elementos adicionales para insonorizacin Vibrosilenced Plus

201 K

2267900

Placa de cubierta (ventana de servicio)

202 K

2267892

Tapn

203 K

2267896

Tapn

Con el adaptador vienen:

600

2267852

Adaptador (versin bsica)

601

0026644

Toenillo cilndrico

602

0103270

Tuerca hexagonal

603

1333703

Arandela de seguridad

Las piezas marcadas con K estn sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la aplicacin.
iAl pedir repuestos es indispensable consignar el nmero de serie del martillo!
Advertencia:
Al pedirse una caja porta'martillo completa, se suministrar tambin, por separado, una placa de caractersti'
cas CE conforme a la legislacin europea CE. En el peso indicado en esta placa adhesiva van incluidos el
peso del martillo hidrulico as como l de la caja (con exclusin del adaptador y de la herramienta de inser'
cin).
Tras haber ensamblado el martillo hidrulico y la caja habr que colocar la placa de caractersticas CE al
dorso de la caja (vase al respecto pg. 11 en el manual de servicio). Es slo entonces que se podr proce'
der a operar la unidad completa.

11

6.

Adaptador HM 60 Eco V

6.1.

Representacin Adaptador (versin bsica)

913, 912, 911

12

913, 914, 915

916

6.2.

Lista de piezas para kit montaje

No de pieza

No de ident.

Cantidad

911

Casquillo cojinete

Brazo de cuchara

912

Buln

Brazo de cuchara

913

1031659

Conexin por anillo

y clavija

Brazo de cuchara /Ba'

lancn

914

Casquillo cojinete

Balancn

915

Buln

Balancn

916

0100513

Espiga tensora

Denominacin

Lugar de instalacin

El portamartillo tipo B, estndar, y el kit de montaje se apropian para la mayora de las mquinas portadoras.
Los kits de montaje han sido dimensionados para los distintos tipos de mquinas portadoras, tomando en
consideracin los distintos dimetros de los bulones y las distintas anchuras del brazo de cuchara y del
balancn.
En caso de medidas no estndar del brazo de cuchara y del balancn, el martillo puede acoplarse nica'
mente mediante un portamartillo especial. En tal caso rogamos consulten al servicio post'venta.

13

Notas:

14

Notas:

15

Atlas Copco Construction Tools GmbH

Postfach 10 21 52 S D ' 45021 Essen
Helenenstrasse 149 S D ' 45143 Essen
Telefon +49 201 633 ' 0
Telefax +49 201 633 ' 1547
Servicio postventa +49 201 633 ' 1352
Internet: www.hydraulicattachments.com
Repblica Federal de Alemania