SECIUNEA 2

AJUTOARELE DE STAT
Articolul 107
(ex-articolul 87 TCE)
(1) Cu excepia derogrilor prevzute de tratate, sunt incompatibile cu piaa
intern ajutoarele acordate de state sau prin intermediul resurselor de stat, sub
orice form, care denatureaz sau amenin s denatureze concurena prin
favorizarea anumitor ntreprinderi sau a producerii anumitor bunuri, n msura n
care acestea afecteaz schimburile comerciale dintre statele membre.
(2) Sunt compatibile cu piaa intern: (a) ajutoarele cu caracter social acordate
consumatorilor individuali, cu condiia ca acestea s fie acordate fr discriminare
n funcie de originea produselor; (b) ajutoarele destinate reparrii pagubelor
provocate de calamiti naturale sau de alte evenimente extraordinare; (c)
ajutoarele acordate economiei anumitor regiuni ale Republicii Federale Germania
afectate de divizarea Germaniei, n msura n care acestea sunt necesare pentru
compensarea dezavantajelor economice cauzate de aceast divizare. n termen de
cinci ani de la intrarea n vigoare a Tratatului de la Lisabona, Consiliul, hotrnd la
propunerea Comisiei, poate adopta o decizie de abrogare a prezentei litere. (3) Pot fi
considerate compatibile cu piaa intern: (a) ajutoarele destinate s favorizeze
dezvoltarea economic a regiunilor n care nivelul de trai este anormal de sczut
sau n care exist un grad de ocupare a forei de munc extrem de sczut, precum
i a regiunilor prevzute la articolul 349, avndu-se n vedere situaia lor
structural, economic i social; (b) ajutoarele destinate s promoveze realizarea
unui proiect important de interes european comun sau s remedieze perturbri
grave ale economiei unui stat membru; 30.3.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene C 83/91 RO (c) ajutoarele destinate s faciliteze dezvoltarea anumitor
activiti sau a anumitor regiuni economice, n cazul n care acestea nu modific n
mod nefavorabil condiiile schimburilor comerciale ntr-o msur care contravine
interesului comun; (d) ajutoarele destinate s promoveze cultura i conservarea
patrimoniului, n cazul n care acestea nu modific n mod nefavorabil condiiile
schimburilor comerciale i de concuren n Uniune ntr-o msur care contravine
interesului comun; (e) alte categorii de ajutoare stabilite prin decizie a Consiliului,
care hotrte la propunerea Comisiei. Articolul 108 (ex-articolul 88 TCE) (1)
Comisia, mpreun cu statele membre, verific permanent regimurile ajutoarelor
existente n aceste state. Comisia propune acestora msurile utile cerute de
dezvoltarea treptat sau de func ionarea pieei interne. (2) n cazul n care, dup ce
prilor n cauz li s-a solicitat s-i prezinte observaiile, Comisia constat c
ajutorul acordat de un stat sau prin intermediul resurselor de stat nu este compatibil
cu piaa intern n conformitate cu articolul 107 sau c acest ajutor este utilizat n
mod abuziv, aceasta hotrte desfiinarea sau modificarea ajutorului de ctre

statul n cauz n termenul stabilit de Comisie. n cazul n care statul n cauz nu se

conformeaz deciziei n termenul stabilit, Comisia sau orice alt stat interesat poate
sesiza direct Curtea de Justiie a Uniunii Europene, prin derogare de la articolele 258
i 259. La cererea unui stat membru, Consiliul, hotrnd n unanimitate, poate
decide c un ajutor acordat sau care urmeaz s fie acordat de acest stat trebuie s
fie considerat compatibil cu piaa intern, prin derogare de la dispoziiile articolului
107 sau de la regulamentele prevzute la articolul 109, n cazul n care o astfel de
decizie este justificat de mprejurri excepionale. n cazul n care, n legtur cu
acest ajutor, Comisia a iniiat procedura prevzut la primul paragraf din prezentul
alineat, cererea adresat Consiliului de statul n cauz va avea ca efect suspendarea
procedurii menionate pn cnd Consiliul se pronun asupra acesteia. Cu toate
acestea, n cazul n care Consiliul nu se pronun n termen de trei luni de la
formularea cererii, Comisia hotrte. (3) Comisia este informat n timp util pentru
a-i prezenta observaiile cu privire la proiectele care urmresc s instituie sau s
modifice ajutoarele. n cazul n care apreciaz c un proiect nu este compatibil cu
piaa intern n conformitate cu dispoziiile articolului 107, Comisia iniiaz fr
ntrziere procedura prevzut la alineatul precedent. nainte de pronunarea unei
decizii finale, statul membru n cauz nu poate pune n aplicare msurile
preconizate. C 83/92 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 30.3.2010 RO (4) Comisia
poate adopta regulamente privind categoriile de ajutoare de stat cu privire la care
Consiliul, n temeiul articolului 109, a considerat c pot fi exceptate de la procedura
prevzut la alineatul (3) din prezentul articol. A