Sunteți pe pagina 1din 22

Instruciuni de exploatare

SILU CG 600
SILU CG 600 IC
SILU CG 600 Light
SILU CS 700
SILU CS 700 IC
SILU CS 700 Light

Cuvnt nainte

nainte de instalarea i punerea n


funciune a agregatului compresor, v
rugm s citii cu atenie i integral
aceste instruciuni de exploatare.
Ele conin indicaii importante, care
trebuie s e respectate obligatoriu
pentru a benecia de o funcionare fr
defeciuni i pentru a obine o durat de
serviciu ndelungat.
Pentru avertizare contra pericolelor care
pot duce la manevre greite, vtmri
i prejudicii materiale, se utilizeaz
urmtoarele fraze de securitate:

INDICAIE
INDICAIILE ofer informaii pentru
evitarea manevrelor greite.

ATENIE
Fraza de securitate ATENIE
avertizeaz asupra posibilitii de
producere a prejudiciilor materiale n
caz de nerespectare.

ATENIONARE
Fraza de securitate ATENIONARE
avertizeaz asupra pericolului de
vtmare n caz de nerespectare.

Sumar
1

Generaliti ............... 1

Securitatea ............... 5

Punerea n funciune7

1.1
1.2
1.3
1.4

Destinaia utilizrii ..................... 1


Adresa productorului ............... 1
Identicatorul ............................. 1
Date de indicat pentru relaii i
comenzi ..................................... 1
1.5 Centrele de service ................... 1
1.6 Date tehnice .............................. 2
2.1 Generaliti ................................ 5
2.2 Imaginile .................................... 5
2.3 Personalul autorizat, instruirea
i calicarea .............................. 5
2.4 Respectarea normelor
de protecie a muncii ................. 5
2.5 Frazele de securitate
pentruadministrator/operator ..... 6
2.6 Modicarea arbitrar i
piesele de schimb ..................... 6
2.7 Modaliti de exploatare
inadmise .................................... 6
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5

Instalarea .................................. 7
Conectarea ................................ 7
Monitorizarea funcionrii .......... 7
Oprirea....................................... 9
Conservarea pentru perioade
de inactivitate ............................ 9

ntreinerea/revizia .. 10

Avariile, cauzele
i indicaiile
de remediere a
defeciunilor ............ 16

4.1
4.2
4.3
4.4

Intervalele de ntreinere .......... 10


Frazele de securitate ................ 10
Controlul nivelului de ulei ......... 11
Schimbarea uleiului i
curareasitei de absorbie
a uleiului ................................... 11
4.5 Curarea elementelor de
ltrarea aerului, respectiv
nlocuirea acestora ................... 12
4.6 Transmisia prin curea ............... 13
4.7 Toba de presiune ...................... 14
4.8 Vericarea i curarea
radiatorului de aer .................... 14
4.9 Vericarea supapei
de siguran ............................. 15
4.10 Vericarea clapetei
de reinere ................................ 15
4.11 Resetarea indicatorului de
subpresiune .............................. 15

1 Generaliti

1.3 Identicatorul

1.5 Centrele de service

GHH RAND construiete i furnizeaz


agregatele compresoare SILU CG 600,
CG 600 Light, CS 700 i CS 700 Light
ca uniti n stare pregtit de racordare
i agregatele compresoare SILU CG
600 IC i CS 700 IC ca uniti n stare
pregtit de racordare cu radiator
suplimentar pentru aerul comprimat.

Datele mainii sunt menionate n


documentele livrate mpreun cu
maina.

Pentru adresele centrelor de service,


consultai pagina de internet:
http://www.ghhrand.com

Pentru a avea aceste date ntotdeauna


la ndemn, v recomandm
s le transcriei n urmtorul cmp liber.

1.1 Destinaia utilizrii

Datorit compresiei aerului atmosferic


fr utilizarea uleiului i greutii
specice, aceste agregate sunt folosite
la suprastructura vehiculelor echipate
cu siloz, pentru transportul pneumatic
de materiale granulare, cum ar fina,
zahrul, sarea, furajele, substanele
chimice pulverulente, granulatele uscate,
soda, cimenul, nisipul, calcarul, gipsul
etc.
n cazul utilizrilor de alt gen, este
necesar acordul fabricii productoare.
1.2 Adresa productorului
GHH RAND
Schraubenkompressoren GmbH
Erlenstrae 67
D-46149 Oberhausen

Nr. ma.
1.4 Date de indicat pentru relaii i
comenzi
n cazul solicitrii de relaii i al
comenzilor de piese de schimb i
accesorii, se vor indica tipul exact
i numrul de main al agregatului
compresor pentru care este destinat
piesa de schimb sau accesoriul.
ATENIE
Piesele de schimb originale i
accesoriile autorizate de productor
au rolul de garantare a securitii.
Utilizarea pieselor de schimb i
accesoriilor care nu sunt originale,
respectiv nu sunt autorizate, poate
duce la anularea rspunderii pentru
consecinele aprute.

1.6 Date tehnice


Dimensiuni
i greuti

Unitatea

CG 600 Light

CG 600

CG 600 IC

CS 700 Light

CS 700

CS 700 IC

Lungimea (aprox.)

mm

650

705

730

650

810

815

Limea* (aprox.)

mm

685

755

840

685

780

810

nlimea (aprox.)

mm

685

690

800

685

715

820

Greutatea (aprox.)

kg

220

275

305

220

335

365

mm

255 - 365

235 - 310

235 - 310

270 - 380

245 - 320

245 - 320

* Necesarul
suplimentar de
spaiu pentru
arborele de
acionare al
agregatului n
interiorul
asiului
vehiculului

Cantitatea de alimentare cu ulei


Domeniul de turaie al
compresoarelor
Agregatele CG 600 min. 3000 rot/min
max. 3600 rot/min
Agregatele CS 700

min. 1000 rot/min


max. 2000 rot/min

Presiunea de lucru maxim


Presiunea de lucru max. 2,5 bar
(suprapresiune)

aprox. 9 litri
Cuplul de strngere
ATENIE
Durata de conectare admis
Timpul de funcionare max.: 3 ore
urmate de 1 or pauz.

Toba de presiune

85 Nm

Date tehnice (continuare)


Cuplurile de strngere pentru
roile de curea trapezoidal
Diametrul
nominal

Buca
conic

Cuplul
de
strngere

125 mm

2012

31 Nm

2517

48 Nm

3020

90 Nm

140 mm
160 mm

Lubriantul
V recomandm s utilizai lubriantul nostru integral sintetic de mare performan
Silol. Dac se utilizez exclusiv Silol, intervalul de schimb al uleiului se dubleaz
la 12 luni. Perioada de garanie acordat de productor se prelungete n cazul
compresoarelor noi la 2 ani, iar pentru compresoarele schimbate sau reparate la 1 an.
n funcie de condiiile de exploatare, se poate utiliza i ulei de motor (mrci
consacrate), corespunztor clasicrii API SE/CC n conformitate cu SAE J183.
Clasa de viscozitate (clasa SAE) va preluat din diagrama urmtoare.

180 mm
200 mm
224 mm

Domeniul
de
Temperaturbereich
[C]
temperatur [C]

250 mm
280 mm
315 mm

Domeniul de temperatur [C]

3525

112 Nm

20

10

10

20

30

40

50

60

SILOIL
SAE 10 W - 40
SAE 15 W - 40
SAE 15 W - 50

Date tehnice (continuare)


Caracteristici*

Unitate

Turaia de acionare a agregatului (Varianta standard)

rot/min

Raportul de transmisie pentru cureaua trapezoidal


Turaia compresorului

rot/min

Suprapresiunea de lucru
Debitul de aspirare
Puterea de cuplare
Temperatura nal
Temperatura de aspirare max.

bar
m/h
kW
C
C

Suprapresiunea de lucru
Debitul de aspirare
Puterea de cuplare
Temperatura nal
Temperatura de aspirare max.

bar
m/h
kW
C
C

Suprapresiunea de lucru
Debitul de aspirare
Puterea de cuplare
Temperatura nal
Temperatura de aspirare max.

bar
m/h
kW
C
C

* Dac nu exist alte specicaii, pentru


treapta de compresor CG80 (agregate
CG600), respectiv CS80 (agregate CS700)

Agregatele CG 600
1340

1475

3000

2,24
3300

455
23
158
62

1,5
514
25
154
64

438
27
191
47

2,0
497
30
186
49

421
31
225
33

2,5
480
34
218
36

1600
3600
575
27
152
65
557
33
183
51
539
38
214
38

Agregatele CS 700
800

1200

1600

1000

1,25
1500

2000

302
16
176
53

1,5
524
25
155
63

730
35
155
63

286
20
223
33

2,0
510
30
188
48

717
41
183
50

2,5
496
35
223
34

704
48
213
38

Toate datele pentru:


Agent vehiculat:
aer atmosferic
Presiunea de aspirare:
1 bar (abs.)
Temperatura de aspirare: 20 C
Date tehnice fr pierderi la aspirare i refulare

2 Securitatea
2.1 Generaliti

Aceste instruciuni de exploatare


conin indicaiile fundamentale, a cror
respectare este necesar n funcionare
i la ntreinere. Din acest motiv,
instruciunile de exploatare trebuie s e
citite obligatoriu de ctre personalul de
specialitate/ administratorul competent
nainte de punerea n funciune i trebuie
s e disponibile n permanen la locul
de utilizare a mainii.
2.2 Imaginile
Dac nu exist alte specicaii, imaginile
din aceste instruciuni de exploatare
ilustreaz agregatele CG 600 IC sau
CS700 IC .

2.3 Personalul autorizat,


instruirea i calicarea

2.4 Respectarea normelor de


protecie a muncii

Efectuarea lucrrilor la agregatul


compresor, cum ar exploatarea
i ntreinerea, este permis numai
persoanelor ndreptite n acest
scop, instruite i calicate, care sunt
familiarizate cu dispoziiile de siguran
aate n vigoare.

Prescripiile eseniale de protecie


a muncii, privitoare la instalarea,
exploatarea i ntreinerea
compresoarelor de aer comprimat,
sunt coninute n urmtoarele publicaii:
prescripiile asociaiilor de resort, n
special:
BGI 666 model de instruciuni
n exploatarea cisternelor
de autospeciale pentru
materiale granulare sau
pulverulente (cisterne
pentru vehicule cu siloz)
- Norme, n special:
DIN EN 12100 Securitatea
mainilor
DIN EN 1012-1 Compresoare i
pompe de vid,
cerine privind
securitatea

Efectuarea reparaiilor sau modicrilor


este permis numai personalului
autorizat, disponibil la centrele de
service sau la GHH RAND n momentul
respectiv.

n toate cazurile, este valabil ultima


ediie a acestor prescripii.
Dac n ntreprinderea dumneavoastr
sunt valabile reglementri i prescripii
speciale, n special prescripii privind
securitatea sau dac exist particulariti
locale deosebite, respectarea acestora
este, de asemenea, obligatorie. n
cazul existenei unor prescripii care se
suprapun, se aplic dispoziiile de cea
mai nalt strictee.

2.5 Frazele de securitate pentru


administrator/operator

2.6 Modicarea arbitrar


i piesele de schimb

Administratorul este rspunztor pentru


starea permanent de siguran n
funcionare a agregatului compresor.
Piesele deteriorate sau nefuncionale
trebuie s e schimbate imediat.

Recongurrilre constructive i
modicrile la agregatul compresor nu
sunt admise.
n cazul deteriorrii sigiliului cu
plumb, dreptul de garanie i pierde
valabilitatea.
Piesele de schimb originale i
accesoriile autorizate de productor au
rolul de garantare a securitii. Utilizarea
pieselor de schimb i accesoriilor care
nu sunt originale, respectiv nu sunt
autorizate, poate duce la anularea
rspunderii pentru consecinele aprute.

n cazul cnd compresorul este folosit


pentru transportul de substane
inamabile, trebuie s e asigurate
condiiile ca temperatura de
autoaprindere a unui eventual amestec
pulbere/aer care se poate forma s nu
e atins.
n conformitate cu prescripia asociaiei
profesionale de resort BGI 666, se va
respecta o limit de temperatur de
max. 120 C (punctul de msur nainte
de contactul cu materialul transportat).

2.7 Modaliti de exploatare inadmise


Fr o aprobare din partea GHH RAND,
agregatul compresor nu are voie
s e exploatat n alte condiii
dect cele prezentate n paragraful
1.6 Date tehnice.

ATENIONARE
Dac agregatul compresor este
exploatat n condiii care nu sunt
prevzute, este posibil producerea
unor vtmri grave i pagube
materiale considerabile.

Prima punere n funciune se realizeaz


de regul la productorul sistemului.
Ea cuprinde deconservarea, alimentarea
rezervorului de ulei i controlul sensului
de rotaie.
3.1 Instalarea
Parcai vehiculul ntr-o poziie ct mai
orizontal posibil.

Durata de conectare admis


Timpul de funcionare maxim: 3 ore
urmate de 1 or pauz.

40

4
5

1
0

50

80

65

40

100

120

6
6 5 4

10

3 2 1
0

spre fa i spate: 10
spre stnga i dreapta: 10
3.2 Conectarea
ATENIE
Pornii agregatul compresor
n stare complet lipsit de sarcin.
Nu pornii niciodat dac exist o
eventual contrapresiune rezistent!

Conectai priza auxiliar de for.

Presiunea uleiului este indicat pe


manometrul de ulei (1).
Presiunea uleiului nu are voie s scad
sub 0,3 bar.

3.3 Monitorizarea funcionrii

INDICAIE
Poziiile nclinate maxim admise la
exploatarea agregatului compresor:

Manometrul pentru presiunea


uleiului (1)

ATENIE

30

3 Punerea n funciune

ATENIE
Dac dup un scurt timp de
funcionare nu se constituie presiune
de ulei, deconectai agregatul
compresor.
Controlai nivel uleiului, respectiv
curai sita de absorbie a uleiului
(vezi paragraful ntreinerea/revizia).

(1) Indicatorul de presiune a uleiului


(2) Indicatorul de subpresiune
Numai la agregatele IC:
(3) Indicatorul de funcionare
(4) Indicatorul de temperatur a aerului
comprimat
(5) Poteniometru (turaia ventilatorului)
(6) Comutatorul de comand a turaiei
ventilatorului
(7) Comutatorul de service
(8) nchiztorul capacului

Monitorizarea funcionrii
(continuare)

40

4
5

50

30

80

65

2
1

Indicatorul de funcionare (3) (numai


la agregatele IC)

40

100

Indicatorul de temperatur a aerului


comprimat (4)
(numai la agregatele IC)

120

6
6 5 4

3 2 1

10

Indicatorul de funcionare (3) se aprinde


n culoarea verde la funcionarea
compresorului.

Manometrul de subpresiune (2)


Subpresiunea la agregatul compresor
este indicat la manometrul de
subpresiune (2).
ATENEI
Dac se atinge o subpresiune de
65 mbar (domeniul rou de pe
manometru), subpresiunea admis
este depit. n acest caz, curai
elementele de ltru din ltrul de
aspirare al agregatului compresor,
respectiv nlocuii-le dac gradul
de murdrire este prea nalt (vezi
paragraful 4.5).
Apoi resetai indicatorul de
subpresiune (vezi paragraful 4.11).

Temperatura nal de compresie este


msurat dup ieirea din radiator,
nainte de contactul cu materialul
transportat i la termometrul (4).
ATENIONARE
La transportarea prin refulare a
substanelor inamabile, pulverulente,
nu este permis depirea
temperaturii maxime de 120 C.
Dac temperatura max. este depit,
oprii agregatul imediat.
Poteniometrul pentru reglarea
turaiei ventilatorului (5) (numai la
agregatele IC)
Ventilatorul pentru rcirea aerului
comprimat este antrenat automat n
pornire, cnd compresorul este conectat.
Turaia ventilatorului poate reglat
progresiv de la poteniometrul (5).

Comutatorul pentru turaia maxim a


ventilatorului (6) (numai la agregatele
IC)
Cu acest comutator (6), comanda
electronic a turaiei poate anulat
i ventilatorul poate funciona la turaia
maxim.
Comutatorul de service (7) (numai la
agregatele IC)
Cu ajutorul comutatorului de service
(7), funcionarea ventilatorului poate
controlat i n starea de inactivitate
a compresorului, de ex. la lucrrile de
ntreinere.
ATENIONARE
Nu exploatai agregatul compresor la
o valoare a presiunii mai mare dect
maximul de 2,5 bar.
Dac presiunea de lucru max. este
depit, oprii agregatul imediat.
nchiztorul capacului (8)
Cu nchiztorul capacului (8) se
blocheaz i deblocheaz capacul
instrumentelor.

3.4 Oprirea
INDICAIE

ATENIE

Clapeta de reinere ncorporat n


agregatul compresor are scopul de a
mpiedica, dup oprire, un rulaj rapid
al compresorului n sens invers pe o
durat mai lung, cauzat de presiunea
remanent existent n conductele
de aer comprimat ale sistemului
pneumatic.

Nu oprii compresorul dac exist o


contrapresiune rezistent!

Pentru a evita un recul nedorit al


materialului n compresor, sistemul
pneumatic al suprastructurii silozului
va prevzut obligatoriu cu cel puin o
clapet de reinere suplimentar.

3.5 Conservarea pentru perioade de


inactivitate

Decuplai priza auxiliar de for.


INDICAIE

Dac exist o contrapresiune,


nainte de oprire se vor ntreprinde
msuri corespunztoare pentru
depresurizare.

Dac agregatul compresor urmeaz


a scos din activitate pe o perioad
mai ndelungat de timp, compresorul
elicoidal trebuie s e protejat prin
conservare mpotriva deteriorrii prin
coroziune. Pentru substana adecvat
de conservare, v rugm s luai
legtura cu fabrica productoare.

Detaai conducta de aer comprimat


de la agregatul compresor nainte de
nceperea unei curse.

4 ntreinerea/
revizia
4.1 Intervalele de ntreinere
Toate lucrrile de ntreinere i revizie
prezentate la aceast pagin sunt
descrise n paragrafele urmtoare 4.3
pn la 4.11.
Se vor avea n vedere obligatoriu i
frazele de securitate din paragraful 4.2!
Dup primele 2 ore de funcionare:
Corectai tensionarea curelelor
trapezoidale
i a bucelor de strngere rapid a
roilor de curea trapezoidal.

Sptmnal:
Curai ltrul de aspirare, respectiv
nlocuii-l dac gradul de murdrire
este prea nalt.
Resetai indicatorul de subpresiune
dac este necesar.
Vericai tensionarea curei
trapezoidale i corectaio, n caz de
necesitate.
Trimestrial:
Vericai funcionarea corect a
supapei de siguran i a clapetei
de reinere.

Strngei uruburile de xare ale


tobei de presiune.

Vericai dac lamelele radiatorului de


aer sunt murdare i curai-le n caz
de necesitate.

Zilnic:

Semestrial, respectiv la utilizarea


de Silol - anual:

Controlai nivel uleiului n compresor


i corectai-l n caz de necesitate.

Efectuai schimbul de ulei.


Curai sita de absorbie a uleiului.

10

4.2 Frazele de securitate


ATENIONARE
Toate operaiile de control i lucrrile
de ntreinere se vor executa
numai cu maina oprit i n stare
depresurizat.
Exist pericol de provocare a arsurilor
la piesele erbini ale mainii. Purtai
mnui de protecie!

ATENIE
La curareaunui vehicul echipat cu
siloz prin folosirea unui aparat cu jet
de aburi, exist posibilitatea ca apa s
ptrund n interiorul compresorului.
Pentru a evita apariia coroziunii,
dup curare este necesar o scurt
punere n funciune a agregatului
compresor (aprox. 10 min).

4.3 Controlul nivelului de ulei


Deurubai joja de ulei (1).

Deurubai din nou joja de ulei (1) sau

Numai pentru agregatele Light:


deurubai joja de ulei (2).

Curai joja de ulei (1) sau (2) cu o

lavet fr bre i nurubai-o din nou


complet.

(2) i vericai nivel uleiului.


Nivel uleiului trebuie s se situeze
ntre marcajele min. i max. de pe
joj. Diferena dintre marcajele min.
i max. msoar aprox. 1 litru.

Corectai nivel uleiului n caz de

(1).

Scurgei uleiul ntr-un recipient adecvat

i evacuai ca deeu uleiul mineral


vechi n conformitate cu prevederile de
protecie a mediului.

n cazul Silol, acesta este un lubriant

necesitate.

Asigurai-v c nu a fost introdus


prea mult ulei!

Desfacei buonul de golire a uleiului

integral sintetic, care trebuie s e


evacuat ca deeu n conformitate cu
dispoziiile pentru lubrianii sintetici.

Demontai conducta de ulei (3).

4.4 Schimbarea uleiului i curarea


sitei de absorbie a uleiului
Agregatele CG 600:

Deurubai sita de ulei (4) i curai-o.


Montajul se realizeaz n ordine

invers.

Montai buonul de golire a uleiului (1)

cu un nou inel de etanare (2) i


strngei-l ferm.

ATENIE
Utilizai numai uleiul specicat; vezi
paragraful 1.6 Date tehnice.

max.

Alimentai cu ulei, cantitatea de

min.

umplere aprox. 9 litri.

Asigurai-v c nu a fost introdus


prea mult ulei!

11

Schimbarea uleiului i curarea


sitei de absorbie a uleiului
(continuare)

4.5 Curarea elementelor de ltrare


a aerului, respectiv nlocuirea
acestora

Agregatele CS 700:
Montajul se realizeaz n ordine

invers.

nletai buonul de golire a uleiului (1)

n carcasa (3) i strngei-l ferm.

ATENIE

2
1
3
Deurubai buonul de golire a uleiului

(1) din carcasa (3).

Scurgei uleiul ntr-un recipient adecvat

i evacuai ca deeu uleiul mineral


vechi n conformitate cu prevederile de
protecie a mediului.

Utilizai numai uleiul specicat; vezi


paragraful 1.6 Date tehnice.

ATENIE
Nu curai elementele de ltru (3) cu
benzin sau cu lichide erbini.
Desfacei unul sau ambele uruburi cu

mner-stea (n funcie de model) (1) i


apoi scoatei capacul (2).

Scoatei elementele de ltru (3).

Alimentai cu ulei, cantitatea de

umplere aprox. 9 litri.

Asigurai-v c nu a fost introdus


prea mult ulei!

n cazul Silol, acesta este un lubriant

integral sintetic, care trebuie s e


evacuat ca deeu n conformitate cu
dispoziiile pentru lubrianii sintetici.

Deurubai sita de absorbie a

uleiului (2) cu o cheie Inbuss de


12 mm i curai-o.

12

Curai elementele de ltru (3) prin

scuturare uoar sau nlocuii-le n caz


de necesitate.

Asamblarea se realizeaz n ordine

invers.

4.6 Transmisia prin curea

Strngei uruburile (4) de la roile de

Desfacei uruburile (1) i apoi scoatei

placa de protecie din tabl (2).

curea trapezoidal mici (*).

Strngei uruburile (5) de la roile de

curea trapezoidal mari (*).

(*) Cuplurile de strngere sunt indicate


n tabelul Cuplurile de strngere
pentru roile de curea trapezoidal
din paragraful 1.6 Date tehnice.

Vericarea i reglarea tensionrii


curei trapezoidale

n cursul vericrii, urmai indicaiile

de operare ale productorului


aparatului de msur respectiv
i respectai valorile nominale
menionate pentru tensionarea curelei
n instruciunile de folosire respective.

Pentru a corecta tensionarea curelei,

Strngei ferm contrapiulia (6).

Corectarea tensionrii bucelor


de strngere rapid de la roile de
curea trapezoidal

Vericai din nou tensionarea curei

3
5

7
6
Pentru vericarea tensionrii curei

corespunztor aparatului de msur


ales, printr-o msurare mecanic
sau prin msurarea undelor sonore
(frecvena curelei).

desfacei contrapiulia (6) i tensionai


curelele trapezoidale (3) prin rotirea
piuliei de reglaj (7).

Tensionarea curelei se poate realiza

trapezoidale, utilizai un aparat de


msur adecvat (de ex. Gates,
Optibelt sau Roulunds).

trapezoidale dup reglaj i corectai-o


n caz de necesitate.

Montai placa de protecie din tabl.

INDICAIE
La msurarea tensionrii curelei,
respectai obligatoriu indicaiile de
operare ale productorului aparatului
de msur.

13

4.7 Toba de presiune

3
1

ATENIE
uruburile de xare (2) ale tobei de
presiune (1) trebuie s e strnse
din nou dup primele 2 ore de
funcionare.

asigurare a penelor conform DIN


25201 ca sigurane pentru uruburi,
strngei uruburile cu un cuplu de
strngere de 85 Nm.

Cu excepia agregatelor Light:

dup strngerea uruburilor tobei de


presiune, montai capacul superior al
agregatului i nurubai joja de ulei.

4.8 Vericarea i curarea


radiatorului de aer

2
1

La utilizarea perechilor de aibe de

Desprindei capacul superior al

Demontai placa de acoperire din

Strngei n cruce uruburile de xare

Demontai carcasa ventilatorului (2).

agregatului.

(2) ale tobei de presiune (1) (vezi


imaginea urmtoare).

tabl (1).

Suai cu aer comprimat carcasa

ventilatorului (2) i radiatorul de


aer (3).

2
1
Cu excepia agregatelor Light:
pentru a ajunge la uruburile tobei de
presiune, demontai mai nti capacul
superior al agregatului
(vezi imaginea urmtoare).
Deurubai piuliele nfundate (3) ale

capacului superior al agregatului.

Deurubai (4) joja de ulei.

14

Dup curare, montai carcasa

ventilatorului (2) i ataai placa de


acoperire din tabl (1).

4.10 Vericarea clapetei de reinere


Demontai capacul superior al
agregatului.

A se consulta i capitolul 3 Punerea


n funciune, paragraful 4 Oprirea.

4.9 Vericarea supapei de siguran

Demontai aprtoarea curelei.

Desfacei piulia zimuit (2) a

Numai pentru instalaiile IC:


desfacei sistemul de rcire i brara
de furtun de la capul de evacuare.

supapei de siguran (1). n stare


liber, scaunul supapei (3) trebuie s
deschid. nlocuii supapa de siguran
n caz de necesitate.

Desfacei mbinrile letate (1) i


demontai capul de evacuare (2).

INDICAIE

4.11 Resetarea indicatorului


de subpresiune
Dac subpresiunea admis este
depit (65 mbar, domeniul rou pe
manometru), indicatorul de subpresiune
trebuie s e resetat dup remedierea
avariei.
n acest scop, apsai butonul (1) de pe
partea frontal a manometrului.

40

50

La montarea unei noi supape de


siguran, respectai indicaiile
productorului.
Strngei ferm piulia zimuit (2) a

supapei de siguran (1).

clapetei de reinere (3). n caz de


necesitate, nlocuii clapeta de reinere
(3).

30

Vericai funcionarea uoar a

65

MANN

INDICAIE

mbar
UNTERDRUCK

LUFTFILTER

Asamblarea se realizeaz n ordine

invers. Acordai atenie poziiei de


montare corect a clapetei de reinere
(3).

15

5 Avariile, cauzele i indicaiile de remediere a defeciunilor


n caz de incertitudine, agregatul compresor va oprit obligatoriu!
Avarie
Debitul de aer nu este
sucient
Presiunea nal a aerului
prea nalt
Temperatura nal a aerului
prea nalt

Subpresiunea mai mare


de 65 mbar
Presiunea uleiului mai mic
de 0,3 bar
Uleiul spumeaz
Pierderi de ulei

16

Cauza posibil
Turaia de acionare prea sczut

Msura
Capitolul
Majorai turaia de acionare pn la
1.6
valoarea maxim admis
Filtrul de aspirare murdar/blocat
Curai elementele de ltru sau nlocuii-le n
caz de necesitate
4.5
Deschiderea nominal a conductei
Montai o nou conduct cu deschiderea nominal
de presiune pentru aer prea mic
mai mare
Clapeta de reinere defect
Vericai clapeta de reinere
4.10
Supapa de siguran nu deschide
Vericai supapa de siguran
4.9
Lamelele radiatorului de aer murdare Vericai radiatorul de aer
4.8
Ventilatorul nu funcioneaz
Vericai ventilatorul (acionai comutatorul
de service (7))
3.3
Vericai sistemul de comand, respectiv racordurile
Sigurana defect
nlocuii sigurana (30 A)
Filtrul de aspirare murdar
Curai elementele de ltru sau nlocuii-le
n caz de necesitate
4.5
Presiunea nal a aerului prea nalt Vericai supapa de siguran
4.9
Temperatura nal a aerului prea nalt Respectai temperatura de aspirare admis
1.6
Filtrul de aspirare murdar
Curai elementele de ltru sau nlocuii-le
n caz de necesitate
4.5
Sita de absorbie a uleiului murdar
Curai sita
4.4
Prea puin ulei
Controlai nivel uleiului i completai n caz
de necesitate
4.3
Sortimente greite de ulei
Golii complet uleiul i alimentai cu uleiuri avizate
4.4
Ap n ulei
Golii complet uleiul i alimentai cu uleiuri avizate
4.4
Nivel uleiului prea nalt
Controlai nivel uleiului i golii uleiul n caz
de necesitate
4.4
mbinare letat neetan
Controlai mbinrile letate
-

Service
GHH RAND Schraubenkompressoren GmbH
Erlenstrae 67
D-46149 Oberhausen
SILU-Service-Hotline Tel. (+49) 208-690 3888
Service

Tel. (+49) 208-690 3870

Piese de schimb

Tel. (+49) 208-690 3843


Fax (+49) 208-690 3844

Printed in Germany
Drepturile de modicare a detaliilor tehnice, n raport cu
indicaiile i imaginile din instruciunile de exploatare, sunt
rezervate.
Copierea, traducerea i multiplicarea, integral sau parial, nu
sunt permise fr acordul scris.

GHH RAND Schraubenkompressoren GmbH


Erlenstrae 67
D-46149 Oberhausen
SILU-Service-Hotline
Tel. (+49) 208-690 3888
Fax (+49) 208-690 3844

O contribuie la protecia mediului:


aceast hrtie a fost fabricat 100% din
celuloz albit declorurat.

Subject to revision without notice


Printed in Fed. Rep. of Germany
04/2006
RO

S-ar putea să vă placă și