CARBIDE

SERIES

SMALL FORM FACTOR PC CASE

INSTALLATION GUIDE / GUIDE D'INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH / GUIDA DI INSTALLAZIONE
GUA DE INSTALACIN / /
/

English:..................................................................................................................... 1-12

Franais:.................................................................................................................13-24

Italiano:...................................................................................................................25-36

Deutsch:.................................................................................................................37-48

Espaol:..................................................................................................................49-60

:....................................................................................................................61-72

:..........................................................................................................................73-84

:......................................................................................................................85-96

Air240
Table of Contents

Case Specifications
ENGLISH

Congratulations:..................................................................................................................................................... 1

CARBIDE SERIES

Removing the side panels:................................................................................................................................. 5

Installing the motherboard:............................................................................................................................... 5
Installing the PSU:.................................................................................................................................................. 6
Installing SSDs:........................................................................................................................................................ 7
Installing HDDs:...................................................................................................................................................... 7

SMALL FORM FACTOR PC CASE

Installing PCI-E/GPU:........................................................................................................................................... 8
Installing Front Fans:............................................................................................................................................ 9

Length:....................................................................................................... 397mm

Rotating the Corsair Logo/Case Orientation:........................................................................................... 9

Installing Top Fans:..............................................................................................................................................10

Width:........................................................................................................ 260mm

Feet Installation and Case Orientation:......................................................................................................10

Height:....................................................................................................... 320mm
Weight:.......................................................................................................... 5.6kg

Maximum GPU length:

No Front Fans:........................................................................................ 360mm
With Front Fans:..................................................................................... 330mm

Congratulations!

Maximum CPU cooler height:.......................................................... 135mm

Meet the Carbide Series Air 240 an extraordinary

small form factor PC case for Mini-ITX and
MicroATX computers. The eye-catching cube
design complete with a full side window
hosts an internal layout optimized for maximum
airflow or advanced watercooling configurations
(including a 240mm radiator or two). Dont let
the compact size fool you this little one handles
full size components while still offering roomy
installation space.

Maximum PSU length:......................................................................... 360mm

260mm

320mm

397mm

Air240
Accessory Kit Contents

x6

x4

Motherboard
standoffs

x1

x16

Windowed Side Panel

HDD Cover

Mesh Side Panel

x3 SSD Trays

Front Fascia

SSD Drive Cage

Top Panel

3.5" HDD and SSD Trays

Bottom Panel

3.5" Drive Cage

x2 120mm Fans

Magnetic Dust Filter

120mm Fan

I/O Panel with x2 USB 3.0/

Mic/Headphone port

SSD/ODD screws

x16

Short fan screws

SSD pan head

screws

x16

MBD/HDD screws

Black Cable ties

ENGLISH

Case Features

x4

Long fan screws

x4

Air 240 rubber feet

SPEC-01
3. Installing the PSU

Its time to build a computer,

but dont worry, weve done
everything we can to make
this stress-free. To begin,
easily access the inside of the
case by removing the rear
thumbscrews and pulling out
the side panel(s).

 n the other side of the case,

O
install the PSU under the drive
bays and ensure the fan faces
outward. Fasten screws to the
rear of the PSU to secure its
place in the case.

ENGLISH

1. Removing the Side Panels

2. Installing the Motherboard

Insert the motherboards I/O
shield backplate into the case.
 efore lowering the
B
motherboard into the case,
the motherboard mount holes
and the cases hex-shaped
standoffs (spacers) must align
accordingly. The stand-offs
are pre-mounted inside. You
can twist and remove them if
needed.

AIR240 STEP1

AIR240 STEP3

Anchor down the

motherboard with the
included motherboard screws.

SPEC-01
6. Installing PCI-E/GPU

To install a SSD, first remove

the two top rear thumbscrews
and slide the cover off. Push
the tab down to release and
lift the cage, then insert your
SSD into one of the available
slots. The drive locks in once
fully inserted into the cage.
Reinsert the cage. Keep the
case top off if you later plan
to install fans here.

Unlatch the expansion slot

protector at the rear of the
case, slide out one (or more)
of the slot covers, and install
a PCI-E/PCI card. Close -- and
optionally, apply a screw to
secure -- the rear protective
latch.

ENGLISH

4. Installing SSDs

AIR240 STEP6 (circle)

5. Installing HDDs
Remove the top left fan grill
and access the rear 3.5" HDD
tray enclosure. Insert your
HDD (or 2.5" SSD) into one of
the open slots. Align the drive
cage tray pins with the HDD
mounting holes and click each
pin into place. Insert the HDD
tray enclosure back into the
case.

AIR240 STEP6

Air240
9. Installing Top Fans

To install forward-facing fans,

first remove the front panel.
To do so, apply pressure to
each side of the panel -- about
an inch below the top, then
repeat the same step an
inch above the bottom and
slightly pull outwards. If the
front panel doesnt remove
easily after this process, its
still connected to the rest of
the case; forcing the front
panel free may cause damage.
Insert fans and secure each fan
with screws fastened through
the front of the case. Align
front panel and push it back
into the case.

To install top fans, remove

the top rear thumbscrews
and slide the panel off. Insert
fans and secure each fan with
screws fastened through the
top of the case. Slide the panel
back on and refasten the rear
top thumbscrews.

8. Rotating the Corsair Logo/ Case Orientation

10. Feet Installation and Case Orientation

You can remove and rotate

the magnetic Corsair logo to
match the position of the case.

For enhanced stability, peel

off the protective tape from
the rubber feet and firmly affix
each one to the bottom case
corners. The location can vary
depending on how the case is
positioned.

AIR240 STEP7

ENGLISH

7. Installing Front Fans

AIR240 STEP9

10

Air240
Frequently Asked Questions

After locating your 3 or 4 pin fan headers on

your motherboard (see your motherboards
manual for fan header locations), plug in the
included fan cable.

1. Does the polarity matter with the I/O panels power and reset
header?
 No, only the LED headers.

USB 3.0

POWER SW
HD AUDIO

HDD LED

RESET SW

POWER LED

POWER LED +

ENGLISH

11. Installing the Front I/O Connectors

2. Who should I contact if I received my case damaged or one of the

fans is no longer working?
Please go to corsair.force.com and request an RMA so that we
can replace the damaged part(s)

10. Installing the Front I/O Connectors

See your motherboards
manual for front panel header
locations and pin-outs.

11

12

Air240
Guide dinstallation de lAir240

Spcifications du botier

Flicitations:...........................................................................................................................................................13

CARBIDE SERIES

Retrait des panneaux latraux:......................................................................................................................17

Installation de la carte mre:..........................................................................................................................17

FRANAIS

Installation du bloc dalimentation:.............................................................................................................18

Installation des SSD:...........................................................................................................................................19
Installation des HDD:..........................................................................................................................................19

SMALL FORM FACTOR PC CASE

Installation du PCI-E/de la carte graphique:............................................................................................20

Installation des ventilateurs frontaux:........................................................................................................21

Longueur:................................................................................................. 397mm

Rotation du logo Corsair/Orientation du botier:..................................................................................21

Installation des ventilateurs suprieurs:....................................................................................................22

Largeur:..................................................................................................... 260mm

Installation des pieds et orientation du botier:.....................................................................................22

Hauteur:..................................................................................................... 320mm
Poids:.............................................................................................................. 5.6kg

Longueur maximale de la carte graphique:

Sans les ventilateurs frontaux:.......................................................... 360mm
Avec les ventilateurs frontaux:......................................................... 330mm

Flicitations !

Hauteur maximale du refroidisseur du processeur:.............. 135mm

Dcouvrez Carbide Series Air 240 - un botier

extraordinaire pour PC de petit format pour les
ordinateurs Mini-ITX et MicroATX. Sa conception
attrayante, en forme de cube et pourvue dune
fentre latrale complte -- offre une prsentation
intrieure permettant une configuration de flux
dair maximal ou de refroidissement leau avanc
(y compris un ou deux radiateur(s) de 240 mm).
Mais ne soyez pas tonn par cette taille compacte
- il peut grer des composants de taille normale
tout en offrant un grand espace dinstallation.

Longueur maximale du bloc dalimentation:............................ 360mm

260mm

320mm

397mm

13

14

Air240
Contenu du kit daccessoires

x6

Attaches de cbles
noires

x4

Vis tte cylindrique

du lecteur SSD

x1

Picots de carte-mre

15

x16
Vis de lecteur HDD/MB

x16

Vis de ventilateur
(courtes)

x16

Vis de disque SSD/

lecteur optique

Panneau latral fentre

Capot pour HDD

Panneau latral maill

3 plateaux pour lecteurs SSD

Faade

Cage pour lecteur SSD

Panneau suprieur

Panneau infrieur

2 ventilateurs de 120mm
Ventilateur de 120mm

plateaux pour lecteurs HDD et

SSD de 3.5"

Cage pour lecteurs 3.5"

Filtre poussire magntique

Panneau E/S avec 2 ports USB

3.0/Micro/Casque

FRANAIS

Attributs du botier

x4

Vis de ventilateur
(longues)

x4

Pieds en
caoutchouc Air 240

16

Air240
3. Installation du bloc dalimentation

Il est temps de construire

un ordinateur mais ne vous
inquitez pas, nous avons
tout fait pour que cela
seffectue tranquillement.
Pour commencer, accdez
facilement lintrieur du
botier en retirant les vis de
serrage arrires et en retirant
le(s) panneau(x) arrire(s).

De lautre ct du botier,
installez le bloc dalimentation
sous les baies du disque et
assurez-vous que le ventilateur
soit orient vers lavant. Serrez
les vis larrire du bloc
dalimentation pour le fixer
dans le botier.

FRANAIS

1. Retrait des panneaux latraux

2. Installation de la carte mre

Insrez la plaque arrire du
blindage dE/S de la carte
mre dans le botier.
Avant de dposer la carte
mre dans le botier, les
orifices du support de la carte
mre doivent tre bien aligns
avec les picots (carteurs) en
forme de croix du botier. Les
picots sont monts lavance
lintrieur. Si ncessaire,
vous pouvez les tourner et les
retirer.

Fixez la carte mre avec les vis

de la carte mre joints.

AIR240 STEP1

17

AIR240 STEP3

18

Air240
6. Installation du PCI-E/de la carte graphique

Pour installer un SSD,

commencez par retirer les
deux vis larrire sur le
dessus et retirez le couvercle
en le faisant glisser. Poussez
la languette vers le bas et
soulevez la cage puis insrez
votre SSD dans lun des
espaces disponibles. Le
disque se verrouille lorsquil
est compltement insr dans
la cage. Insrez nouveau
la cage. Ne remettez pas la
partie suprieure du botier si
vous prvoyez dinstaller des
ventilateurs ici plus tard.

Dverrouillez la protection
du connecteur dextension
larrire du botier, retirez un
(ou plus) des couvercles de
connecteur en le(s) faisant
glisser et installez une carte
PCI-E/PCI. Fermez le loquet
de protection larrire et

FRANAIS

4. Installation des SSD

AIR240 STEP6 (circle)

5. Installation des HDD
Retirez la grille gauche en
haut du ventilateur et accdez
au botier arrire du plateau
HDD de 3,5. Insrez votre
HDD (ou votre SSD de 2,5)
dans lun des espaces libres.
Alignez les broches du plateau
de la cage du disque avec les
orifices du support HDD et
enclenchez chaque broche.
Rinsrez le botier du plateau
HDD dans la cage.

AIR240 STEP6

19

20

Air240
9. Installation des ventilateurs suprieurs

Pour installer des ventilateurs

orients vers lavant, commencez
par retirer le panneau avant. Pour
ce faire, appuyez de chaque ct
du panneau -- environ 2,5 cm
partir de la partie suprieure, puis
recommencez 2,5 cm au-dessus
de la partie infrieure -- et tirez
lgrement vers lextrieur. Si le
panneau avant ne se retire pas
facilement aprs cela, cest quil
est toujours connect au reste
du botier et le fait de forcer
pour retirer le panneau avant
pourrait lendommager. Insrez
les ventilateurs et fixez chaque
ventilateur avec des vis serres
travers lavant du botier. Alignez
le panneau avant et repoussez-le
dans le botier.

Pour installer les ventilateurs

suprieurs, retirez les vis
larrire sur le dessus et retirez
le panneau en le faisant glisser.
Insrez les ventilateurs et fixez
chaque ventilateur avec des
vis serres travers la partie
suprieure du botier. Faites
nouveau coulisser le panneau
pour le remettre en place et
resserrez les vis du haut
larrire.

8. Rotation du logo Corsair/Orientation du botier

10. Installation des pieds et orientation du botier

Vous pouvez retirer et faire

tourner le logo magntique
Corsair pour correspondre la
position du botier.

Pour plus de stabilit,

dcollez la protection des
pieds en caoutchouc et fixez
fermement chacune dentre
elles sur les coins infrieurs
du botier. Lemplacement
peut varier en fonction de
la manire dont est plac le
botier.

AIR240 STEP7

FRANAIS

7. Installation des ventilateurs frontaux

AIR240 STEP9

21

22

Air240
11. Installation des connecteurs avants dE/S

Foire aux Questions

Consultez le manuel de la carte mre pour plus

dinformations sur lemplacement des cavaliers et
des broches de sortie du panneau avant.

1. La polarit est-elle importante pour lalimentation du panneau

dE/S et le cavalier de rinitialisation?
 Non, uniquement pour les cavaliers DEL.

POWER SW
HD AUDIO

HDD LED

RESET SW

POWER LED

POWER LED +

2.  qui dois-je madresser si mon botier est endommag larrive

ou lorsquun ventilateur ne fonctionne plus?
Veuillez vous rendre sur corsair.force.com et demandez une RMA
(Autorisation de retour de marchandise) pour que nous puissions
remplacer la ou les pices endommages.

FRANAIS

USB 3.0

12. Alimentation des ventilateurs du botier

Aprs avoir repr vos
cavaliers de ventilateurs 3 ou
4 broches situs sur la carte
mre (consultez le manuel de
la carte mre pour connatre
lemplacement de ces
cavaliers), branchez le cble
de ventilateur fourni.

23

24

Air240
Guida allinstallazione dellAir240

Specifiche case

Congratulazioni:...................................................................................................................................................25

CARBIDE SERIES

Rimozione dei pannelli laterali:.....................................................................................................................29

Installazione della scheda madre:................................................................................................................29
Installazione dellunit di alimentazione:..................................................................................................30
Installazione delle unit SSD:.........................................................................................................................31
Installazione delle unit HDD:........................................................................................................................31

SMALL FORM FACTOR PC CASE

Installazione delle schede PCI-E/GPU:.......................................................................................................32

Installazione delle ventole anteriori:...........................................................................................................33

Lunghezza:............................................................................................... 397mm

Installazione delle ventole superiori:..........................................................................................................34

Profondit:............................................................................................... 260mm

Installazione dei piedini e orientamento del case:................................................................................34

Altezza:...................................................................................................... 320mm

ITALIANO

Rotazione del logo Corsair/orientamento del case:............................................................................33

Peso:............................................................................................................... 5.6kg

Lunghezza massima GPU:

Senza ventole anteriori:....................................................................... 360mm
Con ventole anteriori:........................................................................... 330mm

Congratulazioni!

Altezza massima dissipatore CPU:................................................ 135mm

Avete acquistato il Carbide Series Air240, un

case straordinario con un fattore di forma ridotto,
ideale per i computer Mini-ITX e MicroATX.
Laccattivante design a forma di cubo con finestra
laterale presenta un layout interno ottimizzato per
assicurare il massimo flusso daria o configurazioni
di raffreddamento ad acqua avanzate (con uno
o due radiatori da 240 mm). Non lasciatevi
ingannare: seppure compatto vi trovano
sistemazione componenti full-size con tutto lo
spazio necessario per unagevole installazione.

Lunghezza massima unit di alimentazione:............................ 360mm

260mm

320mm

397mm

25

26

Air240
Contenuto kit di accessori

x6

x4

Viti a testa piatta per

unit SSD

g
Distanziatori per la
scheda madre

27

x16

Viti per scheda

madre/unit HDD

Fascette nere per

cavi

x1

x16

Viti per unit SSD/

ODD

x16
Viti ventola (corte)

Pannello laterale con finestra

Copertura HDD

Pannello laterale con rete

3 vassoi per unit SSD

Fascia frontale

Vano per unit SSD

Panello superiore

Pannello inferiore

2 ventole da 120 mm

Ventola da 120 mm

vassoi per unit HDD e SSD da

3.5 pollici

Vano per unit da 3.5 pollici

Filtro antipolvere magnetico

Pannello I/O con 2 porte USB

3.0/mic/cuffie

ITALIANO

Caratteristiche case

x4
Viti ventola (lunghe)

x4

Piedini in gomma
per Air240

28

Air240
1. Rimozione dei pannelli laterali

2. Installazione dellunit di alimentazione

giunto il momento di
costruire il computer, ma
non c da preoccuparsi, la
dotazione comprende tutto
ci che serve per riuscirci
senza stress. Innanzitutto
rimuovere la vite a testa
zigrinata e quindi il pannello
laterale, per accedere
facilmente allinterno del case.

Sullaltro lato del case,

installare lalimentatore sotto
gli alloggiamenti per le unit,
assicurandosi che la ventola
sia rivolta verso lesterno.
Serrare le viti sul retro
dellalimentatore per fissarlo
allinterno del case.

ITALIANO

2. Installazione della scheda madre

Inserire lI/O shield della
scheda madre nel case.
Prima di appoggiare la scheda
madre nel case, assicurarsi
che i fori di fissaggio della
stessa e i distanziatori a forma
esagonale del case siano
correttamente allineati. I
distanziatori sono premontati
nel case. Se necessario,
possono essere rimossi
ruotandoli.

Fissare la scheda madre con le

apposite viti in dotazione.

AIR240 STEP1

29

AIR240 STEP3

30

Air240
6. Installazione delle schede PCI-E/GPU

Per installare ununit SSD,

rimuovere le due viti zigrinate
superiori sul retro, quindi fare
scorrere il coperchio. Spingere
la linguetta verso il basso per
liberare e sollevare il vano,
quindi inserire lunit SSD
in uno degli slot disponibili.
Lunit si blocca in posizione
non appena viene inserita fino
in fondo nel vano. Reinserire
il vano. Non rimontare il
pannello superiore se si
prevede di installare qui le
ventole.

Sganciare la protezione
degli slot sul retro del case,
fare scorrere uno (o pi) dei
coperchi degli slot e montare
una scheda PCI-E/PCI.
Chiudere il fermo di protezione
sul retro ed eventualmente
inserire una vite per fissarlo.

ITALIANO

4. Installazione delle unit SSD

AIR240 STEP6 (circle)

5. Installazione delle unit HDD
Rimuovere la griglia della
ventola superiore sinistra e
accedere al vassoio dellunit
HDD da 3,5 pollici. Inserire
lunit HDD (o SSD da 2,5
pollici) in uno degli slot aperti.
Allineare i perni del vassoio
per unit con i fori di fissaggio
dellunit HDD, quindi spingere
ciascun perno in posizione.
Reinserire il vassoio dellunit
HDD nel case.

AIR240 STEP6

31

32

Air240
9. Installazione delle ventole superiori

Per installare le ventole rivolte

in avanti necessario prima
rimuovere il pannello anteriore.
A tal fine, premere su ciascun
lato del pannello, circa due
centimetri al di sotto del lato
superiore, quindi ripetere
la stessa procedura a due
centimetri da quello inferiore,
infine tirare leggermente verso
lesterno. Se non possibile
rimuovere agevolmente il
pannello anteriore significa che
ancora vincolato al resto del
case, quindi esercitando troppa
forza si rischia di danneggiarlo.
Inserire le ventole e fissarle
con viti attraverso il lato
anteriore del case. Allineare il
pannello anteriore e spingerlo
nuovamente nel case.

Per installare le ventole

superiori, rimuovere le viti
zigrinate superiori sul retro,
quindi fare scorrere il pannello.
Inserire le ventole e fissarle
con viti attraverso il lato
superiore del case. Rimontare
il pannello facendolo scorrere
in posizione, quindi riavvitare
le viti zigrinate superiori sul
retro.

8. Rotazione del logo Corsair/orientamento del case

10. Installazione dei piedini e orientamento del case

possibile rimuovere e ruotare

il logo magnetico Corsair per
adattarlo allorientamento del
case.

Per una maggiore stabilit,

togliere il nastro protettivo
dai piedini in gomma e fissare
saldamente questi ultimi agli
angoli del lato inferiore del
case. La posizione pu variare
a seconda di come viene
orientato il case.

AIR240 STEP7

ITALIANO

7. Installazione delle ventole anteriori

AIR240 STEP9

33

34

Air240
11. Installazione dei connettori I/O anteriori

Domande frequenti

Per i pin in uscita e la posizione dei connettori

del pannello frontale, consultare il manuale per la
scheda madre.

1. La questione delle polarit ha a che fare con i connettori di

resettaggio e di alimentazione del pannello I/O?
 No, solo con i connettori LED.

USB 3.0

POWER SW
HD AUDIO

HDD LED

RESET SW

POWER LED

POWER LED +

2. Chi necessario contattare se si riceve un case danneggiato

oppure se una delle ventole non funziona pi?
Visitare il sito www.corsair.force.com e richiedere un RMA in
modo da permetterci di sostituire le parti danneggiate.

ITALIANO

12. Alimentazione delle ventole del case

Dopo il posizionamento dei
connettori della ventola a 3 o
4 pin sulla scheda madre (per
istruzioni sul posizionamento
dei connettori della ventola,
vedere il manuale della scheda
madre), collegare il cavo della
ventola in dotazione.

35

36

Air240
Installationsanleitung Air240

Technische Daten Gehuse

Herzlichen Glckwunsch:..................................................................................................................................37

CARBIDE SERIES

Entfernen der Seitenplatten:...........................................................................................................................41

Installation des Mainboards:...........................................................................................................................41
Installation des Netzgertes (PSU):.............................................................................................................42
SSDs installieren:..................................................................................................................................................43
HDDs installieren:.................................................................................................................................................43

SMALL FORM FACTOR PC CASE

PCI-E/GPU installieren:.....................................................................................................................................44
Frontlfter installieren:......................................................................................................................................45

Lnge:........................................................................................................ 397mm

Drehen des Corsair-Logos/Gehuseausrichtung:..................................................................................45

Obere Lfter installieren:..................................................................................................................................46

Breite:......................................................................................................... 260mm

Anbringen der Fe und Gehuseausrichtung:......................................................................................46

Hhe:.......................................................................................................... 320mm
Gewicht:........................................................................................................ 5.6kg

DEUTSCH

Maximale GPU-Lnge:
Ohne Frontlfter:................................................................................... 360mm
Mit Frontlfter:........................................................................................ 330mm

Herzlichen Glckwunsch!

Maximale Hhe des CPU-Khlsystems:....................................... 135mm

Lernen Sie die Carbide Series Air 240 kennen,

ein PC-Gehuse fr Mini-ITX und MicroATXComputer mit auerordentlich kleinem Formfaktor.
In dem ausgefallenen Wrfeldesign komplett
mit seitlichem Vollfenster ist Platz fr eine
Innenraumstruktur, die fr maximalen Luftstrom
oder fortschrittliche Wasserkhlkonfigurationen
optimiert ist (einschlielich ein oder zwei 240-mmKhler). Lassen Sie sich von der kompakten
Bauform nicht tuschen: Dieses kleine Gehuse
nimmt Komponenten voller Gre auf und lsst
dennoch gerumigen Installationsplatz brig.

Maximale PSU-Lnge:......................................................................... 360mm

260mm

320mm

397mm

37

38

Air240
Inhalt Zubehrkit

x6

Schwarze
Kabelbinder

x4

Mainboard
Abstandsbolzen

39

x16
MB/HDD-Schrauben

x16

Lfterschrauben
(kurz)

SSDBecherschrauben

x1

Seitenabdeckung mit Fenster

HDD-Abdeckung

MaschendrahtSeitenabdeckung

3 SSD-Schchte

J
C

Frontblende

SSD-Laufwerkkfig

Oberseite

Unterseite

3.5-Zoll-Laufwerkkfig

2 120mm Lfter

Magnetischer Staubfilter

120mm Lfter

I/O-Kontrollfeld mit 2 USB

3.0 Anschlssen fr Mikrofon/
Headphone

x16

SSD/ODD-Schrauben

3.5 Zoll HDD- und SSDSchchte

DEUTSCH

Merkmale Gehuse

x4

Lfterschrauben
(lang)

x4

Air 240 Gummife

40

Air240
1. Entfernen der Seitenplatten

3. Installation des Netzgertes (PSU)

Die Zeit ist gekommen,

einen Computer zu bauen,
aber machen Sie sich keine
Sorgen. Wir haben alles
unternommen, damit es ohne
Stress geschieht. Zunchst
einmal erhalten Sie leicht
Zugang zum Gehuse-Inneren,
indem Sie die rckwrtigen
Rndelschrauben entfernen
und die Seitenabdeckung(en)
abnehmen.

Bringen Sie an der anderen

Gehuseseite die PSU unter
den Laufwerkschchten an
und achten Sie darauf, dass
der Lfter nach auen weist.
Ziehen Sie die Schrauben an
der Rckseite der PSU an, um
sie im Gehuse zu sichern.

DEUTSCH

2. Installation des Mainboards

Schieben Sie die Rckplatte
des Mainboard-I/O-Shields in
das Gehuse.
Bevor Sie das Mainboard
in das Gehuse setzen,
mssen die Montagelcher
des Mainboards an
den sechskantigen
Abstandshaltern ausgerichtet
werden. Die Abstandshalter
sind im Innenraum
vormontiert. Sie knnen Sie,
falls erforderlich, abdrehen.

Befestigen Sie das Mainboard

mit den im Lieferumfang
enthaltenen Schrauben.

AIR240 STEP1

41

AIR240 STEP3

42

Air240
6. PCI-E/GPU installieren

Entfernen Sie zur Installation

eines SSDs zunchst die
beiden oberen rckwrtigen
Rndelschrauben und
ziehen Sie die Abdeckung
ab. Drcken Sie die
Entriegelungstaste nach
unten, um den Laufwerkkfig
zu lsen und anzuheben.
Schieben Sie Ihr SSD dann
in einen der vorhandenen
Einschbe ein. Das Laufwerk
rastet ein, sobald es
vollstndig in den Kfig
eingeschoben ist. Setzen Sie
den Laufwerkkfig wieder
ein. Verzichten Sie auf
den Gehusedeckel, wenn
Sie vorhaben, hier Lfter
einzubauen.

Lsen Sie die

Schutzvorrichtung des
Erweiterungssteckplatzes
an der Rckseite des
Kfigs, ziehen Sie eine
(oder mehrere) der
Steckplatzabdeckungen
heraus und setzen Sie
eine PCI-E/PCI-Karte
ein. Verriegeln Sie den
Sicherheitsriegel und
bringen Sie optional als
Sicherheit eine Schraube
an.

AIR240 STEP6 (circle)

5. HDDs installieren
Entfernen Sie das obere linke
Lftergitter, um Zugriff zur
Einsatzeinfassung des hinteren
3,5-Zoll-HDDs zu erhalten.
Stecken Sie Ihre HDD-Einheit
(oder Ihr 2,5-Zoll-SSD) in
einen der offenen Steckpltze.
Richten Sie die Stifte des
Laufwerkkfigeinsatzes an den
Montagelchern der HDD aus
und drcken Sie alle Stifte fest,
bis sie einrasten. Schieben Sie
die HDD-Einsatzeinfassung
wieder in das Gehuse.

43

DEUTSCH

4. SSDs installieren

AIR240 STEP6

44

Air240
9. Obere Lfter installieren

Um nach vorn weisende Lfter

zu installieren, nehmen Sie
zuerst die Frontabdeckung
ab. Geben Sie dazu Druck auf
beide Seiten der Abdeckung
(ca. 2,5cm unter der
Oberkante und 2,5cm ber
der Unterkante) und ziehen Sie
sie leicht nach auen. Wenn
sich die Frontabdeckung
danach nicht leicht abnehmen
lsst, ist sie noch mit dem
Gehuse verbunden. Ein
gewaltsames Lsen kann zu
Schden fhren. Setzen Sie
die Lfter ein und sichern Sie
sie durch die Gehusefront
mit Schrauben. Richten Sie
die Frontabdeckung aus und
drcken Sie sie zurck in das
Gehuse.

Entfernen Sie zur Installation

der oberen Lfter die oberen
rckwrtigen Rndelschrauben
und ziehen Sie die Abdeckung
ab. Setzen Sie die Lfter ein
und sichern Sie jeden durch
das Oberteil des Gehuses
mit Schrauben. Schieben Sie
die Seitenabdeckung auf und
ziehen Sie die rckwrtigen
oberen Rndelschrauben fest.

8. Drehen des Corsair-Logos/Gehuseausrichtung

10. Anbringen der Fe und Gehuseausrichtung

Sie knnen das magnetische

Corsair-Logo abnehmen und
drehen, damit es der Position
des Gehuses entspricht.

Ziehen Sie zur Verbesserung

der Stabilitt die Schutzfolie
der Gummife ab und
bringen Sie sie an den unteren
Gehusekanten fest an.
Der Standort kann je nach
Ausrichtung des Gehuses
variieren.

AIR240 STEP7

DEUTSCH

7. Frontlfter installieren

AIR240 STEP9

45

46

Air240
11. Installieren der vorderen I/O-Anschlsse

Hufig gestellte Fragen

Die Position der Frontplatten-Header und die

Pinbelegung finden Sie in der Anleitung Ihres
Mainboards.

1. Muss bei der Ein-/Austaste und dem Rcksetzschalter der I/OAbdeckung die Polaritt beachtet werden?
 Nein, nur bei den LED-Headern.

USB 3.0

POWER SW
HD AUDIO

RESET SW

POWER LED

POWER LED +

2. An wen kann ich mich wenden, wenn ich ein beschdigtes
Gehuse erhalten habe oder einer der Lfter nicht mehr
funktioniert?
Bitte besuchen Sie corsair.force.com und fordern Sie eine RMA
an, damit wir das/die beschdigte(n) Teil(e) ersetzen knnen.

DEUTSCH

12. Antrieb der Gehuselfter

HDD LED

Stecken Sie das im

Lieferumfang enthaltene
Lfterkabel in den 3- oder
4-poligen Lfteranschluss auf
dem Mainboard (die Position
der Lfter-Header finden
Sie in der Anleitung Ihres
Mainboards).

47

48

Air240
Gua de instalacin del Air 240

Especificaciones del chasis

Enhorabuena:.........................................................................................................................................................49

CARBIDE SERIES

Retirada de los paneles laterales:.................................................................................................................53

Instalacin de la placa base:...........................................................................................................................53
Instalacin de la PSU:.........................................................................................................................................54
Instalacin de las unidades SSD:...................................................................................................................55
Instalacin de las unidades HDD:..................................................................................................................55

SMALL FORM FACTOR PC CASE

Instalacin de PCI-E/GPU:...............................................................................................................................56
Instalacin de los ventiladores frontales:..................................................................................................57

Longitud:.................................................................................................. 397mm

Giro de la orientacin del chasis/logotipo de Corsair:.......................................................................57

Instalacin de los ventiladores superiores:..............................................................................................58

Anchura:.................................................................................................... 260mm

Instalacin de las bases y orientacin del chasis:.................................................................................58

Altura:........................................................................................................ 320mm
Peso:............................................................................................................... 5.6kg

Longitud mxima de GPU:

Sin ventiladores frontales:.................................................................. 360mm
Con ventiladores frontales:................................................................ 330mm

Enhorabuena

Altura mxima de refrigerador de CPU:..................................... 135mm

ESPAOL

Le presentamos el chasis Carbide Series Air 240:

un chasis para PC con formato extraordinariamente
pequeo para equipos Mini-ITX y MicroATX. Su
atractivo diseo de cubo, con una ventana lateral
completa, alberga un diseo interno optimizado
para configuraciones de mximo flujo de aire o de
refrigeracin por agua avanzada (incluyendo uno
o dos radiadores de 240 mm). No se deje engaar
por el tamao compacto, porque este pequeo
chasis da cobijo a componentes de tamao
estndar mientras ofrece espacio suficiente para la
instalacin.

Longitud mxima de PSU:................................................................. 360mm

260mm

320mm

397mm

49

50

Air240
Contenido del kit de accesorios

x6

Bridas para cable

negras

x4

Tornillos de cabeza
redonda para unidad
SSD

x1

Separadores para la
placa base

51

x16
Tornillos para placa
base y disco duro

x16

Tornillos para unidad

SSD/ODD

Panel lateral con ventana

Cubierta de HDD

Panel lateral con rejilla

3 bandejas para unidades SSD

Frontal

Baha para unidades SSD

Panel superior

Panel inferior

2 ventiladores de 120 mm

1 ventilador de 120 mm

bandejas para unidades HDD y

SSD de 3.5"

Baha para unidades de 3.5"

Filtro antipolvo magntico

Panel de E/S con dos puertos

USB 3.0 y puertos para
auriculares y micrfono

ESPAOL

Caractersticas del chasis

x16

Tornillos para el
ventilador (cortos)

x4

Tornillos para el
ventilador (largos)

x4

Bases de goma para

el Air 240

52

Air240
1. Extraccin de los paneles laterales

3. Instalacin de la PSU

Est a punto de ensamblar un

equipo, pero no se preocupe;
lo hemos dispuesto todo de
tal forma que no tendr que
preocuparse por nada. Para
comenzar, acceda fcilmente
al interior del chasis retirando
los tornillos traseros y sacando
los paneles laterales.

En el otro lado del chasis,

instale la PSU debajo de las
bahas de las unidades y
asegrese de que el ventilador
est orientado hacia fuera.
Ajuste los tornillos a la parte
posterior de la PSU para fijarla
en el chasis.

2. Instalacin de la placa base

Antes de bajar la placa

base al chasis, los orificios
de montaje de la placa
base y los separadores de
forma hexagonal del chasis
deben estar alineados.
Los separadores estn
premontados en el interior.
Puede girarlos y retirarlos si se
precisa.

Fije la placa base con los

tornillos correspondientes
incluidos.

AIR240 STEP1

53

ESPAOL

Introduzca la placa de
respaldo del protector de E/S
de la placa base en el chasis.

AIR240 STEP3

54

Air240
4. Instalacin de unidades SSD

6. Instalacin de PCI-E/GPU

Para instalar una unidad

SSD, retire primero los dos
tornillos de ajuste manual
superiores y deslice hacia
fuera la cubierta. Presione
hacia abajo la lengeta para
soltar y levantar la baha y
despus introduzca la unidad
SSD en cualquiera de las
ranuras disponibles. La unidad
se fija en su sitio cuando
est totalmente introducida
en la baha. Vuelva a colocar
la baha. No coloque la
parte superior del chasis si
piensa instalar despus los
ventiladores.

Retire el pestillo del protector

de la ranura de expansin en
la parte trasera del chasis,
deslice hacia fuera una (o
varias) de las cubiertas de
las ranuras e instale una
tarjeta PCI-E/PCI. Cierre (y
opcionalmente asegrelo
con un tornillo) el pestillo
protector posterior.

AIR240 STEP6 (circle)

5. Instalacin de unidades HDD

55

ESPAOL

Retire la rejilla del ventilador

superior izquierda y acceda
a la carcasa de la bandeja
de unidades HDD de 3,5"
trasera. Introduzca la unidad
HDD (o una unidad SSD de
2.5") en una de las ranuras
abiertas. Alinee las clavijas
de la bandeja de la baha de
las unidades con los orificios
de montaje de HDD y ajuste
cada clavija en su sitio. Vuelva
a colocar la carcasa de la
bandeja de la unidad HDD en
el chasis.

AIR240 STEP6

56

Air240
9. Instalacin de los ventiladores superiores

Para instalar los ventiladores

orientados hacia delante, retire
primero el panel frontal. Para
ello, presione en cada lado del
panel (ms o menos a unos
2,5 cm por debajo de la parte
superior y despus vuelva a
repetirlo a la misma distancia
pero desde la parte inferior) y
retrelos. Si el panel frontal no
se retira con facilidad despus
de este proceso, significa que
todava est conectado al
resto del chasis; si fuerza el
panel frontal, podra daarlo.
Introduzca los ventiladores y
asegure cada uno de ellos con
tornillos ajustados a travs de
la parte frontal de la carcasa.
Alinee el panel frontal y vuelva
a colocarlo en el chasis.

Para instalar los ventiladores

superiores, retire los tornillos
de ajuste manual superiores
traseros y saque el panel.
Introduzca los ventiladores y
asegure cada uno de ellos con
tornillos ajustados a travs de
la parte superior de la carcasa.
Vuelva a colocar el panel
y ajuste todos los tornillos
superiores de la parte trasera.

8. Giro de la orientacin del chasis/logotipo de Corsair

10. Instalacin de los soportes y orientacin del chasis

Puede retirar y girar el

logotipo magntico de Corsair
para que se adecue a la
posicin del chasis.

Para mejorar la estabilidad,

retire la cinta protectora
de las bases de goma y fije
firmemente cada una en las
esquinas inferiores del chasis.
La posicin puede variar en
funcin de cmo se coloque el
chasis.

AIR240 STEP7

ESPAOL

7. Instalacin de los ventiladores frontales

AIR240 STEP9

57

58

Air240
11. Instalacin de los conectores de E/S frontales

Preguntas ms frecuentes

Consulte el manual de la placa base para obtener

instrucciones sobre las ubicaciones de las
cabeceras del panel frontal y de las clavijas.

1. Hay que tener en cuenta la polaridad con la alimentacin y el

cabezal de restablecimiento del panel de E/S?
 No, solo los cabezales LED

USB 3.0

POWER SW
HD AUDIO

HDD LED

RESET SW

POWER LED

POWER LED +

2. Con quin debo ponerme en contacto si recibo mi chasis daado

o si uno de los ventiladores ya no funciona?
Vaya a corsair.force.com y solicite un RMA para que podamos
reemplazar las piezas daadas

12. Alimentacin de los ventiladores del chasis

59

ESPAOL

Despus de colocar los

cabezales de ventilador de 3
o 4 clavijas en la placa base
(consulte el manual de la placa
base para saber dnde colocar
los cabezales de ventilador),
enchufe el cable del ventilador
incluido.

60

Air240
Air240

:...........................................................................................................................................................61

CARBIDE SERIES

:........................................................................................................................................65
:...............................................................................................................................65
:........................................................................................................................................66
:..........................................................................................................................67
:......................................................................................................................................67

SMALL FORM FACTOR PC CASE

PCI-E/ :................................................................................................68
:.......................................................................................................................69

:........................................................................................................... 397mm

Corsair/ :...................................................................................................69
:..........................................................................................................................70

:....................................................................................................... 260mm

:................................................................................................................70

:......................................................................................................... 320mm
:.................................................................................................................... 5.6kg

:
:.................................................................... 360mm
:.................................................................. 330mm

:.............................................. 135mm

Carbide Series Air 240

-
Mini-ITX MicroATX.

,

( 240
).

,
.

:.................................................. 360mm

320mm

260mm

397mm

61

62

Air240

x6

x4

x1

63

x16

x16

()

()

HDD

x3

3.5-

x2 120-

3.5-

120-

-
USB
3.0,
Headphone port

x16

x4

x4

Air 240

64

Air240
1.

3.

,


.

,

.

,
.


.

2.

.

AIR240 STEP1

65

AIR240 STEP3

().


.

.

66

Air240
4.

6. PCI-E/

.


,

.
,
.
.
,

.

,

PCI-E/PCI.
(

)
.

AIR240 STEP6 (circle)

5.

67

,
3,5-
.
( 2,5-
)
.



.

.

AIR240 STEP6

68

Air240
7.

9.

.

(
,

)
.

,
,
.


.

,
.

.

.

,
.


.

8. Corsair/

10.

Corsair,

.

.
.

AIR240 STEP9

69

AIR240 STEP7

70

Air240
11. /

. .

1. 
-?

 ,

USB 3.0

POWER SW
HD AUDIO

HDD LED

RESET SW

POWER LED

POWER LED +

2.  ,
?

 corsair.force.com
(RMA),

12.

71

3- 4-

(
.

),
,
.

72

Air240
Air240

:......................................................................................................................................................................73

CARBIDE SERIES

:..........................................................................................................................................................77
:..............................................................................................................................................................77
PSU:..............................................................................................................................................................78
SSD:..............................................................................................................................................................79
HDD:..............................................................................................................................................................79

SMALL FORM FACTOR PC CASE

PCI-E/GPU:....................................................................................................................................................80
:......................................................................................................................................................81

:......................................................................................................... 397mm

Corsair /:............................................................................................................................81
:......................................................................................................................................................82

:......................................................................................................... 260mm

:..................................................................................................................................82

:......................................................................................................... 320mm
:............................................................................................................. 5.6kg

GPU :
:......................................................................................... 360mm
:............................................................................................. 330mm

CPU :............................................................................ 135mm

Carbide Air240 Mini-ITX

MicroATX PC

240mm

PSU :........................................................................................ 360mm

397mm

260mm

320mm

73

74

Air240

x6

x16

MB/HDD

x4

x16

HDD

3 SSD

SSD

3.5" HDD SSD

3.5"

2 120mm

120mm

I/O 2 USB 3.0/

/

SSD/ODD

x16

SSD

x4

75

x1

x4

Air240

76

Air240
1.

3. PSU

PSU
PSU

2.
I/O

AIR240 STEP1

AIR240 STEP3

77

78

Air240
4. SSD

6. PCI-E/GPU

SSD

SSD

PCI-E/ PCI

AIR240 STEP6 (circle)

5. HDD

3.5" HDD
HDD 2.5" SSD

HDD

HDD

79

AIR240 STEP6

80

Air240
7.

9.

--
1
1 --

8. Corsair /

10.

Corsair

AIR240 STEP7

AIR240 STEP9

81

82

Air240
11. I/O

1.
 I/O
 LED
2. 
 corsair.force.com RMA

USB 3.0

POWER SW
HD AUDIO

HDD LED

RESET SW

POWER LED

POWER LED +

12.
3 4

83

84

Air240
Air240

:..........................................................................................................................................................................................................................85

CARBIDE SERIES

:....................................................................................................................................................................................89
:....................................................................................................................................................................................89
PSU:...........................................................................................................................................................................................................90
SSD:...........................................................................................................................................................................................................91
HDD:..........................................................................................................................................................................................................91

SMALL FORM FACTOR PC CASE

PCI-E / GPU:.........................................................................................................................................................................................92
:..............................................................................................................................................................................93

:............................................................................................................. 397mm

Corsair :........................................................................................................93
:....................................................................................................................................................................................94

:................................................................................................................. 260mm

:..............................................................................................................................................94

:............................................................................................................. 320mm
:................................................................................................................. 5.6kg

GPU:
:..................................................................... 360mm
:............................................................................. 330mm

CPU:............................................................................. 135mm

Air 240Mini-ITXMicro-ATX
PC

240mm12

PSU:.............................................................................................. 360mm

260mm

320mm

397mm

85

86

Air240

x6

x4

SSD

87

x1

x16
/ HDD

x16

h
Air 240

x4

x16

SSD /

HDD

SSD x 3

SSD

3.5 HDD/SSD

3.5

120mm x 2

120mm

USB 3.0 X 2 / Mic / Headphone

I/O

x4

88

Air240
1.

3. PSU

2.
I/O

AIR240 STEP1

AIR240 STEP3

89

90

Air240
4. SSD

6. PCI-E / GPU

SSD
2

SSD

PCI-E/PCI

AIR240 STEP6 (circle)

5. HDD

3.5HDD

HDD2.5
SSD HDD

HDD

AIR240 STEP6

91

92

Air240
7.

9.

2.5
4

8. Corsair

10.

Corsair

AIR240 STEP7

AIR240 STEP9

93

94

Air240
11. I / O

1. I /O
 LED

USB 3.0

POWER SW
HD AUDIO

HDD LED

RESET SW

POWER LED

2.


Corsair.force.com
RMA

POWER LED +

12.
34

95

96

CARBIDE SERIES

46221 Landing Parkway Fremont California 94538 USA

2014 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair, the sails logo, and Carbide Series are registered trademarks in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. Document Number: 49-001270 revAA