O Hospital e Asilo Da Venerável Ordem Terceira Da Penitência S. Francisco de Coimbra (1851-1926)

Ana Margarida Dias da Silva
O Hospital e Asilo
da Venervel
Ordem Terceira
da Penitncia
de S. Francisco
de Coimbra
1851-1926
Ttulo: O Hospital e Asilo da Venervel Ordem

Terceira da Penitncia de S. Francisco de Coimbra
1851-1926
Autora: Ana Margarida Dias da Silva
Editora: Venervel Ordem Terceira da Penitncia de
S. Francisco de Coimbra
Apoio: Banco BPI, Fundao Eng. Antnio de Almeida
Fotografia da capa/contracapa: Obras na Rua da
Sofia, (s. d.) Arquivo Histrico da Fbrica MaceiraLiz, Secil
Edio: Mau Maria design de comunicao
Impresso e acabamento: Bookpaper
Data: Novembro 2015
Tiragem: 150 exemplares
ISBN: 978-989-97691-3-7
Depsito Legal 402469/15
O HOSPITAL E ASILO
DA VENERVEL ORDEM
TERCEIRA DA PENITNCIA DE
S. FRANCISCO DE COIMBRA
1851-1926
Ana Margarida Dias da Silva
Venervel Ordem Terceira da

Penitncia de S. Francisco de Coimbra
NDICE
DEPOIMENTO 8
PREFCIO 11
INTRODUO 15
CAPTULO I
A funo assistencial dos hospitais e asilos
21
1.1. Estado da Arte 22
1.2. Legislao (1851-1910 1911-1926) 25
1.3. A oferta assistencial em Coimbra (1851-1926) 29
CAPTULO II
O Hospital e Asilo da Venervel Ordem
Terceira de S. Francisco
31
2.1. Fundao do Hospital e Asilo
32
2.2. Adaptao e funcionalidade dos espaos
37
2.3. Regulamentos do Hospital e Asilo
43
2.4. Funcionrios 45
2.4.1. Funcionrios internos 49
2.4.2. Funcionrios externos 55
2.5. Os processos de admisso no Hospital e Asilo
60
2.6. As dietas regulamentadas
67
CAPTULO III
Receitas e despesas do Hospital e Asilo
71
3.1. Receitas ordinrias 74
3.2. Receitas extraordinrias 79
3.3. Despesas ordinrias 84
3.4. Despesas extraordinrias 98
CAPTULO IV
Caracterizao dos hospitalizados 103
4.1. Pedidos de admiso 104
4.2. Sexos 108
4.3. Idade 110
4.4. Estado conjugal e composio familiar
113
4.5. Naturalidade 115
4.6. Freguesia de residncia
116
4.7. Ocupao profissional e estatuto socioeconmico
117
4.8. Doentes esmolados 119
4.9. O esplio dos hospitalizados
123
4.10. Razes do pedido de internamento
125
4.11. Patologias e informao mdica
127
4.12. Flutuaes da clientela hospitalar
130
4.13. Curados, melhorados ou falecidos
132
4.14. Os dias de existncia
134
5
4.15. Os reingressos 137

CAPTULO V
Caracterizao dos asilados

139
5.1. Sexos e idades
142
144
5.3. Naturalidade e freguesia de residncia
145
5.4. Ocupao profissional e estatuto socioeconmico
146
5.5. Esplio dos asilados 147
5.6. Razes de internamento
148
5.7. Tempo de permanncia
150
5.8. Indisciplina: repreenses e expulses
151
CONCLUSO 155
ANEXOS

1. Documentos
Documento 1 Disposies Regulamentares
para a admisso dos Irmos enfermos, e dos

que no forem Irmos, ao Hospital desta
Veneravel Ordem, approvadas em Definitorio
de 5 de Junho de 1851
Documento 2 Regulamento do Hospital de
Nossa Senhora da Conceio da Veneravel
Ordem Terceira da Cidade de Coimbra (1851)
Documento 3 Regulamento Geral Interno da
Venervel Ordem Terceira da Penitncia de
S. Francisco de Coimbra e do seu Hospital e
Asylo Anno de 1890
159
160
168
186
2. Tabelas 207
Tabela 1 Dietas para uso dos irmos enfermos
208
Tabela 2 Dietas e Raes dos irmos doentes
208
Tabela 3 Gneros para rao diria de cada invlido
209
Tabela 4 Receitas e Despesas do Hospital e
209

Asilo (1878-79 a 1926-27)
Tabela 5 Preos dos alimentos arrematados (1892-1896) 210
Tabela 6 Funcionrios do Hospital e Asilo (1857-1925)
211
Tabela 7 Ordenados dos funcionrios
213

do Hospital e Asilo (1857-1925)

Tabela 8 Entradas no Hospital por dcadas
214
Tabela 9 Entradas no Hospital por ano (1852-1926)
215
Tabela 10 Concelhos de naturalidade dos
216

hospitalizados (1852-1926)
Tabela 11 Ocupao profissional dos doentes
216

do sexo masculino
Tabela 12 Ocupao profissional dos doentes

217

do sexo feminino
Tabela 13 Peties de esmolas (1861-1924) 218
Tabela 14 Motivos invocados pelas irms
218

terceiras naspeties de esmolas
Tabela 15 Motivos invocados pelos irmos
219

terceiros nas peties de esmolas
Tabela 16 Valores de esmolas atribudas as
220

irmos pobres doentes
Tabela 17 Vesturio das irms doentes (1897-1913)
221
Tabela 18 Vesturio dos irmos doentes (1897-1917)
222
Tabela 19 Doenas dos hospitalizados (1857-1926)
222
Tabela 20 Doenas por sexos (1857-1926) 223
Tabela 21 Vesturio das irms asiladas (1896-1925)
223
Tabela 22 Roupa e moblia das irms asiladas (1896-1925)
224
Tabela 23 Vesturio dos irmos asilados (1884-1924)
225
Tabela 24 Roupa e moblia dos irmos asilados (1884-1924)
226
Fontes Manuscritas 228
Fontes Impressas 229
Bibliografia 229
Depoimento
Como afirmou Frei Henrique Rema OFM, sbio historiador do franciscanismo, em conferncia pronunciada numa sesso comemorativa do 350.
aniversrio da fundao da Venervel Ordem Terceira de S. Francisco de
Coimbra, o fervor religioso dos terceiros franciscanos teve profunda influncia nos povos mediante iniciativas de caridade e de assistncia social,
como a criao de hospitais, de asilos de invlidos e crianas e de escolas.
No fez excepo a Fraternidade de Coimbra com o seu Hospital, o seu
Asilo de Invlidos e o seu Patronato de Santo Antnio.
Joaquim Simes Barrico, na sua Noticia Historica da Veneravel Ordem
Terceira da Penitencia de S. Francisco da Cidade de Coimbra e do seu Hospital e Asylo, anotou em 1895:
o exercicio da caridade um dos elevados fins da Veneravel Ordem Terceira. Ministrando soccorros pecuniarios aos confrades cahidos em pobreza,
no poucas vezes, principalmente em occasio de calamidades publicas, levou salutar auxilio a indigentes estranhos irmandade. Na doena e na decrepitude encontram os irmos pobres, em hospital e asylo privativos, esmerado
tratamento e confortavel agasalho.
A Venervel Ordem Terceira da Penitncia de S. Francisco da Cidade de
Coimbra foi fundada em 5 de Janeiro de 1659, em resposta ao ideal de santificao pessoal centrado no modelo de S. Francisco de Assis. Mas muito
cedo veio a ser objecto da preocupao dos irmos terceiros a satisfao das
mais instantes necessidades dos seus irmos mais desvalidos.
Em 15 de Maio de 1831, ainda a Ordem tinha a sua sede na capela de
Nossa Senhora da Conceio da Ponte, appareceu em sesso da mesa a iniciativa da fundao dum hospital; mas a falta de casa e de meios no permittiram que to nobre pensamento se levasse logo a effeito, informa o mesmo
cronista.
Pela carta de lei de 23 de Abril de 1845 veio a ser entregue Ordem o
edifcio do extinto colgio dos Carmelitas Calados, alis muito degradado,
para nele instalar o seu almejado hospital para irmos pobres, o qual, aps
custosas reparaes, foi aberto em 14 de Maio de 1852 sob a invocao de
Nossa Senhora da Conceio,
As deficientes condies do modesto hospital conduziram, a partir de
1877, a uma profunda modificao do edifcio; instalado em melhores condies, foi reaberto em 8 de Junho de 1884, juntamente com um asilo para
irmos invlidos por limitao fsica ou decrepitude.
O Hospital da Ordem Terceira funcionou, com maior ou menor desafogo de meios mas convenientemente administrado e dotado de corpo
mdico e de enfermagem, durante praticamente um sculo, vindo a ser desactivado em 1952. Manteve-se, todavia, a seco asilar, transformada no
actual Lar de Idosos da Ordem Terceira de S. Francisco. A Ordem Terceira sustenta ainda, desde 1993, um centro de acolhimento temporrio para
pessoas sem-abrigo, a Casa Abrigo Padre Amrico, instalada no edifcio
do antigo noviciado carmelita. Neste quadro assistencial, a Ordem Terceira
est qualificada como instituio particular de solidariedade social (IPSS),
com acordos com a Segurana Social.
Trs sculos e meio de vida e aco significaram para a Ordem Terceira,
naturalmente, a constituio de um importante arquivo documental, integralmente conservado no obstante os riscos que as sucessivas transferncias da sua sede teriam podido ocasionar. Imps-se ao Conselho Directivo,
todavia, a necessidade de promover o seu tratamento conforme os modernos critrios arquivsticos, tendo como objectivo no apenas racionalizar
a sua utilizao pelos servios da instituio, como tambm facultar a investigadores qualificados o acesso, devidamente regulamentado, ao acervo
documental. Assumiu essa importante misso, desde 2010, a Tcnica Superior de Arquivo, Senhora Dr. Ana Margarida Dias da Silva, cumprindo de
modo competente e dedicado as aces inerentes, s quais veio a associar
profcuos trabalhos de investigao da especialidade. de assinalar, entre
outros, o Inventrio do Arquivo da Venervel Ordem Terceira da Penitncia
de S. Francisco da Cidade de Coimbra (1650-2008), disponvel para consulta no repositrio informtico da Universidade Catlica Portuguesa, em que
constitui o n. 2 da coleco Instrumentos de Descrio Documental do
Centro de Estudos de Histria Religiosa http://repositorio.ucp.pt/bitstream/10400.14/10334/4/IDDs2InventarioOrdemTerceira.pdf.
O tratamento deste Sistema de Informao veio a constituir valioso
contributo para a identificao e contextualizao do patrimnio artstico
e arquitectnico de que a Venervel Ordem Terceira de S. Francisco responsvel e mostra-se j como precioso meio de consulta dos especialistas.
Na mesma linha vem agora a lume o texto da dissertao O Hospital
e Asilo da Venervel Ordem Terceira da Penitncia de S. Francisco de Coimbra (1851-1926) apresentada pela Dr. Ana Margarida Dias da Silva ao
juzo universitrio nas provas de mestrado acadmico, realizadas em 13 de
Outubro do ano findo, nas quais foi distinguida com elevada e honrosa classificao. Seria certamente grave estultcia pretender pronunciar-me acerca
do seu mrito cientfico, demonstrado que foi no claustro competente;
9
todavia meu gratificante dever e estou certo de interpretar o sentir dos

demais membros do Conselho Directivo da Venervel Ordem Terceira de
S. Francisco exprimir aqui Dr. Ana Margarida Dias da Silva o maior
apreo por este seu notvel trabalho, em que aparece a viva luz a aco beneficente da nossa instituio em favor dos mais necessitados!
Adelino Marques
(Ministro da Venervel Ordem Terceira de S. Francisco)
10
Prefcio
Alm das suas grandes qualidades pessoais de simpatia, delicadeza de
trato e naturalidade despretensiosa, a Dr. Ana Margarida Dias da Silva,
embora muito jovem, apresenta um notvel percurso acadmico e profissional: Licenciada em Histria de Arte, tem uma ps-graduao em Cincias Documentais e duplamente Mestre: em Cincias da Informao e
Documentao, na especialidade de Arquivstica, e em Histria, no ramo
de Histria Contempornea, este ltimo grau obtido com a tese que agora
se publica qual foi atribuda a classificao de 19 valores nota absolutamente excecional na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra o
que honra a sua Faculdade e me honra a mim, sua orientadora.
Concluiu as duas teses de Mestrado em reas distintas em anos consecutivos, a par de uma intensa atividade profissional como arquivista em que
trabalhou fundos de teor e de cronologia muito diversificadas. Conseguiu
ser ainda, e em simultneo, organizadora de encontros cientficos, palestrante (com mais de duas dezenas de conferncias e comunicaes), autora
de livros e de artigos publicados em revistas cientficas de referncia.
Estamos, pois, perante uma investigadora muito sria, perseverante e
dotada de excelentes capacidades de trabalho, de investigao e de reflexo,
a que se alia uma aguda curiosidade cientfica e invulgar empenhamento e
entusiasmo. Sendo tambm palegrafa de mrito (com prmios recebidos)
e uma profunda conhecedora do acervo arquivstico da Venervel Ordem
Terceira da Penitncia de S. Francisco de Coimbra, ningum melhor do que
Ana Margarida Dias da Silva se poderia abalanar a investigar o passado
multisecular dessa importante instituio.
O Hospital e Asilo da Venervel Ordem Terceira da Penitncia de So
Francisco de Coimbra (1851-1926), livro que com tanto gosto prefacio,
obra cientificamente relevante e inovadora porque as ordens terceiras tm
sido negligenciadas pela historiografia portuguesa. Escrevia eu 2010: Mais
ainda do que as confrarias, as ordens terceiras carecem quase em absoluto
de estudo, podendo revelar-se fecundos campos de anlise historiogrfica..
Desde ento, escassos trabalhos se realizaram, reportando-se, contudo, a
pocas anteriores. Este livro , pois, uma novidade absoluta no panorama
historiogrfico portugus, o nico at agora produzido sobre a atividade de
uma Ordem terceira nos sculos XIX e XX, concretamente sobre as suas
instituies hospitalar e asilar.
11
A Autora no se restringe natureza e objetivos da instituio, suas

normas regulamentares e caracterizao dos espaos, como tantas vezes se
l em obras monogrficas, mas dedica um grande esforo reconstituio
dos poderes, dos quotidianos, dos retalhos de vida, dos conflitos internos.
Como muito bem escreve: Mais do que a mera anlise institucional e orgnica da administrao do hospital e asilo tambm presentes neste trabalho,
como no podia deixar de ser , interessam-me as mulheres e os homens que
por aqui passaram e aqui viveram parte da sua vida, deixando nos registos
escritos indelvel memria da sua existncia. Espero ter conseguido dar voz
aos que no tm voz.. Conseguiu, de facto, dentro das restries impostas
pela cincia histrica, que no compactua com amadorismos inventivos e
curiosidades descontextualizadas de quem no domina a metodologia e a
deontologia historiogrficas e a quem, desastradamente, tantas monografias se encomendam. No o fez a Venervel Ordem Terceira da Penitncia
de S. Francisco de Coimbra, dirigida por quem sabe a quem deve confiar os
seus documentos e a reconstituio da sua histria.
Vemos, portanto, nas pginas que se seguem resultado de um trabalho
rduo de pesquisa, refletido e informado desfilar ante ns os homens e
mulheres que corporizaram a Ordem Terceira, movimentando-se nos seus
espaos, nas decises de direo, nas opes de gesto, no exerccio das
suas atividades de funcionrios e no sofrimento da doena e da velhice desamparadas que no hospital, nos apoios domicilirios ou no asilo procuravam socorro. Ana Margarida Dias da Silva identificou e caracterizou os
dirigentes da Ordem, os empregados do hospital e do asilo, os doentes e os
asilados, buscando nestes a sua distribuio por sexos, por idades, por naturalidade e residncia, a sua insero familiar, as profisses e as situaes
socioeconmicas, para o que contribuiu tambm a anlise que fez ao vesturio com que se cobriam e traziam essas pessoas no ato do ingresso tudo
isto procurando as mudanas e as permanncias no tempo longo que vai de
1851 a 1926.
Depois de admitidos, respondeu a outras interrogaes sobre os quotidianos dos utentes: o que comiam, como preenchiam os dias, como se
comportavam, como acatavam ou no as regras impostas, quanto tempo
permaneceram internados, o que representavam os reingressos e que eficcia curativa encontraram no hospital.
Muitssimo difcil, mas que no deixou de o fazer, foi a identificao
das doenas dos hospitalizados. Difcil e por vezes impossvel, atendendo
nomenclatura usada pelos mdicos de ento, no tanto por haveram mudado os nomes das doenas (o que se aprende facilmente), mas porque em
12
boa parte dos casos se registam sintomas e no patologias. Mesmo assim, a

Autora no desistiu e conseguiu resultados.
As instituies no funcionam sem recursos. Tambm estes aspetos ficam claramente estabelecidos, num trabalho minucioso de determinao
de receitas e despesas, to influenciadas pelas conjunturas. E no esquece,
evidentemente, a insero da Ordem Terceira na cidade e o relacionamento
com outras instncias de poder, de assistncia e de devoo.
No me alongo mais. Como se percebeu, o estudo coligiu uma grande
massa de informao de forma clara, organizada e interpretada, trabalho
penoso e especializado que no est ao alcance de qualquer um. A Mestre
Ana Margarida Dias da Silva resgatou a memria e a histria da Venervel
Ordem Terceira da Penitncia de S. Francisco de Coimbra, de homens e
mulheres, humildes e menos humildes, que nesta cidade viveram com as
suas expectativas, dores e alegrias, num passado que a memria esqueceu e
que s a investigao histrica sria e informada pode reconstituir, explicar
e interpretar. Todos lhe ficamos devedores.
Maria Antnia Lopes
Coimbra, 10 de setembro de 2015
13
14
INTRODUO
15
1 Joaquim Simes Barrico, Notcia Histrica da Venervel Ordem Terceira da Penitncia de S.

Francisco de Coimbra.
2 Esperamos continuar, de futuro, o trabalho de investigao sobre a Ordem Terceira de
Coimbra.
A Venervel Ordem Terceira da Penitncia de S. Francisco de Coimbra

foi fundada a 5 de janeiro de 1659 como pessoa moral canonicamente ereta,
no convento de S. Francisco da Ponte, com a prtica dos seus exerccios
espirituais na capela colateral da parte do Evangelho da igreja do referido
convento. Em 1740 iniciou-se a construo da capela da Ordem Terceira,
anexa ao convento de S. Francisco da Ponte, capela ainda hoje propriedade
da instituio. Contudo, vicissitudes vrias levaram a srios conflitos com
os frades franciscanos, pelo que a Ordem Terceira conimbricense abandonou a sua capela, passando a reunir na igreja da antiga s catedral (S Velha)
at incios do sculo XIX. Na sequncia da extino das ordens religiosas
masculinas, em 1834, o Conselho da Venervel Ordem obteve do poder
rgio a igreja do Carmo, sita na rua da Sofia, em 1837, e o restante edifcio
do extinto colgio dos Carmelitas Calados, em 1841, para a se estabelecer
e fundar o seu hospital, local que ainda hoje a sede da instituio.
Contando com 355 anos de atividade, celebrados este ano, e apenas com
uma nica obra dedicada Venervel Ordem Terceira de Coimbra, ao seu
1
Hospital e Asilo, datada de 1895 , considerei que era imprescindvel estudar esta instituio. A vontade tantas vezes manifestada pelos membros do
atual Conselho de conhecer mais e melhor a sua histria, veio comprovar a
necessidade de um trabalho com rigor cientfico e atual.
Diversas so as linhas de estudo passveis de realizar sobre a Ordem
Terceira de Coimbra mas, desde logo, o meu interesse focou-se no seu papel
2
assistencial . Ainda assim, um assunto to vasto, num tempo cronolgico
to prolongado, impunha necessariamente uma delimitao, obrigando-me
a escolher apenas uma das mltiplas vertentes em que a Ordem conimbricense se destacou no auxlio aos seus membros.
Depois de vrias possibilidades, considerei que a escolha do Hospital e
Asilo da Ordem Terceira de Coimbra era bastante apelativo, visto que foram
estas duas instituies que garantiram, por um lado, a posse do edifcio do
Carmo, na rua da Sofia, e ainda hoje sede da instituio, e muito provavelmente, por outro, que esta sobrevivesse no tempo, mantendo ainda hoje um
lar de idosos, herdeiro do Asilo da Ordem, que comemora este ano o seu
130 aniversrio.
O principal enfoque do trabalho est nas pessoas, nos homens e mulheres que passaram pelo hospital da Ordem Franciscana Secular, de forma
a perceber quem foram e quais as razes ou motivos que os levaram a recorrer ajuda assistencial da Ordem Terceira coimbr. Simultaneamente,
interessa-me caracterizar o conjunto de irmos seculares que viveram no
asilo da Ordem Terceira, quanto tempo aqui viveram, como passavam os
seus dias. As pessoas, a sua realidade familiar, a sua situao pessoal do o
mote a esta investigao. Mais do que a mera anlise institucional e orgni16
ca da administrao do hospital e asilo tambm presentes neste trabalho,

como no podia deixar de ser , interessam-me as mulheres e os homens
que por aqui passaram e aqui viveram parte da sua vida, deixando nos registos escritos indelvel memria da sua existncia. Espero ter conseguido
dar voz aos que no tm voz.
O exerccio de funes no arquivo da Venervel Ordem Terceira da
Penitncia de S. Francisco, iniciado em 2010, permitiu ter conscincia do
importantssimo manancial de informao a existente. Ao extenso volume
da massa documental, associa-se o valor informacional que se pode colher
na documentao3.
Aqui colhem-se fontes primordiais para a compreenso do percurso
desta instituio tricentenria. No me canso de expressar a minha surpresa e o meu contentamento por se conservar intacto o arquivo da instituio,
apesar de vicissitudes vrias que entre 1659 e 1837 a fizeram ocupar diversos espaos na cidade, como acima ficou descrito.
Relativamente ao Hospital e Asilo so fundamentais os Regulamentos
internos (1851, 1890) e as Disposies regulamentares de admisso de enfermos (1851); os Pedidos de admisso ao hospital e asilo (1857-1926, 412
processos); os Registos das entradas e sadas de doentes e asilados (18521926, 709 registos); os Registos do esplio dos irmos doentes e asilados
(1897-1917, 188 registos); as Papeletas dos irmos doentes (1857-1926, 469
processos); o Registo do nome dos benfeitores (1851-1908, 1 livro); os Mapas
de receitas e despesas (1878-79 a 1926-27, 2 livros). Nas atas exaradas entre
1851 e 1926 (14 livros) encontram-se inmeras informaes sobre a gesto
e o funcionamento do Hospital e Asilo, assim como do comportamento dos
seus funcionrios e assistidos. Complementarmente, nos Processos de inquirio e pedidos de admisso de irmos e nas Peties de esmolas (1861-1921,
697 processos) encontram-se elementos que ajudaram na compreenso e
caracterizao dos irmos hospitalizados e asilados.
A metodologia utilizada implicou o preenchimento informtico de folhas de Excel para cada uma das fontes. Sempre que possvel, e adaptando-se a cada tipo de fonte, privilegiaram-se os seguintes campos: data, nome
do assistido, idade, estado conjugal, ocupao profissional, naturalidade,
residncia, data de admisso, data de sada, diagnstico, estado de sada,
esplio e um conjunto de observaes que se justificaram pertinentes.
A delimitao temporal do trabalho estava, partida, condicionada
pelos anos de fundao do hospital (em 1851) e asilo (em 1884) da Ordem Terceira conimbricense. Esta segunda instituio esteve na origem
do atual Lar da V. Ordem Terceira e, assim, o trabalho de anlise poderia
prolongar-se at atualidade. Todavia, seria um perodo enorme, que abarcaria distintos regimes (Monarquia Constitucional, 1 Repblica, Estado
17
3 Deste trabalho resultou um

inventrio que se encontra publicado: Ana Margarida Dias da
Silva, Inventrio do Arquivo da
Venervel Ordem Terceira da
Penitncia de S. Francisco da Cidade de Coimbra (1659-2008).
Instrumentos de Descrio Documental 2. Centro de Estudos
de Histria Religiosa da Universidade Catlica Portuguesa,
2013. Disponvel em:
http://repositorio.ucp.pt/bitstream/10400.14/10334/4/IDs2InventarioOrdemTerceira.pdf
Novo, Democracia) e muito dificilmente seria possvel condensar tamanha

informao numa dissertao de mestrado a realizar em dois anos e com
limitao do nmero de pginas. Optei ento por me centrar apenas na
Monarquia Constitucional e na 1 Repblica. Considero que estes 75 anos
de anlise so profcuos em informao, permitindo perceber a evoluo e
comparar a realidade do hospital e asilo em perodos monrquico e republicano.
Para a concretizao deste objetivo, procedi ao estudo das vertentes institucional, econmica, assistencial e humana do Hospital e Asilo. Para o
conseguir, estruturei o trabalho em cinco captulos principais.
O primeiro captulo aquele onde se contextualiza, no tempo e no espao, o Hospital e Asilo da Venervel Ordem Terceira. Atravs do Estado
da Arte, procuram-se nos trabalhos j realizados, nacionais e estrangeiros,
informaes que permitam uma anlise comparativa com os resultados aferidos. Procura-se enquadrar o Hospital e Asilo dos franciscanos seculares
no panorama assistencial da cidade de Coimbra e, por fim, percorre-se a
legislao vigente poca que enforma e informa sobre a viso do Estado e
sobre as funes hospitalar e asilar.
O segundo captulo dedica-se dimenso institucional do Hospital e
Asilo, buscando-se retratar o seu funcionamento desde a sua fundao, passando pela sua misso e competncias. Dissecam-se os Regulamentos do
Hospital e Asilo da Venervel Ordem Terceira de S. Francisco, escutam-se
nas atas as alteraes estatutrias ao longo do perodo em causa e as preocupaes dos diferentes Conselhos no que ao hospital e asilo dizem respeito,
procuram-se os funcionrios que deram corpo ao regulamentado de forma
a recriar o mais fielmente possvel o seu dia-a-dia.
No captulo 3 dado lugar dimenso financeira da instituio: analisam-se os rendimentos e os gastos do hospital e asilo. Os mapas da receita
e despesa do conta das principais rubricas onde o dinheiro do hospital e
asilo investido e aquelas que garantem o seu equilbrio financeiro.
Por fim, caracteriza-se o universo dos hospitalizados (Captulo 4) e dos
asilados (Captulo 5); os primeiros na perspetiva daqueles que num momento especfico da sua vida sentiram necessidade de pedir auxlio hospitalar; os segundos, que num tempo prolongado da sua vida, na maioria dos
casos at ao fim, permaneceram no Asilo da Venervel Ordem Terceira. Por
consideramos que so categorias diferentes de assistidos e porque a misso
do hospital e do asilo so tambm distintas, optmos por fazer essa caracterizao em separado, muito embora haja pontos em comum.
18
Em ambos os captulos procura-se conhecer: sexo, idade, estado conjugal, composio familiar, naturalidade, freguesia de residncia, ocupao
profissional, estatuto socioeconmico, vesturio, razes de admisso, teor
dos pedidos de internamento; e, ainda, as flutuaes anuais e mensais da
clientela hospitalar, os dias de existncia no hospital e o tempo de permanncia no asilo, as principais patologias identificadas na informao mdica, as taxas de cura e as causas de morte, os conflitos e a indisciplina. As
observaes colhidas permitem saber genericamente quem foram, de onde
vieram, onde viveram, como trabalharam e o que vestiam essas pessoas.
Finalmente, termino agradecendo ao atual Conselho da Venervel
Ordem Terceira da Penitncia de S. Francisco todo o apoio e dedicao
constantes dados ao tratamento do seu Arquivo, louvando a disponibilidade e o interesse demonstrados desde a primeira hora na publicao desta
dissertao de mestrado. Cabe ainda um agradecimento muito especial
Professora Doutora Maria Antnia Lopes quer pela orientao cientfica da
dissertao de mestrado que agora se publica, quer pela presena constante
e amiga ao longo da minha carreira acadmica e profissional.
Coimbra, Outubro de 2015
19
20
CAPTULO 1
A FUNO ASSISTENCIAL
DOS HOSPITAIS E ASILOS
21
1.1. Estado da Arte

4 Nas palavras de Maria Antnia Lopes: as ordens terceiras carecem em absoluto
de estudo (Maria Antnia Lopes, Proteco Social em Portugal na Idade Moderna. Estudos: Humanidades. Coimbra: Imprensa da Universidade, 2010, p. 111).
5 Juliana de Mello Moraes, Viver em penitncia: os irmos terceiros franciscanos
e as suas associaes, Braga e S. Paulo (1672-1822). Dissertao de doutoramento
apresentada Universidade do Minho, 2009. Disponvel em:
http://repositorium.sdum.uminho.pt/handle/1822/10870?mode=full
6 Joaquim Simes Barrico, op. cit.
7 Carla Manuel Baptista da Silva Oliveira, A Ordem Terceira de S. Francisco na cidade de Guimares (1850-1910). Dissertao de mestrado em Patrimnio e Turismo apresentada ao Instituto de Cincias Sociais da Universidade do Minho, 2003.
8 Anbal Jos de Barros Barreira, A Assistncia Hospitalar no Porto (1750-1850).
Dissertao de Doutoramento em Histria Moderna e Contempornea apresentada Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2002 (policopiada); Ins
Amorim; Elisabete Jesus; Clia Rego, Mulher e religio na poca moderna. A Ordem Terceira de S. Francisco, um modelo de sociabilidade religiosa. Portuguese
Studies Review, 13 (1-2), 2005, pp. 369-399; Ins Amorim; Elisabete Jesus; Clia
Rego, Uma confraria urbana sombra de um espao conventual os Irmos da
Ordem Terceira de S. Francisco do Porto Espiritualidade e Sociabilidade (16331720; 1699-1730). Em torno dos espaos religiosos monsticos e eclesisticos.
Porto: IHM-UP, 2005, pp. 111-133.
9 Rui Casco, Figueira da Foz e Buarcos entre 1861-1910. Permanncia e Mudana
em duas comunidades do litoral. Figueira da Foz: Centro de Estudos do Mar e das
Navegaes, Cmara Municipal da Figueira da Foz, Livraria Minerva, 1998.
10 Gustavo Henrique Barbosa, Ordem Terceira de So Francisco de Mariana: f
e poder na segunda metade do sculo XVIII. Temporalidades - Revista Discente
do programa de Ps-graduao em Histria da UFMG, vol. 2, n. 1, Janeiro/Julho,
2010, pp. 101-111.
11 Ver nota n. 5.
12 William de Souza Martins, Membros do Corpo Mstico, Ordens Terceiras no Rio
de Janeiro (c. 1700-1822). So Paulo: Editora da Universidade de S. Paulo, 2009.
13 Alfredo Martn Garca, Religin y sociedade en Ferrolterra durante el Antiguo
Rgimen. La V. O. T. seglar franciscana. Ferrol: Concello de Ferrol. Centro de Estudios de la Dicesis de Mondoedo-Ferrol, 2005.
14 Jos Viriato Capela e Maria Marta Lobo de Arajo, A Santa Casa da Misericrdia
de Braga (1513-2013). Braga: A Santa Casa da Misericrdia de Braga, 2013 e Maria
de Ftima Castro A Misericrdia de Braga. Assistncia material e espiritual (Das
origens a cerca de 1910). Vol. III. Braga: Santa Casa da Misericrdia de Braga, 2006.
15 Maria Marta Lobo de Arajo, A Misericrdia de Vila Viosa: de finais do Antigo
Regime Repblica. Braga: Santa Casa da Misericrdia de Vila Viosa, 2010.
16 Vera Lcia Almeida Magalhes, O Hospital Novo da Misericrdia de Viseu.
Assistncia, poder e imagem. Viseu: Santa Casa da Misericrdia de Viseu, 2011.
17 Veja-se, por exemplo: Jos Jess Garca Hourcade, Beneficencia y sanidade en
el siglo XVIII: el Hospital de San Juan de Dis de Murcia. Murcia: Universidad de
Murcia, 1996; Amrico Fernando da Silva Costa, A Santa Casa da Misericrdia de
Guimares, 1650-1800: caridade e assistncia no meio vimarense dos sculos XVII
e XVIII. Guimares: Santa Casa da Misericrdia, D.L. 1999; Maria Antnia Lopes,
Pobreza, Assistncia e Controlo Social em Coimbra (1750-1850). 2 vols. Viseu: Palimage Editores, 2000; Maria Marta Lobo de Arajo, O Hospital do Esprito Santo
de Portel na poca Moderna. Cadernos do Noroeste, 20 (1-2), Srie Histria 3,
2003, pp. 341-409; Ana Isabel Coelho Pires da Silva, O Hospital da Confraria de S.
Francisco / Santa Casa da Misericrdia de Ponte de Sor das origens a 1850. Ponte
de Sor: Santa Casa da Misericrdia de Ponte de Sor, 2005.
22
reconhecida a necessidade de mais estudos sobre as ordens terceiras seculares portuguesas4 mas, ainda assim, foi possvel localizar
trabalhos sobre as de Braga5, Coimbra6, Guimares7, Porto8, uma breve nota sobre a ordem terceira da Figueira da Foz9, e tambm, no estrangeiro, as de Mariana10, de S. Paulo11 e do Rio de
Janeiro12, no Brasil e a de Ferrol13, em Espanha,
sendo que a maioria destas obras se reportam
poca Moderna, chegando, no mximo, ao incio do sculo XX tomando como baliza o ano
de 1910, com a proclamao da 1 Repblica
portuguesa. Entre estas, as ordens terceiras de
Coimbra, Guimares e Porto ofereciam assistncia hospitalar e asilar e socorro aos irmos
invlidos. As restantes no descuram a anlise
assistncia espiritual e material reservada aos
seus membros, mas em nenhuma delas se fundou um hospital ou asilo.
De forma a complementar a informao
sobre os hospitais e asilos existentes entre 1850
e 1926, socorremo-nos de outros trabalhos sobretudo dedicados a misericrdias e, entre estas,
privilegimos aquelas que tinham hospital e as
que foram contemporneas do Hospital e Asilo
da Ordem Terceira de Coimbra, nomeadamente as misericrdias de Braga14, de Vila Viosa15 e
de Viseu16. E recorremos ainda a outros estudos
que contemplam a assistncia hospitalar, ainda
que para datas anteriores17.
As ordens terceiras seculares conheceram
grande adeso e desenvolvimento sobretudo
nos sculos XVII e XVIII. O auxlio espiritual
e material dedicado aos seus membros foram
incentivos importantes e atrativos para a adeso
das populaes de antanho e se as confrarias e ordens terceiras no mbito

da proteco social tinham um papel menor, por estar em geral reservada
aos prprios membros, no pode, todavia, ser considerada desprezvel a sua
funo de auto-ajuda, dada a proliferao destes institutos por todo o espao
portugus18.
Alm da santificao pessoal, os irmos terceiros seculares dedicaram-se
a tarefas diversificadas, muitas de cariz social, particularmente no auxlio aos
irmos pobres e doentes19. nesta perspetiva que tambm a Ordem Terceira
de Coimbra vai fundar o seu Hospital e Asilo, embora a sua ao beneficente
se fizesse sentir desde o incio da fundao, nomeadamente com a atribuio
de esmolas aos irmos cados em pobreza, com atitudes pontuais como a
deciso em Mesa de 3 de maio de 1832 de dar esmola de bacalhau, arroz, po,
laranjas e dinheiro a todos os presos das cadeias da Portagem, Universidade
e Aljube e a todos os irmos pobres da Ordem20, ou, j no sculo XX, com a
fundao do Patronato Masculino de Santo Antnio (1936) e da Casa Abrigo
Padre Amrico (1994).
Durante a poca Moderna e incios da poca Contempornea Portugal
destaca-se das outras naes catlicas pela ausncia da tutela da Igreja na assistncia21. De facto, as principais instituies de beneficncia, as misericrdias, eram de criao rgia, e os hospitais urbanos que vemos surgir na poca
Moderna so de iniciativa rgia, nobre, burguesa ou corporativa22. Por todo
o pas, proliferavam tambm irmandades, confrarias, ordens terceiras e as
instituies tipicamente liberais que foram surgindo ao longo do sculo XIX:
asilos, creches, dispensrios, lactrios, albergues noturnos23, no esquecendo
a atuao das entidades pblicas como o governo central, os governos civis e
as cmaras municipais.
Antes da criao do Sistema Nacional de Sade em 1979, os cuidados
mdicos eram garantidos com tratamento domicilirio e nos hospitais, integrados, maioritariamente, nas misericrdias ou em confrarias e ordens
terceiras, nestes casos exclusivos para os seus membros. Excetuavam-se os
Hospitais Centrais de Lisboa, sob gesto governamental a partir de 1834, os
Hospitais da Universidade de Coimbra, o das Caldas da Rainha e o de S. Joo,
no Porto, j do sculo XX e ainda, nesta centria, as clnicas privadas que
gradualmente foram abrindo quando os cuidados de sade em internamento
se tornaram uma rea de negcios.
23
18 Maria Antnia Lopes, Polticas assistenciais em Portugal

no Despotismo Iluminado e na
Monarquia Liberal. Comunicao apresentada no IX Congresso da Associao de Demografia
Histrica. Ponta Delgada, 16,
17, 18 e 19 de Junho de 2010, p.
7. Disponvel em:
https://estudogeral.sib.uc.pt/
handle/10316/24034
19 Cf. Juliana de Melo Moraes,
As Prtica Assistenciais entre
os Irmos Seculares Franciscanos nas duas margens do Atlntico (sculo XVIII). In Pobreza
e assistncia no espao ibrico:
sculos XVI-XX. Org. Maria
Marta Lobo de Arajo, Ftima
Moura Ferreira, Alexandra Esteves. Braga: CITCEM Centro
de Investigao Transdisciplinar Cultura, Espao e Memria, 2010, pp. 186-187.
20 AVOTFC, Bulas, Estatutos e
Memrias, 1832, fl. 51v.
21 Maria Antnia Lopes, Polticas assistenciais, cit., p. 3.
22 Cf. Ana Isabel Coelho Pires
da Silva, O Hospital da Confraria de S. Francisco..., cit., p. 11.
23 Cf. Maria Antnia Lopes,
Instituies de piedade e beneficncia do Distrito de Coimbra
na dcada de 1870. In Revista
de Histria da Sociedade e da
Cultura. N.11. Coimbra: Centro
de Histria da Sociedade e da
Cultura, 2011, pp. 317-358.
24 Maria Antnia Lopes, Proteco Social, cit., p. 69.

25 Sobre o conceito de pobreza
veja-se, entre outros, Maria
Antnia Lopes, Pobreza, Assistncia Vol. 1, cit., pp. 13-22
e pp. 27-148; Maria Antnia
Lopes, Proteco Social, cit.,
pp. 19-29.
26 Pedro Carasa Soto, Historia
de la beneficencia en Castilla
e Leon: poder y pobreza en la
sociedad castellana. Valladolid:
Secretariado de Publicaciones,
Universidad de Valladolid, 1991,
p. 29.
27 Veja-se, entre outros, Isabel
dos Guimares S, Os Hospitais portugueses entre a assistncia medieval e a intensificao dos cuidados mdicos no
perodo moderno. Congresso
comemorativo do V centenrio
da fundao do Hospital Real
do Esprito Santo de vora. Actas. vora: Hospital do Esprito
Santo, 1996, p. 87.
28 Ana Leonor Pereira e Joo Rui
Pita, Cincias. In Jos Mattoso
(dir.), Histria de Portugal. O
Liberalismo. Vol. V. Editorial
Estampa, 1993, pp. 661-667.
29 Joo Loureno Roque, Classes populares no distrito de
Coimbra no sculo XIX: 18301870: contributo para o seu
estudo. Dissertao de doutoramento apresentada Faculdade
de Letras da Universidade de
Coimbra, 1982; Joo Loureno
Roque, Coimbra de meados
do sc. XIX a incios do sc.
XX: imagens de sociabilidade
urbana. Separata da Revista
de Histria das Ideias. Vol. 12.
Coimbra: Faculdade de Letras,
1990; Joo Loureno Roque,
Marginalidades sociais o caso
da mendicidade em Coimbra no
sculo XIX. Separata da Biblos
Revista da Faculdade de Letras.
Vol. LXXVII, 2001, pp. 7-77.
At ao sculo XX, os hospitais eram vistos como instituies de caridade, pois s os pobres pediam o internamento24 uma vez que, todo aquele que
tinha possibilidades, tratava-se em casa. Nos hospitais das ordens terceiras
estudados, so os irmos pobres que recorrem ao auxlio hospitalar e aqui
reconhece-se a dificuldade em definir o conceito do que era ser pobre25,
visto que os irmos terceiros seculares estavam obrigados ao pagamento
dos anuais. Ainda assim, situaes de privao ao nvel da alimentao,
vesturio, habitao, sobretudo causadas pela impossibilidade de trabalhar,
impeliram os irmos seculares a recorrer ao auxlio hospitalar garantido
pelas instituies de que eram membros.
O hospital era, ento, la pieza clave del sistema assistencial heredade de
la modernidad26, quando aos cuidados do corpo se aliavam a assistncia
espiritual27 e a distribuio de esmolas.
De instituies que rejeitavam no s os doentes incurveis mas tambm os contagiosos (razes, entre outras, que explicam as baixas taxas de
mortalidade), os hospitais vo-se modificando com o progressivo aumento
e especializao dos cuidados mdicos, a que no ficaram alheios os progressos da medicina de finais do sculo XIX28.
Os asilos de idosos esto ainda menos estudados, embora, para Coimbra, os trabalhos de Joo Loureno Roque ajudem a compreender essa realidade29. As ordens terceiras de Coimbra e Guimares fundaram asilos para
auxlio dos irmos invlidos e entrevados mas outras no deixaram de criar
mecanismos de auxlio a este grupo to vulnervel.
Vejamos, agora, a legislao aplicada aos hospitais e asilos.
24
1.2. Legislao (1851-1910; 1911-1926)

O enquadramento legal das instituies de assistncia, onde se incluam
a Venervel Ordem Terceira de Coimbra, seu Hospital e Asilo, aqui anotado brevemente primeiro para o tempo da Monarquia Constitucional e,
depois, durante a vigncia da 1 Repblica.
Recuando 1 Constituio portuguesa, de 1822, que no plano poltico
foi a mais radical, no se refere a direitos assistncia, mas prev funes de
Estado nesse domnio30 terminando com uma proclamao de patrocnio
s misericrdias, hospitais, rodas de expostos e quaisquer outros institutos
caritativos31. As constituies seguintes (1826 e 1838) inserem a assistncia
nos direitos dos cidados.
A Carta Constitucional de 1826, que vai estar em vigor at ao fim da
monarquia (salvo no interregno de 1836 a 1842), preceituava o direito assistncia pblica sob o ttulo Das disposies e garantias dos direitos civis
e polticos dos cidados portugueses: A Constituio tambm garante os
socorros pblicos (art. 145 29)32. E a Constituio portuguesa de 1838
(1838-1842) inclua os socorros pblicos nos Direitos e garantias dos Portugueses: Artigo 28 - A Constituio tambm garante: 1. A instruo primria e gratuita; 2. Estabelecimentos em que se ensinem as cincias, letras,
e artes; 3. Os socorros pblicos; [...]33. Ainda que com a implantao da
monarquia constitucional, as misericrdias nunca deixassem de ser consideradas insubstituveis e assumidas como pedras basilares da beneficncia
portuguesa34. Por isso mesmo, a atuao dos governos liberais centrou-se na
uniformizao, planificao, policiamento e canalizao de rendimentos para
as instituies assistenciais, dotando-as de patrimnio e inscrevendo importantes verbas para a beneficncia nos oramentos do Estado, das Juntas Distritais e dos Municpios. De facto, o regime monrquico oitocentista, no que
toca ao seu programa de ajuda social, no foi um regime liberal, mas antes
fortemente interventivo35.
A monarquia constitucional atuou diretamente no domnio da beneficncia, e atravs do Ministrio do Reino, das Juntas Distritais, dos Governos Civis e das Administraes dos Concelhos, em vrios hospitais, na
Misericrdia de Lisboa, nalguns asilos, no socorro aos expostos, etc.; indiretamente, exerceu a sua influncia atravs dos governadores civis que supervisionavam as misericrdias, os hospitais, as irmandades ou confrarias,
as ordens terceiras e os asilos de mendicidade e de infncia desvalida, entre
outros36.
25
30 Maria Antnia Lopes, Os

socorros pblicos em Portugal,
primeiras manifestaes de um
Estado-Providncia(sculos XVI-XVIII). Estudos do Sculo XX,
13, 2013, p. 3.
31 Maria Antnia Lopes, Polticas assistenciais, cit., p. 9.
socorros pblicos, cit., p. 3.
34 Maria Antnia Lopes, Polticas assistenciais, cit., p. 10
e Maria Antnia Lopes, As Misericrdias de D. Jos ao final do
sculo XX. In Jos Pedro Paiva
(dir.) Portugaliae Monumenta
Misericordiarum 1. Fazer a histria das Misericrdias, Lisboa,
Universidade Catlica/Unio das
Misericrdias Portuguesas, 2002,
p. 86.
35 Maria Antnia Lopes, Instituies de piedade, cit.,
p. 325.
Os socorros pblicos, cit.,
pp. 18-19.
37 David Oliveira Ricardo Pereira, As polticas sociais em

Portugal (1910-1926). Tese de
Doutoramento em Histria
Econmica e Social Contempornea. Faculdade de Cincias
Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, 2012, pp.
112-113. Disponvel em: http://
run.unl.pt/handle/10362/8421
38 Cf. Maria Antnia Lopes, Os
p. 325.
40 O Regime Liberal, incorretamente, inclua as ordens terceiras no grupo das irmandades e
confrarias (cf. Maria Antnia
Lopes, Instituies de piedade, cit., p. 322).
41 Antnio Fernando Castanheira Pinto Santos, O combate
tuberculose: uma abordagem
demogrfico-epidemiolgica:
o Hospital de Repouso de Lisboa (1882-1975). [S.l.]: Editora
Santos, 2012, pp. 70-71; David
Oliveira Ricardo Pereira, op.
cit., p. 114.
43 AVOTFC, Actas e Eleies,
1910, fl. 43v.
Em 1835 foi criado o Conselho Geral da Beneficncia por decreto de 6

de Abril desse ano, e, no ano seguinte, foi institudo o Conselho de Sade
Pblica e a rede de delegados (nos distritos), subdelegados (nos municpios)
e regedores (nas parquias) de Sade dependentes daquele rgo37.
A lei de 22 de junho de 1866 ordenou a desamortizao do patrimnio
das misericrdias e instituies de piedade e beneficncia no necessrio s
atividades pias e assistenciais. Seriam alienados esses bens, aplicando-se o
produto da venda em inscries do crdito pblico. Contudo, tal determinao no foi integralmente cumprida, e a t-lo sido, no ter provocado
runa das instituies de beneficncia, a avaliar pelo que sucedeu no distrito
de Coimbra, onde esses bens sujeitos a desamortizao significavam apenas
cerca de 27% do total do seu patrimnio38.
Os institutos de piedade e beneficncia, segundo o Cdigo Civil de
1867, eram pessoas morais com individualidade jurdica, por terem fins
de utilidade pblica ou utilidade publica e particular conjunctamente. No
ano seguinte, por decreto de 22 de Outubro, os governadores civis passaram
a deter o poder de aprovao dos estatutos e compromissos das associaes
de piedade e beneficncia39. Colocadas sob a tutela do Ministrio do Reino,
as ordens terceiras respondiam diretamente aos governadores civis, encarregues da administrao secundria e indireta do Governo Liberal40.
A reforma dos servios de sade e beneficncia, decretada por Hintze
Ribeiro em 1901, criou organismos de superviso a nvel nacional, atravs
da publicao do Regulamento Geral dos Servios de Sade e de Beneficncia Pblica, redigido pelo higienista Ricardo Jorge. Competiam os servios
Direco-Geral de Sade e Beneficncia Pblica, que passaria a informar
praticamente todas as decises polticas neste domnio e cujo Director Geral
seria obrigatoriamente um mdico higienista41.
Com a implantao da Repblica a 5 de outubro de 1910 preparou-se
um novo conjunto normativo que no deixou de ter em ateno a assistncia
pblica. Desde logo a Constituio de 1911 cujo captulo Dos direitos e garantias individuais proclama: reconhecido o direito assistncia pblica
(art. 3 29)42.
Logo a 13 de outubro de 1910 congratulou-se o Definitrio da Venervel Ordem Terceira da Penitncia de S. Francisco de Coimbra, com a implantao de um novo regime, seguindo o exemplo dos seus antecessores,
26
que sempre respeitaram os poderes constitudos esperando nelle o ressurgimento da patria43. Depois, em sesso de 8 de junho de 1911, tambm se
manifestou a favor da Lei da Separao, fixando o seguinte texto, muito
hbil, a remeter ao novo Governo.
O Definitrio da Venervel Ordem Terceira da Penitncia de S.
Francisco da Cidade de Coimbra, na sua reunio ordinria de 8 de junho
de 1911, ao findar a sua gerncia, atendendo que: - com o advento da
Republica a nao portugueza tem seguido nestes ltimos tempos uma
orientao modernizadora e benfica em todos os ramos da actividade nacional; - dentre as leis promulgadas neste curto espao de tempo,
nenhuma veio mais a propsito sancionar o livre arbtrio da sociedade
portugueza, respeitando a crena individual pelo nosso semelhante; - esta
Veneravel Ordem Terceira, independentemente de toda a ideia politica,
tem unicamente por fim a melhoria e a garantia do futuro velhice de
seus irmos invlidos e doentes, despensando-lhes todos os benefcios que
pode despensar-lhes em harmonia com o seus recursos, v na moderna
lei da separao da Igreja e do Estado, a garantia das suas liberdades
cultuais e de beneficncia, como se deduz naturalmente dos artigos 38 e
39 da citada lei; prope seja entregue a transcripo desta proposta ao Sr.
Governador Civil da cidade de Coimbra, reiterando ao mesmo tempo a
sua fidelidade ao Governo Provisrio da Republica Portugueza, e especialmente a sua Exc. o Sr. Ministro da Justia, a quem deseja longa vida
para honra e proveito desta nobre terra portugueza. Coimbra 8-6-1911.
B. V. secretario da Veneravel Ordem44.

1911, fls. 8-8v.
Sobre a mesma matria, em sesso de Assembleia Geral de 28 de dezembro de 1911, deliberou-se reformar os Estatutos harmonizando-os com
a citada Lei, explicando
que, embora a Ordem tenha o caracter religioso, principalmente
uma instituio de beneficncia, a qual exerce permanentemente no seu
hospital e asylo, em esmolas pecunirias e em socorros mdicos e farmacuticos, que concede aos irmos pobres, vendo-se pelas contas anuais que
a despesa com a Igreja no tem atingido um tero do rendimento total45.
Ao assumir o seu carter beneficente, enfatizando as obras de beneficncia e relegando para segundo plano as funes religiosas, a Ordem Terceira
de Coimbra procurou adaptar-se nova Lei, garantindo a sua sobrevivncia.
27

1911, fl. 17v.
46 David Oliveira Ricardo Pereira, op. cit., p. 185.

47 Assunto discutido em sesso
de 8 de maio de 1913 (AVOTFC,
Actas e Eleies, 1913, fl. 37).
48 Isabel dos Guimares S e
Maria Antnia Lopes, Histria
Breve das Misericrdias Portuguesas (1498-2000). Coimbra:
Imprensa da Universidade de
Coimbra, 2008, pp. 101-102.
Veja-se, tambm, Maria Antnia Lopes, As Misericrdias de
D. Jos ao final do sculo XX.
In Jos Pedro Paiva (dir.) Portugaliae Monumenta Misericordiarum 1. Fazer a histria das
Misericrdias, Lisboa, Universidade Catlica/Unio das Misericrdias Portuguesas, 2002, p. 99.
O decreto de 9 de fevereiro de 1911 extinguiu a Direco-Geral de Sade e

Beneficncia Pblica e criou a Direco-Geral de Sade, sujeita ao Ministrio
do Interior, passando os servios de beneficncia a ser tutelados pela Direco-Geral de Administrao Poltica e Civil, conforme o decreto do mesmo
dia. Por decreto de 25 maio 1911 foi criada a Direco-Geral de Assistncia,
tambm dependente do Ministrio do Interior, e que tinha como objetivo
organizar, administrar e fiscalizar as instituies assistenciais a ela subordinadas, e que acabou por ficar conhecida como a Lei da Assistncia46. Na sequncia deste novo decreto, foi lanado um questionrio sobre o valor dos
bens mveis e dos bens imveis indispensveis ao desempenho dos deveres
das instituies de assistncia, e por esse motivo isentos de desamortizao47
Por ltimo, destacamos o decreto de 1 de novembro de 1924 que regulamentou as novas bases do exerccio da assistncia pblica e privada no pas
e que definiu a assistncia obrigatria prestada pelas misericrdias em cada
concelho: socorro aos doentes em hospitais e domiclio, proteco s grvidas
e recm-nascidos, assistncia primeira infncia desvalida e aos velhos e invlidos de trabalho cados em indigncia48.
28
1.3. A oferta assistencial em Coimbra

(1851-1926)
Observando a cidade de Coimbra, no que assistncia diz respeito, e
tomando como cronologia as datas de abertura do Hospital e Asilo da Ordem Terceira de Coimbra e o fim da 1 Repblica, contamos com diversas
instituies, algumas de origem medieval, outras que foram surgindo ao
longo da poca Moderna e outras ainda que resultaram de reformas do
Liberalismo e da Repblica.
Na segunda metade do sculo XIX, aquando da fundao do hospital
(1851) e asilo (1884) da Venervel Ordem Terceira, existiam na cidade de
Coimbra, a Misericrdia, os Hospitais da Universidade de Coimbra, o Hospcio dos Abandonados, o Asilo da Infncia Desvalida e o Asilo de Mendicidade, para alm das inmeras confrarias espalhadas pela cidade49. Vejamos
de uma forma breve as principais caractersticas destas instituies de beneficncia instaladas no espao urbano coimbro.
Em primeiro lugar, a de fundao mais tardia: a Santa Casa da Misericrdia de Coimbra, criada no ano de 1500 sob proteo rgia, como as
demais, congregava a melhor nobreza e gente honrada entre os ofcios mecnicos da cidade50. Vocacionada para o auxlio exterior, promovia atividades de carter material e espiritual, direcionadas aos presos pobres, aos
enfermos e aos envergonhados. Chegados aos finais de antigo Regime, e
ao contrrio da maioria das misericrdias portuguesas, que Administravam a quase totalidade dos hospitais do reino tendendo a concentrar-se
cada vez mais nessa vertente desde finais do Antigo Regime51, a Santa Casa
de Coimbra no possua tal valncia mas, tal como as restantes, prestava
cuidados mdicos domicilirios, distribua medicamentos gratuitamente,
enterrava os pobres, dotava as rfs e distribua esmolas, entre outras obras
de misericrdia.
Nascidos da Reforma Pombalina, os Hospitais da Universidade de
Coimbra resultaram da incorporao dos bens e rendas do Hospital Real de
Coimbra (por proviso de 21 de Outubro de 1772), do Hospital da Convalescena e do Hospital de S. Lzaro (por decreto de 15 de Abril de 1774)52.
Com a agregao destes trs estabelecimentos, abandonava-se a ideia da
criao de raiz de um hospital escolar, previsto nos Estatutos da Universidade de 1772. As novas instalaes ficavam no Colgio de Jesus, devoluto
desde a expulso dos jesutas, ficando os Hospitais sob administrao da
29
49 S a freguesia de Santa Cruz,

onde se sediava a Ordem Terceira, tinha 7 confrarias (Cf. Maria
Antnia Lopes, Instituies de
piedade, cit., p. 333).
50 Sobre a Santa Casa da Misericrdia de Coimbra veja-se
Antnio de Oliveira, A Santa
Casa da Misericrdia de Coimbra no contexto das instituies congneres, Memrias da
Misericrdia de Coimbra Documentao & Arte. Coimbra,
2000, pp. 11-41.
p. 329.
52 Sobre os Hospitais da Universidade de Coimbra vejam-se:
Hospitais, Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra,
Vol. XI e XII, 1992, pp. 161-172
e Maria Antnia Lopes, Pobreza, Assistncia, vol. 1, cit.,
pp. 643-678.
Universidade e dependncia direta da Faculdade de Medicina. Fundava-se, desta forma, uma instituio nica no pas: um hospital universitrio, que servia de hospital real e central da cidade de Coimbra, simultaneamente.
53 Maria Antnia Lopes, Polticas

assistenciais, cit., p. 10.
assistenciais , cit., p. 18.
55 Sobre o Asilo da Infncia Desvalida vejam-se: Joo Loureno Roque,
Classes populares, cit., pp. 754-764
e 901-909; Maria Antnia Lopes, Pobreza, Assistncia, vol.1, cit., pp.
416-423; Maria Rosa Ferreira Clemente de Morais Tom, Justia e Cidadania
Infantil em Portugal (1820-1978) e
a Tutoria de Coimbra, Dissertao
de doutoramento em Letras, rea de
Histria, especialidade em Histria
Contempornea apresentada Universidade de Coimbra para obteno
do grau de Doutor, 2012, pp. 123-126.
Disponvel em: https://estudogeral.
sib.uc.pt/handle/10316/23812
56 Embora fora do mbito desta dissertao, at porque de cronologia
mais tardia, deixamos aqui a nota de
que na primeira metade do sculo
XX, possivelmente a partir da dcada
de 30, a Venervel Ordem Terceira de
Coimbra tomou a seu encargo a manuteno do Patronato de Santo Antnio, forma assistencial que consistia
na alimentao e instruo gratuitas s
crianas pobres do sexo masculino, de
preferncia filhos de irmos ou irms
da Ordem Terceira coimbr. tema
que est ainda por estudar e para qual
no temos muitas informaes, sabendo apenas que em 1962 o Patronato
acolhia cerca de 80 crianas dos 4 aos 7
anos (AVOTFC, Actas e Eleies, 1862,
fls. 11-12).
assistenciais, cit., p. 16.
assistenciais, cit., p. 16-17.
59 Sobre o Asilo de Mendicidade de
Coimbra vejam-se os trabalhos de
Joo Loureno Roque, Classes populares, vol. 2, pp. 783-792 e Joo
Loureno Roque, Marginalidades
sociais, cit., pp. 7-77.
30
No sculo XIX, surgem as instituies tipicamente liberais consideradas inovadoras como os asilos de mendicidade, os asilos de infncia
desvalida, as associaes de socorros mtuos e, a partir da dcada de Setenta, as creches e os albergues nocturnos53, que tinham por objetivo A
represso da mendicidade, a preveno da doena, o socorro invalidez
e infncia (crianas abandonadas, mas agora, tambm, as indigentes
que podiam ter pais vivos)54.
Em Coimbra, o Asilo da Infncia Desvalida foi fundado a 10 de abril
de 1836 e destinava-se a crianas rfs, de extrema pobreza, desamparadas e residentes na cidade55.
Logo no primeiro ano, o asilo admite 12 asilados, todos rfos, a
quem se encarregou de alimentar, vestir, calar, educar e instruir56.
O regime liberal erigiu o trabalho em valor fundamental, em trave-mestra da sociedade civilizada e, por isso, A extino da mendicidade
foi um dos grandes objectivos do programa social dos governos oitocentistas57. O Conselho Geral de Beneficncia, criado por decreto de
6.4.1835, previa a criao de asilos de mendicidade em cada provncia
ou distritos, onde seriam recolhidos todos os mendigos e, segundo as
circunstncias de cada um, receberiam a socorro, educao e trabalho
e onde lhes era garantida cama, alimentao, vesturio e o apoio de
um capelo e de um cirurgio58. O primeiro foi fundado em Lisboa em
1836, seguiu-se o do Porto (1846) e os de Angra do Herosmo (1853),
Coimbra (1855) e Viseu (1855).
O Asilo de Mendicidade de Coimbra foi inaugurado a 16 de setembro e 1855, em comemorao da aclamao de D. Pedro V ao trono59.
Instalado provisoriamente no edifcio do Carmo, esta instituio nasceu da iniciativa de um grupo de cidados, estabelecendo na cidade o
primeiro e nico asilo de mendicidade. Abriu portas dando abrigo a 12
pobres, que sustentava com alimento e vesturio.
J implantada a Repblica, em ata do Conselho da Ordem Terceira de

Coimbra constata-se que os institutos de Coimbra que recolhem velhos ou
invlidos so, para alm da Venervel Ordem Terceira, o Asilo de Mendicidade e o Asilo de cegos e aleijados de Celas60.
Aps este enquadramento nacional e local, passemos agora ao estudo
propriamente dito do Hospital e Asilo da Venervel Ordem Terceira de
Coimbra.
31

1911, fl. 14 e Actas e Eleies,
1912, fl. 31v.
32
CAPTULO 2
O HOSPITAL E ASILO DA
VENERVEL ORDEM TERCEIRA
DE S. FRANCISCO
Neste captulo vamos dar conta das origens do Hospital
e Asilo: o como e o porqu da sua fundao, a adaptao
dos espaos s funes assistenciais, os regulamentos, as
competncias dos funcionrios hospitalares e as dietas
regulamentadas procurando, sempre que possvel, exemplos concretos quer da norma quer das excees, de forma a ilustrar o funcionamento do Hospital e Asilo entre
1851 e 1926.
33
2.1. Fundao do Hospital e Asilo

61 O ministro o chefe temporal da Ordem Terceira.
62 A aquisio do colgio deveu-se importante a interveno do ministro Manuel Martins Bandeira (foi ministro entre 1827-1830 e 1836-1851, provedor da Santa da Misericrdia de Coimbra em 1836-37 e um dos fundadores do Asilo de
Mendicidade em 1855, cf. Maria Antnia Lopes, Provedores
e escrives da da Misericrdia de Coimbra de 1700 a 1910.
Elites e fontes de poder, Revista Portuguesa de Histria.
T. XXXVI, vol. 2 (2002-2003), pp. 203-274. Disponvel em:
http://repositorio-aberto.up.pt/handle/10216/66773, pp.
247-248 e p. 272) e do juiz de direito Jos Ricardo Pereira de
Figueiredo (Joaquim Simes Barrico, op. cit., p. 152).
63 Maria Antnia Lopes, Os socorros pblicos , cit.,
p.18. A Ordem Terceira de S. Francisco de Guimares encetou processo anlogo ao solicitar a cedncia gratuita do
extinto convento de S. Francisco daquela cidade para ampliao do seu hospital, o que conseguiu por carta de lei de 4
de maro de 1875 (Carla Manuela Baptista da Silva Oliveira,
op. cit., pp. 36-39).
64 Tambm os Hospitais da Universidade de Coimbra
tiveram a designao de Hospital da Conceio aps a
Reforma Pombalina da Universidade (Maria Antnia Lopes,
Pobreza, Pobreza, Assistncia, vol.1, cit., p. 644).
65 Citando o benfeitor: Agora quero que faa sciente
Ordem Terceira, de que eu desejo e peo que o nosso Hospital
tome por sua particular protectora a Nossa Me Santissima,
Senhora da Conceio (Joaquim Simes Barrico, op.cit., p.
158).
66 Natural de Coimbra, onde nasceu a 15 de setembro de
1818, Jos Maria de Abreu casou com D. Maria do Loreto
Osrio Cabral Pereira de Menezes, da Quinta das Lgrimas.
Doutorado pela Faculdade de Filosofia da Universidade de
Coimbra em 1840, foi lente catedrtico na mesma Faculdade, diretor-geral de Instruo Pblica (15-9-1859 a 254-1861 e em 15-10-1869 a 1870) e secretrio-geral do Ministrio do Reino (1869). Foi ministro da Venervel Ordem
Terceira da Penitncia de S. Francisco de Coimbra no trinio
1857-1860 e Deputado s Cortes por Coimbra em 1854-1858
e 1860-1864 (Joaquim Simes Barrico, op. cit., pp. 178191; Memoria Professorum Universitatis Conimbricensis,
(1772-1937). Vol.II. Coimbra: Arquivo da Universidade de
Coimbra, 1992, p. 273; Dicionrio Biogrfico Parlamentar.
1834-1910, vol.1 (A-C), pp. 49-52). A proximidade com o
poder central ter tido certamente influncia nos benefcios
que Jos Maria de Abreu conseguiu para a Ordem Terceira
de Coimbra.
67 Situao anloga viveu o Hospital da Misericrdia de Viseu que, tambm no sculo XIX, ponderou a utilidade de
aquisio da quinta para a cerca do hospital e apresentou
consistentes motivos que, sumariamente, diziam respeito
ao passeio dos doentes em convalescena ou tratamento
() obstando-se, assim, quebra de dietas e outros excessos praticados pelos doentes fora do hospital, prejudiciais
sade e ao crdito do estabelecimento e dos facultativos
(Vera Lcia Almeida Magalhes, op. cit., pp. 86-87).
34
Pensado no ano de 1831, em sesso de 15 de Maio, e sob

proposta do ento ministro61, o beneficiado Manuel Jos Ferreira, s com a doao do edifcio do extinto Colgio do Carmo, na rua da Sofia, pela carta de lei de 23 de Abril de 184562,
o Hospital da Venervel Ordem Terceira da Penitncia de So
Francisco de Coimbra teve um espao para a sua fundao.
De facto, com a extino das ordens religiosas masculinas
em 1834 e a progressiva extino das femininas a partir desse ano, Procedeu-se tambm a uma importante transferncia
de patrimnio edificado para as instituies de beneficncia
pblicas e privadas63, de que a Ordem franciscana secular foi
tambm beneficiria. Abriu portas, pela primeira vez, a 14
de maio de 1852 e deu-se ao hospital da Ordem o ttulo de
Hospital de Nossa Senhora da Conceio64 para aquiescer ao
pedido do benfeitor Sebastio Jos de Carvalho65.
Anos depois, em abril de 1860, foi apresentada uma representao aos Deputados da Nao, pelo ministro conselheiro
Jos Maria de Abreu66, que visava obter a cerca do extinto
Colgio do Carmo e um quintal junto Casa do Noviciado,
onde os doentes poderiam fazer os seus passeios higinicos67.
O ministro explica que:
A Mesa do Definitrio da Venervel Ordem Terceira da Penitncia da Cidade de Coimbra, tendo obtido a Igreja e pertenas do extinto Colgio do Carmo
Calado, na rua da Sofia da dita cidade, pelo artigo 17
da Carta de Lei de 15 de Setembro de 1841 para nela
celebrar os offcios divinos e tendo-lhe sido tambm
concedido o edifcio daquele Colegio a fim de nele
se estabelecer um Hospital para o curativo dos enfermos pobres da nossa Venervel Ordem pela Carta
de Lei de 23 de Abril de 1845, o que se levou a efeito
no se compreendeu naquelas beneficas concesses o
pequeno terreno, denominado cerca do Collegio, que
com ele communica, e que indispensvel ao estabelecimento do Hospital, no s porque estando aquella
cerca [sic] um outro possuidor fica o edifcio inteira-
mente devassado, mas tambm porque sem ele o estabelecimento

seria privado do nico local mais apropriado para a distrao e passeios hygienicos dos enfermos em estado de convalescena, como
preciso segundo os princpios da Sciencia.
Por estas razes de conveniencia sanitaria e para que o estabelecimento do hospital possa ter a mais completa perfeio e preencher
melhor os justos fins da instituio, a Mesa do Definitrio recorre
aos princpios da Humanidade que tanto honram a Representao
Nacional, para que tomando na devida considerao os fundamentos que ficam ponderados que a Mesa leva respeitosamente a sua
presena, se digne conceder-lhe tambm aquela cerca, que sem dvida uma pertena do edifcio que j goza68.

1860, fls. 31-31v. A justificao
de propriedade do terreno circundante do edifcio do Carmo
para os mesmos fins higinicos,
aparece novamente em 1888,
tendo gerado um conflito com
a Irmandade do Senhor dos
Passos, estabelecida na vizinha
igreja da Graa. Por causa disso, o Definitrio escreveu ao
rei D. Lus dizendo: existe um
pequeno espao de terreno, que
apenas mede 5,80 metros de
comprimento sobre 3 metros
de largura, que, at h pouco, se
conservava sem destino algum
mas a Veneravel Ordem Terceira approveitou, desde recentes
anos, com o fim de obter luz e ar
para os doentes da sua enfermaria e um passeio hygienico ao ar
livre para os seus asylados; por
quanto convem que se diga, que
a dicta Veneravel Ordem Terceira sustenta ao mesmo tempo
duas instituies humanitrias,
Hospital e Asylo (AVOTFC,
Actas e Eleies, 1888, fl. 135v.)
Imagem 1 Edifcio do Carmo,

fachada principal na rua da
Sofia
O pedido foi atendido e a cerca foi concedida por Carta de Lei de 11 de

agosto de 186069. Todavia, a concretizao do hospital no foi imediata. De
facto, aps a concesso do espao do extinto colgio do Carmo para a instalao do Hospital, em 1845, a preocupao maior era a de garantir proventos para a adaptao do edifcio. No dispunha a V. Ordem de fundos nem
de rendimentos para ocorrer s suas despesas; possua no entanto as bnos
35

1860, fl. 38v.
70 Joaquim Simes Barrico, op. cit, p. 121.

71 Juliana de Mello Moraes, As prticas
assistenciais, cit., p. 188. Entre a inteno de construo de um hospital para
os irmos pobres doentes e a sua efetiva
concretizao, nem sempre foi rpido. Por
exemplo, embora a inteno da Venervel
Ordem Terceira da Penitncia de S. Francisco da cidade de Elvas de criar um hospital para os irmos pobres viesse j do
sculo XVII, s comeou a concretizar-se
em 1743, quando ficou pronto o respetivo
edifcio, custeado por doaes de irmos.
Ainda assim, s ficaram reunidas as condies financeiras necessrias fundao
da instituio j no sculo XIX, tendo sido
o edifcio de 1743 alargado atravs do
aforamento de casas contguas (cf. Regimento do hospital da Veneravel Ordem
Terceira da Penitencia de S. Francisco da
cidade de Elvas, 1845, fl. n. n.). A mesma
dificuldade ter acontecido, por exemplo,
com a Ordem Terceira do Porto que tinha
hospital, primeiramente iniciado em 1686
para atender somente a irms carenciadas, sendo que s em 1743 se abriram as
portas para a generalidade dos irmos
(cf. Juliana de Mello Moraes, As prticas
assistenciais, cit., p. 189 e Anbal Jos
de Barros Barreira, op. cit., pp. 237-239).
72 Lamentavelmente, no conseguimos
apurar a identidade deste indivduo, nem
a sua ligao Ordem Terceira.
73 As acusaes de que extinto colgio
do Carmo estava transformado em celeiro compreendem-se na medida em que
a Ordem Terceira de Coimbra abrigava
no edifcio os alagados, sempre que havia grandes inundaes do Mondego no
Bairro Baixo (AVOTFC, Correspondncia
recebida, 1856, n. 32), como aconteceu
em Novembro de 1848, por ocasio da
grande enchente do Mondego, [quando]
uma infeliz viva pediu que se recolhesse e secasse nos corredores do claustro
os frutos de 26 jeiras de terra que trazia
de renda e se perdiam de outro modo, o
que no passou de um acto de beneficncia (e que teve lugar uma s vez!), sendo
certo, contudo, que uma pequena casa do
edifcio, nas independncias do estabelecimento, se destina pelo arrendatrio para
arrecadao de milho, com o que no se
pode dizer que o edifcio est reduzido a
celeiro (AVOTFC, Copiador de correspondncia expedida, 1849).
74 AVOTFC, Correspondncia recebida,
1849.
36
do cu e a boa vontade dos fiis70. Salienta Juliana de Mello Moraes

que O ideal de edificao e de manuteno de um hospital fez parte
do cotidiano de diversas organizaes seculares. Muitas vezes, devido
aos encargos financeiros, a realizao de tal projeto alongava-se no tempo71, e assim aconteceu com o hospital da Venervel Ordem Terceira
de Coimbra. Entre 1845, data da concesso do edifcio, e 1852, abertura
das suas portas e admisso dos primeiros doentes, as ms condies do
edifcio do Carmo eram to graves que Joaquim Jos Pinto Malhau72, de
Lisboa, requereu rainha D. Maria II, em 1849, que o edifcio do Colgio do Carmo voltasse a ser incorporado nos Prprios Nacionais. Alegava que a Ordem Terceira no tinha fundos para fazer o Hospital para
os irmos pobres nem meio para o manter, que o edifcio sito na rua da
Sofia estava inutilizado e convertido em celeiro73 e, por isso, devia voltar
a ser colocado em praa para se vender a fim de se tornar til Nao74.
Na representao que em 1849 a Venervel Ordem fez mesma
Rainha, em resposta ao requerimento de Pinto Malhau, alegava-se que,
quando em 1845 a Ordem tomou posse do edifcio, este se achava
em perfeito estado de runa pelos estragos que lhe fizera o
Corpo de Segurana, durante o tempo que nele esteve aquartelado. A Ordem comeou os reparos indispensveis dos telhados
e seus madeiramentos, abandonados havia 11 anos, continuou
a obra de diviso das enfermarias, feitura de portas para quartos e solho deles, que estavam inabitveis, no que despendeu
perto de 300 mil ris. Quanto tinha a esperana de abrir o seu
estabelecimento de beneficncia no dia 7 de Junho de 1846, tiveram lugar os acontecimentos polticos comeados em Maio
pela revoluo do Minho. Ningum ignora os efeitos desastrosos desta ocorrncia e as grandes massas de povo, armado em
guerrilhas, que afluram a esta cidade, nessa poca fatal, parte das quais foram mandadas de quartel para aquele edifcio,
entre elas o denominado Batalho de Mides, sem que fossem
atendidas as diligncias empregadas pela Ordem para impedir
o aquartelamento e foi a que a Ordem perdeu a esperana de
levar a efeito o projectado estabelecimento com a brevidade que
desejava porque as guerrilhas a pretexto de serem aquelas obras
do municpio destruram tudo, quebrando portas, arrancando
e levando chaves e fechaduras queimando at as madeiras destinadas para a continuao da obra deixando o edifcio em pior
estado do que quando a Ordem o recebeu, sem que fosse pos-
svel obstar ao vandalismo destes bandos exaltados e revoltosos!75
75 AVOTFC, Correspondncia
recebida, 1849, n. 22.
Como sabido, as desordens prolongaram-se at meados de 184776.

O Hospital da ordem franciscana secular de Coimbra contou, desde cedo,
com o empenho e dedicao dos seus ministros e restantes membros do Definitrio. Desde logo, o ministro Manuel Martins Bandeira, que aparece como
o 1 benfeitor do Hospital: foi no perodo em que esteve frente dos destinos
da Venervel Ordem Terceira que se conseguiu a igreja do Carmo para a realizao das funes litrgicas em 1837 e, em 1841, o resto do edifcio. Tambm
foi importante a ao do reverendo Dr. Antnio Jos de Freitas Honorato,
lente catedrtico de Teologia e cnego honorrio na S Catedral de Coimbra, ministro da Venervel Ordem Terceira e futuro arcebispo de Braga77. Por
essa razo, sob proposta do ministro Manuel Martins Bandeira e por deciso
unnime da Junta Geral78, de 28 de Maio de 1857, foi-lhe atribudo o ttulo
de Protetor do Hospital da Venervel Ordem, o que se fez pela primeira vez79.
A fundao do asilo80, em 1884, tambm s foi possvel graas herana legada ao Hospital pelo benfeitor e antigo ministro Jos Maria de Abreu
(1857-1860) no valor de 6.715.870 ris. Com este legado, que aumentava bastante o capital destinado s despesas do hospital, seria possvel, muito em
harmonia com a inteno do benfeitor, criar uma enfermaria destinada aos
irmos invlidos
j pela sua impossibilidade physica, j pela sua decrepitude: execptuando somente os que padecerem molestia contagiosa, de alienao ou dalguma outra infermidade que ocasione repugnncia de
conviverem com elles as outras pessoas que tiverem sido admittidas
ou estejam para o ser81.
Calculada a receita e despesa do hospital, concluiu-se que o rendimento
da herana s poderia, inicialmente, ocorrer s despesas com seis irmos invlidos; receberam-se, ento, os requerimentos de Jos Maria Bogalho, Jos
Antnio Ferreira Cruz, Joaquim Dias, Manuel Maria de Sousa, Jos Correia
de Arajo e Alexandre Rodrigues de Carvalho,
todos irmos professos desta Veneravel Ordem, em que declaravam que, constando-lhe que o Definitrio da Veneravel Ordem tractava de recolher no seu Hospital alguns irmos invlidos, e como os
requerentes pela sua avanada edade, falta de meios, e impossibilidade physica para os adquirir para sua subsistncia, se consideravam na
76 A guerra civil da Patuleia,

que se seguiu da Maria da Fonte (abril-maio de 1846), irrompeu no norte do pas em outubro
de 1846, alastrando rapidamente a todo o territrio nacional. S
terminou em junho de 1847 (cf.,
entre outros, Maria Manuela Tavares Ribeiro, A restaurao da
Carta Constitucional: cabralismo e anticabralismo. Histria
de Portugal, Jos Mattoso (dir.),
vol. V, O Liberalismo, cit., pp.
114-116).
77 Antnio Jos de Freitas Honorato, ministro da Venervel
Ordem Terceira de Coimbra
entre 1851 e 1857 e entre 1860 e
1863, foi arcebispo de Braga de
1883 a 1898, ano da sua morte.
Em 1887 foi agregado, gratuitamente, Ordem Terceira de Guimares (Carla Manuela Baptista
da Silva Oliveira, op. cit., p. 104).
78 A Junta Geral era composta
pelos irmos do Definitrio e
por todos aqueles que j o tivessem servido.
1858, fl. 6 e Actas e Eleies,
1858, fl. 30. Em sesso de 10
de agosto de 1857, ps-se
votao especiaes louvores e
agradecimentos ao nosso irmo
e Ministro, o Dr. Antonio Jos
de Freitas Honorato, actual
Protector do Hospital desta Veneravel Ordem, pelos distinctos
e valiosssimos servios por elle
prestados mesma Ordem, e
em especial pelo incansvel zelo
e desvelado empenho com que
tem promovido eficazmente o
adiantamento do mesmo Hospital alcanando para elle, por
sua valiosa interveno, a proteo e generoso auxilio de seus
Bemfeitores (AVOTFC, Actas e
Eleies, 1857, fls. 8v.-9).
80 Tambm a Ordem Terceira
de Guimares administrou, conjuntamente, um hospital e asilo,
para alm de uma creche durante o sculo XIX e incio do XX (cf.
Carla Manuela Baptista da Silva
Oliveira, op. cit., p. 108-132).
1884, fls. 32v.-34.
37

1884, fl. 70.
1884, fls. 70-70v.
classe dos que o mesmo Definitorio desejava admittir, pediam para

ser admitidos [] na nova enfermaria para esse fim instituda82.
O Asilo foi inaugurado a 8 de junho de 1884, dia da Santssima Trindade.
Esta deciso fora aprovada trs dias antes, tal como o cerimonial a seguir
nesse dia e as regras a aplicar ao novo instituto:
Tendo de se effectuar a festividade da Sanctissima Trindade no
dia oito do corrente mez, foram convidados os alludidos requerentes
a confessarem-se e a commungarem naquelle mesmo dia para darem
entrada no Hospital pelas dez horas da manh, hora em que devia principiar a festividade, finda a qual ser-lhes-ia servido um abundante jantar, a expensas do mesmo Definitrio. Deliberou-se que estes irmos
invlidos fossem tractados provisoriamente pelos enfermeiros Antonio
Maria da Motta e sua mulher, debaixo da inspeco do respectivo mordomo, at que o novo Definitrio providenciasse em harmonia com o
novo regulamento, que a comisso eleita tractava de confeccionar. Que
os irmos invlidos no poderiam sair do Estabelecimento sem prvia
licena do Definitrio, ou do respectivo mordomo, sendo avisado della
o empregado encarregado da sua guarda. Que as horas da refeio sero tanto de vero como de inverno, o almo s oito horas da manh,
o jantar uma hora da tarde, e a ca s oito tambem da tarde, salvo
quando o seu estado de saude ou outro impedimento legitimo exija a
alterao desta deliberao. O Exmo. Sr. Ministro prestou-se da melhor
vontade a annuir ao pedido do Defenitorio para que este mesmo Senhor se encarregasse de mandar comprar a moblia, roupas, e utenslios
de que ainda se carecia para ornamentao das enfermarias e uso dos
irmos doentes e invlidos. O secretrio propoz que, para solemnizar
com maior apparato e pompa a festa da Santssima Trindade, se fizesse
neste dia a admisso dos seis irmos invlidos no Hospital da Ordem83.
38
2.2. Adaptao e funcionalidade dos espaos

O problema da adaptao do espao do edifcio do Carmo a hospital e
asilo fazia-se sentir de forma premente, desde logo pelo mau estado do imvel, como atrs se viu, mas tambm porque, em 1857, o Asilo de Mendicidade ocupava a Casa do Noviciado causando um embarao com que novo
Definitorio ter de luctar; e que no foi motivo de pequenos dissabores84. De
facto, no ano anterior os responsveis pelo Asilo de Mendicidade haviam
requerido a dita Casa do Noviciado pois falta de espao prprio no tem
permitido que ao mesmo tenha dado todo o desenvolvimento de que carece e
conveniente85. Em 1856 o ministro da Venervel Ordem Terceira foi contactado pela comisso responsvel pela criao do Asilo de Mendicidade
em Coimbra com vista sua instalao. Alegavam eles que
no Edificio do Carmo, pertencente Veneravel Ordem Terceira,
havia comodidade para interinamente se recolherem, e que cnscios
da caridade, que tem sido sempre o timbre da Veneravel Ordem, esperavam ella concorresse tambm para um acto to louvvel, proporcionando por algum tempo a casa, at que outra fosse alcanada, onde
definitivamente ficasse estabelecido o Asylo86.
Julgou o ministro que seria de curta durao a permanncia dos asilados e concedeu interinamente a referida casa, na qual infelizmente se conservam ainda [1857], podendo causar embaraos ao Hospital, se fr maior o
numero dos doentes87. O que aconteceu, de facto, pois em setembro do ano
seguinte, achando-se recolhidos no Hospital doentes de ambos os sexos,
deliberou-se que se arranjasse um dos quartos da enfermaria das mulheres,
onde provisoriamente se achava o Asilo de Mendicidade, para nele serem
tratadas as irms doentes, visto que no podiam estar reunidas com os irmos enfermos na mesma enfermaria, e que assim se fizesse constar Direco do mesmo Asylo [de Mendicidade], declarando-se ao mesmo tempo
que era indispensvel que aquelle Asylo fosse collocado noutro local, pois a
Ordem no podia prescindir da dita Enfermaria, que s temporariamente
emprestara referida Direco88.
Mais tarde, em carta de 23 de maro de 1860, o presidente do Asilo de
Mendicidade, Francisco de Castro Freire, convocou nova reunio com o
Conselho da Venervel Ordem Terceira de forma a apresentar o projeto
elaborado pela Junta Geral do Distrito para a instalao do Asilo de Mendicidade na Casa do Noviciado, onde permaneceu at 1861, ano em que pas39

1857, fls. 3v.-4.
1856, fls. 3v.-4.
1857, fls. 3v.-4.
1858, fl. 19.
89 Joaquim Simes Barrico,

op. cit., p.197. Sobre o Asilo de
Mendicidade de Coimbra ver
captulo 1 desta tese.
1860, fl. 35v.
91 Foi vice-presidente da Cmara Municipal de Coimbra
(1874-1875).
92 Jos Antnio dos Santos Neves Dria nasceu em Coimbra a
9 de novembro de 1824; cursou
Medicina, onde se formou no
ano de 1847. Era irmo de Joo
Antnio de Sousa Dria, doutor
em Medicina (1843) e Lente da
mesma faculdade da Universidade de Coimbra (1848-1852);
mdico da Santa Casa da Misericrdia de Coimbra, diretor
do Hospcio dos Abandonados
de Coimbra, ou Roda dos
Expostos, nomeado em 1869
(Memoria Professorum, vol.
2, cit., p. 206).
recebida, 1860.
94 Joaquim Simes Barrico, op.
cit., pp. 162-163.
95 Foi secretrio da Venervel
Ordem Terceira de Coimbra
entre 1896 e 1905.
sou para o antigo edificio da roda dos expostos, em Montarroio, emprestado

pela Junta Geral do districto; e, passados anos, estabeleceu-se definitivamente
no edificio do extincto collegio de S. Pedro da Terceira Ordem89.
Por essa altura, em 1860, a Ordem Terceira tambm teve um problema com
um indivduo, a quem fora arrendada a loja que serviu de adega em tempo
dos Frades e o quintal da laranjeira contguo mesma loja por tempo de trs
anos.
porem acontece que o dito arrendatrio formou ou estabeleceu uma fbrica de refinao de acar no stio do quintal, sem que
para isso pedisse autorizao ao Definitrio, e como ele Ministro lhe
parecia que tal fbrica podia ser prejudicial aos doentes no nosso Hospital e que no s olhando por esse lado mas sim tambm pelo lado
do dano que o fumo da dita fbrica faz aos Santos da Nossa Venervel
Ordem, o que muito pode prejudicar tornando-lhes os rostos negros e
as roupas defumadas, lhe parecia que a dita fbrica lhe devia ser proibida90.
O parecer da Junta de Sade, assinado pelos mdicos Jos Maria Pereira
Coutinho91 e Jos Antnio dos Santos Neves Dria92, referia os inconvenientes
para a sade pblica resultantes do fabrico da refinao de acar estabelecida
dentro do recinto do edifcio do Carmo: o fumo espesso e de cheiro nauseante assim como o fumo das fornalhas conspurcando as habitaes vizinhas,
a impossibilidade de ventilao e a proximidade do Hospital da Ordem, tudo
razes que aconselhavam a fbrica fechar. Em vista do mesmo despacho, a
Mesa do Definitrio rescindiu o contrato com o referido arrendatrio93. Este
pequeno incidente contribui, de certa forma, para que tenhamos hoje melhor
perceo da ocupao dos espaos naquela altura.
As obras de adaptao s funes hospitalar e asilar comearam no ms
de julho de 1877 e ficaram concludas no ano econmico de 1882-83, sendo
ministro, durante todo este tempo, o Dr. Lus Adelino da Rocha Dantas94. Concludas as obras, eis o resultado final descrito por Joaquim Simes Barrico95,
contemporneo de todo o processo:
No pavimento superior installaram-se duas enfermarias, sala dos
retratos dos bemfeitores, cartorio, quartos para doentes pensionistas,
casas darrecadao, uma pequena cosinha, quartos dempregados,
sentinas, etc.: e no inferior duas reparties de seis camas, com quarto
para empregado e outro para empregada, despensa, casa de refitorio,
cosinha, etc.
40
No pavimento ao rez do cho ficaram tres boas lojas que, por

dispensveis ao servio do hospital e asylo, tm sido arrendadas96.

pp. 163-164.
97 Antnio Augusto da Costa Simes nasceu a 23 de agosto de 1819
na freguesia de Vacaria, concelho
da Mealhada, onde faleceu a 26 de
novembro de 1906. Doutorou-se na
Faculdade de Medicina na Universidade de Coimbra em 1848 e jubilou-se em como Lente de Prima em
1882 na mesma Universidade. Entre
os vrios cargos que desempenhou
destacamos: presidente da cmara
municipal de Coimbra em 18561857; administrador dos Hospitais
da Universidade (1870, 1882-1883);
reitor da Universidade de Coimbra
(27-9-1892 a 17-2-1898) (Memoria
Professorum, vol. 2, cit., p. 237;
Ana Isabel Coelho Pires da Silva, A
Arte de Enfermeiro: Escola de Enfermagem Dr. ngelo da Fonseca.
Coimbra: Imprensa da Universidade
de Coimbra, 2008, pp. 51-56).
Barrico adianta, ainda, que as enfermarias dos irmos e das irms

so similhantes, em construco e mobiliario, s enfermarias reconstrudas nos hospitais da universidade sob a direco do sr. Dr. Antonio Augusto da Costa Simes97, antigo administrador dos mesmos hospitais e actual
reitor da universidade98.
Segundo o Regulamento de 1890, o Hospital tinha duas enfermarias
gerais para os doentes, uma para cada sexo, mais alguns quartos com a
decncia e comodidade que for possvel, para tratamento dos Irmos que
ali queiram curar-se como particulares (art. 128) e outras duas enfermarias gerais, para o Asilo dos irmos invlidos, tambm uma para casa
sexo (art. 129), alm do gabinete mdico (art. 130) e de uma casa para
depsito dos esplios dos doentes e invlidos (art. 131)99.
As Disposies gerais (cap. 18) impunham rigoroso silncio nas enfermarias do Hospital e Asilo, com a proibio de tocar, cantar, assobiar
e at trazer calado que faa bulha, e tudo o que possa incomodar os doentes e invlidos (art. 133 e art. 134). Os funcionrios estavam impedidos de trazer alguma coisa de fora para os doentes ou para os invlidos,

p. 164.
99 Por exemplo, em Vila Viosa,
Aps as obras ocorridas em 1852,
o hospital da Santa Casa passou a
contar com duas enfermarias: uma
para homens e outra para mulheres.
Existia ainda uma casa denominada dInvalidos onde se recolhiam
alguns aposentados. Os que aqui
se encontravam eram do sexo masculino, porquanto as idosas internadas recolhiam-se na enfermaria das
mulheres (cf. Maria Marta Lobo de
Arajo, A Misericrdia de Vila Viosa, cit., p. 118.).
Imagem 2 Planta do 1 piso do edifcio do Carmo
41
ficando sujeitos vigilncia do porteiro como qualquer outro visitante (art.

135) e estavam totalmente interditas conversas s janelas e delas para a rua
(art. 138). Aos empregados do sexo masculino estava vedada a entrada nas
enfermarias e quartos das mulheres e s empregadas a entrada nas enfermarias e quartos dos homens excepto quando uns ou outros forem chamados
para fazer algum servio, feito o qual, no podero demorar-se (art. 137).
100 As visitas gerais aos doentes eram permitidas, da parte

da manh, entre as 11h e as
11h30m, proibindo-se levar de
fora alguma coisa para os doentes e invlidos e impondo-se
o maior silncio e recato (AVOTFC, Regulamento, 1890, fl. 63).
101 Por proposta do irmo
secretrio, em janeiro de 1887,
foram mandadas fazer, para as
camas dos irmos invlidos, cobertas de algodo que serviriam
em dias especiais. Mas um ms
depois, o secretrio e o sndico
comunicam ao Definitrio que
tinham substitudo as cobertas
dalgodo para as camas dos
nossos irmos invalidos por
cobertas de chita por assim o
julgarem mais conveniente
(AVOTFC, Actas e Eleies,
1887, fl. 102.)
102 AVOTFC, Copiador de correspondncia expedida, 1900,
n. 72.
Previa-se para as enfermarias de doentes e invlidos o seguinte mobilirio: camas numeradas sequencialmente, sempre feitas e compostas, para
que se pudesse receber visitas a qualquer hora100 (art. 140); mesinha de
cabeceira ao lado de cada cama tendo em cima dela uma escarradeira e
dentro um bacio (art. 143); camas feitas com lenis, travesseiros, e travesseirinhos lavados e cobertores em bom uso, sendo de vero dois em cada
cama e de inverno trs (salvo em circunstncias extraordinrias) e todas as
camas estaro sempre cobertas com colchas (art. 142)101. Os leitos dos doentes moribundos ficavam cercados por um biombo ou cortinado, at que
se verificasse o seu falecimento (art. 151).
Em 1900, por ofcio dirigido ao Administrador do Concelho a 3 de novembro, ficamos a saber que o Hospital da Venervel Ordem Terceira tem
actualmente duas enfermarias com seis camas cada uma, e mais trs camas
noutros tantos quartos. Nos ltimos trs anos foram admitidos no Hospital
17 enfermos dos quais saram 13, 1 faleceu e ficaram existindo trs, no fazendo meno dos invlidos internados no mesmo edifcio do Hospital, em
repartio separada das enfermarias102.
Em pleno sculo XX, o Hospital e Asilo tinha a enfermaria de S. Jernimo (para os doentes), a enfermaria de S. Francisco (para os asilados) e a
enfermaria de S. Jacinto (para os doentes tuberculosos de ambos os sexos).
Para alm das enfermarias e suas dependncias, o Hospital e Asilo contavam com uma cozinha, um refeitrio, uma despensa e uma rouparia.
Na cozinha trabalhava a cozinheira, mulher de reconhecida fidelidade,
que saiba cozinhar bem e com limpeza (art. 85) que confecionava as dietas
prescritas pelos mdicos, que indicavam tambm o seu modo de preparao e aplicao (art. 71, n.4) e verificavam se as suas prescries eram
fielmente cumpridas (art. 71, n. 5). Por ordem do mordomo ou fiscal, a
cozinheira deveria guardar as raes que sobrassem depois de feita a distribuio, as quais poderiam servir para a refeio seguinte (cap. 9, art. 85,
42
n. 5). Quando o Definitrio julgasse conveniente, o lugar de cozinheira

poderia ser exercido por um cozinheiro (art. 86), como aconteceu em abril
de 1900103.
As refeies dos asilados eram tomadas no refeitrio nas horas estipuladas pelo regulamento: o almoo s oito horas, o jantar ao meio dia e a ceia
s seis horas da tarde, entre dia o 1 de outubro at 31 de maro, e s oito horas, desde o dia 1 de abril at 30 de setembro 39 (cap. 76, art.14), salvo aos
domingos e dias sanctificados, em que ser logo em seguida missa enquanto
esta se celebrar s oito horas. Depois da ltima refeio, s era permitida a
permanncia no refeitrio por espao de uma hora quelles que ahi quiserem
estar para rezarem, recolhendo-se de imediato s suas camaratas os restantes asilados104. As refeies dos doentes eram distribudas pelos enfermeiros ministrando-lhes o caldo e comida quentes s horas determinadas, na
respetiva tabela, com a caridade de que eles necessitam (cap. 76, art.15)105.
Na despensa ficavam guardados os alimentos destinados aos hospitalizados, asilados e empregados internos, cujo controlo ficava sob alada do
mordomo que, no incio de cada ms, deveria comprar os vveres por grosso para consumo do Hospital se nisso houvesse vantagem; e na sua distribuio por mido se regular pelos pesos que devem existir na Dispensa, que
ser hum jogo de oito arrteis ate meia ona com as competentes balanas.
Ao fiscal cabia zelar pela limpeza da despensa, de todos os utenslios a uso
e fazer com que as louas e mais objetos da cozinha e refeitrio estivessem
sempre com a mxima decncia e asseio (art. 63, n. 13).
A roupa dos doentes era entregue pelos enfermeiros lavadeira, a qual
ser guardada em huma casa destinada para recolher as roupas dos irmos
enfermos, no lugar aonde se achar o nmero igual ao da cama em que fica o
doente, para que lhes seja entregue quando tiverem alta ou ao irmo Mordomo, caso faleam (Regulamento 1851, art. 6). O zelador da roupa (ou
roupeiro) era responsvel pela salvaguarda e boa conservao, no s das
roupas que estiverem na rouparia, mas tambm das que andam a uso e, principalmente, das roupas de l, para no acontecer deteriorarem-se com a traa
(art. 54, n. 2), vigiando frequentemente a rouparia de forma a verificar
extravios da roupa inventariada (art. 54, n. 6). Na rouparia, as peas estavam divididas por quatro lugares de arrumaes: uma para guarda das melhores do Hospital, outra para guarda das que nele andam a uso, outra para
guarda das melhores do Asilo e a outra para guarda das que tambm neste
andam a uso (art. 55), sendo que todas as roupas do Hospital e Asilo eram
marcadas com a marca prpria do Hospital (art. 56), como se d conta em
43

1900, fl. 45v.
1902, fl. 22v.
105 Em sesso de 14 de setembro de 1911 foi aprovada a
proposta da existncia de duas
mesas no refeitrio, uma para
os irmos asilados do sexo
masculino e outra para os do
sexo feminino (AVOTFC, Actas
e Eleies, 1911, fl. 13v.).

1888, fl. 140v.
107 Encontrmos disso exemplo em 1888, quando Jos dos
Santos Donato, tipgrafo natural da Figueira da Foz, casado
e de 26 anos, morreu vtima
de tuberculose pulmonar e o
colcho da cama em que falecera foi para lavar e para encher
novamente, trabalho feito por
Manuel Mendes da Eira e que
custou 1.350 ris, valor que foi
por si oferecido ao Hospital da
Ordem (AVOTFC, Actas e Eleies, 1888, fl. 141).
sesso de 8 de novembro de 1888, quando foi apresentado um carimbo de

borracha para marcar a roupa do nosso Hospital, e que foi offerecido pelo
irmo Antonio Veiga106. A roupa que estivesse inutilizada para o seu uso
habitual teria o fim que ainda se lhe pudesse dar, ficando o zelador responsvel pelo registo das peas inutilizadas, assim como do destino que lhes
foi dado (art. 57); no final de cada ano, eram preenchidas as faltas da rouparia de forma que os inventrios estivessem sempre completos (art. 58).
Quando algum doente morria, as roupas das camas eram imediatamente
levantadas e, no caso dos enfermos com doenas contagiosas, os cobertores
eram escaldados em gua quente e o colcho despejado, lavado e cheio de
novo; a palha antiga era queimada e o mdico dava as indicaes de como
desinfetar tudo (art. 149)107.
44
2.3. Regulamentos do Hospital e Asilo

Conhecemos hoje as Disposies Regulamentares para a admisso dos
Irmos enfermos, e dos que no forem Irmos, ao Hospital desta Veneravel
Ordem, aprovadas em Definitorio de 5 de Junho de 1851108, o Regulamento
do Hospital de Nossa Senhora da Conceio da Venervel Ordem Terceira da
Cidade de Coimbra de 1851109 e o Regulamento Geral Interno da Venervel
Ordem Terceira da Penitncia de S. Francisco de Coimbra110 de 1890, cujo segundo ttulo contem o Regulamento do Hospital e Asilo dos irmos invlidos.
O Regulamento de 1897 j em verso impressa pela Imprensa Acadmica e segue em tudo o Regulamento de 1890. Para os anos posteriores, na
ausncia de documentos normativos, socorremo-nos, amide, das informaes exaradas em ata que permitem conhecer as alteraes estatutrias
entretanto efetuadas.
108 Ver documento 1, em anexo.

109 Ver documento 2, em anexo; este livro inclui tambm um
caderno que o copia.
Imagem 3 Regulamentos
do Hospital e Asilo da Ordem
Terceira de S. Francisco 1851
e 1890
atravs destes regulamentos que ficamos a conhecer o funcionamento

e a estrutura orgnica do Hospital e Asilo da Ordem Terceira coimbr, possibilitando-nos identificar o afastamento, ou no, entre a norma e a prtica.
O primeiro e mais pequeno, de 1851, desenvolvendo-se em apenas sete
captulos, destinava-se exclusivamente ao Hospital, pois o Asilo s foi inau45
111 O projeto de elaborao do

novo Regulamento foi feito durante o ministrio do Dr. Lus
Adelino da Rocha Dantas, que
foi ministro entre 1878-1884
e escrivo da Misericrdia de
Coimbra em 1870-71 (cf. Maria
Antnia Lopes, Provedores e escrives, cit., pp. 248 e 273), e
a sua composio esteve a cargo
do secretrio Joo da Fonseca
Barata.
112 As penas a aplicar em caso
de infrao das disposies do
Regulamento estipulavam, na
primeira vez, a admoestao dada
pelo secretrio, na segunda
pelo ministro e terceira o infrator era chamado perante o
Definitrio, por aviso assinado
pelo ministro, e a novamente
admoestado; a quarta infrao
implicava a demisso. No pargrafo nico esclarece-se que
Quando as infraes contiverem desobedincia, prejuzos
e danos causados por furto ou
roubo, sero os infratores imediatamente demitidos pelo Definitrio, promovendo-se no caso
de furto ou roubo a punio do
crime, para que a Ordem seja
indemnizada do prejuzo e dano
recebido (AVOTFC, Estatutos,
1890, fl. 48).
gurado em 1884; o regulamento de 1890 mais complexo e mais extenso

e, portanto, mais pormenorizado no que vida da instituio diz respeito.
Discutido em oito sesses de Junta Geral, entre 21 de novembro de 1889 e
17 de abril de 1890, o Regulamento do Hospital e Asilo dos irmos invlidos111
desenvolve-se em 24 captulos e termina com exemplos dos formulrios
impressos: Mapa Dirio das Enfermarias, Dietas e Raes, Tabela dos
gneros para a rao diria de cada invlido, Registo dos irmos doentes e
Registo da entrada, sada e roupa.
A gesto do hospital competia Junta Geral (cap. 22), que resolvia as
situaes mais graves (art. 161), e a gerncia corrente ao Definitrio (cap.
23), enquanto administrador dos bens da Ordem (n. 1) e principal responsvel por fazer cumprir os Estatutos e Regulamento, incluindo o nmero de
empregados menores e os seus encargos (n. 2 e n. 3).
No Regulamento de 1890, o captulo 2 traa as competncias Do Ministro, sendo que era ele o chefe superior do Hospital e do Asilo dos irmos
invlidos. Segue-se a regulamentao dos cargos e as respetivas atribuies do mordomo, definido como administrador do Hospital e do Asilo,
enquanto delegado da Ordem (cap. 3), do zelador da roupa, obrigatoriamente um membro do Definitrio (cap. 4), do padre capelo (cap. 5), do
fiscal, qualificado primeiro empregado do Hospital e Asilo de quem esto
dependentes os restantes empregados (cap. 6), dos mdicos (cap. 7), dos
enfermeiros (cap. 8), da cozinheira (cap. 9), do criado e servente (cap. 10),
do porteiro (cap. 11), do boticrio (cap. 19), do barbeiro (captulo 20) e da
lavadeira (cap. 21).
As visitas ao Hospital e Asilo, as condies de aceitao dos internamentos e dos socorros prestados, a guarda dos esplios dos doentes e invlidos e
as suas raes, as normas a manter nas enfermarias e algumas Disposies
Gerais ocupam os captulos 13 a 18. Finalmente, as atribuies da Junta
Geral (cap. 22), do Definitrio (cap. 23) e ainda o captulo 24, intitulado
Das penas112, encerram o regulamento de 1890.
46
2.4. Funcionrios
As competncias dos funcionrios internos e externos do Hospital e
Asilo esto descritas nos regulamentos, que em anexo se transcrevem, e,
ao estipulado nas normas, associamos as informaes colhidas nas atas das
sesses do Conselho e na correspondncia, de forma a apreender aspetos
do quotidiano da instituio. Vamos, pois, observar as competncias e obrigaes de cada funcionrio, os processos de admisso e os pagamentos e
complementos recebidos. Como referido na introduo, interessa perceber a realidade em que viveram os assistidos da Venervel Ordem Terceira
de Coimbra e, se em captulos seguintes atendemos sobretudo situao
pessoal dos hospitalizados e asilados, aqui interessa-nos a vida dos funcionrios da instituio, muitos deles irmos terceiros seculares, alguns que
de assistentes passaram a assistidos. A anlise em pormenor das funes
exercidas pelos funcionrios do hospital e asilo permite-nos saber quem
foram e qual a sua relao, quer com os superiores, quer com os enfermos
e asilados.
Os funcionrios do hospital e asilo estavam obrigados ao cumprimento
dos Regulamentos, sendo que o captulo 1 do regulamento de 1851 termina mesmo com a indicao de que cada empregado ficaria com uma cpia
do captulo que a si dizia respeito afim de no ignorarem quaes as suas obrigaes (art. 28).
Em 1851, o Hospital contava apenas com 6 funcionrios, nmero que
mais do que duplica em 1890, passando para 13113. Ao mordomo, padre
comissrio, mdico e cirurgio, enfermeiro, roupeiro e cozinheira, vm
juntar-se o ministro, o fiscal, o criado e servente, o porteiro, o boticrio, o
barbeiro e a lavadeira. Estes parecem ter sido os funcionrios habituais nos
quadros hospitalares portugueses, a que se poderiam juntar outros, como
o despenseiro/comprador, o sangrador, ou o hospitaleiro, conforme a sua
maior ou menor complexidade114.
O ministro da Ordem era o chefe superior do Hospital e Asilo, a quem
cabia a inspeo e autoridade mximas de forma a manter a boa regularidade dentro do edifcio, fazendo observar e cumprir: todas as disposies
regulamentares (1); os deveres dos empregados impostos pelo regulamento
(2); e admoestar e corrigir os doentes e invlidos e todos os funcionrios
que faltassem s suas obrigaes e infringissem as disposies regulamentares (3).
47
113 Em tabelas anexas (n. 6 e

n. 7) do-se conta de todos os
nomes, cargos, remuneraes
e observaes que foram possveis localizar sobre os funcionrios do Hospital e Asilo da
Venervel Ordem Terceira de
Coimbra.
114 Veja-se, para diferentes
pocas e de instituies de dimenso varivel, os quadros
de funcionrios do hospital da
Misericrdia de Ponte de Sor
entre 1766 e 1850 (Ana Isabel
Coelho Pires da Silva, O Hospital da Confraria, cit., pp.
27-31), dos hospitais das ordens terceiras de S. Francisco e
do Carmo do Porto entre 1778
e 1850 (Anbal Jos de Barros
Barreira, op. cit., pp. 260-284),
dos HUC entre 1779 e 1851
(Maria Antnia Lopes, Pobreza,
Assistncia, pp. 648-652), do
hospital de Vila Viosa ao longo
do sculo XIX (Maria Marta
Lobo de Arajo, A Misericrdia
de Vila Viosa, pp. 283-316),
do hospital da Misericrdia de
Coruche entre 1810 e 1910 (Ana
Maria Diamantino Correia, A
Assistncia Mdica no concelho de Coruche, Dissertao de
mestrado apresentada Faculdade de Letras da Universidade
de Coimbra, 2013, pp. 63-77),
do hospital de S. Marcos da
Misericrdia de Braga (Maria
Marta Lobo de Arajo, Os
Servios de Sade e a assistncia doena. A Santa Casa da
Misericrdia de Braga, cit., pp.
432-441).
115 Como por exemplo, em 1905, ao presenciar irregularidades na camarata dos

irmos asilados no dia 22 de outubro, o
Ministro com bastante magua, mas no
desejo de fazer manter o respeito e disciplina sempre convenientes, imps ao
enfermeiro-sacristo Joaquim Maria Rato,
cinco dias de suspenso do seu vencimento; a Joo Duarte da Fonseca, dois dias de
suspenso do seu vencimento; aos irmos
asilados Jos de Jesus e Antnio Maria,
proibio de sarem do edifcio da Ordem
e de receberem visitas, durante quinze
dias; aos outros irmos asilados, proibio
de sarem e de receberem visitas, durante
oito dias; ao doente, em tratamento no
hospital da Ordem, Jos dOliveira, proibio de receber visitas durante oito dias
(AVOTFC, Actas e Eleies, 1905, fl.31);
ou em 1906, em sesso de 11 de janeiro,
quando o Ministro comunicou a imposio de punies aos asilados Toms
dos Santos, Anglica, Teresa de Jesus a
proibio de sair do edifcio da Ordem at
determinao em contrrio e ao empregado assalariado Joo Duarte, o desconto
de um dia de vencimento, isto porque se
haviam cotisado para comprar vinho no
dia 7 do mez corrente para a sua refeio,
sendo certo que nesse mesmo dia tiveram
a rao de vinho permitida pelo Regulamento interno, o que implica uma grave
transgresso da disciplina; ao mesmo
tempo, chamou ateno do enfermeiro
Joaquim Maria Rato para a observncia
da disciplina, sob pena de ficar sujeito a
penas rigorosas (AVOTFC, Actas e Eleies, 1906, fl. 34). De pouco serviu o alerta
pois, a 19 de janeiro, o ministro suspendeu
do exerccio do seu cargo e dos seus vencimentos o citado enfermeiro-sacristo, por
no ter presidido refeio da noite do dia
18, desprezando as recomendaes que
lhe tem sido feitas pelo prprio ministro
e por mesrios, e porque no referido dia
19, pelas sete horas da tarde, conversando com os asylados, na camarata destes,
se referiu ao ministro em termos pouco
respeitosos e at ofensivos da sua dignidade; no entanto, a 3 de fevereiro o Ministro ordenou o levantamento da citada
suspenso esperando mais uma vez que
o dito empregado cumpra bem os seus deveres (AVOTFC, Actas e Eleies, 1906,
fls. 35-35v.).
116 AVOTFC, Actas e Eleies, 1915, fl. 22v.
117 AVOTFC, Actas e Eleies, 1923, fls.
3v-4.
48
As atas so uma fonte excelente para identificar atuaes concretas

do Ministro a nvel disciplinar, quer relativa aos irmos assistidos no
Hospital e Asilo, quer aos seus funcionrios. Foi possvel identificar situaes de proibio de sada dos irmos asilados, de suspenso temporria das funes dos funcionrios ou de reduo do seu vencimento115 e
de interdio de entrada no edifcio, como aconteceu com a irm Ana de
Jesus Duarte que dentro do edifcio do hospital, insultou e agrediu com
grave escndalo o irmo enfermeiro ajudante, Joo Duarte da Fonseca,
tendo sido deliberado que pelo espao de um ano, a contar de hoje, a
referida irm ficava proibida de entrar no edifcio do hospital e asilo, e
privada dos benefcios que costume conceder aos irmos116. Faziam-se tambm repreenses, como sucedeu criada Prazeres que era desviada quase permanentemente dos servios a seu cargo para o quintal
da cerca; que ela se tornara impertinente com os internados; que exigia
alimentao diferente da habitual; que algumas noites admitiu no seu
quarto a dormir uma mulher parenta do mesrio Querido, etc., tendo
mesmo batido algumas vezes na internada Maria Jos, diante de empregados e asilados117. Em 1897, o ministro incumbiu o irmo Mordomo
do ms de alertar o pessoal da casa de que todo aquelle que fr encontrado em estado dembriaguez e o que sahir do estabelecimento, durante
a noite, fora das horas regulamentares, salvo caso de fora maior, ser
ipso facto despedido118. O que aconteceu: comprovou-se que o enfermeiro Manuel de Matos se embriaga todos os dias, que trata mal dos
doentes, que abandonou o hospital de noite para ir para a taberna, que
no respeitador dos seus superiores, no deixando alternativa ao Definitrio seno a dispensa do servio logo que tenha um substituto119.
Para alm da imposio de disciplina, o ministro devia zelar pela
limpeza e decncia das roupas dos doentes e invlidos (4) e pela boa
gesto dos gneros alimentares e dos bens do Hospital e Asilo (5). Devia tambm visitar regularmente os dois estabelecimentos para saber se
os empregados desempenhavam as suas funes, cumprindo as disposies do regulamento (6) e, por fim, proceder de forma a garantir o
melhoramento progressivo do Hospital e Asilo (7 e 8). Na sua ausncia, estas competncias eram exercidas pelo vice-ministro e, na falta de
ambos, pelo secretrio.
Nos primeiros anos de funcionamento do hospital, o mordomo
era o fiscal do hospital, cargo que depois vai aparecer autonomizado
no regulamento de 1890, aps a abertura do Asilo. Competia-lhe a administrao do Hospital e Asilo, como delegado do Definitrio, sendo
que este cargo era exercido por turnos mensais120 pelos membros que compunham o Definitrio. Em caso de doena ou outra impossibilidade, o mordomo
era substitudo pelo sucessor imediato na ordem (art. 26, 1851), e findo o seu
tempo servio deveria entregar ao novo mordomo. No fim de cada mandato, o
mordomo entregava ao seu sucessor o inventrio dos objetos pertencentes ao
Hospital e aqueles que se inutilizaram por mau estado, para que a Mesa providenciasse, se assim o entendesse, a compra de novos (art. 27, 1851).
O mordomo estava incumbido de visitar todos os dias, o maior nmero de
vezes que lhe fosse possvel, o Hospital e Asilo para tomar conhecimento do
modo como os empregados cumprem as obrigaes (cap. 3, art. 50). Para
maior facilidade de entrada e sada, em sesso de 9 de dezembro de 1897, sob
proposta do sndico, que era na altura o mordomo do ms, foi mandada fazer
outra chave para a porta principal do edificio e outra para a cancella da entrada, a fim de que o mordomo, sempre que o julgue conveniente, possa visitar o
hospital e o asylo durante a noite para averiguar do que ahi se passa121.
O mordomo era, ento, responsvel pelo controlo do trabalho do fiscal (n.
2), dos empregados de ambos os sexos (n. 3) e dos facultativos (n. 7), podendo dar licena de sada do hospital: ao primeiro at quatro horas e aos restantes empregados internos at duas horas (n. 9). Era tambm o responsvel
pela substituio dos empregados internos do Hospital, em caso de doena ou
outro impedimento (n. 11 e art.50).
Cabia-lhe ainda informar sobre os requerimentos de admisso de irmos
doentes no Hospital ou de invlidos no Asilo (n. 5) e mandar recolher ao hospital os irmos doentes em perigo de vida ou acidentados, que se apresentassem
porta do edifcio (n. 6).
No incio de cada ms, competia-lhe comprar os vveres por grosso para
consumo do Hospital, se nisso houvesse vantagem, sempre da melhor qualidade e mais baratos, fiscalizar e autorizar as despesas dirias da cozinha e refeitrio (n. 8). No primeiro dia de cada ms, aquando da mudana do titular
da mordomia, verificava-se a existncia de gneros na despensa (art. 51). Caso
houvesse necessidade de adquirir algum material ou fazer alguma obra, no
poderia o mordomo faz-lo de seu livre arbtrio, devendo avisar o secretrio
para que convocasse a Mesa.
Nas largas atribuies do mordomo inclua-se ainda a responsabilidade pelo
livro da despensa122, onde eram lanados os registos dos gneros que entravam
e saam (cap. 1, art. 4), e pelo livro de inventrio onde se registavam todos os
49
120 A ordem era a seguinte:

o ministro no ms de julho,
que iniciava o ano econmico,
seguindo-se o vice-ministro, o
mestre de novios, o secretrio,
o procurador-geral, o sndico, o
1 definidor, o 2 definidor, o 3
definidor, o 4 definidor, o vigrio eclesistico e o vigrio secular (art. 49, 1890), a exemplo
do que acontecia no Hospital
e no Asilo dos Entrevados da
Ordem Terceira de Guimares,
onde os trabalhos eram divididos aos mezes, pelos membros
da Meza, na forma prescripta no
respectivo regulamento, competindo a cada um no seu mez
as obrigaes determinadas
no mesmo regulamento (art.
163) (Estatuto da Venervel
Ordem Terceira de S. Francisco da Cidade de Guimares.
Reformado no anno de 1866.
Porto: Typographia de Manoel
Jos Pereira, 1866., fl. 65) e na
Ordem Terceira de Elvas, onde
a administrao, direco e
governo do Hospital pertenciam exclusivamente Mesa da
Ordem, que para isso deputaria,
por turno mensal, um dos seus
membros, denominado Mordomo do ms (Regimento,
1845, art. 3.).
1897, fl. 2v.
122 No se localizou, no arquivo
da V. Ordem Terceira, nenhum
destes livros, nem os inventrios do cartrio lhes fazem qualquer meno; apenas o livro dos
benfeitores d nota dos bens
que foram dados ao Hospital
(paramentos, mobilirio, etc.).
bens mveis e utenslios do Hospital. Estava igualmente encarregado do registo

das entradas e sadas dos doentes (art. 15) e, ainda, da anotao da roupa que
os irmos doentes deixavam quando entravam no hospital, e que lhes seria posteriormente devolvida (art. 16) ou, em caso de morte, entregue aos familiares
ou distribuda pelos pobres, (art. 17). Ao mordomo competia examinar toda a
escriturao que o fiscal era obrigado a fazer (cap. 3, art. 50, n.3).
O 25 artigo do Regulamento de 1851 estipulava sanes aos mordomos
que entrassem em incumprimento, sendo, pela primeira vez, admoestados pela
Mesa e, nas restantes, obrigados ao pagamento do prejuzo que causassem, e
nem sempre os mordomos tero sido suficientemente zelosos, caso contrrio,
em sesso de 9 de fevereiro de 1905, no teria sido aprovada a seguinte proposta:
atendendo ao mau estado da administrao em que foi encontrar o servio fiscalizado pelo mordomo do ms, prope para que durante o tempo que deve vigorar o definitrio eleito a 16 de outubro de
1904 at posse do que for eleito na primeira eleio ordinria, seja,
trs dias antes de findar o ms, dado um balano na despensa para se
ficar sabendo quaes os gneros, sua qualidade, quantidade e peso, que
existirem nesse dia, cujo balano ser assignado pelo Definidor que
sair do servio da mordomia e entregue no ultimo de cada mez quelle
que entrar, o qual fica obrigado a verificar a qualidade, quantidade e
peso dos gneros para o consumo do mez seguinte, do que far uma
relao. Ficando tambm obrigado o mordomo do mez a visitar todos
os domingos as camaratas dos homens e mulheres, asylados, mandando fazer as remoes e limpesas que achar convenientes, assim como
visitar a despensa e dar parte ao Definitrio de tudo quanto tiver feito,
e tudo quanto tenha ocorrido.123

1905, fl. 12v.
Existia um padre capelo que era o diretor espiritual do hospital e asilo e

cujas obrigaes compreendiam a confisso dos doentes (art. 1), dar a extrema-uno aos irmos moribundos (art. 2) e rezar missa aos domingos e dias
santificados cedo para os empregados a ouvirem e ficar-lhes tempo livre para
as suas obrigaes (artigo 3). Tanto com os irmos enfermos como com os
falecidos, praticar no dia de absolvies geraes todos aquelles actos religiosos que esto em costume (artigo 4), devendo avisar o irmo mordomo em
caso de ausncia da cidade ou requerendo autorizao ao ministro se a falta
se prolongar alm de trs dias (artigo 5). Estas obrigaes mantiveram-se no
clausulado dos estatutos de 1890 (cap. 5, art. 60).
50
2.4.1. Funcionrios internos

Todos os empregados internos venciam ordenado determinado em Junta Geral, sem mais vencimento ou gratificao alguma124 (art. 68), pese
embora aos enfermeiros e a todos os empregados internos, se o Definitrio
assim o entendesse, pudesse ser dada uma rao diria segundo a tabela
dos gneros aplicada aos invlidos125 (art. 82). Quando adoeciam, eram
tratados gratuitamente no hospital, mas durante esse tempo no recebiam
ordenado (art. 69), devendo, nestes casos, ser substitudos (art. 50, n. 11).
A distribuio dos cargos fazia-se por nomeao, precedendo concurso, e preferindo-se, em igualdade de circunstncias, os irmos da ordem
terceira conimbricense (art. 70)126. Todos os empregados deviam reunir
determinadas qualidades, como ser alfabetizado, saudvel e robusto, pessoa
de bons costumes morais, civis e religiosos e ter entre 25 a 40 anos de idade
(art. 66).
Os funcionrios internos residiam dentro do edifcio da Ordem e, por
isso, preferencialmente, deviam ser solteiros; sendo casados, a mulher ou
o marido e os filhos no poderiam viver no Hospital e Asilo (art. 67). Os
enfermeiros e ajudantes (art. 79), a cozinheira e o cozinheiro (art. 87),
o criado (art. 89) e o porteiro (art. 92) usavam uma farda prpria como
empregados do Hospital.
Os lugares de fiscal e enfermeiro poderiam ser exercidos pela mesma
pessoa, vencendo um s ordenado, assim como se dispensaria o cargo de
criado, quando o Definitrio o julgasse conveniente para boa economia da
instituio e sem prejuzo do servio (art. 83). Ainda antes da aprovao
do regulamento, em 1889, o irmo Francisco de S. Romo apresentou um
requerimento Mesa pedindo para ser admitido no lugar de fiscal, o que
foi indeferido porque o cargo ainda no fora aprovado em Junta Geral e
mesmo que o fosse, seria desempenhado pelo enfermeiro, vencendo um s
ordenado, por falta de recursos para prover os dois lugares. Todavia, como
o requerente tinha 74 anos de idade e no podia trabalhar, aprovou o Definitrio que fosse admitido no Asilo127.
O cargo de fiscal aparece s no Regulamento de 1890, captulo 6, artigo
62. Estipulava-se que devia ser pessoa inteligente e que correspondesse ao
esprito catlico da instituio, responsvel perante o mordomo por todas
as faltas cometidas no exerccio das suas funes e dos seus subordinados e
residir no edifcio do hospital, s podendo sair, com licena do mordomo,
51
124 No hospital da Misericrdia

de Ponte de Sor os funcionrios
eram pagos em numerrio, no
havendo referncias a qualquer
outro tipo de gratificao ou pagamento em gneros (Ana Isabel Coelho Pires da Silva, O Hospital da Confraria, cit., p. 28).
No hospital da Misericrdia de
Coruche os funcionrios eram
pagos com bens alimentares e
dinheiro (Ana Maria Diamantino Correia, op. cit, pp. 63-77).
125 Nos Hospitais da Universidade de Coimbra a alimentao
dos funcionrios era exclusivamente vegetal e coincidia com a
rao n. 5 das dietas prescritas
aos doentes em 1823 (Maria
Antnia Lopes, Pobreza, Assistncia, vol.1, pp. 666-667).
126 O Regimento do Hospital
da Ordem Terceira de Elvas diz
mesmo que os empregados internos deveriam ser Irmos,
pessoas de reconhecida probidade, religio, e caridade, e fieis
observadores da Regra do N.
S. P. S. Francisco e dentro do
Hospital, deveriam andar sempre com o hbito da Ordem, ou
com o cordo, para as mulheres
(Regimento, 1845, art. 6).
1889, fls. 14-14v.
at quatro horas, ou com autorizao do ministro por mais tempo.

Competia-lhe Ser benvolo com todos os empregados, polido e atencioso
para com todas as pessoas que forem ao Hospital e ao Asilo, e principalmente
para com os facultativos, a quem acompanhava na visita s enfermarias (art.
63, n.2), e explicar aos empregados subalternos os deveres que lhes eram
impostos pelo Regulamento, de forma a garantir que eram cumpridas as disposies respetivas (art. 63, n. 4).
O fiscal respondia diretamente ao mordomo, e na ausncia deste assumiria
todas as suas obrigaes (art. 64), procurando garantir sempre a melhor conservao e asseio do edifcio e suas dependncias, bem-estar de seus habitantes
e interesse geral da Ordem (art. 63, n. 5). Deveria: vigiar as enfermarias,
de dia e de noite (6); informar-se se os enfermeiros e ajudantes repartem
fielmente as dietas e raes, se ficam com elas ou se algum dos empregados ou
mesmo doentes e invlidos as do ou vendem nas enfermarias ou para fora
(7); garantir que nenhuma pessoa externa passava a noite no hospital e asilo
(8); e Fazer entrar nas enfermarias todos os remdios e o livro do receiturio
at uma hora da tarde impreterivelmente (9). Era a si que cabia a nomeao
dos irmos invlidos para o servio de porteiro, em cada semana, assim como
a distribuio pelos asilados de ambos os sexos, de qualquer pequeno servio
compatvel com as suas foras (10).
O fiscal era responsvel pela clareza e regularidade de toda a escriturao
que lhe estava atribuda (mapa dirio com o assento da entrada e sada dos
gneros; mapas das dietas e raes dos doentes e invlidos; registo das entradas
e sadas dos doentes e invlidos; registo do esplio dos doentes e asilados), pela
gesto e boa conservao de todos os gneros alimentares (quer ao nvel da sua
conservao, quer da sua aquisio por melhor preo e qualidade), e por toda a
moblia, louas e mais objetos existentes no Hospital e Asilo (art. 65).
128 Em dia de eleio do Conselho para o trinio 1854-1857,

realizada no dia 1 de junho, foi
proposto pelo ministro a nomeao de um enfermeiro-mor
e de uma enfermeira-mor que
servissem de Protectores do
novo Hospital a exemplo do que
se pratica em outras venerveis
ordens terceiras(AVOTFC, Actas e Eleies, 1854, fl. 3).
129 Maria Antnia Lopes, Proteco Social, cit., p.69.
Os enfermeiros eram, naturalmente, os que mantinham uma relao de

maior proximidade com os assistidos, cabendo-lhes inspecionar, vigiar e promover o curativo e melhor tratamento dos doentes, o que implicava uma vasta
lista de obrigaes. A Mesa nomeava um enfermeiro e uma enfermeira que
sejo de conhecida probidade, e saibo ler, escrever e contar, prestando no acto
de sua entrada fiana pelas roupas e mais utenslios que receberiam (art. 1)128.
Em meados do sculo XIX, o trabalho de enfermeiro no era ainda especializado, continuando a ser feito, tal como no passado, por pessoas de baixa
extraco sociocultural e sem qualquer formao profissional129.
52
Nos primeiros tempos do Hospital da Ordem Terceira de Coimbra, o cargo nem sequer era desempenhado em exclusividade, pois Jos Carvalho Um
empregado probo, zeloso e activo [] sendo Andador da Ordem se prestou
a ser tambm Enfermeiro no seu Hospital, e conjuntamente o seu Porteiro,
Cosinheiro, Comprador, etc.; grandes servios tem feito na verdade ao Definitorio, que depositou nelle a maior confiana (1857). Por vrias vezes pediu
aumento do ordenado, que realmente no podia ser grande, atendendo s
circunstancias de ser o Hospital da Ordem um Hospital nascente e, por isso,
foi-lhe concedida uma gratificao de 12.000 ris pelo tempo de dois anos,
que j lhe havia sido prometida para o conservarmos, recebendo 120 ris
nos dias em que houvesse doentes no Hospital, embora ultimamente estivesse
vencendo 160 ris nesses mesmos dias, justificando a Mesa que no quisera
augmentar o seu ordenado para no obrigar, por to pouco tempo, o novo
Definitorio a encargos130.

1857, fl. 3v.
Esta acumulao de funes fica bem vincada em sesso de 6 de agosto do

mesmo ano de 1857, quando se resolveu que

1857, fl. 7v.
ao Andador que servir de Enfermeiro e Porteiro da Casa, andar

anexo o logar de Sacristo da Egreja, que ao mesmo tempo Capellao
do Hospital, tendo elle a seu cargo ajudar s missas, cuidar do aceio
e ornato da Egreja, debaixo da vigilncia dos Irmos Vigarios, e que
por todo este servio continuar a ter residncia dentro do Edificio da
Ordem, e vencer o ordenado anual de vinte e oito mil oitocentos ris,
pagos pelo dito Hospital, e sete mil duzentos ris pelos rendimentos
da Ordem, sem outra alguma gratificao, ficando assim deferido o
requerimento, que neste acto foi presente, do actual Enfermeiro, o
irmo Jos Brando de Carvalho, que pedia aumento dordenado131.
133 Ana Isabel Coelho Pires da

Silva, A Arte de Enfermeiro,
cit., p. 32.
Trs meses mais tarde, o ministro chamou, extraordinariamente, um enfermeiro-ajudante para ocorrer ao servio do Hospital com o salrio de duzentos ris por dia132, o que demonstra a incapacidade do enfermeiro em acudir a
todos os servios a que estava destinado.
Era, pois, um cargo que se desempenhava sem formao, como na generalidade do pas, uma vez que no lhe eram exigidos [aos enfermeiros] conhecimentos tcnicos na admisso, nem prestados quaisquer ensinamentos tericos
ou uma aprendizagem sistematizada133. Em janeiro de 1867 o definidor Jos
Jlio foi encarregado de escolher pessoa idnea e que fosse casada para o lugar de enfermeiro e enfermeira para o hospital, e indicou Antnio Maria da
53

1857, fls.1v.-11.

1867, fl.84.
135 Vejam-se, entre muitos outros, os casos do Hospital da
Misericrdia de Coruche (Ana
Diamantino Correia, op. cit., p. 71)
e o do hospital da Ordem Terceira de Elvas, cujo Regimento
esclarece que, sendo possvel, os
enfermeiros de ambos os sexos
seriam casados mas sem filhos,
ou outra penso (Regimento,
1845, fl. n.n.).
1890, fl. 20v. Sobre a formao
dos enfermeiros veja-se, entre
outros, Ana Isabel Coelho Pires
da Silva, A Arte de Enfermeiro e Helena Sofia Rodrigues
Ferreira da Silva, Do curandeiro ao diplomado: histria da
profisso de enfermagem em
Portugal (1886-1955). Dissertao de doutoramento em Idade
Contempornea apresentada
Universidade do Minho. Disponvel em:
http://repositorium.sdum.uminho.pt/handle/1822/11627
1858, fl. 15v.
1859, fl. 19v.
1860, fl. 34v.
1860, fl. 40v.
Mota, um alfaiate, casado, homem de bons costumes e pelas informaes e

conhecimento que tinha dele o julgava apto para o servio de enfermeiro, e a
mulher enfermeira e que, com a aprovao do Definitrio o tinha justo alem
da casa para habitao receber 160 ris dirios quando houvesse doentes no
Hospital e 80 ris quando os no houvesse134. Por razes de natureza moral,
nas pequenas instituies que no careciam de mais elementos de enfermagem, foi comum optar-se pela contratao de marido e mulher135.
Mas, gradualmente, as exigncias foram mudando. Apesar da no obrigatoriedade de formao, na seleo para o cargo de enfermeiro sacristo em
1890 foi escolhido Manuel Joaquim de Castro por mostrar ter 33 anos de
idade, incompletos, e apresentou atestados de ter servido de ajudante de enfermeiro nos Hospitais da Universidade, os quais abonam a sua competncia136.
Localizmos tambm ocasies em que determinados indivduos exerceram a funo de enfermeiro ou enfermeira, sem ocuparem o cargo e por
perodo limitado e excecional. Os trs exemplos que recolhemos referem-se
a irms que serviram de enfermeiras a determinadas doentes: Maria da Encarnao que em 1858 cuidou da irm Maria Joaquina, enquanto esta esteve
em tratamento no Hospital, recebendo o pagamento de setecentos e vinte ris
por uma s vez137; em 1859 mandou-se gratificar Maria da Conceio com a
quantia de quatrocentos e oitenta reis pelo trabalho que teve com o tratamento no hospital da irm Teresa de Jesus138; no ano seguinte, foi Catarina Emlia
de Jesus, que durante 20 dias tratou, como enfermeira, a irm Teresa de Jesus,
recebendo 1.200 ris139. E isto por que, apesar do cargo de enfermeira estar
determinado no regulamento de 1851, ainda em sesso de 12 de novembro de
1860 foi proposto que se nomeasse uma enfermeira permanente para o hospital, significando que a no havia. O Definitrio anuiu a essa proposta encarregando o andador e enfermeiro do Hospital da obrigao de ter no mesmo
uma enfermeira permanente paga por ele, elevando-se-lhe para esse fim o seu
ordenado quantia de 43.200 ris140.
As obrigaes dos enfermeiros eram extensas, denunciadas logo pela existncia de 23 artigos no captulo a si dedicado no Regulamento de 1851 (cap.
4) e pelos 10 artigos do captulo 8 do Regulamento de 1890, sendo que o
artigo 76 est subdivido em 23 nmeros. As suas funes repartiam-se entre
a limpeza e desinfeo das enfermarias (que inclua varrer, fazer as camas, limpar as latrinas) e o cuidado com as roupas e louas dos enfermos com molstias contagiosas; o acompanhamento dos facultativos nas visitas aos doentes,
informando-os de todas as alteraes e respondendo s suas perguntas; e o
54
cuidado prestado aos hospitalizados, desde a distribuio dos medicamentos

e das raes s horas certas, passando pela sua higiene, at ao amortalhar dos
doentes falecidos. Era da sua competncia a vigilncia da circulao nas enfermarias no permitindo a entrada de doentes do sexo masculino nas enfermarias das mulheres e vice-versa, sem ordem expressa do irmo mordomo ou
do facultativo, assim como deveriam ter o maior cuidado com a entrada e/ou
sada de alimentos.
Se algum dos enfermeiros adoecesse, sendo irmo, era tratado no hospital,
no recebendo ordenado nesse tempo, ficando o irmo mordomo responsvel
por procurar huma pessoa de reconhecida probidade que o substitusse nas
suas funes preferindo em iguais circunstancias os nossos irmos terceiros,
que forem pobres (art. 22)141.
Os enfermeiros deviam estar disponveis para prestar socorro aos doentes,
tanto de dia como de noite, e estavam obrigados ao cumprimento das normas,
sob pena de advertncia na primeira falta, reprimenda na segunda ou, reincidindo, tomava a Mesa as providncias necessrias (art. 23), que poderiam
chegar ao despedimento, como sucedeu com o enfermeiro-ajudante o irmo
Manuel Francisco Gomes. Em sesso de 8 de janeiro de 1920, o Definitrio
deliberou, por unanimidade, dispens-lo dos seus servios, de que fora encarregado provisoriamente em 1916, por ter praticado vrias faltas e irregularidades:
no assistir aos doentes e asilados com a assiduidade, caridade e
zelo necessrios; no comparecer no refeitrio s horas das refeies;
levar a cozinheira, Maria de Jesus Dias Feio a pedir, para ele, dinheiro
emprestado irm Maria Jos, doente em tratamento no hospital da
Ordem e tratar inconvenientemente esta irm desde que ela reclamou a restituio do seu dinheiro; no cumprir ordens dos mesrios
e, quando chamado responsabilidade, responder invariavelmente
no me recordo142.
Mas se uns foram repreendidos e outros dispensados do servio, ao enfermeiro-sacristo Jos Pereira de Sousa no foi permitida a exonerao que
requereu em 1924, alegando o Definitrio:
que o empregado aludido fiel cumpridor dos seus deveres, honesto e cuja vaga dificlima de preencher; que tem sacrificado aqui a
sua sade, o seu futuro e os seus prprios interesses; que no se sabe
porque tomou a resoluo de sair, supondo, todavia, que devido a
55
141 Tal sucedeu em 1916,

quando achando-se doente no
hospital da Ordem o irmo enfermeiro-ajudante Joo Duarte
da Fonseca, se lhe ofereceu para
o substituir durante o impedimento, sem remunerao pecuniria, o irmo Joo de Jesus
Fidalgo, que tivera alta, e que
aceitou este oferecimento por o
julgar conveniente (AVOTFC,
Actas e Eleies, 1916, fl. 28v.).
1916, fl. 16v.
143 AVOTFC, Actas e Eleies, 1924,

fls. 19v.-20.
fl. 7.
145 Desta funo de costureiras estiveram encarregadas algumas irms
da Ordem, como sucedeu em 1917
com Teresa de Jesus Marques, asilada,
mas que pela sua idade e falta de vista
no pode continuar a tratar das roupas da casa e verificando-se que a
irm Emlia da Conceio Rocha tem
competncia para bem desempenhar
este servio foi-lhe entregue, temporariamente, a confeo e reparao
das ditas roupas sem remunerao
pecuniria mas dando-lhe alimentao e residncia no edifcio da Ordem,
devendo comear o mais breve possvel (AVOTFC, Actas e Eleies, 1917,
fl. 44.). O mesmo aconteceu em janeiro
de 1923, quando Maria Emlia de Jesus
Nunes ficou incumbida de temporariamente tratar da confeco e reparao da roupa da casa e dos servios de
enfermagem das irms doentes, sem
remunerao pecuniria mas dando-se-lhe alimentao e residncia no
edifcio da V. Ordem, uma vez que a
sua antecessora, a irm Emlia Rocha,
pelo seu estado de sade no poder
continuar com tais servios a seu cargo (AVOTFC, Actas e Eleies, 1923,
fl. 1v.). Verifica-se que o trabalho
temporrio de Maria Emlia foi, afinal,
realizado durante 6 anos.
146 Tambm no hospital da Santa
Casa da Misericrdia de Vila Viosa
o lugar de cozinheira devia ser ocupado por uma mulher parcimoniosa,
que atuasse tendo em considerao a
situao financeira da Misericrdia,
porquanto o governo da casa ou a sua
falta refletir-se-iam nas despesas, bem
como a boa ou a m qualidade das
refeies na recuperao dos doentes.
Era, por conseguinte, necessrio agir
de forma ponderada na sua escolha
(Maria Marta Lobo de Arajo, Comer na cama: as refeies servidas aos
doentes do Hospital da Misericrdia
de Vila Viosa (Sculo XIX). In O
Tempo dos Alimentos e os Alimentos
no Tempo. Braga: CITCEM - Centro de
Investigao Transdisciplinar Cultura Espao e Memria, 2012, p. 118).
56
no conseguir o respeito e disciplina que muito deseja, de alguns

asilados [] homem de bem, que tem sido dedicadssimo amigo
desta casa e da igreja, amigo dos pobres, que se sacrificou e que vai
sair minado de desgosto.
Finalmente foi aprovada a remunerao de 80 escudos mensais pelos
servios do mencionado enfermeiro-sacristo143, que em 1918, quando foi
nomeado interinamente para o cargo vencia 7,20 escudos de salrio mensal144. Note-se que em 1924 a funo de enfermeiro estava ainda acoplada
de sacristo.
Os captulos 5, no regulamento de 1851, e 4, no regulamento de 1890,
so destinados ao roupeiro ou zelador da roupa, que tambm devia ser um
dos membros do Definitrio. Como o nome indica, tinha a seu cargo zelar
por toda a roupa que existia, tanto na rouparia como a uso no Hospital e
Asilo, devendo proceder sua verificao no primeiro dia de julho de cada
ano (art. 48).
Competia-lhe entregar lavadeira a roupa suja recebida do enfermeiro, responsabilizando-a pela que se perdesse ou rasgasse. Responsvel ele
prprio por todas as peas que se extraviassem ou inutilizassem, competia
ao roupeiro fornecer as enfermarias das roupas necessrias para o uso do
Hospital e Asilo em substituio das que estavam a lavar, (3) e mandar
consertar e confecionar as necessrias (5)145.
As funes Da cozinheira que deveria ser mulher de reconhecida fidelidade e que soubesse cozinhar bem, com escrupulosa limpeza em tudo,
cumprindo rigorosamente o prescrito para as dietas e horrios de distribuio da comida ficando desde logo responsabilizada pelos objetos que
recebia estavam cuidadosamente estipuladas ao longo de 8 artigos no 1
Regulamento e de 3 artigos no 2 (o primeiro dos quais com 10 pontos),
bem reveladores do cuidado que esta funo merecia146.
No Regulamento de 1890, estava previsto o cargo do criado do hospital
(art. 88), empregado que estava subordinado ao mordomo, ao fiscal e aos
enfermeiros e cujas tarefas se relacionavam com as compras e os recados
do hospital e asilo; com a conduo dos cadveres das enfermarias para a
capela do claustro; e com a limpeza das enfermarias e mais dependncias,
apenas substitudo por uma servente na limpeza das enfermarias das mulheres (art. 90).
2.4.2. Funcionrios externos

Os empregados externos eram o mdico, o cirurgio, o barbeiro, o boticrio, a lavadeira e o porteiro.
O 3 captulo do regulamento de 1851 dedicado aos mdicos e cirurgies, nomeados pela Mesa, o
primeiro formado em Medicina pela Universidade
de Coimbra e o segundo aprovado na mesma faculdade147, escolhidos entre os de melhor reputao desta Cidade, preferindo em iguaes circunstancias os que
forem nossos irmos Terceiros (art. 1)148. O cargo
era exercido por convite da Ordem, como acontecer em 1886, aquando do falecimento do Dr. Jos
Maria Pereira Coutinho, que foi clnico no Hospital
da Ordem durante mais de 20 anos. Nesta ocasio,
o Definitrio convidou o Dr. Joaquim Augusto de
Sousa Refoios149, que j interinamente, pela doena
de seu sgro vinha fazer a visita aos nossos irmos
doentes150. Em ofcio de 3 de fevereiro do mesmo
ano, o Dr. Joaquim Augusto de Sousa Refoios, declarou aceitar o cargo, nas mesmas condies em que o
exercera o sogro, agradecendo ao Definitrio a considerao que lhe dispensa nomeando-o facultativo do
nosso Hospital151.
Nesse mesmo ano, morre tambm o cirurgio
do hospital, Incio da Rodrigues da Costa Duarte152,
que exercera o cargo igualmente durante mais de 20
anos, e o Definitrio acordou no convite ao cirurgio Antnio Augusto da Silva Ferreira, mediante a
gratificao de 7.200 ris anuais, o que foi aceite153.
Em 1905, achando-se vago o lugar de mdico da
Ordem, o Definitrio nomeou, unanimemente, para
mdico interino o Dr. Lus dos Santos Viegas154, que
a pedido do Dr. Joaquim Augusto de Sousa Refoios,
j o substitua nos seus impedimentos, resolvendo
que oportunamente se solicite autorizao superior
para o provimento definitivo, por meio de concurso155. Em 1909, Lus dos Santos Viegas pediu dis-
147 No Rio de Janeiro, no hospital da Ordem Terceira do Carmo, e segundo os seus estatutos de 1743, o mdico era contratado entre os de
melhor nota da Cidade (William de Souza Martins, op. cit., p. 196).
Por portaria do Ministrio do Reino de 28 de agosto de 1839, obrigava-se as Cmaras Municipais, os hospitais civis ou militares a admitirem
somente mdicos e cirurgies formados pela Universidade de Coimbra
(Maria Marta Lobo de Arajo, O Internamento de Militares no Hospital da Misericrdia de Ponte de Lima: doentes, doenas e pagamentos
(1814-1850), pp. 42-43).
148 Em sesso de 17 de fevereiro de 1860, foram apresentados os requerimentos de Carlos Augusto Correia de Arajo, morador na rua dos
Estudos, freguesia da S, e de Jos Maria Coutinho, morador na rua da
Calada, freguesia de S. Bartolomeu, respetivamente cirurgio e facultativo do Hospital da Ordem, para serem admitidos como irmos (AVOTFC, Actas e Eleies, 1860, fl. 27v.).
149 Joaquim Augusto Sousa Refoios nasceu a 11 de abril de 1853 em
Miranda do Corvo e morreu em Coimbra a 4 de dezembro de 1905. Doutorado em Medicina pela Universidade de Coimbra em 1879, foi professor da Faculdade de Medicina da UC (1883-1905), diretor interino
do Museu de Anatomia Normal (1883); secretrio da Faculdade de Medicina (1883-1884); diretor interino do Gabinete de Anatomia Normal
(1889-1892) (Memoria Professorum, vol. 2, cit., p. 226); e escrivo
da Santa Casa da Misericrdia de Coimbra em 1883-84 (Maria Antnia
Lopes, Provedores e escrives, cit., p. 260).
151 AVOTFC, ACTAS, 1886, fls. 93-93v.
152 Incio Rodrigues da Costa Duarte, natural de Coimbra, onde nasceu a 26 de abril de 1824, formou-se em Medicina na Universidade de
Coimbra em 1848 e doutorou-se, em Bruxelas, em Medicina, Cirurgia e
Partos. Foi clnico externo dos Hospitais da Universidade e responsvel
pela cadeira de servios de enfermaria na escola de enfermagem dos
HUC criada em 1881 por Costa Simes, de quem era amigo; trabalhou
como cirurgio da Santa Casa da Misericrdia de Coimbra (Ana Isabel
Coelho Pires da Silva, A Arte de Enfermeiro, cit., pp. 61-62).
153 AVOTFC, Actas e Eleies, 1886, fls. 95-96. O cargo de cirurgio
deixa de existir no Regulamento de 1890. A profisso de cirurgio era
desvalorizada relativamente do mdico, visto que o seu conhecimento
era essencialmente prtico, enquanto os mdicos eram formados pela
Universidade de Coimbra, distinguindo-se, tambm, por auferirem um
ordenado inferior e pela ausncia de tratamento especfico. Em 1825 so
fundadas as Escolas Rgias Cirrgicas de Lisboa e Porto e, em 1836, pela
Reforma de Passos Manuel, as Escolas Mdico-Cirrgicas. Por carta de
lei de 20 de junho 1866, passou a reconhecer-se aos profissionais provenientes das referidas escolas o livre exerccio da medicina (cf. Ana Maria
Diamantino Correia, op. cit., pp.10-11; Ana Leonor Pereira e Joo Rui
Pita, Cincias, in Jos Mattoso (dir.), Histria de Portugal, vol. 5, O
Liberalismo, cit., p. 663; Anbal Jos de Barros Barreira, op. cit., p. 263).
154 Natural de Coimbra, onde nasceu no dia 16 de novembro de1868
e onde veio a morrer em 10 de agosto de 1934, Lus dos Santos Viegas,
filho do reitor da Universidade Antnio dos Santos Viegas, doutorou-se
em Filosofia em 1890 e em Medicina 1901, na Universidade de Coimbra;
foi professor de Filosofia e de Medicina na Universidade de Coimbra
(Memoria Professorum, vol. 2, cit., p. 241).
155 AVOTFC, Actas e Eleies, 1905, fl. 32.
57

1909, fls. 25-25v. Francisco de
Freitas Cardoso e Costa era natural de Tourais, Seia, onde nasceu em a 3 de setembro de 1862;
obteve o grau de bacharel em
1893 e desempenhou os cargos
de 2 assistente do Laboratrio
de Anatomia Patolgica (19121913) e de 2 assistente do Instituto de Anatomia Patolgica
(1913-1929); foi subdelegado de
Sade adjunto Delegao de
Sade do Distrito de Coimbra
entre 1920-1922 (Memoria Professorum, vol. 2, cit., p. 204).
157 Situao que ocorre a partir
de 1887, pois Tambm se resolveu que dora avante o barbeiro
viesse a casa fazer a barba aos
nossos invlidos e que por esse
motivo se lhe pagasse o que
fosse justo (AVOTFC, Actas e
Eleies, 1887, fl. 107.)
pensa do exerccio de mdico da Venervel Ordem Terceira, sendo substitudo por Francisco de Freitas Cardoso e Costa156.
Estavam, evidentemente, sob a alada dos mdicos, todos os procedimentos clnicos: preenchimento das papeletas com a informao pessoal
e mdica dos doentes, prescrio dos medicamentos e das dietas, alta dos
doentes, consultas mdicas a todos os irmos indicados pelo mordomo ou
fiscal.
Deviam fazer duas visitas dirias ao hospital, s 9 horas da manh e s 4
horas da tarde (art. 2), sendo tambm obrigados a apresentar-se em caso extraordinrio e por convocao do Ministro (art. 3). Em 1890, este ponto foi
alterado passando a visita aos doentes no hospital a ser feita s dez horas da
manh de todos os dias e todas as vezes mais que for necessrio, tanto de dia
como de noite (art. 71, n. 1). O mdico da Ordem estava tambm obrigado
a fazer as visitas domicilirias aos irmos de ambos os sexos que estivessem
doentes e no pudessem sair de casa (art. 71, n. 3) e, ainda, a comparecer
em casa dos enfermos que houvessem requerido entrada no hospital a fim de
se informar se os doentes podiam, ou no, ser admitidos (art. 11).
Estava dentro das competncias do cargo a superviso dos enfermeiros
(arts. 4, 6 e 71) e a correo das faltas praticadas pelos empregados das enfermarias no servio dos doentes (art. 71). Em caso de necessidade por ser
grave o objecto de que se tracta ou por dissidncia nas opinies o mdico e
cirurgio do hospital podiam solicitar ao irmo mordomo o convite a outros
facultativos (art. 8). O cirurgio era obrigado a sangrar os doentes, por ordem do mdico assistente (art. 9) e no poderia proceder a operao alguma
sem ordem deste (art. 10). Os facultativos no podiam alterar, diminuir ou
innovar a tabella geral das dietas sem ordem da Mesa e, qualquer alterao
que pretendessem realizar, deveria aguardar deliberao da Mesa (art. 12),
estando tambm impostas admoestaes em caso de incumprimento (art.
13).
Para alm da anlise dos requerimentos dos irmos doentes que pretendiam entrar para o Hospital e Asilo e daqueles que pretendiam ser socorridos
em casa (n. 14), o mdico da Ordem deveria tambm analisar os requerimentos daqueles que pretendiam entrar para irmos, informando, no requerimento das mesmas, se tinham ou no molstia impeditiva da admisso (n.
15).
58
As obrigaes do barbeiro, pago com o ordenado ajustado pelo Definitrio, consistiam em cortar o cabelo e fazer a barba aos doentes do Hospital (n.
1), aos invlidos157 (n. 2), e aos cadveres dos falecidos no Hospital (n. 3).
Apesar de no captulo 19 do Regulamento de 1890 estarem dispostas
as competncias do boticrio, dele no h registo em nenhum outro documento existente no arquivo da Venervel Ordem Terceira de Coimbra,
nem o pagamento do seu vencimento aparece nos registos de despesas, o
que faz supor que este cargo nunca ter sido preenchido. Alis, a Ordem
Terceira adquiria habitualmente os medicamentos para o hospital Santa Casa, exceto quando, aos domingos, a pharmacia da Mizericordia, por
motivo de descano semanal, no possa fornecer os medicamentos porque
ento comprar-se-iam em qualquer outra aquelles que o medico designar
com a nota de urgente158. A partir de janeiro de 1923, por deciso tomada
em Definitrio de 10 de novembro do ano anterior, e sem mais explicaes,
os medicamentos passaram a ser fornecidos pela Farmcia Silva Marques,
da rua da Sofia, n. 131159.
A lavadeira estava encarregue da lavagem de todas as roupas do Hospital, do Asilo e da Igreja (art. 158), responsabilizando-se pela boa conservao das mesmas e sendo responsabilizada em caso de estrago ou extravio
(art. 159).
Tambm a partir de 1890 passou a existir o lugar de porteiro, encarregado da vigilncia da porta do Hospital (art. 91), onde devia permanecer
sempre, para admitir os doentes no hospital e nas consultas, alm da especial ateno que devia dar entrada de estranhos no edifcio e aos que visitavam os enfermos, fiscalizando se lhes levavam alguma coisa. No morava
nas instalaes da Ordem, pelo que devia apresentar-se todos os dias, logo
de manh, no claustro porta principal da entrada para o edifcio, vestido
com o seu hbito prprio e a permanecer sempre (n. 1)160. Contudo, e
sempre que possvel, o lugar de porteiro era exercido pelos irmos asilados
em condies de o poderem fazer (art. 93), em turnos, durante uma semana, tendo sempre fechada a porta de vidraa para que ningum possa entrar
sem que ele disso tome conhecimento, no permitindo o ingresso a quem se
no apresente convenientemente161.
Em nenhum dos regulamentos aparece o cargo de cartorrio ou escriturrio, do hospital e asilo, visto que exercia o cargo como cartorrio da
Ordem tambm, mas as Obrigaes do Cartorario da Veneravel Ordem e
do seu Hospital e Asylo aparecem discriminadas em 7 pontos, em sesso
59

1911, fl. 17. Embora em poca
muito anterior, tambm a Ordem Terceira de S. Francisco do
Porto adquiria, em 1731, os remdios na botica da Misericrdia partindo do princpio de
que, atendendo ao movimento
que esta tinha, eram mais baratos e de melhor qualidade; por
outro lado, pela despesa feita,
beneficiavam-se os pobres, entre os quais os Irmos Terceiros,
que iam curar-se ao hospital da
Santa Casa; contudo, em 1811,
a Ordem Terceira de S. Francisco instituiu botica prpria (Anbal Jos de Barros Barreira, op.
cit., pp. 276-277).
1922, fl. 48.
160 O porteiro que guardava
a porta do Hospital da Ordem
Terceira de Elvas abria-a s 5h
de vero e s 7h de inverno,
voltando a fech-la s 11h e
reabrindo-a s 15h ou s 14h,
tanto de vero como de inverno
(Regimento, 1845, art. 35.).
1921, fl. 32.

32-32v.
165 Era tambm dever do cartorrio assistir
s sesses da Junta Geral e do Definitrio,
de forma a prestar os esclarecimentos pedidos e tomar os apontamentos para as
atas, as quaes no poder lavrar sem que
o Secretrio tenha approvado a minuta
(3). No ltimo dia da semana, recebia do
sndico o dinheiro para os servios pagos a
jornal, entregando-o ao Mordomo do ms
para o respetivo pagamento (4). Durante
a sua permanncia no estabelecimento
superintenderia superiormente em todos
os servios internos da casa, sem prejuzo
das atribuies conferidas aos mordomos.
Competia-lhe ainda providenciar para que
a cobrana dos rditos se efetuasse com a
possvel regularidade (5) (AVOTFC, Actas
e Eleies, 1903, fl. 24).
166 A questo da participao das Irms
da Caridade em tarefas assistenciais gerou
amplo debate ao longo do sculo XIX; se
em 1851 o Conselho Geral de Beneficncia
apelou corporao das Irms da Caridade
e a outras semelhantes para tomar parte no
cuidado dos hospitais, das rodas, das casas
de educao, dos asilos e dos socorros domicilirios, o que nunca se concretizou,
nas dcadas de 1860 e 1870, liberais e republicanos protestaram contra a reintroduo
das ordens religiosas e o crescimento da sua
influncia (Ana Isabel Coelho Pires da Silva, A Arte de Enfermeiro, cit., pp. 23-24).
no entanto aps a proclamao da Repblica em Portugal, logo em 8 de outubro de
1910, que o governo provisrio chefiado
por Tefilo Braga repe as leis anticongreganistas do marqus de Pombal e de Joaquim Antnio de Aguiar, dando incio a um
programa de laicizao das instituies e da
sociedade (Vtor Neto, O Estado, a Igreja e a
sociedade em Portugal. 1832-1911. Lisboa:
Imprensa-Nacional Casa da Moeda, 1998,
p. 361). Por exemplo, as Irms da Caridade
foram admitidas no Hospital de S. Marcos
da Misericrdia de Braga em 1860, onde
se mantiveram at 1911 (Cf. Maria Marta
Lobo de Arajo, Os Servios de Sade,
cit., pp. 366-367); e no hospital da Ordem
Terceira de S. Francisco de Guimares as
irms hospitaleiras entraram ao servio,
voluntariamente, em fevereiro de 1862 e em
1882 substituram os enfermeiros; no ano
seguinte entram tambm no asilo dos entrevados; em 1910 mantiveram-se ao servio
trs ex-irms secularizadas (Carla Manuela
Baptista Oliveira, op. cit., pp. 117-118).
60
de 12 de fevereiro de 1903, quando ficou registado um ofcio da administrao do concelho, enviando cpia de outro do Ministrio do
Reino, que autorizava o provimento do lugar de cartorrio com o vencimento anual de 180.000 ris162. Logo em abril de 1903 concorreram
ao lugar de cartorrio cinco indivduos, todos irmos, sendo um deles
sacerdote.163 Foi eleito por escrutnio secreto o irmo Antnio Jos de
Moura Bastos164.
Ao cartorrio competia a escriturao da Venervel Ordem Terceira e do seu Hospital e Asilo (1) assim como a guarda e conservao do seu arquivo (2). Deveria cumprir o horrio semanal, em todos
os dias teis, das 10 horas at s 15 horas, e nos outros dias s horas
que fossem necessrias (3), no podendo ausentar-se do edifcio durantes esse perodo, sem expressa autorizao do ministro ou, na sua
ausncia, do mordomo do ms (6). Em caso de faltas prolongadas,
superiores a dois dias por ms, o cartorrio devia arranjar substituto
da confiana do Definitrio, pago a suas expensas, ou ento o Definitrio nomearia quem provisoriamente desempenhasse as funes de
cartorrio, revertendo em tal caso o respectivo vencimento a favor de
quem fizer o servio. Nas faltas por motivo de doena justificada ou
por outro qualquer caso de fora maior, providenciaria o Definitrio
equitativamente, tomando em considerao a assiduidade e o bom
servio do cartorrio (7)165.
Como atrs ficou referido, desconhecem-se outros regulamentos
do Hospital e Asilo aps 1897, mas em sesso do Definitrio de 4 de
fevereiro de 1926 so vistas condies em que se acham nesta casa as
irms hospitaleiras166. Estranhamente, no ficou registado em ata a
deciso de as contratar, nem antes desta data surge qualquer informao sobre as religiosas. Em ata ficou exarado que:
O nmero do pessoal que ser designado segundo a necessidade de cada estabelecimento; nas casas de pouco movimento
no podia ser inferior a quatro. A directora ter a vigilncia e
responsabilidade de tudo que se faz na casa para manter a boa ordem. com ela que o Definitorio se deve entender para tudo. A
casa ter capelo que possa celebrar missa todos os dias e s pessoas ser concedida a liberdade dos socorros da religio catlica.
A habitao do pessoal ser prxima do servio mas separada e
mobilada a expensas da V. Ordem que lhe fornecer cama e mas
e a roupa necessria para conservar a limpeza durante o trabalho,
como aventaes, mangas, etc. entrada do pessoal ser feito um inventrio de tudo que lhe foi entregue. Se o Definitrio exigir a substituio
de um membro do pessoal, a viagem ser a cargo desta. Para vesturio,
viagens e outras despesas particulares a directora receber uma quantia
que ser estabelecida segundo as posses da casa. A V. Ordem pagar a
primeira viagem ao pessoal. Destas condies se dar Directora uma
copia, devidamente assignada;
A Diretora receberia 150 escudos mensais, desde 1 de Janeiro ltimo,
ficando a seu cargo qualquer remunerao s suas auxiliares, sendo que
estas despesas seriam inscritas na rubrica de pessoal extraordinrio para
servios do hospital e asilo167.
Segundo Frei Henrique Pinto Rema, as Irms Franciscanas Hospitaleiras tomaram conta da direo interna do Hospital e Asilo no mandato
do ministro cnego Antnio Antunes. A Congregao ter dado resposta
positiva ao pedido a 6 de julho de 1925 e o Definitrio ter confirmado a
nomeao a 20 de setembro do mesmo ano168. O certo que no volta a
aparecer qualquer outra meno, no arquivo da Ordem Terceira de Coimbra, s irms hospitaleiras ou s suas funes no Hospital e Asilo at 1936,
aquando da aprovao do quadro de pessoal do Hospital e Asilo por decreto n. 26.393, de 4 de maro, o qual prev 1 comissrio capelo, 1 cartorrio,
1 mdico (gratuito), 1 mordomo fiscal, 1 religiosa diretora dos servios, 1
religiosa encarregada dos servios da cozinha, 1 religiosa enfermeira, 1 religiosa ajudante de enfermeira, 1 criada e 1 barbeiro. Mais tarde, em 1947, o
despacho de 2 de abril manteve o quadro de pessoal inalterado.
Em suma, verifica-se um aumento do quadro de funcionrios do Hospital e Asilo, proporcional ao aumento do nmero de hospitalizados e asilados, apesar de alguns cargos nunca terem sido criados por falta de capacidade econmica, verificando-se uma acumulao de funes, sobretudo
no caso do enfermeiro, que ainda em 1924 era igualmente sacristo, e no
aproveitamento dos asilados para trabalhos menores como porteiro ou costureira. Assiste-se, igualmente, a uma clericalizao das tarefas assistenciais
com a contratao das Irms Hospitaleiras para funes de gesto do Hospital e Asilo, j no final do perodo em estudo169.
61

1926, fl. 30.
168 Henrique Pinto Rema,
Crnica do Centenrio da Congregao das Irms Franciscanas Hospitaleiras da Imaculada
Conceio, 1876-1976. Vol III A
Congregao na Clandestinidade e no Estrangeiro (1910-1940),
2 parte, Braga: Tip. Editorial
Franciscana, 2008, pp. 681-683.
169 Sobre a clericalizao da
assistncia em Portugal veja-se Maria Antnia Lopes, Os
socorros pblicos, cit., pp.
27-28.
2.5. Os processos de admisso no Hospital

e Asilo
170 A indicao da exclusividade do tratamento dos irmos
terceiros seculares, expressa nos
regulamentos (1851 e 1890), era
semelhante a outros hospitais,
como por exemplo ao da Ordem
Terceira de Elvas, que tinha por
fim o exercicio da caridade por
meio do recolhimento, e curativo dos nossos Irmos dambos
os sexos (Regimento, 1845,
art. 2), ao Do Hospital e do
Asylo dos Entrevados da Ordem Terceira de S. Francisco de
Guimares, onde os irmos pobres
tinham direito sua aceitao no
hospital e asilo, cumprindo as
condies estipulados no respetivo regulamento (Estatutos Guimares, 1866, art. 162, p.64) e ao
da Ordem Terceira de S. Francisco do Porto (Anbal Jos de
Barros Barreira, op. cit., p.378).
171 A Patente ou Carta Patente certificava a pertena a
uma Ordem Terceira. queles
que mudavam de residncia
permitia-lhes integrar-se na Ordem Terceira da sua nova morada, gozando dos benefcios que
esta proporcionava. Tambm
no Hospital da Ordem Terceira
de S. Francisco de Elvas s eram
aceites os doentes que apresentassem a Patente dIrmo
(Regimento, 1845, art. 40).
172 No registo do esplio dos irmos hospitalizados, entre 1897
e 1917, dos 100 homens registados 52 tm indicao de entrada
com hbito e 48 no tm qualquer observao a este respeito;
das 36 mulheres, nenhuma tem
essa indicao (veja-se infra,
captulo 4).
173 Tal aconteceu, por exemplo,
com o irmo Manuel Maria de
Brito, solteiro, de 56 anos, que
dera entrada no hospital a 18 de
novembro de 1917 sem requerimento por inesperado acidente (AVOTFC, Entradas e sadas
dos irmos doentes, 1917).
Como vimos, em 1845 a Venervel Ordem Terceira de Coimbra recebia

o edifcio do Carmo para estabelecer o seu hospital destinado ao curativo dos irmos enfermos pobres.170 Para se ser admitido no Hospital, era
necessrio apresentar: um requerimento dirigido ao ministro da Ordem
acompanhado da carta patente171 de irmo secular, cuja autenticidade era
verificada depois pelo secretrio do Definitrio; informao do mdico sobre a natureza da molstia, demonstrando inequivocamente a necessidade
de entrada no hospital; informao do proco da freguesia onde residia e do
irmo sndico, ambos acerca do seu estado de pobreza; e uma declarao do
irmo secretrio em como o requerente era professo, nada devia Ordem e
tinha cumprido com as suas obrigaes.
Aquando da entrada no hospital, o irmo deveria apresentar-se com o seu
hbito, sem o qual no podia ser admitido172, conforme estipulado no artigo 1
das Disposies Regulamentares para a admisso dos Irmos enfermos de 1851.
Aps deferimento do ministro, o requerente admitido devia apresentar-se ao irmo mordomo para que fosse feito o assento da sua entrada no
livro respetivo, exceto em situaes de acidente ou perigo de vida de irmos
reconhecidamente professos, que deviam ser recolhidos imediatamente ao
hospital a fim de serem socorridos, avisando-se, posteriormente, o irmo
mordomo e os facultativos assistentes173.
Para alm da admisso dos irmos conimbricenses, em sesso de Junta
Geral de 13 de maio de 1875, tomaram-se resolues relativamente admisso de irmos de outras ordens terceiras no hospital da Ordem Terceira
de Coimbra. Questionava-se se deveriam ser admitidos irmos enfermos
de diversas ordens apresentando apenas a Carta Patente as mais das vezes
passada de longa data, no a tendo apresentado, podendo-o ter feito para
se esquivarem ao servio da ordem e ao pagamento das anuidades174. No
querendo, no podendo nem devendo conceder aos irmos vindos doutras
localidades mais prerrogativas do que so concedidas aos admittidos aqui,
decidiu-se:
1 que nenhum irmo advindo doutra localidade possa ser
admittido em nosso hospital, quando na localidade onde elle foi
admitido ordem no haja egual estabelecimento, em que possam

1875, fls. 33-34v.
62
ser admitidos reciprocamente os nosso irmos daqui, quando as

circunstancias o exijam;
2 que ainda nestas condies s o devam ser os que apresentarem sua carta patente dentro no anno que estabelecerem residncia
nesta cidade, devendo a dita carta ser passada ou vizada no mesmo
prazo dum anno, ficando a cargo da ordem o reconhecer pelo seu
Definitorio, servindo-se dos meios que julgar convenientes, a autenticidade da carta e a identidade da pessoa.
O benefcio material que constitua para os irmos seculares franciscanos a
existncia de um Hospital e Asilo ter gerado abusos. Os pretendentes admisso como irmos faziam-no muitas vezes com vista a utilizao desses benefcios, o que levou o Definitrio a estabelecer regras mais apertadas. Em sesso de
11 de outubro de 1902, Maria Clementina, solteira, maior de 60 anos, moradora
no edifcio do Carmo, apresentou um requerimento pedindo admisso como
irm da Venervel Ordem Terceira; em ata ficou exarado o seguinte despacho:
Admittida, com a clauzula de somente poder ser aceite no asylo desta Veneravel
Ordem quando o requeira passados cinco anos da sua profisso, como estabelecido175; e em sesso de 12 de agosto de 1909 decidido que quando hajam de
admitir-se irmos no asylo da Ordem, sejam sempre preferidos os mais antigos
dentre os requerentes176.
Em setembro de 1909, no lhe parecendo suficiente a regra estabelecida na
sesso passada para admisso dos irmos no asilo da Ordem, o ministro propunha em aditamento mesma que nenhum irmo possa ser admitido no asylo
sem que tenham decorrido cinco anos depois da sua admisso solene e definitiva na Venervel Ordem Terceira, conforme determina o artigo 9 dos Estatutos177. E em sesso de 10 de maro de 1910 foi deferido um requerimento de
Justina Augusta para admisso a irm da Venervel Ordem, votando contra
o irmo secretrio por ter em vista a avanada idade da requerente e principalmente por causa da declarao do irmo vigrio do culto que diz lhe constar que
a suplicante somente pretende internar-se no asylo178.
A possibilidade de internamento hospitalar ou asilar constituiu, sem dvida,
um motivo de forte atrao na admisso de novos membros, o que ter provocado situaes de dificuldade na gesto dos recursos assistenciais disponveis,
obrigando a Mesa do Definitrio, em 1926, e em defesa dos legtimos interesses
da corporao, a restringir as admisses pois o nmero de irmos, actualmente
superior a 600, muito deficiente para atender-lhe a todos os seus direitos, e que
esta deplorvel situao mais se agravar se o dito nmero se aumentar muito179.
63

1902, fl. 21v.
1909, fl. 33.
1909, fl. 34v.
1910, fl. 39v.
1926, fl. 36.
A admisso de irmos ao Hospital e Asilo estava tambm condicionada

pela maior ou menor participao dos irmos franciscanos seculares nas
obrigaes da Ordem. Em sesso de 23 de novembro de 1857
Assentou-se que se imprimissem umas relaes de todos os nossos Irmos para nellas o N. Irmo Secretario notar, fazendo a competente chamada no acto dos Enterros e Procisses, os que faltassem,
para segundo esse ponto se regular a admisso ao Hospital dos que
requeressem para gozar deste beneficio: sendo estas faltas para o referido fim lidas de trs em trs Mesas em Sesso de Definitorio180.

1925, fl. 11v.
1860, fl. 26v e 27v.
Os motivos de no admisso de doentes no Hospital esto explicitados

no artigo 5 das Disposies: excluam-se do hospital os irmos doudos e os
que soffrem tisicas confirmadas, molestias de pele contagiosas, venereo, escorbuto, escrfulas, paralesias, reumatismos, cronicos ou outra qualquer molestia tida por incuravel, no lhes negando, no entanto, auxlio com raes
fora do hospital (artigo 6), de que so exemplo Tomsia da Conceio, que
foi tratada em casa por padecer molstia crnica (1862) e Manuel Joaquim
Cardoso, oleiro, que:
como no podece ser admittido ao Hospital em conformidade do
Regulamento do mesmo, conforme determina o Art. 5, foi mandado
socorrer em conformidade do Art. 6 do mesmo regulamento, dando-se-lhe tudo o quanto o facultativo do nosso Hospital lhe marcasse
na papeleta, como que se estivesse no Hospital, sendo a dita papeleta
rubricada toda a vez que o mesmo Facultativo receitasse pelo Irmo
Secretrio, para que no possa haver abuso da parte do doente; e que
fosse s isto no espao de 20 dias, e que continuando a molstia, elle
doente requeresse segunda vez [o que fez ms e meio depois, em sesso
de 17 de fevereiro de 1860], e que o N. Irmo Enfermeiro o fosse visitar
de dois em dois dias a fim de ver se faz ou no bom uso dos remdios e
comida que o Facultativo lhe receita181.
A excluso dos incurveis e dos crnicos era prtica transversal a
toda a rede hospitalar.
As doenas contagiosas, obviamente, tambm eram de evitar dentro dos
edifcios hospitalares, mas a mentalidade relativamente ao papel assistencial
dos hospitais foi-se alterando. Quando em 1898, o irmo Porfrio Incio
morreu dias depois de se lhe ter recusado a hospitalizao por padecer de
64
tuberculose pulmonar, o vice-ministro manifestou a sua inquietao nestes

termos: no permittindo o regulamento a admisso de doentes affectados
de tuberculose, lhe parecia que se devia tratar do arranjo de uma enfermaria
especial para essas doenas e para variola182.
Esta enfermaria veio a tornar-se realidade em incios do sculo XX. Em
ata de 9 de julho de 1908 registou-se que a irm benfeitora D. Maria Jos Augusta Barata da Silva resolveu dotar o Hospital da Ordem Terceira de uma enfermaria destinada a tratar irmos tuberculosos, solicitando permisso para
fazer a dita obra, a suas expensas, na casa da livraria. O definitrio autorizou a
obra, determinando que a enfermaria se chamasse S. Jacinto, em memria de
Jacinto Adelino Barata da Silva, filho da benfeitora e vitimado pela tuberculose183. A inaugurao da enfermaria de S. Jacinto foi feita no dia 2 de agosto
de 1909184 e, em sesso de 9 de setembro, j o Definidor se congratulava por
poderem internados os irmos tuberculosos que, at h pouco, no podiam
gozar do benefcio hospitalar da Venervel Ordem Terceira de Coimbra185.
Os irmos terceiros conimbricenses poderiam requerer o tratamento em
quarto particular186. A diria era de 360 ris em 1851, baixando para 300 ris
dirios em 1858. Depois, em 1890, o Regulamento preceitua o depsito de
4.000 ris e a prestao de fiana idnea para os outros depsitos, que ir
fazendo sempre sucessiva e adiantadamente (art. 108). Em 1912, Maria da
Conceio Rebelo pediu para se tratar em quarto particular no hospital da
Ordem, invocando o n. 5 do artigo 13 dos Estatutos, e apresentou por fiador
do pagamento o proprietrio Joo Antnio da Cunha. No hospital da Ordem
Terceira de Elvas, segundo o Regimento de 1845, os irmos que se quisessem
curar sua prpria custa no hospital, apresentavam a sua Patente e fiador que
se obrigasse s despesas e pagariam uma diria de 240 ris, sendo-lhes atribu-

186 Tal como nas Disposies
do Hospital da ordem terceira
conimbricense, o Estatuto vimaranense permitia a entrada
a qualquer pessoa que sua
custa quisesse ingressar no
seu hospital, sendo irmo ou
no, ficando sujeito ao pagamento e mais disposies do
regulamento hospitalar (Estatuto, 1866, p. 64)
187 Regimento, 1845, art.
40. a 72..
Imagem 4 Retratos da benfeitora D. Maria Jos Augusta

Barata da Silva e de seu filho
Jacinto Adelino Barata da Silva
(pintor L. Serra, 1908).
65
188 AVOTFC, Estatutos, 1858,

fl. 35.
189 Este pobre espanhol a quem
o Definitorio precedente concedera casa dentro do edifcio,
adoeceu e tem sido tractado
aqui com o possvel zelo e caridade, E sabeis, Senhores,
o motivo desta recomendao,
e destes benefcios que o Definitorio passado lhe tem feito?
porque este homem, com quanto
seja um miservel, um indigente,
a menina dos olhos do nosso
ilustre Benfeitor Sebastio Jos
de Carvalho, que do Brazil fez
especial recomendao para
o no desampararmos, e lhe
prestarmos todo o auxilio possvel, chegando at a falar em ser
admitido a Terceiro para poder
gozar do beneficio do Hospital,
que elle tem protegido a mos
largas; esta vontade no pde
ser feita porque hia infringir os
nossos Estatutos, mas prometteu-se-lhe a possvel proteco,
que tem consistido em lhe dar
casa, e agora em circunstancias
extrarodinarias, tractal-o na doena, porque de resto elle socorrido
normalmente com algumas esmolas, que do Brazil lhe envia
(AVOTFC, Actas e Eleies, 1857,
fls. 5-5v.).
1885, fl. 90v.
da uma cmara separada, cama e todas as comodidades187.

Nas Disposies Regulamentares para a admisso dos Irmos enfermos, e
dos que no forem Irmos, ao Hospital desta Veneravel Ordem, aprovadas em
Definitorio de 5 de Junho de 1851, como o prprio ttulo indica, permitia-se a
admisso a tratamento no Hospital a toda a pessoa que nelle queira tractar-se sua custa, pagando os no irmos a quantia diria de 480 ris, e obrigados, igualmente, apresentao de fiana idnea, que se responsabilizasse
pelo pagamento (art. 4). Em 1858 mantm-se o valor de 480 ris dirios188,
mas em 1862 j havia subido para 600 ris/dia.
Desta forma, h que matizar a propalada exclusividade dada aos irmos,
pois, contra pagamento, era permitida a hospitalizao do pblico em geral
como aconteceu com Joaquina Maria Alves, solteira, em cujo registo de entrada, feito a 15 de novembro de 1862, se escreve no irm terceira e pagou
as despesas a 600 ris dirios e os remdios na botica. Tambm Jos Leal189
(1857), Bento de Oliveira solteiro de 46 anos (1860), Maria Fagulha casada
de 65 anos (1860) e Maria Rosa da Conceio solteira de 14 anos (1916)
tm indicao de no serem irmos terceiros. So os nicos casos em todo
o perodo de anlise, ou seja, entre 1852 e 1926, s 5 (0,79%) hospitalizados
no pertenciam Ordem Terceira conimbricense, num total de 631 registos
de entradas.
O Hospital da Ordem Terceira estava, de facto, aberto a todos mas a oferta no encontrou procura. O reduzido nmero de internamentos de no irmos faz pensar que ainda no seria prtica corrente ou hbito socialmente
aceite o recurso aos hospitais por parte de quem podia pagar, preferindo
estes tratar-se em casa.
Contudo, tambm poderia haver recusa em admitir no-irmos no hospital; por exemplo, em sesso de 28 de outubro de 1885 apresentado o pedido de Victor da Costa Coimbra para se recolher ao hospital, sujeitando-se a
pagar a verba estipulada. O requerente, embora pertencente Ordem Terceira do Rio de Janeiro, viu o Definitrio indeferir o seu pedido, alegando no
ser ele irmo da Venervel Ordem de Coimbra e ainda por no haver actualmente pessoal nem meios para que fosse tractado convenientemente190.
Durante as obras no edifcio do Carmo, deliberou-se que se algum irmo doente pretender entrar no Hospital seja recolhido no Hospital Real da
Universidade pagando a V. Ordem a quantia diria que se contratar, tendo-se posteriormente procedido s mesmas formalidades que o regulamento
66
de nosso Hospital ordena191.

Os processos de admisso no Asilo seguem a frmula adotada no hospital. Ressalve-se, contudo, que o ingresso de irms no Asilo s foi aprovado,
por unanimidade, doze anos depois da sua abertura, em sesso da Junta Geral de 29 de outubro de 1896, pois sendo um dos elevados fins da Veneravel
Ordem Terceira o exerccio da caridade, muito conviria que prtica de to
nobre virtude se desse tanto quanto possivel desenvolvimento permitindo
dentro dos limites dos respectivos redditos, admitir at trez irms invalidas
no asylo192. O aumento do nmero de asilados de 9 (6 homens e 3 mulheres) para 12 (admitindo mais 3 mulheres) foi aprovado a 12 de novembro
de 1903193 e em sesso do Definitrio de 10 de abril de 1913, o nmero dos
irmos invlidos asilados do sexo masculino passou de 6 para 8194.
Sempre que surgia uma vaga no Asilo (por morte, sada voluntria ou
expulso) era aberto um concurso pblico para preenchimento do lugar.
Avancem-se alguns exemplos. Em 1886
A Mesa resolveu admittir 2 irmos para a classe dos invlidos recolhidos no nosso Hospital, e que para esse fim se annunciasse nos
jornaes da localidade, exigindo-se dos pretendentes os attestados de
pobreza e de sua moralidade, passados pelo respectivo parocho da sua
freguesia, e attestado de medico por onde prove a impossibilidade de
trabalhar195.

1877, fl. 29v. Isto aconteceu,
por exemplo, com o irmo Jos
Dias da Conceio que em 1878
requereu para entrar no Hospital e como o seu requerimento
vinha legalmente justificado o
mandou recolher-se ao Hospital
da Universidade com as condies j aprovadas pelo Definitrio
(AVOTFC, Actas e Eleies, 1878,
fl. 34v.).
1896, fl. 83.
1903, fl. 36.
1913, fl. 36.
1886, fls. 101-101v.
1897, fl. 2v. e 4.
1898, fl. 4.
1899, fl. 40.
1900, fl. 44v.
Em agosto de 1897 esteve aberto um lugar durante vinte dias mas no

houve pertendente ao logar no asylo do sexo masculino196. Em 1898 existindo h tempo duas vacaturas no asylo do sexo masculino, para as quaes ainda
no houve pertendente, e que achando-se providos os trs logares creados
no asylo do sexo feminino, onde segundo lhe consta vai requerer admisso
uma irm, lhe parece justo e humanitrio que o Defnitorio fosse auctorizado
a deferir preteno. Assim se deliberou por unanimidade197. Em sesso de
12 de outubro de 1899 Como existissem duas vacaturas no asylo do sexo
masculino e uma na do sexo feminino, resolveu o Definitorio que se anunciasse o seu provimento198 mas em sesso de 8 de maro de 1900 dito que
no apareceram pretendentes, tendo sido indeferidos os requerimentos do
irmo Jos Baptista e da irm Maria da Conceio Benedita porque tendo-se-lhes indicado a admisso no asylo no quiseram utilizar-se do benefcio
de internato199.
Os asilos constituram a novidade assistencial do Liberalismo. Conota67

1925, fl. 5v.
1925, fl. 27. Cassiano Augusto
Martins Ribeiro foi vogal do
senado e da comisso executiva
da cmara municipal de Coimbra em 1914-1917 (cf. http://
www.cm-coimbra.pt/index.
php?option=com_content&tas
k=view&id=675&Itemid=459),
mas no em 1925. Foi-me impossvel apurar que cargo exercia neste ltimo ano.
1925, fl. 27v. Talvez aqui tivesse sido lanada a semente que
deu origem, em 1994, criao
da Casa Abrigo Padre Amrico,
estabelecida pela Venervel Ordem Terceira da Penitncia de S.
Francisco com auxlio da Cmara
Municipal de Coimbra e das
Conferncias de S. Vicente de
Paulo, instituio destinada a
recolher pessoas sem-abrigo.
dos com a represso vagabundagem e mendicidade, talvez isso ajude a explicar a relutncia admisso nestes novos institutos.
Muito embora seja sempre realada essa exclusividade dos benefcios
aos irmos franciscanos seculares, verifica-se que eram admitidos no Hospital e Asilo pessoas exteriores Ordem mediante pagamento das custas.
A de 1 de fevereiro de 1925, Joo Barata congratulava-se com a existncia
do pensionato, a propsito da entrada da pensionista Clotilde Palmira das
Neves Barreira com a mensalidade de 250 escudos. Este irmo via, nesta
forma de assistncia aberta ao exterior, uma importante fonte de rendimento suplementar aos cofres da Ordem, cujas receitas permitiriam uma
maior assistncia aos irmos franciscanos seculares e props ao Definitrio
a criao, dentro do edifcio da Ordem, de uma casa de sade onde fossem
recebidos os doentes estranhos instituio mediante compensatria remunerao200.
Tambm em 1925 houve uma tentativa de fazer recolher no edifcio do
Carmo, por proposta do Governador Civil e de Cassiano Augusto Martins
Ribeiro alguns indigentes, tomando a Assistncia o encargo do seu sustento
e manuteno, fazendo-se obras de ampliao do edifcio, tambm custeadas
pela Assistncia, caso sejam necessrias201.
Contudo, em sesso de 4 de novembro de 1925 registou-se que fra
resolvido que o albergue para indigentes seja estabelecido no Asilo de Mendicidade, desta cidade202.
68
2.6. As dietas regulamentadas

As informaes que dispomos sobre as dietas alimentares dos doentes
e dos asilados da Ordem Terceira de Coimbra provm dos regulamentos,
no sendo possvel aceder alimentao real, nem sequer recorrendo aos
registos de despesas. De facto, nestes encontraram-se informaes teis,
mas apenas do conta dos valores totais gastos com alimentao, no especificando ou enumerando as quantidades e qualidades dos gneros alimentares.
203 AVOTFC, Regulamento, 1851,

art. 10, cap. 1.
204 Maria Marta Lobo de Arajo,
Comer na cama, cit., p. 114.
fl. 114.
207 Maria Antnia Lopes, Pobreza,
Assistncia, cit., p. 666.
As refeies eram servidas aos enfermos s 8, 11 e 17h entre 1 de outubro e 31 de maro e s 8, 11 e 18h desde 1 de abril at 30 de setembro203. Esta
calendarizao semestral das refeies em tudo semelhante praticada
no Hospital da Misericrdia de Vila Viosa204. No asilo, o almoo era tomado s 8 horas da manh, o jantar servido ao meio dia e a ceia s 20 horas205

210 O cacau, importao das colnias sul americanas, chegou Europa no sculo XVI e o seu consumo
em bebida era considerado tanto
como remdio como alimento (sobre o cacau e o consumo de chocolate cf. Fernand Braudel, Civilizao
Material, Economia e Capitalismo,
Sculos XV-XVIII, Vol. 1, Lisboa:
Editorial Teorema, 1992, pp. 213-214
e Isabel Drumond Braga, A Herana
das Amricas em Portugal, Lisboa:
Clube do Coleccionador dos Correios, 2007, pp. 133-222). No Museu
Nacional de Arte Antiga existe uma
miniatura com o retrato do rei D.
Joo V a beber chocolate.
A Tabela das Dietas para uso dos irmos enfermos206, anexa ao Regulamento de 1851, apresenta as dietas do almoo, jantar e ceia, as dietas
substitutas e as dietas extraordinrias, com a indicao de que os mdicos
poderiam acrescentar, caso achassem conveniente, vinho, doce ou fruta, a
advertncia de que uma rao de galinha correspondia a um sexto de uma
galinha e que os doentes, no dia de entrada, no vencem rao. Na tabela
das dietas e raes dos irmos doentes, anexa ao Regulamento de 1890,
aparecem as mesmas 4 dietas gerais ao almoo, ao jantar e ceia. Contudo,
no so indicados os destinatrios de cada uma, ao contrrio do que aconteceu nos Hospitais da Universidade de Coimbra que prescreviam 7 dietas
(3 para o almoo e 4 para o jantar e ceia) em 1818 e 5 dietas para todas as
refeies em 1823, numa gradao que ia da alimentao aconselhada aos
doentes mais dbeis at aos mais robustos, especificando, por exemplo, que
a rao 6 era destinada a catarrosos e doentes de peito207. Tambm no regulamento de 1847 para o hospital da Misericrdia de Vila Viosa se apresentavam 12 opes para as diferentes refeies do dia, estando presentes
em todas o po e os caldos de galinha208, procurando-se para cada doente
uma dieta adequada ao seu um rpido restabelecimento209.
211 Maria Antnia Lopes, Pobreza,

Assistncia, cit., pp. 655-667, e
Maria Antnia Lopes, Os hospitais
de Coimbra e a alimentao dos seus
enfermos e funcionrios: (meados do
sc. XVIII - meados do sc. XIX).
In Histria da Sade e das doenas.
Edies colibri, C. M. Torres Vedras,
Inst. Alexandre Herculano, 2012,
pp.157-164.
212 Neste hospital nem sempre foi
assim. Maria Marta Lobo de Arajo
informa-nos que a dieta dos doentes se foi alterando, pois durante a
poca Moderna era diversificada
com grande variedade de legumes e
sobremesas, mas ao longo do sculo
XIX, e devido difcil situao financeira da Santa Casa, foi-se tornando
mais montona (Maria Marta Lobo
de Arajo, Comer na cama, cit.,
pp. 120-122).
Na Ordem Terceira de Coimbra, o almoo dos doentes era constitudo

por chocolate210, salsaparrilha ou caldo de miolo de po. Ao jantar e ceia,
semelhana dos Hospitais da Universidade de Coimbra211, do hospital
da Misericrdia de Vila Viosa212 e do hospital de Coruche213, as dietas
compunham-se maioritariamente de po, carne (galinha ou vaca) e arroz.
213 Ana Maria Diamantino Correia,

op. cit., p. 62.
69
As dietas substitutas diferenciavam-se, apenas, pela forma de confeo

da carne, que era servida assada e no cozida, e pela supresso dos caldos.
O peixe fresco, cozido ou frito, s vai aparecer numa das dietas extraordinrias: 1 arrtel repartido entre o jantar e a ceia. No entanto, curioso verificar
que, em sesso de 9 de outubro de 1884, o definidor Vicente Varandas
lembrou que era talvez prejudicial aos doentes obrigal-os comida de peixe 5 dias consecutivos, e, depois dalgumas consideraes feitas por alguns membros do Definitorio, este deliberou por
maioria tomar as duas resolues seguintes: 1 que aos irmos invlidos se desse em cada semana 5 dias de comida de carne, sendo
tres dias de carneiro e 2 dias de vacca, alternadamente, e s sextas e
sabbados e mais dias preceituados pela Egreja se lhes desse comida
de peixe; 2 que no caso de alguns irmos invlidos accusar falta
de saude ao N. Ir. Mordomo, este convidasse o clinico da Ordem
para observar o doente, e declarar o tractamento que carea, sendo
movido para o nosso Hospital, quando assim o clinico o julgue
conveniente.214

1884, fl. 74v.
hospitais de Coimbra, cit.,
p. 159.
1892-95, fl. 40v., 47v., 57-58,
76 e 92v.
217 Ver tabelas 2 e 3, em anexo.
Este pequeno texto mostra-nos que a alimentao regulamentada nem

sempre coincidia com a alimentao real dos doentes e invlidos. As dietas eram compostas maioritariamente de caldos, arroz, po e carne mas o
definidor preocupa-se com o excesso de peixe consumido propondo que
este fique relegado aos dias preceituados pela Egreja, ou seja, de abstinncia, muito embora esta no devesse ser imposta aos hospitalizados215. Outro
elemento a destacar a meno carne de carneiro, que no vai aparecer
no regulamento de 1890, mas cuja aquisio ficou registada em ata nos anos
econmicos de 1892-93 a 1895-96. E o mesmo acontece com o toucinho e
presunto, tambm consumido nesses anos216.
Anexas ao Regulamento de 1890 encontram-se a Tabela das Dietas e
Raes dos irmos doentes e a Tabela dos gneros para rao diria de cada
invlido217.
Comeando com os enfermos, as diferenas a assinalar no so grandes:
continuam a ser apresentadas 4 dietas onde imperam o po, a carne e o arroz. A novidade consiste na introduo do leite ao almoo, substituindo o
chocolate e a salsaparrilha, e consumido misturado com o caf, e a incluso
do vinho ao jantar na 4 dieta. Nota-se, igualmente, que a ceia se tornou
mais ligeira, desaparecendo a carne da 3 dieta, mas acrescentando uma 4
ou mesmo 5 administrao de alimentos meia-noite (1 e 2 dietas) e s
70
4 da manh (2 dieta). Desaparecem as dietas substitutas e extraordinrias.

A Tabela dos gneros para rao diria de cada invlido surge na sequncia da proposta apresentada em sesso do Definitrio de 23 de agosto
de 1887, de cuja aprovao resultou a tabela colocada num caixilho na
casa do refeitrio e que determinava que aos irmos asilados eram apenas
servidas duas refeies dirias, o almoo e a ceia. Porm, a sua alimentao,
pelo menos a regulamentada, era mais variada que a dos irmos doentes.
H que ter em conta que as raes dadas aos doentes hospitalizados eram
mais calricas e seguramente mais montonas porque permaneciam pouco tempo no hospital e frequentemente a sua doena no passava de fome e
cansao218. A alimentao constitua-se, assim, numa componente importante recuperao dos doentes, mas os asilados viviam permanentemente
na instituio.
Aos irmos que habitaram o asilo era dado caf, leite, ch, vinho, po de
trigo ou de milho, massa, arroz, carne de vaca e de porco, bacalhau ou peixe
fresco, hortalia e feijo seco219. A ementa diria dos asilados tinha duas
possibilidades de composio: uma distribuda aos domingos, segundas,
teras e quintas e a outra nos restantes dias da semana220.
A aquisio dos gneros alimentares, pelo menos no final do sculo
XIX, fazia-se por arrematao, tal como no hospital da Misericrdia de Vila

hospitais de Coimbra, cit.,
p. 158.
219 O asilo da Ordem Terceira
de Guimares tratava magnificamente os seus entrevados,
nomeadamente na sua alimentao com uma abundncia e
variedade de alimentos no almoo, jantar e ceia sem igual em
mais nenhum estabelecimento
do mesmo gnero, no pas inteiro, tanto que em 1862 o mdico
era da opinio que o falecimento de asilados com ataques apoplcticos se relacionava com o
excesso de comida (Carla Manuela da Silva Baptista Oliveira,
op. cit., pp. 124-126).
220 Ver tabela 3, em anexo.
Imagem 5 Tabelas das dietas

do Hospital da Ordem Terceira
de S. Francisco
71
221 Maria Marta Lobo de Arajo, Comer na cama, cit.,

p. 130.
1892-95, fls. 40v., 47v., 57-58,
76 e 92v.
223 Maria Marta Lobo de Arajo, Comer na cama, cit.,
p. 115.
1892, fl. 46v.
225 A contabilidade do Hospital
e Asilo s est organizada, em
livro prprio, a partir de 1878.
Os registos mantm os valores
em ris at ao ano econmico
de 1912-13; a recolha respeita
esta diviso.
Viosa221. O acar, branco ou amarelo, o azeite, o vinagre e o macarro

foram alguns dos produtos alimentares comprados para o Hospital e Asilo
da Venervel Ordem Terceira de Coimbra222.
As tabelas das dietas apresentam as dosagens prescritas pelos mdicos
adequadas condio dos enfermos. No entanto, Maria Marta Lobo de
Arajo aponta outra razo para este facto: evitar que internados dessem
novo rumo aos alimentos que lhes eram servidos223. E se a medida visava,
por um lado, evitar a venda dos produtos alimentares, no caso da Ordem
Terceira de Coimbra constatou-se que alguns irmos invlidos davam a
pessoa de famlia o sobejo do po de suas refeies, tendo o Definitrio deliberado que na casa do refeitrio fosse colocado um aviso proibindo este
abuso, e que fosse permitido o deixarem ficar o crscimo de po em cima
da mesa do refeitrio, devidamente resguardado, para o comerem quando
tivessem vontade224.
72
CAPTULO 3
RECEITAS E DESPESAS DO
HOSPITAL E ASILO
73
225 A contabilidade do Hospital

e Asilo s est organizada, em
livro prprio, a partir de 1878.
Os registos mantm os valores
em ris at ao ano econmico
de 1912-13; a recolha respeita
esta diviso.
op. cit., p. 125 e 157.
227 Cf. Carla Manuela Baptista
da Silva Oliveira, op. cit., p. 124.
p. 340.
228 Maria Antnia Lopes, Instituies de piedade, cit., p. 340.
O objetivo deste captulo analisar a situao financeira do Hospital

e Asilo procurando saber se houve ou no equilbrio das suas contas e, ao
mesmo tempo, qual o capital despendido com os assistidos, de forma a perceber quais eram os gastos indispensveis e as quais principais fontes de
receita a que a instituio recorria225.
Segundo dados de Joaquim Simes Barrico, o capital do Hospital e Asilo
era de 2.684.000 ris em 1857, superior a 13 contos de ris no ano econmico de 1877-78, e de 7.296.120 ris a 30 de junho de 1895226, valores
modestos quando comparados com o capital do asilo da Ordem Terceira
de Guimares que, em 1881, ultrapassava os 22 contos227, e indicadores de
uma instituio de dimenses humildes, sobretudo se tivermos em conta
que o valor patrimonial da Misericrdia de Coimbra, entre 1876-78, era de
458.812.986 ris228.
Olhando para os grficos seguintes, verifica-se que a relao entre o
Deve e o Haver do Hospital e Asilo da Venervel Ordem Terceira de Coimbra foi relativamente equilibrado, sendo que no incio do sculo XX (com
3500000
3000000
2500000
Valores em ris
2000000
Grfico 1 Receitas e Despesas

do Hospital e Asilo (1878-79 a
1912-13)
1000000
Despesa
500000
0
Receita
1878 -79
1880 - 81
1882 -83
1884 -85
1886 -87
1888 -89
1890 -91
1892 -93
1894 -95
1896 -97
1898 -99
1900 -01
1902 -03
1904 -05
1906 -07
1908 -09
1910 -11
1912 -13
Fonte: AVOTFC, Mapas da receita e despesa do Hospital
1500000
45000,00
40000,00
35000,00
30000,00
25000,00
15000,00
10000,00
Despesa
5000,00
Receita
74
1926 -27
1924 -25
1925 -26
1923 -24
1921 -22
1922 -23
1919 -20
1920 -21
1917 -18
1918 -19
1916 -17
1914 -15
0,00
1913 -14
20000,00
1915 -16
Valores em ris
Grfico 2 Receitas e Despesas

do Hospital e Asilo (1913-14 a
1926-27)
exceo do ano de 1903-04) e na dcada de 1920 (com exceo dos anos de

1923-24 e 1925-26) o saldo foi positivo.
Em nmeros absolutos, conforme apresentado na tabela n 4 em
anexo, entre 1878-19 e 1912-13, as receitas do hospital ascenderam aos
73.589.694 ris, numa mdia de 2.102.562,69 ris anuais, e os gastos somaram 66.115.114 ris, numa mdia de 1.889.003,26 por ano; globalmente, o
saldo revelou-se positivo em 2.102.562,69 ris. Entre 1913-14 e 1926-27, o
hospital totalizou 170.794,65 escudos em receitas, o que dava uma mdia de
12.199,62 escudos por ano, e despendeu 166.462,47 escudos, numa mdia
anual de 11.890,18 escudos de gastos; no cmputo geral desta srie, o saldo
foi positivo em 4.332,18 escudos.
Na primeira srie de anlise, o ano de 1880-81 foi aquele em que hospital teve o maior volume de receitas, atingindo os 3.237.760 ris e o maior
volume de despesas: 2.572.091 ris; valor muito abaixo quando comparado
com o das receitas do hospital da Misericrdia de Braga que nesse ano quase atingiu os 13 contos de ris229, e cujo valor mximo auferido foi no ano
econmico de 1907-08 com mais de 42 contos de ris de receitas, ano em
que as receitas do hospital e asilo da Ordem Terceira de Coimbra foram de
2.652.820 ris.
Na segunda srie, o ano de 1926-27 foi o mais rentvel para o hospital
com 39.384,98 escudos de receitas e tambm o mais dispendioso: 35.229,79
escudos. Em ambos os casos, o saldo foi positivo, mas atravs da anlise
em pormenor das receitas e despesas que vamos perceber melhor estes nmeros.
As receitas do Hospital e Asilo da Venervel Ordem Terceira de Coimbra provinham, essencialmente, do arrendamento de imveis, dos juros de
capitais, do subsdio do Estado, e, excecionalmente, do arrendamento de
um quarto particular a doentes, de donativos, legados e vendas. As despesas faziam-se com a alimentao dos assistidos, aquisio de medicamentos, compra de vesturio, calado, roupa e moblia, com obras e limpeza do
edifcio, com combustvel e iluminao, com o ordenado dos funcionrios,
com seguros e, pontualmente, com a atribuio de esmolas a irmos pobres
doentes.
Passaremos, ento, sua anlise detalhada de forma a compreender
como se comportaram financeiramente o Hospital e Asilo da Venervel Ordem Terceira de Coimbra.
75
229 Cf. Jos Viriato Capela, A

Economia Social da Misericrdia e Hospital de Braga, A Santa
Casa, cit., p. 227.
3.1. Receitas ordinrias
Juros
Subsdio do Estado
Quarto particular
Donativos
1911 -12
1905 -06
1908 -09
1902 -03
1899 -00
1893 -94
1896 -97
1890 -91
1887 -88
Vendas
1878 -79
Fonte: AVOTFC, Mapas da receita e

despesa do Hospital
Rendas
1881 -82
Grfico 3 Receitas do Hospital e Asilo

(1878-79 a 1912-13)
2000000
1800000
1600000
1400000
1200000
1000000
800000
600000
400000
200000
0
1884 -85
Valores em ris
As receitas ordinrias, que asseguraram os rendimentos do Hospital

e Asilo, esto distribudas por 4 rubricas que agrupmos da seguinte forma: Rendas, Juros, Quarto Particular e Subsdio do Estado (este a partir de
1893-94):
16000,00
14000,00
Valores em escudos
12000,00
Grfico 4 Receitas do Hospital

e Asilo (1913-14 a 1926-27)
Juros
8000,00
Subsdio do Estado
6000,00
Quarto particular
4000,00
Donativos
2000,00
Vendas
0,00
1913 -14
1914 -15
1915 -16
1916 -17
1917 -18
1918 -19
1919 -20
1920 -21
1921 -22
1922 -23
1923 -24
1924 -25
1925 -26
1926 -27
Rendas
10000,00
230 Tambm as ordens terceiras

de S. Francisco e do Carmo, da
cidade do Porto, arrendavam os
baixos dos seus edifcios para
lojas e armazns, tradio que
ainda hoje se por observar em
algumas delas (Anbal Jos de
Barros Barreira, op. cit., p. 254),
como o caso da Ordem Terceira de Coimbra.
O arrendamento de diversos espaos do edifcio do Carmo (lojas, casa

do Noviciado e cerca) e de prdios urbanos, propriedade da Venervel Ordem Terceira de Coimbra, constituram uma importante fonte de rendimento para a instituio230, o que fora autorizado pela portaria do Ministrio do Reino de 23 de agosto de 1852, com a condio de que a receita
desta provenincia fosse aplicada exclusivamente s despesas de reparos e
conservao do edifcio.
76
Como anteriormente se disse, no dispomos de informao sistematizada sobre as rendas auferidas pelo Hospital e Asilo antes de 1878, no
entanto, em sesso de Junta Geral de 21 de fevereiro de 1861, foi analisada
uma proposta apresentada por Domingos Antnio de Freitas que pedia de
arrendamento parte da casa do noviciado pelo tempo de 15 anos, com a
renda anual de 100.000 ris, ficando a seu cargo todas as obras necessrias.
O espao do Noviciado estava destinado a uma enfermaria para os irmos
pobres o que de absoluta necessidade afim e se conseguir a separao dos
dois sexos, como comvem em estabelecimentos desta natureza. Contudo, o
estado de degradao do edifcio, que em breve ficar reduzido a um monto de ruinas, exigia avultadas quantias de que a Ordem no dispunha. A
deciso do Definitrio foi favorvel ao arrendamento de parte da casa do
Noviciado, entendendo que s assim conseguiriam verba para a to desejada enfermaria dos irmos pobres231.
Em sesso de 23 de maio de 1878, por altura das obras de requalificao
do edifcio, estabeleceram-se as condies de arrendamento das lojas:
1 No poder sublucar o arrendamento sem licena do Definitorio
2 - No poder por taboleta de Madeira ou doutra qualquer matria,
nem letreiro na parede por sima das portas sem licena do Definitrio
3 - No podero servir para deposito de Materiaes inflamatorios,
palha, lenha ou outros quaisquer de fcil combusto
4 - No podero igualmente ter deposito de objectos que detriorem
as lojas como carvao, sal, etc.
5 - No podero ser destinados para ter cavalgaduras, nem vender
vinho a ramo, mas sim vinhos ou livres engarrafados
6 - No acender lume dentro das lojas s acendendo primeiro fora
de casa, e usar de lenha carvo excepto nos lojes
7 - No fazer devises nas lojas que offendo as paredes, e guarnies de madeira e outrossim no fazer furos ou brocar as cantarias, nem
pintal-as sem consentimento do Definitrio.
Os rditos auferidos com as rendas de imveis foram relevantes nas
contas do Hospital e Asilo; nos anos de 1891-92 e de 1925-26 ultrapassam
mesmo os 40% do valor total de receitas da instituio, sendo que o valor
mais baixo de 10,8% no ano de 1922-23. Foi precisamente nessa altura, em
janeiro de 1923, que o Definitrio remeteu ao secretrio-geral do Governo
Civil de Coimbra a seguinte proposta:
77

1878, fls. 15v.-17.
Considerando que o Hospital e Asilo desta Ordem Terceira uma

instituio de beneficncia, que carece de meios, atenta a carestia de
vida, para fazer face s suas enormes despesas e satisfazer assim ao fim
a que destinada; considerando que de vantagem seria para a sua administrao que os respectivos contratos de arrendamento se faam em
hasta pblica, semelhantemente ao que sucede com bens prprios do
Estado, dos corpos administrativos e designadamente das Misericrdias, segundo o nosso direito tradicional; considerando que a lei no
probe esta forma de arrendamento a corporaes e instituies desta
natureza; proponho que realizem em hasta pblica devidamente anunciada e pelos melhores prazos e condies o arrendamento de prdios
pertencentes ao Hospital e Asilo dessa Venervel Ordem Terceira232.

1923, fls.1-1v.
233 Ver grficos 3 e 4.
1919, fl. 11v.
Em mdia, as rendas significaram, entre 1878-79 e 1926-27, 25,37% dos

rendimentos do Hospital e Asilo.
O produto do Quarto particular ou Internato (como tambm referido na documentao) s se constitui como uma receita regular a partir de
1911-12233 e no teve grande expresso no cmputo geral dos rendimentos
do Hospital e Asilo, embora estivesse j previsto nos regulamentos de 1851
e 1890 o pagamento da quantia de 360 ris dirios ou o depsito de 4.000
ris, respetivamente, pelos irmos que quisessem ser admitidos a tratamento no Hospital como particular.
Em maio de 1919, o Definitrio
reconhecendo que, ao presente, a aplicao da taxa de 0$50,
consignada no estatuto art. 13 n. 5, para tratamento de irmos em
quarto particular do hospital da Ordem acarreta, como a experincia
acaba de demonstrar, grande prejuzo a este instituto de caridade, em
consequncia do elevadssimo preo a que tem subido os gneros alimentcios, medicamentos, roupas, iluminao, etc., e tendo em vista
salvaguardar os justos direitos dos irmos pobres, deliberou unanimemente que, dora avante, at ulterior deliberao, seja a mencionada taxa
acrescida de um adicional de 140 por cento, ficando assim em 1$20 a
importncia diria a pagar234.
Em sesso de Assembleia Geral de 15 de maio de 1921 discutiu-se o
projeto de reforma dos Estatutos. O artigo 12, n. 4, passou a ter a seguinte
redao: A ser tratados gratuitamente sendo pobres nas enfermarias do
hospital da Ordem quando sofram de molstias ou ferimentos graves; e o
78
nmero 5 do dito artigo ficou da seguinte forma:

A ser tratados em quarto particular do hospital da Ordem ou nas
enfermarias mediante o pagamento de uma quantia diria, que o Definitrio fixar para cada um dos requerentes, tendo-se em ateno
os justos interesses da Ordem e os meios de vida do irmo, que far
previamente depsito da quantia relativa a trinta dias e prestar fiana
idnea que garanta os pagamentos ulteriores235.

1921, fl. 35.
A quantia diria a pagar aumentou em junho de 1923, de cinco escudos

que tem de pagar qualquer irmo, no pobre, pelo internado nas enfermarias ou camaratas gerais do Hospital ou do Asilo, e dez escudos quando ocupe quarto particular236. E em dezembro de 1924 a admisso em internato,
conforme permitido no artigo 5, n. 6 e no pargrafo nico dos Estatutos,
obrigava ao pagamento de 250 escudos mensais, podendo esta quantia ser
elevada ou diminuda de trs em trs meses, conforme as alteraes que se
produzirem no custo de vida237.
Entre 1911-13 e 1926-27, o rendimento obtido com o quarto particular
no Hospital resultou, em mdia, em 4,45% de lucro para o Hospital e Asilo.
O ano de 1925-26 foi o que teve maior expresso com 20,92%, seguido dos
anos de 1926-27 e de 1923-24 que atingiram os 13,46% e os 12,7%, respetivamente; os restantes anos situam-se abaixo dos 6,5%, sendo que em 191415 e 1921-22 no houve internamentos em quarto particular. Este aumento
da procura de internamento hospitalar, na terceira dcada do sculo XX,
por pessoas que podiam pagar significa uma mudana na viso que se tinha
dos hospitais, a que no ficou alheia a evoluo das cincias mdicas e farmacuticas e os progressos higienistas. Ao mesmo tempo, A presso que a
populao em crescimento nas cidades fez sobre as instituies hospitalares e
os cuidados de sade prestados originaram transformaes muito significativas em termos de assistncia doena238.
A partir do ano econmico de 1893-94, o Hospital e Asilo da Venervel
Ordem Terceira passou a contar com o Subsdio do Estado239, pela verba do
artigo 7 da Lei de 26 de fevereiro de 1892 do Ministrio da Fazenda, no valor
de 130.000 ris anuais. Esta lei reduzia em 30% os juros das inscries de dvida pblica que as instituies possuam mas Para cobrir eventuais dfices
oramentais dos estabelecimentos de beneficncia, o governo concedeu aos
que o requereram um subsdio correspondente deduo decretada240. Deste
imposto resultaram pesadas quebras nas receitas das instituies, que podiam
79

1923, fl. 9v.
1924, fl. 19v.
238 Maria Marta Lobo de Arajo, Os Servios de Sade e a Assistncia na Doenas, A Santa
Casa, cit., p. 365.
240 Maria Antnia Lopes, As
Misericrdias de D. Jos ao final
do sculo XX, cit., p. 89.
perder o direito indemnizao caso os seus rendimentos crescessem, mas a

realidade da ordem terceira conimbricense vai em sentido contrrio: os juros
da instituio foram sempre em crescendo a partir de 1892-93 e o subsdio
do Estado, entre 1893-93 e 1914-15, significou, em mdia, apenas 6,1% de
rendimento que anualmente deu entrada nos cofres da instituio. A Ordem
Terceira de Coimbra fazia emprstimos sobretudo a particulares, da no ter
sido afetada pela nova legislao.
241 A reorganizao da Assistncia Pblica, resultante da lei

de 25 de maio de 1911, criou a
Direco-Geral de Assistncia, o
Conselho Nacional de Assistncia Pblica, comisses de assistncia distritais e municipais e
teve como principais objetivos:
a descentralizao dos diferentes servios a prestar no sentido
de atingir uma eficcia maior e
mais rpida; a centralizao da
sua direco no sentido de melhorar a sua fiscalizao; a diminuio das suas despesas gerais;
a garantia de fornecimentos
s instituies em condies
preferveis. Dependendo do
Ministrio do Interior era criada
a Direco-Geral de Assistncia
com tarefas de organizao e
fiscalizao de todas as instituies de beneficncia pblicas
e privadas (David Pereira, As
polticas sociais em Portugal, cit.,
p.184-185). Em 1919 foi criado o
Instituto de Seguros Sociais Obrigatrios e de Previdncia Geral,
com tutela sobre as instituies de
beneficncia (cf. Maria Antnia
Lopes, As Misericrdias, cit.,
p. 96 e David Pereira, As polticas sociais em Portugal, cit.,
p.184-186).
242 Em 1891-92, os juros, ttulos, aplices e aes constituam
65% das receitas da Misericrdia e Hospital de Braga, e em
1912-13 os juros e dividendos
representaram 59,5% do total
das receitas (Jos Viriato Capela
A Economia Social, cit., pp.
228-229).
Na vigncia da 1 Repblica, a Venervel Ordem Terceira beneficiou

igualmente de outros subsdios, a saber: da Assistncia Distrital de Coimbra
(entre 1921-22 e 1926-27), da Comisso Executiva do Conselho Nacional de
Assistncia (entre 1921-22 e 1924-25), do Instituto de Seguros (em 1922-23),
da Comisso Executiva da Junta Geral do Distrito e de Seguros Sociais (ambos em 1924-25), num total de 18.900 escudos241.
Os juros recebidos pela Venervel Ordem Terceira de Coimbra, seu Hospital e Asilo, constituram, entre 1878-79 e 1926-27, uma importante fatia do
rendimento auferido. Atravs de juros de capitais mutuados, juros de inscries, juros de coupons, juros de obrigaes prediais e de juros de obrigaes
(a 4,5%, a 5%, a 5,5% e a 6%), a Ordem garantiu, em mdia, 42,49% do total
das suas receitas ordinrias anuais. Em nmero absolutos, o rendimento mais
elevado conseguido com os juros, na primeira srie de anlise, situou-se ano
de 1912-13 com 1.738.620 ris, e o mximo da segunda srie foi conseguido
em 1926-27, com 3.749,36 escudos. Os anos econmicos de 1889-90, 189697, 1915-16 e 1917-18 foram aqueles em que os juros tiveram maior expresso
ultrapassando os 60%. Nos anos econmicos de 1878-79, 1882-83, 1884-85,
1902-03 a 1904-05, 1906-07, 1908-09 a 1912-13, 1916-17 e 1918-19 a 1919-20
os rditos atingidos com os juros situaram-se entre os 50% e os 60%242.
S aps 1919-20 que o peso dos juros deixa de ser to significativo no balano das contas da Ordem, com valores entre os 11,76% e os 29,12%, atingindo o montante mais baixo no ano econmico de 1926-27, com apenas 9,52%.
Esta diminuio dos juros na representatividade global das receitas da Ordem relaciona-se com o aumento do peso dos rditos obtidos com o arrendamento dos prdios da Venervel Ordem Terceira e com o aumento do nmero
de donativos feitos ao Hospital. Tomando como exemplos os anos econmicos de 1925-26 e 1926-27, os juros renderam ao Hospital e Asilo 7.318,72 escudos, enquanto as locaes se saldaram em 27.658,28 escudos e os donativos
em 13.388,75 escudos; somadas, estas duas ltimas rubricas constituram,
nestes anos, 58,86% do total de rendimentos do Hospital.
80
3.2. Receitas extraordinrias

As receitas extraordinrias obtidas pela Ordem Terceira de
Coimbra destinadas ao seu Hospital e Asilo tiveram, em determinados anos, um papel fundamental no cmputo geral do total
de rendimentos, particularmente na dcada de 80 do sculo XIX
(muito por causa das obras de adaptao dos espaos a hospital e
asilo) e na dcada de 20 de 1900243. Nesta rubrica incluem-se os
donativos, os legados testamentrios e as vendas.
Na rubrica dos donativos vamos incluir todos legados (com
ou sem obrigaes pias) e esmolas244 em dinheiro que, entre 1851
e 1926, foram deixados ao Hospital e Asilo, assim como o produto da venda do esplio dos irmos doentes e asilados falecidos245. De facto, o sonho antigo de criar um hospital dedicado
exclusivamente aos irmos terceiros franciscanos de Coimbra s
foi possvel graas ao e empenho de um grupo de homens e
mulheres que, com o seu contributo, permitiram a requalificao
do espao do extinto Colgio do Carmo, adaptando-o a hospital
e asilo. O auxlio de benfeitores, que com as suas esmolas, permitiram a concretizao de melhoramentos nos hospitais era uma
tradio multisecular. Veja-se, por exemplo, o caso de Ponte de
Lima, onde um movimento de benfeitores possibilitou o projeto
de remodelao do Hospital da Casa em 1648246 e da Ordem
Terceira do Carmo do Rio de Janeiro cujo hospital, inaugurado
em 1743, foi custeado em 60% com esmolas dos irmos247.
Em ata da sesso de 10 de agosto de 1857, o Definitrio da Venervel Ordem Terceira deixou por escrito, pelos relevantssimos
servios, que h prestado na fundao e sustentao do Hospital da
mesma Ordem, o reconhecimento ao benfeitor Sebastio Jos de
Carvalho, natural e residente Brasil248, irmo da Ordem Terceira
do Rio de Janeiro. Este benemrito comprometeu-se a entregar
um conto de ris todos os anos pelo Natal249 e, por isso, foi decidido que lhe fosse remetida uma carta, onde se fizesse constar
o profundo reconhecimento de toda esta Veneravel Ordem pelos distinctos e assignalados benefcios, fructo da sua
ardente caridade, fervoroso zelo e incansvel dedicao, que
ho de perpetuar a sua honrada memoria, e que ilustram o
seu nome, j para sempre gravado em indelveis caracteres

244 Jos J. Garca Hourcado, na anlise que fez do
Hospital de S. Juan de Dos de Mrcia, dividiu as
esmolas recebidas pelo hospitais em: limosna de
los patronos, limosna particular e donaciones
de devotos annimos (Jos J. Garca Hourcado,
Beneficiencia y sanidade , cit., pp. 98-102).
245 O dinheiro obtido com a venda do esplio dos
irmos falecidos foi includo nesta rubrica por aparecer assim nos mapas das receitas do Hospital.
246 Maria Marta Lobo de Arajo, Os Hospitais de
Ponte de Lima da Era pr-industrial. In Actas do
XVIII Seminrio Internacional sobre Participao,
Sade e Solidariedade Riscos e Desafios. Braga,
2006, p. 485.
247 William de Souza Martins, op. cit, p. 193.
248 Sebastio Jos de Carvalho, natural e residente
no Rio de Janeiro, bacharel formado em Direito foi
amigo do ministro Freitas de Honorato; era irmo
da Ordem Terceira de S. Francisco do Rio de Janeiro, e em resultado da sua generosidade para com a
Ordem Terceira de Coimbra, foi agregado a esta e
declarado um dos fundadores e principal benfeitor
do hospital (Joaquim Simes Barrico, op. cit., pp.
172-173); tem quadro de benfeitor na Sala dos Atos
Solenes do edifcio do Carmo e a sua carta patente
de irmo secular da Ordem Terceira de S. Francisco
do Rio de Janeiro encontra-se no arquivo da Ordem
Terceira de Coimbra (AVOTFC, Patentes, 1852).
Cabe aqui uma nota aos brasileiros, portugueses
emigrados, que quiseram manter na sua vigncia
plena a filiao nas Irmandades a que pertenciam
na Metrpole ou a elas aderiram j depois de se
terem fixado na terra de acolhimento, por motu
prprio ou por resposta positiva s estratgias de
angariao de irmos entre os emigrados que as
Irmandades desenvolveram ao longo da 2 metade do sculo XIX (Cf. Francisco Ribeiro da Silva,
Brasil, Brasileiros e Irmandades/Ordens Terceiras
portuenses, Lisboa: Comisso Nacional para as
Comemoraes do Descobrimentos Portugueses,
2000, p.137). Muitos no tero regressado mas no
deixaram de se comprometer com a vida em Portugal, particularmente atravs de legados deixados
s instituies de assistncia. Citando novamente
Francisco Ribeiro da Silva: No parece, pois, difcil estabelecer a ligao generosa dos brasileiros
com as Irmandades e Ordens Terceiras do Porto.
Basta recolher a listagem dos benfeitores, investigar o itinerrio existencial de cada um e examinar,
se possvel, o seu testamento. O autor localizou 7
brasileiros entre os 11 grandes benemritos da
Misericrdia do Porto que viveram nos sculos XIX
e XX e que deixaram tambm donativos a ordens
terceiras e irmandades (Francisco Ribeiro da Silva,
op. cit., p. 139).
249 Joaquim Simes Barrico, op. cit., p. 172.
81
nos nosso Annaes e nos desta Cidade, como um dos seus mais benemritos e generosos bemfeitores250.

1857, fl. 8v.
251 Entre 1888-1891, no Brasil,
a situao poltica instvel (abolio da escravatura em 1888 e
revoluo republicana em 1889)
e as dificuldades econmicas (resultantes de uma crise econmica
internacional) fizeram diminuir
as remessas dos emigrantes (Eugnia da Mata e Nuno Valrio,
Histria Econmica de Portugal.
Uma perspectiva global, 2 edio.
Lisboa: Editorial Presena, 2003,
pp. 162-163). O exemplo que citamos anterior a estas datas, mas
as dificuldades nos negcios poderiam anunciar j estas mudanas.
1862, fls. 61-61v.
1861, fls. 51-51v.
1880, fl. 43v.
Contudo, fruto da adversidade, a esmola anual prometida foi substituda pela de 15.000 ris mensais e, em 1862, Sebastio Jos de Carvalho,
comunicou ao Definitrio a suspenso da esmola mensal251, com a qual socorria o Hospital desde 1855 at ao dito ano, por que suas circunstncias
no permitiam a continuao. O Definitrio, sentindo muito as causas que
influram na resoluo de to caritativo benfeitor e fazendo votos ao Cu para
que Deus se digne abenoar todos os seus negcios e centuplicar-lhe as somas
com que tem beneficiado este estabelecimento de caridade, deliberou que
se lanasse em ata um voto de reconhecimento pelos benefcios prestados
em favor do hospital252. Este benfeitor contribuiu significativamente para
o aumento dos cofres do Hospital e Asilo com um donativo no total de
3.488.974 ris, entre 1851 e 1862.
Em junho de 1861, outro benfeitor sediado no Brasil, Adriano Correia
Bandeira, filho do ex-ministro fundador do Hospital da Ordem, o Conselheiro Manuel Martins Bandeira, Lente de Prima Jubilado da Faculdade de
Filosofia da Universidade de Coimbra, informou o Definitrio que acabava
de mandar por interveno de seu querido pai, para fundos do nosso Hospital a quantia de 200 mil ris fortes, provenientes duma subscrio que aquele
senhor tinha aberto no Rio de Janeiro para benefcio do nosso Hospital. Em
testemunho de reconhecimento e gratido, a Venervel Ordem
Deliberou-se 1 que o Exmo. Sr. Adriano Correia Bandeira fosse
proclamado Benfeitor do nosso Hospital, a que tinha adquirido legtimo direito pelo facto que tinha acabado de praticar. 2 que este senhor fosse convidado a entrar para Irmo da nossa Venervel Ordem
e, dignando-se anuir, fosse admitido com o ttulo de Benemrito.253.
A necessidade de obter fundos para o Hospital e Asilo foi uma constante, sobretudo nas dcadas de 1860 a 1880, tanto mais que, em sesso de 29
de outubro de 1880, estando o Definitrio empenhado em abrir o Hospital
e Asilo durante a sua gerncia, lembrava que se fizesse um apelo caridade
dos nossos irmos e mais pessoas que se enteresso pelo augmento e prosperidade desta Ordem e seu Hospital sulicitanto alguns donativos para concluir
as obras, compra dalguns moveis e utencilios que ero indespensaveis254.
82
Logo no incio do ano seguinte, Bernardo Antnio de Oliveira, filho do

sndico Antnio de Oliveira, por carta de 16 de maro de 1881, informou
da oferta de trezentos mil ris em moeda corrente para remir aos capitais
do hospital da Venervel Ordem Terceira de S. Francisco de Coimbra. O
Definitrio ou a administrao do referido hospital ficavam obrigados, perpetuamente, a mandar celebrar em altar privilegiado na sua igreja, missas
pelas almas de seu pai, de sua me, de sua irm e de seus dois irmos, sendo
que o restante do rendimento da quantia era oferecida para ser aplicada nas
despesas do referido hospital255.
No ano de inaugurao do Asilo, os donativos em dinheiro foram 16,31%
do total das receitas; em nmeros absolutos, o ano de 1907-08 foi o que contou
com maior quantia: 527.310 ris. Mas sobretudo entre 1920-21 e 1926-27 que
o peso dos donativos aumenta no conjunto global dos rditos do Hospital e
Asilo, atingindo um mximo de 35,55% no ano de 1920-21 e de 33,05% no ano
de 1922-23. Em nmeros absolutos, as maiores importncias foram recebidas
nos anos de 1924-25 (6.413,64 escudos) e de 1926-27 (9.523,50 escudos). No
conhecendo ns as pessoas e as motivaes que as levaram a deixar contributos to significativos ao Hospital e Asilo, e no tendo, para esta poca, grandes
termos de comparao de forma a cotejar esta evoluo do peso dos donativos
dados a instituies de beneficncia256, difcil explicar o porqu deste crescendo ao longo do sculo XX.
Apesar de no estarem contemplados nos mapas das receitas, no podemos deixar de incluir aqui os inmeros legados testamentrios257, em espcie
ou gneros, que a Venervel Ordem Terceira de Coimbra, o seu Hospital e Asilo
receberam ao longo dos anos em apreo. Entre 1846 e 1904, 15 testadores deixaram um total de 11.460.000 ris, mais 5 contos de ris em moeda brasileira,
20 inscries de assentamento de valor nominal de 100.000 ris, cada uma, 5
aes do Banco de Campos e 15 aes do Banco Comercial e Hipotecrio de
Campos (Brasil)258. Para alm destes donativos em dinheiro, trs testamenteiros
deixaram casas ao Hospital e Asilo.
Recuando a alguns anos antes da sua fundao, o primeiro legado deixado
ao Hospital da Ordem Terceira de Coimbra data de 8 de Outubro de 1846: o
cnego regular da extinta congregao de Santa Cruz, Francisco do Corao de
Maria Carvalho e Castro, deixou 500.000 ris ao futuro hospital e um conto de
ris Ordem259.
Em ata de sesso da Junta Geral de 13 de Dezembro de 1860 tomou-se a
deciso de aceitar o legado deixado em testamento ao hospital pelo irmo An83

256 Ressalva-se aqui o trabalho
de Jos Viriato Capela e Maria
Marta Lobo de Arajo que estudam a Misericrdia de Braga na
longa durao, chegando ao ano
de 2013. Sobre este assunto, os
autores referem que no sculo
XX sobretudo o Estado, as empresas e as pessoas particulares
que fazem donativos ao Hospital e que alguns dos expedientes
encontrados para o aumento das
receitas foram a realizao de
cortejos de oferendas e de peditrios pela cidade de Braga (op.
cit., p. 371), realidades que no
localizmos na Ordem Terceira
de Coimbra para o perodo em
estudo.
257 Para este ponto servimo-nos dos testamentos existentes
no arquivo da Venervel Ordem
Terceira de Coimbra e das informaes constantes em ata.
258 As remessas dos emigrantes, particularmente dos emigrados no Brasil, a partir da 2
metade do sculo XIX, desempenharam um importante papel na balana de pagamentos
portuguesa (Eugnia da Mata
e Nuno Valrio, op. cit., pp.
154-155). Paralelamente foram
tambm relevantes no equilibrar das finanas de instituies
de assistncia.
259 AVOTFC, Testamentos,
1846.
260 AVOTFC, Testamentos, 1859.

1860, fl. 12v.
1862, fls. 56-56v.
tnio Maria da Maia Pacheco, egresso leigo da Congregao de S. Bernardo,

a 23 de Novembro de 1859260. No seu testamento, em parte transcrito na referida sesso, o testador determinou a venda das suas casas, aps a morte da
sua ltima herdeira usufruturia, de cuja venda, em leilo pblico, o capital
reverteria para o Hospital da Conceio que poder dispor dos juros daquela
venda capital para o tratamento dos pobres enfermos261. Tambm Joaquina
Rosa Gambias, viva de Antnio Teixeira, em testamento de 12 de dezembro
de 1865, deixou o produto da venda dos bens que tinha em casa ao Hospital da
Ordem Terceira262.
Nos testamentos ficavam descritas as condies de receo do legado. Por
exemplo, o testamenteiro Antnio Jos Fernandes informou que os 120.000
ris deixados pelo padre Manuel Lus Marques seriam entregue pela Irmandade dos Clrigos Pobres, enquanto herdeira universal, no prazo de trs anos
a contar do dia do falecimento, em 15 de dezembro de 1888263; e o provedor da
Santa Casa da Misericrdia de Coimbra, dando conhecimento do falecimento
de Antnio Maria Martins Coimbra, informou que este legou Ordem Terceira
para incorporar ao capital dos seus fundos, e aplicar ao custeio de seu hospital
no tratamento de seus irmos pobres, a quantia de 40.000 ris em dinheiro
com a condio de que, se o governo em qualquer tempo futuro vier a apossar-se dos fundos desta Ordem Terceira, esta mesma quantia passar a pertencer
ao Hospital da Universidade de Coimbra264.
Mas nem todos os benfeitores se identificaram. Em sesso de 13 de fevereiro
de 1862, o irmo reverendo Sebastio Joaquim de Oliveira e Silva declarou que
um benfeitor annimo tinha posto sua disposio certa quantia para ele distribuir por alguns estabelecimentos pios e foi a nossa
Ordem e com especialidade o seu Hospital contemplado com quantia
de 400.000 ris, com as condies seguintes. 1 ser posto este dinheiro
a juros por meio de escrituras pblicas com hipotecas e bons fiadores
e nunca em inscries do Governo, no podendo gastar-se mais do
que o prprio juro. 2 se pelo andar dos tempos esta Irmandade e seu
hospital vier a extinguir-se, ou o Governo pretender lanar mo dos
fundos deste estabelecimento ficando ilesos os dos hospitais reais da
Universidade, nessa conjuntura quer o benfeitor desconhecido que
esta mesma quantia de 400.000 ris passe sem quebra para os cofres
daqueles hospitais com o mesmo fim de aumentar a sua dotao e a
vontade do benfeitor fazer retirar desta administrao toda a arbitrariedade ou interferncia de autoridade civil, o que foi tudo unanimemente aceite pelo Definitrio265
84
Tambm foram deixadas ao Hospital e Asilo roupas brancas, pertencentes ao cnego Antnio Lopo Correia de Castro266, e 4 dzias de lenis e 4
dzias de toalhas de mos, de D. Maria da Conceio Adelaide Marques267.
Por fim, ainda que com uma expresso muito reduzida (nunca chegam
a 1%), a Venervel Ordem Terceira auferia lucros com a venda de produo
prpria ou de objetos, como a ttulo de exemplo, produtos hortcolas (nomeadamente laranjas, hortalia e nsperas), madeira (de nogueira e choupo), tijolos, ferro velho e sucata, hbitos e roupas incapazes, uma figura
deteriorada, um cordo de ouro e at pedras.
85

1866, fl. 81v.
3.3. Despesas ordinrias

As despesas ordinrias do Hospital e Asilo prendem-se com os hospitalizados e asilados (alimentao, medicamentos, vesturio e calado, esmolas), com o edifcio (obras, roupa e moblia, lavagem do edifcio, combustvel e iluminao, seguros) e com os vencimentos dos funcionrios.
269 Tambm no Hospital de Coruche entre, 1881 e 1901, as despesas
com o tratamento de enfermos
se situam em valores superiores
a 30% dos gastos totais da Misericrdia (Ana Maria Diamantino
Correia, op. cit., p. 54).
Comeando pelas despesas diretas com os assistidos268, verifica-se que

s vo constituir o grosso das despesas j em pleno sculo XX269. Entre
1878-79 e 1910-11, as despesas com a alimentao, medicamentos, esmolas
e vesturio e calado, significam, em mdia, apenas 28,20% do total das
despesas, atingindo o mximo em 1909-10 com 53,43% e o mnimo em
1880-81 com 0,95%, altura em que ainda decorriam as obras no edifcio e
anterior entrada dos primeiros asilados. O aumento destas rubricas verifica-se aps a inaugurao do lar e a reabertura de portas do hospital. At l,
entre 1878-79 e 1884-85, nada fora gasto com o vesturio e calado e apenas 0,1% com medicamentos. Com o regular funcionamento do Hospital e
Asilo a partir de 8 de junho de 1884, as despesas com os irmos assistidos
obviamente aumentam, chegando a constituir mais de 50% dos dispndios
totais nos anos de 1909-10 e 1910-11. Durante a 1 Repblica verifica-se
um importante aumento das despesas com os irmos hospitalizados e asilados, numa mdia de 56,97% do total dos gastos. Entre 1921-22 e 1923-24
o consumo do Hospital e Asilo com alimentao, medicamentos, esmolas e
vesturio e calado chega mesmo a ultrapassar os 70%.
Nesta contabilidade sem dvida a alimentao a despesa que tem mais
peso, verificando-se um aumento gradual dos gastos com a aquisio de gneros alimentares para os doentes e asilados entre 1878-79 e 1926-27, numa
mdia 32,02%; mas se nos ativermos apenas aos anos entre a inaugurao
1200000
1000000
800000
Grfico 5 - Despesas com os assistidos (1878-79 a 1912-13)

86
Alimentao
400000
Medicamentos
200000
0
1878 -
1880 -
1882 -
1884 -
1886 -
1888 -
1890 -
1892 -
1894 -
1896 -
1898 -
1900 -
1902 -
1904 -
1906 -
1908 -
1910 -
1912 -
Valores em ris
600000
Vesturio
e calado
25000
20000
10000
Alimentao
5000
Medicamentos
Grfico 6 - Despesas com os assistidos (1913-14 a 1926-1927)
Vesturio
e calado
1926 -27
1924 -25
1925 -26
1923 -24
1922 -23
1921 -22
1920 -21
1919 -20
1918 -19
1917 -18
1916 -17
1915 -16
1914 -15
0
1913 -14
Valores em escudos
15000
do asilo (1884) e o final da srie, a mdia das despesas com alimentao

sobe para os 36,18%, o que est em linha com os gastos verificados noutros
hospitais270, visto que a alimentao cumpria igualmente a funo de teraputica, pois aos hospitais chegavam (ou nesta poca continuavam a chegar) pessoas desnutridas, resultante da sua condio de pobreza, e a encontravam trs refeies dirias, que constituam um tratamento de choque,
fornecendo aos organismos debilitados os nutrientes de que careciam271.
Em mdia, entre 1878-79 e 1910-11 a alimentao representou apenas
22% dos gastos e entre 1911-12 e 1926-27 esse valor aumenta para 46,93%.
Se em 1879-80 encontramos o valor mais baixo, representado apenas 0,46%
dos gastos totais, em 1924-25 atinge os 74,46% do total de despesas do Hospital e Asilo. De facto, os anos da Repblica, e sobretudo aqueles aps o
terminus da I Guerra Mundial, so aqueles em que a despesas com a alimentao aumentam significativamente, situando-se entre os 50% e os 75%
do total dos gastos. Em 1911-12, a alimentao representa j quase metade
das despesas ordinrias do Hospital e Asilo (46,12%). Antes deste, os anos
de 1895-96, 1909-10 e 1910-11 so aqueles em que as despesas com a alimentao ultrapassam os 40%. Em sentido inverso, nos anos de 1878-79,
1879-80, 1880-81, 1881-82 e 1883-84 a alimentao teve um menor peso
nas contas do Hospital, situando-se abaixo dos 3,5% do total das despesas.
Nos anos de 1890-91 e 1893-94 h indicao que a alimentao tambm
para os empregados internos.
O maior salto quantitativo verificou-se do ano de 1883-84 para o ano
de 1884-85: de 3,1% passou para 24,49% do total dos gastos do Hospital,
explicando-se, certamente, pela reabertura das portas do Hospital e com a
inaugurao do Asilo (com seis vagas). Este aumento gradual das despesas
com alimentao justifica-se, por um lado, com o aumento do nmero de
87
270 Ainda que para perodos

anteriores, no hospital de Portel,
em 1704, a maioria das despesas
(39%) foi feita com a enfermaria
e a botica, onde entra, certamente, a aquisio de alimentos
(Maria Marta Lobo de Arajo, O
hospital do Esprito Santo, cit.,
pp. 390-397); no Hospital de S.
Juan de Dis de Murcia as despesas com alimentao atingiram
os 61,1% em entre 1740-149 e
os 75,4% entre 1750-59 (Jos J.
Garca Hourcado, op.cit., p. 117);
no Hospital Real de Coimbra
as despesas com comedoria e
expediente das enfermarias representaram 65% dos gastos nos
anos de 1774-1777; muito mais
tarde, em 1839-1843, nos Hospitais da Universidade as despesas
com a alimentao dos doentes e
dos funcionrios continuavam a
representar 65% dos gastos e em
1847 o consumo com alimentao e combustvel significou
64% do total das despesas (Maria
Antnia Lopes, Pobreza, Assistncia, vol 1, pp. 668-678);
as estruturas de beneficncia de
Castilla y Leon gastaram, em mdia, 34,4% com alimentao, no
ano de 1840 (Pedro Carasa Soto,
Historia de la Beneficencia, p.
89); e no hospital da Misericrdia
de Braga gastava-se com alimentao 41,8% em 1891-92, e 34,5%
em 1912-13 (Jos Viriato Capela,
Economia Social, cit., pp.
229-230).
Os Hospitais de Coimbra e a
Alimentao, cit., p. 164.

1914, fl. 10v.
273 Eugnia da Mata e Nuno
Valrio, op. cit., pp. 181-182.
1891, fl. 40v.
275 Ver tabela 5 em anexo.
1893, fl.57-58.
277 No incio da sua introduo na Europa, o tabaco era
utlizado pelas suas virtudes
medicinais (Fernand Braudel,
op. cit., pp. 224-228); neste final
do sculo XIX desconheciam-se
ainda os malefcios e, portanto,
para evitar o sofrimento com a
privao do tabaco dava-se-lhes
aquilo a que estavam habituados; por exemplo, em sesso de
13 de agosto de 1896, deliberou-se: Que dora avante se abonem somente dez ris dirios a
cada irmo invlido que tenha
por hbito cheirar ou fumar
[tabaco] (AVOTFC, Actas e
Elei- es, 1896, fl.104). Na Ordem Terceira de Guimares, em
1881, estava prevista na tabela
extraordinria das raes a dar
aos asilados o consumo de rap,
em dose de 7,17 gramas, dada
aos domingos e quintas-feiras
(cf. Carla Manuela Baptista da
Silva Oliveira, op. cit., p. 125).
278 Maria Antnia Lopes, Pobreza, Assistncia, vol.1, pp.
659-663.
279 Maria Marta Lobo de Arajo, Comer na cama, cit., pp.
115-117.
280 Veja-se o ponto 2.4 Dietas
regulamentadas.
1841, fl. 76v.
hospitalizados e asilados, mas tambm pelo aumento do preo dos gneros

alimentares. Em sesso de 10 de setembro de 1914, por exemplo, ficou decidido aumentar as requisies de gneros alimentcios, em vista da provvel elevao de preo272, receio fundamentado com o incio da instabilidade
geopoltica provocada pela I Guerra Mundial, que em Portugal perturbou
o abastecimento de cereais e carvo, de que a economia portuguesa estava
muito dependente, e a que se aliou a inflao da resultante273. escassez de
alimentos e aumento dos preos junta-se o acrscimo do nmero de internamentos no hospital: s entre 1910 e 1919 deram entrada 187 doentes.
Em 1891 ficamos a saber que os gneros alimentcios para consumo do
hospital foram arrematados a Antnio Dias Temido, negociante, e Jos Maria da Silva Raposo, marchante, ambos residentes em Coimbra274. Para os
anos de 1892 e 1895, ficaram exarados em ata os preos pelos quais os bens
alimentares foram arrematados; no so fornecidas as quantidades adquiridas mas fica-se a saber o preo praticado relativamente a alguns alimentos275.
Para controlo da qualidade dos alimentos adquiridos, e por proposta do irmo prior de Santa Cruz, foi aprovada a compra de uns frascos de vidro, de
boca larga, para serem colocados e estarem patentes as amostras padres dos
gneros alimentcios que se arrematarem, para fcil confronto dos fornecidos, e que estes sejam rejeitados quando no forem iguais s amostras276.
No so referidas as quantidades adquiridas de cada um dos gneros alimentares, mas ficamos a saber quais foram esses produtos: acar (branco e
amarelo), arroz (de Setbal), macarro, po, azeite, vinagre, vinho, bacalhau
(da Noruega), caf, ch verde, carne de vaca e de carneiro, presunto, toucinho, rap e tabaco277. Nas raes distribudas aos doentes do Hospital Real de
Coimbra em 1802, o carneiro consumia 69%, a galinha 13% e o arroz 10%278
e no hospital da Misericrdia de Vila Viosa, na segunda metade do sculo
XIX, a carne de carneiro e de porco, as galinhas e o toucinho eram consumidos em grandes quantidades pelos doentes279, alimentos que se encontram
nas tabelas das dietas e raes dos doentes e asilados da Ordem Terceira de
Coimbra280.
O ano de 1884-85 aquele que apresenta maiores gastos com o vesturio
e calado (4,42%), situao que no fica alheia admisso dos primeiros asilados, em nmero de 6. Meio ano aps a abertura do Asilo, em sesso de 19
de dezembro de 1884, o Definidor Vicente Varandas fez sentir ao Definitrio
a necessidade de se mandar fazer roupa para os invlidos deste Hospital, appropiada presente estao; e, resolveu-se por unanimidade, que se fizessem
uns casacos de fazenda grossa, ficando incumbido da compra dos mesmos o
sr. Syndico e o sr. Definidor Varandas281.
88
Os gastos com vesturio e calado282 so diminutos, uma mdia de

1,77% entre 1884-85 e 1926-27. Os anos de 1885-86, 1889-90, 1891-92,
1894-95, 1896-97 e 1901-02 apresentam gastos entre 3 e 4,5%, ficando os
restantes abaixo desses valores. Para alguns desses anos foi possvel colher
informaes que ajudam a explicar as necessidades de aquisio de roupa.
Em 1888 deliberou fazer-se um fardamento com o distinctivo, que indique
ser o infermeiro do Nosso Hospital283. No ano de 1894, sabemos, por exemplo, que foi proposta a aquisio de fato de cotim para os irmos asilados284;
que o irmo asilado Alexandre Rodrigues da Conceio pediu para que
lhe fosse comprado um guarda-sol, tendo o Definitrio deliberado fazer a
aquisio no s de um guarda-sol para o mesmo irmo, mas dos que forem
necessrios para uso dos outros irmos asilados285, e que, por proposta do
irmo sndico, se aprovou unanimemente a realizao de um fato uniforme
para os irmos asilados e para o enfermeiro sacristo286. Em 1896 refere-se
a necessidade de conserto e aquisio de roupas287.
De facto, com a entrada no sculo XX, h um progressivo decrscimo,
nalguns anos real, noutros apenas em proporo, dos gastos com o vesturio e o calado dos irmos assistidos no Hospital e Asilo. Se entre 1884-85
e 1910-11 a mdia das despesas se situou nos 2,23%, durante a 1 Repblica esse valor baixou pouco mais de metade (1,77%). Os anos de 1907-08,
1908-09, 1910-11, 1915-16, 1917-18 a 1919-20, 1922-23 e 1924-25 a 192627 situam-se abaixo do 1%; o ano de 1915-16 o que tem o valor mais baixo
com apenas 0,48%.
A baixa percentagem de gastos com vesturio e calado justifica-se, certamente, pelos inmeros donativos dados em espcie ou em dinheiro para
a sua aquisio, como aconteceu em abril de 1901, quando Augusto do Santos Gonalves deixou 4.500 ris para compra de roupas do Hospital288; em
testamento de 4 de outubro de 1890, Vicente Varandas Pereira legou, entre
outros bens, 12 camisas e 6 pares de ceroulas289; o tesoureiro ofereceu em
1911 doze barretes brancos para uso dos doentes do hospital da Ordem290,
e Antonino Rodrigues de Matos, em 1916, ofereceu um tusteiro(?) e doze
barretes para os doentes291, para citar apenas alguns exemplos.
As despesas com os medicamentos do Hospital e Asilo so praticamente
residuais (a mdia situa-se nos 1,73% entre 1878-79 e 1926-27)292 embora
a ausncia de botica prpria fizesse supor maior volume de gastos pela Ordem nesta rubrica. Anteriormente a estas datas, sabemos que a Venervel
Ordem Terceira despendeu com os remdios do doente Antnio Joaquim
dos Santos, 40 anos, casado, armador, 2.575 ris, desde que entrou a 13 de
89
282 Em Castilla y Leon, as despesas feitas pelas estruturas de

beneficncia com roupas foram
de 5,1%, em 1840 (Pedro Carasa
Soto, Historia de la Beneficencia, cit., p. 89).
1888, fl. 131v.
1894, fl. 74.
1894, fl. 77.
1894, fl. 84v.
1896, fl. 100.
288 AVOTFC, Copiador de correspondncia expedida, 1901, fl. 86.
1911, fl. 17.
1916, fl. 35v.
292 A ttulo de exemplo, as estruturas de beneficncia de Castilla e Leon gastaram, em mdia,
3,2% com a botica, no ano de
1840 (Pedro Carasa Soto, Historia de la Beneficencia, cit., p.
89); no hospital da Misericrdia
de Ponte de Sor, entre 184344 e 1849-50, os gastos com a
botica rondavam os 5% (Ana
Isabel Coelho Pires da Silva, O
Hospital da Confraria, cit., p.
25); no hospital da Misericrdia
de Braga, no ano econmico
de 1891-92, as despesas com a
farmcia atingiram os 10,3% e
em 1912-13 os 8% (Jos Viriato
Capela Economia Social, A
Santa Casa, cit., pp. 229-230).
janeiro de 1861, com bronquite aguda, at 30 do mesmo ms, altura em

que saiu curado, mas pouco ou nada mais se sabe sobre a administrao de
medicamentos aos doentes.
Entre 1879-80 e 1883-84 e de 1894-95 a 1895-96 no houve qualquer
despesa com medicamentos para doentes. Os primeiros anos de 1879-1884
correspondem a uma baixa do nmero de hospitalizados por causa das
obras no edifcio do Carmo, mas esta ausncia de despesas pode explicar-se
por outros fatores.
293 Jos J. Garca Hourcado, op.

cit., p. 155.
recebida, 1863, n.44.
1866, fl. 80.
op. cit., p.157. Tambm um
boticrio do Rio de Janeiro doou
ao hospital da Ordem Terceira
do Carmo da mesma cidade,
todos os remdios que haviam
sido gastos com os doentes durante o ano de 1813 (William de
Souza Martins, op. cit., p. 197).
Primeiro, porque a maioria dos hospitalizados ficariam bem com alimentao, no sendo necessria medicao sinttica. As dietas regulamentadas rica en aportes protenicos, suficiente en su aporte calrico, y desequilibrada293 serviriam, ainda nesta poca, como teraputica aos doentes
pobres subnutridos, e essas despesas aparecem na rubrica da alimentao.
Em segundo lugar, pela generosidade dos benfeitores, de que David Ribeiro dos Santos Bandeira, natural da cidade de Coimbra e residente no Rio
de Janeiro, exemplo mximo. Este benfeitor ofereceu ao Hospital todos os
remdios necessrios durante o ano de 1864, e que o mano os ministrar
da sua botica, mandando-me opportunamente a respetiva conta para eu imediatamente o embolsar294. Dois anos mais tarde, o farmacutico Domingos
Barata Dinis escreveu ao Definitrio dando conta da receo de 66.350 ris
pagos por David Ribeiro dos Santos Bandeira, quantia correspondente aos
remdios manipulados na sua farmcia durante o ano de 1864. Perante isto,
o Definitrio deliberou dar-lhe o ttulo de benfeitor do hospital295. Anteriormente, no ano de inaugurao do hospital, em 1852, o farmacutico
Joaquim Simes de Carvalho fornecera gratuitamente os medicamentos296.
Por ltimo, parte dos doentes eram encaminhados para banhos de mar
ou guas de caldas e, nestes casos, as despesas vo aparecer na rubrica das
esmolas. Por exemplo, em carta de 1 de julho de 1897 dirigida ao Administrador do Hospital Real das Caldas da Rainha l-se: A um dos internados
no asilo da Venervel Ordem Terceira aconselhado o uso de banhos das
Caldas da Rainha. E, como para esse fim, ele tenha de permanecer a durante
algum tempo, tenho a honra de rogar a V. Ex. a fineza de me dizer qual a
taxa diria dos doentes pensionistas no hospital da mui digna direco de V.
Ex.. Tambm em carta dirigida ao mesmo hospital das Caldas, com data
de 5 de Julho de 1899, se pede para mandar admitir no Hospital da sbia
direco de V. Ex. o nosso irmo Jos Maria Lilla, internado no Asilo da
90
Venervel Ordem Terceira da Penitncia de S. Francisco, da cidade de Coimbra. O Definitrio deste religioso instituto responsabiliza-se pelas despesas
de tratamento297.
Passando agora s despesas com ordenados dos empregados internos e
externos do hospital e asilo298, estes aparecem discriminados por profissional
apenas a partir de 1897-98. Anteriormente a essa data, os mapas de despesas
do-nos apenas valores totais dos gastos com os vencimentos; contudo, embora a contabilidade do hospital e asilo s esteja organizada a partir do ano
econmico de 1878-1879, foi possvel obter algumas informaes, ainda que
dispersas, nos registos das atas, sistematizadas na tabela 2, em anexo.

recebida, 1899.
3.000.000
2.500.000
1.500.000
1.000.000
Grfico 7 Despesas com ordenados (1878-79 a 1911-12)
500.000
Despesas
Ordenados
1878 -79
1881 -82
1884 -85
1887 -88
1890 -91
1893 -94
1896 -97
1899 -00
1902 -03
1905 -06
1908 -09
1911 -12
Valores em ris
2.000.000
40.000,00
35.000,00
Valores em escudos
30.000,00
25.000,00
20.000,00
15.000,00
10.000,00
5.000,00
0,00
Grfico 8 Despesas com ordenados (1912-13 a 1926-27)

Despesas
Ordenados
91
Grfico 9 Despesas com ordenados

dos funcionrios (1897-98 a 1911-12)
Fonte: AVOTFC, Mapas da receita e
despesa do Hospital

fl. 129v.
fl. 131.
fl. 69v.
302 AUC, Contabilidade da Universidade de Coimbra, 1870.
303 O valor recebido pelo mdico da
Universidade de Coimbra por quartel
em 1805 correspondia a 200.000 ris
anuais (AUC, Folhas de ordenados
da Universidade de Coimbra, 1805)
e o clnico dos Hospitais da Universidade ganhava, em 1870, 300.000 ris
(AUC, Contabilidade da Universidade
de Coimbra, 1870). No Hospital de Nossa
Senhora da Conceio, da Universidade
de Coimbra, o clnico interno recebia, em 1855, 2.400 ris ao dia e 960
ris em 1856; o clnico externo vencia
2.400 ris dirios em 1855 e, no ano
seguinte, o cirurgio externo era pago
a 1.200 ris por dia (AUC, Contabilidade da Universidade de Coimbra,
1855-1856). Num ltimo exemplo, o
facultativo do hospital da Misericrdia
de Coruche recebeu 108.000 ris em
1898 (Ana Maria Diamantino Correia,
op. cit., p. 112).
fl. 39.
92
Valores em ris
O capelo, o cartorrio e o mdico eram pagos anualmente e o barbeiro, a cozinheira, a criada, o enfermeiro e a lavadeira recebiam ao ms.
Os exemplos que iremos enumerar demonstram que o aumento dos ordenados era feito em funo do aumento do trabalho com os assistidos,
embora isso pudesse no significar um aumento real dos mesmos.
200000
180000
160000
140000
120000
100000
80000
60000
40000
20000
0
Clnico
Capelo confessor
Escriturrio
Enfermeiro sacristo
Enfermeira
Nos anos econmicos de 1878-79, 1880-81 e 1881-82, o pagamento

aos empregados no atinge os 2% das despesas totais do hospital e asilo.
Mais uma vez, semelhana de outras rubricas, aps a inaugurao
do asilo que os encargos com os ordenados aumentam, passando de um
total 86.400 ris anuais em 1884-1885 para 139.200 ris, no ano econmico seguinte.
Em 1888 foram aumentados os ordenados do clnico e da cozinheira: o primeiro passou a receber 30.000 ris em atteno ao trabalho que
o mesmo tem e sua pequena remunerao que tem percebido299 e a
segunda passou a auferir 3.600 ris mensalmente300. Em 1891 foi deferido, unanimemente, o aumento do ordenado do escriturrio do hospital
para 48.000 ris anuais301, ainda longe do salrio auferido pelo cartorrio dos Hospitais da Universidade de Coimbra que em 1870 recebia
330.000 ris, acrescidos de 305 ris de rao diria302.
De 1897-1898 a 1903-1904, o clnico do hospital recebeu 36.000 ris
anuais e entre 1904-1906 e 1911-1912, passou a receber 50.000 ris por
ano303. Em sesso de 12 de abril de 1917, a Ordem deliberou que o vencimento do mdico, para o ano econmico seguinte, aumentasse para
os 80 escudos, visto que os seus servios tinham crescido consideravelmente304, e em 1925 mais uma vez foi proposto o aumento do ordenado
do clnico para os 365 escudos mas, por carta, o Dr. Francisco de Freitas
Cardoso e Costa305 declarou no aceitar o aumento de vencimento votado pois que no faz por interesse a clnica desta casa de caridade306.
Em 1896, em carta dirigida ao Administrador do Concelho, comunicou o Definitrio da Venervel Ordem Terceira que o lugar de
enfermeiro-sacristo estava a ser desempenhado, provisoriamente,
mediante a retribuio mensal de 7.200 ris307. O enfermeiro-sacristo auferiu 86.400 ris anuais entre 1897-1898 e 1911-1912, recebendo mensalmente a quantia de 7.200 ris308; em 1922 o seu trabalho era
remunerando em 25 escudos mensais309; e em sesso extraordinria
de 24 de maio de 1923 resolveu-se aumentar para os 40 escudos mensais os servios desse funcionrio310.
Em 1914, tendo em conta o aumento de irmos asilados (em 1903,
o nmero passou de 6 irmos para 8, num total de 14 asilados de ambos os sexos), e reconhecendo que o barbeiro tinha ento muito mais
servio, o Definitrio resolveu que fosse remunerado com um escudo
mensal311, passando a receber 18 escudos em 1918, mais uma vez, tendo em conta ao aumento considervel dos seus servios312.
De igual forma, em 1898, a lavadeira do Hospital e asilo, por causa
do aumento do pessoal da casa viu a sua avena elevada de 1.200
para 1.350 ris313, que logo no ms seguinte sofreu novo aumento
para os 1.400 ris314, e, em 1914, pelo mesmo motivo, foi aumentada
para trs escudos por ms315.
Em mdia, todos os salrios representaram entre 1878-79 e 192627 apenas 13,03%316 do total das despesas do Hospital e Asilo. Os
funcionrios foram sendo sucessivamente aumentados, sobretudo
pelo acrscimo de trabalho devido ao maior nmero de admisses
de hospitalizados e asilados, aumentos que se verificaram sobretudo
na dcada de 20 de 1900, passando os 1.133 escudos anuais gastos
com salrios no ano econmico de 1922-23, para 4.253 escudos em
1926-27.
Quando a Ordem tomou posse do extinto colgio do Carmo, o estado de degradao do edifcio era notvel. No final do ano econmico de
1877-78, o hospital teria 6.903.800 ris em capitais, a que se somavam
os 6.492.000 ris da herana deixada Ordem pelo benfeitor Dr. Jos
Maria de Abreu, perfazendo um total de 13.395.800 ris. Este capital,
a juro de seis por cento no ano econmico seguinte, renderia 803.748
305 Natural de Tourais (Soure), onde nasceu em 1862, Francisco de Freitas Cardoso e
Costa tomou o grau de bacharel em Medicina em 1893. Foi 2 Assistente do Laboratrio de Anatomia Patolgica (1912-1913), 2
Assistente do Instituto de Anatomia Patolgica (1913-1929) e subdelegado de Sade
adjunto Delegao de Sade do Distrito de
Coimbra em 1920-1922 (Memoria Professorum, vol.2, cit., p. 75).
28-28v.
307 AVOTFC, Copiador de correspondncia recebida, 1896, fl. 57.
308 Cada enfermeiro e cada enfermeira
dos Hospitais da Universidade de Coimbra
recebiam 80 ris por dia, acrescidos de 195
ris de rao diria, em 1870 (AUC, Contabilidade da Universidade de Coimbra,
1870). Cada enfermeiro do Hospital de Nossa Senhora da Conceio, da Universidade
de Coimbra, recebeu, por dia de trabalho
em 1855, 160 ris, e, em 1856, 480 ris; cada
enfermeira tambm recebeu 480 ris dirios
em 1856 (AUC, Contabilidade da Universidade de Coimbra, 1855-1856).
316 Os ordenados pagos aos funcionrios
do hospital de S. Juan de Dis de Murcia
cifraram-se nos 3,1% entre 1740-49 e nos
4,6% entre 1750-59 (Jos J. Garca Hourcado, op. cit., p. 117). As despesas dos
HUC com ordenados ente 1812 e 1817
ficavam-se pelos 12%, entre 1828 e 1838
subiram para os 14%, entre 1839 e 1843
eram 13% e no ano de 1847 desceram para
os 2% (Maria Antnia Lopes, Pobreza, Assistncia, , vol. 1, cit., pp. 672-676). No
ano de 1840, os gastos com facultativos e
serventes nas estruturas de beneficncia
de Castilla y Lon representavam 13,5%
(Pedro Carasa Soto, Historia de la Beneficencia, cit., p. 89). No hospital da Misericrdia de Braga, os vencimentos significavam 18,8% dos gastos em 1891-92
e 15,7% em 1912-13 (Jos Viriato Capela
Economia Social, cit., pp. 229-230).
93

1877, fl.37-38 e Escrituras, 1877.
318 As obras comearam no ms
de julho de 1877 e ficaram concludas no ano econmico de 188283, sendo ministro, durante todo
este tempo, o Dr. Lus Adelino da
Rocha Dantas (Joaquim Simes
Barrico, op. cit., pp. 162-163).
ris, somando-se 400.000 ris das rendas, o que totalizava mais 1.203.748 ris.
Contudo, a Junta Geral considerou que as verbas no eram suficientes, visto
que s a fachada da rua da Sofia necessitava de 500.000 ris para a sua recuperao. Na mesma ata ficou registado que as obras necessrias ao melhoramento do edifcio, de ampliao do hospital e criao de novas enfermarias,
necessitariam de avultadas quantias que poderiam tolher as administraes
futuras de poderem conservar a aco de beneficncia desta instituio. Concluiu-se que seria necessrio recorrer a um emprstimo de 300.000 ris, quantia que no poderiam receber de pronto, mas o sndico Antnio de Oliveira
disponibilizou-se para emprestar essa quantia da melhor vontade317, e foi,
ento, possvel dar incio s obras de requalificao e adaptao do edifcio318.
Os gastos com obras no edifcio do Carmo vo, de certa forma, em sentido
inverso ao das despesas gerais com os assistidos do Hospital e Asilo, ou seja,
os anos de recuperao e adaptao do antigo colgio a Hospital e Asilo, entre
1878 a 1884, concentram o maior volume de despesas, quando comparados
com os gastos com alimentao e ordenados:
1600000
1400000
1200000
Valores em ris
1000000
Grfico 10 - Despesas com ordenados, alimentao e obras

(1878-79 a 1912-13)

1877, fl. 37v.
1908, fl. 19.
800000
600000
400000
200000
0
Ordenados
Alimentao
Obras
O ano de 1878-79 , de facto, aquele em que as obras tm maior expresso financeira atingindo os 65,26% do total de despesas, seguido do ano
imediato com 55,86%. Em sesso de 17 de maro de 1877, explica-se que o
edifcio sofria de falta de comodidades e condies higinicas319.
Em 1894-95 no h qualquer gasto com obras e o valor mais baixo corresponde ao ano de 1908-09, o que se justifica pelo facto das obras realizadas, e que transformaram a antiga biblioteca dos frades carmelitas em enfermaria para doentes tuberculosos, terem sido pagas pela irm benfeitora
D. Maria Jos Augusta Barata da Silva, cujo filho, Jacinto Adelino Barata da
Silva, morrera dessa doena, como se disse320. Os anos de 1918-19 a 1920-21
e o ano de 1923-24 situam-se abaixo dos 2%.
94
Imagem 6 Portal de entrada

para a antiga Casa da Livraria
(Biblioteca) dos Frades Carmelitas onde se l a epgrafe Viam
Sapienta Mostrabo tibi [Aqui
te mostro o caminho da Sabedoria] Anno de 1711; esta ala
foi adaptada a enfermaria para
doentes tuberculosos, em 1908,
passando a designar-se Enfermaria de S. Jacinto.
De 1883-84 para 1884-85 h um salto significativo dos gastos com obras

e reparaes do edifcio, que passam de 7,31% para 30,93%, justificadas
com a adaptao do Noviciado a enfermaria para os asilados. Em 1896-97
e 1897-98 os valores dos gastos com obras situam-se nos 21,14% e 22,91%,
respetivamente, possivelmente devido entrada das primeiras mulheres no
asilo e necessidade de adaptao das enfermarias para acolher elementos
do sexo feminino. O aumento para praticamente o dobro que se verificou
de 1902-03 (8,53%) para o ano de 1903-04 (17,32%), foi uma consequncia
da queda de um raio no tmpano da frontaria do edifcio do hospital, na
manh do dia 12 de junho de 1903, partindo a esttua da Caridade e fazendo estragos no emadeiramento e no estuque321. Em 1912-13 tambm se
gastou quase o dobro (14,09%) do que no ano anterior (7,95%).
De 1883-84 para 1884-85 h um salto significativo dos gastos com obras
95

1903, fl. 33v.
e reparaes do edifcio, que passam de 7,31% para 30,93%, justificadas

com a adaptao do Noviciado a enfermaria para os asilados. Em 1896-97
e 1897-98 os valores dos gastos com obras situam-se nos 21,14% e 22,91%,
respetivamente, possivelmente devido entrada das primeiras mulheres no
asilo e necessidade de adaptao das enfermarias para acolher elementos
do sexo feminino. O aumento para praticamente o dobro que se verificou de
1902-03 (8,53%) para o ano de 1903-04 (17,32%), foi uma consequncia da
queda de um raio no tmpano da frontaria do edifcio do hospital, na manh do dia 12 de junho de 1903, partindo a esttua da Caridade e fazendo
estragos no emadeiramento e no estuque321. Em 1912-13 tambm se gastou
quase o dobro (14,09%) do que no ano anterior (7,95%).
1600000
1400000
1200000
Roupas e
Moblia
Lavagem do
edifcio
Combustvel
400000
200000
1911-12
1908-09
1905-06
1902-03
1899-00
1896-97
1893-94
1890-91
1887-88
0
1878-79
Obras
600000
1884-85
Grfico 12 - Despesas com o edifcio (1878-79 a 1912-13)
800000
1881-82
Valores em ris
1000000
4000
3500
96
Roupas e
Moblia
1500
1000
Lavagem do
edifcio
500
Combustvel
1926 -27
1925 -26
1923 -24
1924 -25
1922 -23
1921 -22
1920 -21
1919 -20
1918 -19
1917 -18
Seguros
1916 -17
1915 -16
Obras
2000
1913 -14
Grfico 13 - Despesas com o edifcio (1913-14 a 1926-27
2500
1914 -15
Valores em escudos
3000
As preocupaes higinicas e de limpeza dos espaos esto patentes no

Regulamento de 1890. Aos enfermeiros cabia a desinfeo das enfermarias
(17), zelar pelo seu arranjo, limpeza e asseio, assim como dos mveis e
utenslios das mesmas (18) e vigiar a limpeza das latrinas, fazendo-as lavar,
enxugar e tapar (19).
As medidas higienistas que despontaram no sculo XIX, aliadas aos
avanos das cincias mdica e farmacutica, levaram necessidade dos hospitais de regulamentar os novos paradigmas de higiene tendo em ateno
a lavagem e caiamento peridico das enfermarias, a limpeza das cloacas, a
classificao da roupa de acordo com as doenas, a separao dos doentes
contagiosamente infectados322. A Venervel Ordem Terceira de Coimbra,
em 1857 e em 1858, por exemplo, realizou alguns reparos na enfermaria dos homens323 e pintou os tectos e portas das janelas da Enfermaria do
Hospital, que no est ocupada pelo Asylo de Mendicidade324, trabalhos
de pequeno volume cujos valores no so sequer mencionados, sobretudo
quando comparados com o grande investimento realizado com as obras de
adaptao do edifcio a Hospital e Asilo.
As preocupaes com a higiene e com os contgios esto patentes no
ofcio de 16 de julho de 1896, onde a Venervel Ordem Terceira de Coimbra, em resposta ao Comissrio da Polcia de Coimbra, deu conhecimento
que havia procedido de imediato limpeza e desinfeco das latrinas e partes do hospital assim como s obras indispensveis para obstar formao
de qualquer foco de infeco dentro do edifcio e suas dependncias325. Noutro exemplo, em ofcio dirigido ao Delegado de Sade, a Ordem Terceira
informa que no edifcio do Noviciado com entrada pela azinhaga do Carmo
pertencente ao Hospital da Venervel Ordem Terceira, os inquilinos do 1
pavimento fazem os despejos para o quintal do Hospital ao fundo do mesmo
pavimento, causando um cheiro insuportvel e muito prejudicial sade,
pedindo o favor de ir ver e proibir o despejo como as galinhas que sujam o
mesmo pavimento326.
Mas o dispndio com a lavagem do edifcio muito reduzido: uma
mdia de 0,71% entre 1897-98 e 1926-27, sendo que entre aquele ano e o
ano econmico de 1908-09, os mapas de despesas registam a conduo dos
doentes ao hospital em conjunto com as despesas efetuadas com a limpeza
dos espaos. Se esses valores estivessem separados, a mdia seria certamente menor.
97
322 Vera Lcia Almeida Magalhes, op. cit., p. 71.

1857, fl. 8.
1858, fl. 16.
325 AVOTFC, Copiador de correspondncia recebida, 1896, fl. 54.
326 AVOTFC, Copiador de correspondncia recebida, 1902.

cap. 10, art. 88, fls. 61v.-62.
cap. 3, art. 50, n. 10, fl. 50.
329 Maria Antnia Lopes, Pobreza, Assistncia, cit., p. 657.
Podemos questionar-nos a que correspondem essas importncias. A

limpeza das enfermarias, dos corredores, do refeitrio e restantes espaos
era da responsabilidade do criado327 e o seu pagamento pressupe-se, visto
que em nenhum ele aparece discriminado, que conste da rubrica dos ordenados; no entanto, como acima se disse, entre 1897-98 e 1908-09, a despesa
corresponde tambm a quem conduzia a cadeira ou a maca dos doentes ao
hospital,pagamento que era feito pelo mordomo328.

1890, fl. 25.
332 O livro dos Registos do nome
dos benfeitores da Ordem e seu
Hospital descreve os bens mveis
(roupa, louas, etc.) doados por
vrios irmos.
Por outro lado, podemos pensar que se trata do consumo de materiais

de desinfeo, como por exemplo, o vinagre, contudo a aquisio deste lquido constar, provavelmente, da rubrica com as despesas com a alimentao, a exemplo do que acontecia no Hospital Real329. A compra dos gneros
alimentares aparece apenas detalhada nas atas exaradas entre 1892 e 1895330
e nestes anos foi comprado vinagre mas no sabemos as quantidades adquiridas para poder perceber se era s para uso culinrio ou tambm para
a limpeza.
As enfermarias estavam mobiladas com camas e mesas-de-cabeceira,
para cada irmo doente ou asilado. Este material foi adquirido pela Ordem
para o seu Hospital e Asilo sobretudo no ano econmico de 1882-83 (antes
da inaugurao do asilo em 1884) e em 1909-10 (altura da abertura da enfermaria de S. Jacinto para os irmos tuberculosos) em valores que ascenderam
aos 204.595 ris e 134.935 ris, respetivamente, correspondendo, no primeiro
caso, a 20,17% do total das despesas globais nesse ano e, no segundo caso,
a 6,81%. De resto, os gastos com roupa e moblia foram muito diminutos,
situando-se nos 1,58% em mdia entre 1878-79 e 1926-27.
Se em 1890 temos informao de que se fizeram alguns lenois, camisas
e ceroulas para o Hospital e Asylo. Compraram-se 4 leitos de ferro com os
competentes enxerges, colches, travesseiros e cabeceiras; sendo trs para a
camarata das irms invlidas, e um para o quarto do andar superior que deita
para a Sophia331, para os restantes anos o que vamos encontrar so sobretudo
doaes de particulares e benemritos que auxiliaram a Ordem Terceira de
Coimbra a rechear o seu Hospital e Asilo332. Portanto, de certa forma bvio
que a instituio no necessitou nunca de fazer grandes gastos com a aquisio de roupa e moblia, tantas vezes oferecida pelos irmos franciscanos
seculares.
As despesas com a lavagem e engomadoria da roupa dos irmos doentes e
invlidos s aparecem contabilizadas a partir de 1884-85. Durante a Monarquia Constitucional significam, em mdia, apenas 1,10% do total dos gastos e
98
durante a 1 Repblica apenas 1,41%. Nos anos de 1895-96, 1923-24, 1925-26

esse valor situou-se acima dos 2% e no ano de 1926-27 ultrapassou os 3%.
Este aumento justifica-se, mais uma vez, pelo crescente nmero de assistidos
no Hospital e Asilo.
As despesas ordinrias do Hospital e Asilo compreendiam igualmente a aquisio de combustvel para iluminao, gua, utenslios de cozinha
e amanho do quintal333. O consumo de combustvel para/e iluminao s
aparece registado de forma sistemtica a partir de 1884-85, aquando da
inaugurao do asilo. Os gastos com esta rubrica no chegam aos 4%, em
mdia334, entre 1878-79 e 1926-27 e, mais uma vez, no temos dados unitrios que nos permitam apurar com maior acuidade o que representam
estes valores. Em 1893, o carvo de cepa foi comprado a 250 ris cada 15
quilogramas335 mas no sabemos as quantidades adquiridas; e em 1905 a
Cmara Municipal de Coimbra comunicou que o fornecimento de gua
para o hospital, asilo e suas dependncias, passou a ser fornecido a 80 ris
por metro cbico336. Para alm destas escassas informaes, nada mais se
conseguiu apurar.
O ano de 1925-26 , em mdia, o mais dispendioso nesta rubrica com
11,06% (equivalentes a 3.632,84 escudos, tambm o valor mais elevado)
relacionando-se com o aumento do nmero de doentes e asilados.
Os gastos com os prmios dos seguros do edifcio e contra fogo no
tm grande expresso no cmputo geral das despesas do Hospital e Asilo,
cifrando-se o valor mais elevado em 2,15% no ano econmico de 1895-96.
Nos mapas da receita e despesas esto tambm contempladas as despesas com o auxlio espiritual aos irmos assistidos no Hospital e Asilo: as
missas rezadas pelas almas dos irmos defuntos e pelos benfeitores ficam-se pelos 0,46% dos gastos337, em mdia, entre 1878-79338 e 1926-27. S nos
anos de 1912-13 e 1913-14 os valores ultrapassam os 1%. Para alm das
missas rezadas na igreja do Carmo, estipulava o artigo 11 do 1 captulo do
Regulamento de 1851 que aps terminado o jantar e a ceia soa o toque de
uma campainha para que os enfermos rezem um Pai Nosso e uma Av Maria
pelas almas dos benfeitores do Hospital.
Em mdia, entre 1878-79 e 1926-27, os gastos com o edifcio (somando
as obras, a aquisio de roupas e moblia, lavagem, o combustvel e os seguros) representaram 19,75% do total das despesas do Hospital e Asilo.
99
333 Entre 1878-79 e 1883-84 a

rubrica das despesas engloba
Combustvel; iluminao; gua;
utenslios de cozinha e amanho
do quintal mas no esto registados quaisquer gastos; a partir
daquele ano at 1926-27 a mesma
rubrica refere-se apenas a Combustvel para/e iluminao.
334 O hospital de S. Juan de Dis
de Murcia gastou com combustvel, em mdia, 3,7% entre
1740-49 e 4,6%, entre 1750-59
(Jos J. Garca Hourcado, op.
cit., p. 117) e o hospital da Misericrdia de Braga gastou 2,7%
em lenha e iluminao no ano
de 1891-92 (Jos Viriato Capela,
Economia Social, A Santa
Casa, cit., p. 229).
1893, fl. 57.
1905, fl. 27v.
337 A ttulo de exemplo, o hospital da Misericrdia de Braga
gastou com missas e pendes de
legados 7,7% no ano de 1891-92
e 1,3% no ano de 1912-13 (Jos
Viriato Capela Economia Social, cit., pp. 229-230).
338 Durante a Monarquia Constitucional, os mapas da despesa
registam apenas as missas pelos
benfeitores; nos mapas correspondentes aos anos da 1 Repblica j aparecem, para alm daquelas, os gastos com as missas
pelos irmos falecidos.
3.4. Despesas extraordinrias

Apesar da distribuio de esmolas aos irmos pobres e doentes estar
regulamentada nos vrios estatutos da Venervel Ordem Terceira de Coimbra, consideramos que estas constituem uma despesa extra aos cofres da
instituio, visto que recorrem a este auxlio material os irmos que, por
circunstncias pontuais mais ou menos prolongadas no tempo, se veem
obrigados a recorrer a esta forma de assistncia.
fl. n. n., e Estatutos, 1828, fl.18v.
Situao semelhante verifica-se
na Confraria de So Vicente de
Braga (Maria Marta Lobo Arajo,
Assuntos de Pobres: as Esmolas
dos Confrades de So Vicente de
Braga (1783-1839) in Marginalidade, Pobreza e Respostas Sociais
na Pennsula Ibrica (sculos
XVI-XX). Braga: CITCEM - Centro
de Investigao Transdisciplinar
Cultura, Espao e Memria, 2011,
p. 109).
340 As informaes deste ponto
complementam-se com o Captulo 4, onde se faz a caracterizao dos doentes esmolados.
341 Juliana de Mello Moraes,
op. cit., p. 318. Em sentido contrrio, o hospital da Santa Casa
da Misericrdia de Ponte de Sor
gastou 66% com esmolas entre
1765-66 a 1790-91, 39% com
conduo e tratamento entre
1841 e 1843 e 33% com conduo e esmolas entre 184344 e 1849-50, verificando-se,
desta forma, que a principal
actividade do Hospital consiste
na concesso de esmolas aos
pobres ou doentes e na sua conduo para outros hospitais, o
que se explica pelo facto de este
hospital funcionar como albergue que dava apoio a viandantes
e doentes (Ana Isabel Coelho
Pires da Silva, O Hospital da
Confraria, pp. 24-27).
342 Maria Antnia Lopes, Pobreza, Assistncia, vol. 2, cit.,
p. 101.
343 Maria Antnia Lopes, Pobreza, Assistncia, vol. 2,
cit., p. 92.
Nos Estatutos da Ordem conimbricense, no captulo 7, 3 (Do Irmo

Menistro), ficamos a saber que este tinha a autoridade de dar esmolas sem
ser necessrio consultar a Mesa do Definitrio, exceto quando o valor a
atribuir excedesse os 240 ris339:
As esmolas distribudas para socorros a irmos em casa convalescentes
e para uso de banhos, as esmolas a irmos enfermos, as esmolas de funerais e as esmolas da Sexta-feira da Paixo constituram, em mdia, apenas
1,81% do total das despesas do Hospital e Asilo entre 1878-79 e 1926-27340.
O mesmo se verificara entre 1740 e 1789 na Ordem Terceira de Braga, onde
as esmolas perfizeram apenas 1,89% dos gastos totais341.
Ao contrrio da Santa Casa da Misericrdia de Coimbra que concedia
esmolas mensais342 e, as mais avultadas, trs vezes por ano na altura do Natal, Pscoa e Visitao343, no parece ter havido, pelo menos at 1905, uma
data fixa de distribuio de esmolas aos irmos pobres e doentes. Foi por
legado do benfeitor Jos Vaz Correia Coimbra que a Venervel Ordem Terceira passou a distribuir as Esmolas da Sexta-feira da Paixo s vivas dos
irmos terceiros falecidos344. A partir de 1905-06, a Ordem Terceira estabelece a entrega de 6 esmolas a vivas de irmos por Sexta-Feira Santa, nmero que sobe para 10 em 1908-09. Esta situao fez aumentar ligeiramente
os gastos com esmolas: de 47.000 ris em 1904-1905, o Hospital e Asilo
despendeu, em 1905-1906, 59.500 ris com esmolas, das quais 6.000 ris
das esmolas da Paixo. A partir de 1908-09, o valor das esmolas entregues
s irms vivas sobe para 10.000 ris cada uma. O ano econmico em que
se gastou mais com esmolas foi o de 1909-1910, num total de 86.840 ris,
correspondentes a 4,39% das despesas totais do Hospital e Asilo nesse ano;
j nos anos econmicos de 1912-13 e 1913-14 no h qualquer registo de
despesas com esmolas.

1905, fl. 4.
100
Grfico 14 Despesas com Esmolas (1878-79 a 1912-13)
1912 -13
1908 -09
1910 -11
1904 -05
1906 -07
1902 -03
1898 -99
1900 -01
1896 -97
1892 -93
1894 -95
1890 -91
1888 -89
1884 -85
1886 -87
1880 -81
1882 -83

1878 79
Valores em ris
100000
90000
80000
70000
60000
50000
40000
30000
20000
10000
0
800,00
700,00
500,00
400,00
300,00
Grfico 15 Despesas com Esmolas (1913-14 a 1926-1927)
200,00
100,00
1926-27
1925-26
1924-25
1923-24
1922-23
1921-22
1920-21
1919-20
1918-19
1917-18
0,00
1916-17
Valores em escudos
600,00
Todavia, e embora no sendo prtica generalizada na ordem terceira

conimbricense, pontualmente apareceram tambm pedidos de irmos para
que lhes fosse atribuda uma esmola mensal, embora isso corresponda a um
valor residual (12 em 696 peties), essencialmente em casos de impossibilidade de garantir a subsistncia por falta de sade345.
Tambm poderia suceder que essa esmola mensal fosse apenas atribuda durante o perodo de doena, como no caso da irm Maria Joaquina que,
em 1861, foi mandada socorrer pelo mordomo com 1.200 ris mensais at
que esteja doente e entrevada como prova pelos atestados que apresenta346
ou, outro exemplo, o do doente Manuel Joaquim de Almeida, a quem foi
decidido dar a quantia de 120 ris por dia enquanto o nosso mdico no
mandar o contrrio347.
O Captulo 13 do Regulamento do Hospital e Asilo de 1890 trata Da
aceitao no Hospital e Asilo, e socorros348. No seu artigo 116, determina
que sejam socorridos Os irmos pobres e doentes que se tratarem em suas
101
345 Na Ordem Terceira de S.

Francisco do Rio de Janeiro,
durante o sculo XIX, as esmolas mensais eram entregues sobretudo aos homens que eram
cabeas das suas famlias e a
irms vivas e rfs filhas de
irmos terceiros. Em ambos os
casos, o pretexto da manuteno
da honra justificava a assistncia
domstica (William de Souza
Martins, op. cit., p. 232).
1861, fl. 45.
1861, fl. 45v.
fls. 64-66.
casas, os que no possam trabalhar, os que precisem de ir a banhos, e requererem ao Definitrio algum auxlio de caridade. As peties eram dirigidas ao
ministro e aos restantes membros da Mesa do Conselho, onde explicavam
os motivos do pedido e aquilo que pretendiam receber. A veracidade das
declaraes era confirmada pelo prior da freguesia e, no caso de irmos
doentes, pelo atestado do mdico. No artigo 117 ressalva-se que o ministro
podia deferir esmolas no valor de 500 e 1.000 ris, quando entrar algum
requerimento de petio de esmola pouco tempo depois de ter havido Definitrio.
349 AVOTFC, Pedidos de esmolas.
A atribuio de esmolas, e sobretudo o seu valor, estavam condicionadas, ainda, pela maior ou menor participao dos irmos nas atividades da
Ordem. curioso verificar que nem todos os pedidos tm o mesmo tipo
de deferimento; aqui e ali notam-se diferenas de tratamento entre irmos,
sobretudo no valor da esmola pecuniria atribuda em situaes semelhantes. Estas situaes explicam-se pelo maior ou menor empenhamento nas
tarefas que os irmos deviam cumprir. Por exemplo, a Jos Antunes Meco
dada uma esmola de 1.500 ris para ir a banhos nas Caldas da Rainha;
contudo a esmola pecuniria dada com a advertncia de ser mais exacto no cumprimento das obrigaes que tem como irmo (1886). Noutros
processos tambm se apanham pequenas justificaes que confirmam esta
preocupao com o cumprimento dos preceitos da Ordem, sobretudo associados aos deveres religiosos e o acompanhamento dos funerais dos irmos
falecidos. Alexandre Rodrigues da Conceio, morador na freguesia de S.
Bartolomeu, tem escrito no seu processo: e como a Veneravel Ordem secorre os ermos pobres e principalmente aquelles que cumprem com o seus
deveres relejiozos e se melhor os no tenho cumprido por no ter sido avisado j a muito tempo, princepalmente para os actos funebres no sei a razo? (1890); j Manuel Fernandes Correia, casado, morador na freguesia
S. Bartolomeu ao Largo do Romal, pede ao Definitrio que o soccorra com
uma esmola visto ter comprido aos acompanhamentos de enterros e as festevidades e o supplicante allega mais que no sabe escrever por isso no tem
escripto o seu nome no livro dos enterramentos (1891); o carpinteiro Cndido Augusto Santana, casado, morador na rua Fernandes Toms, freguesia
de S Velha, alega que como a nossa ordem tem nos seus estatutos e regolamento secorrer os irmos pobres e que tenho comprido os seus deveres
(1893); e Jos Antunes Meco, que pede esmola para ir a banhos s Caldas da
Amieira e declara se tem cometido alguma falta nos enterros ou festas por
no poder andar de p ou motivo de doena (1894)349.
102
Relativamente s despesas extraordinrias sem grande expresso, registam-se as que se fizeram com os retratos dos benfeitores da Venervel
Ordem Terceira de S. Francisco, seu Hospital e Asilo. Atualmente, existem
na sede da instituio, 27 quadros350 com retratos a leo dos benfeitores,
distribudos pela Sala dos Atos Solenes e pelos corredores do 1 e 2 andares
do edifcio351; Joaquim Simes Barrico refere mesmo a existncia de uma
sala dos retratos dos benfeitores352 de que hoje no h memria e ainda no
se conseguiu localizar com preciso.
Em concluso, podemos afirmar que a situao financeira do Hospital
e Asilo da Ordem Terceira de Coimbra nunca atingiu situaes de grandes
dificuldades e que a instituio conseguiu equilibrar sempre a balana, chegando a ter excedente a partir dos incios sculo XX. O arrendamento de
bens imveis, o dinheiro obtido com os juros e os donativos tiveram uma
importncia vital para a obteno de rditos. As obras, primeiramente, e os
gastos com os assistidos, aps a inaugurao do asilo, constituram os principais gastos, que aumentaram em proporo com o aumento do nmero
de assistidos353.
350 AVOTFC, Inventrios, 1971,

fl.1v.
351 Entre os benfeitores retratados identificados contam-se
os de: D. Francisco do Corao de
Maria Cardoso e Castro, executado por Manuel Jos Brando com
data fevereiro de 1854; Sebastio
Jos de Carvalho, da autoria de
Antnio Jos Gonalves Neves
com data de 1863; Dr. Jos
Maria de Abreu, oferecido por
sua esposa D. Maria do Loreto
Osrio Cabral Pereira de Menezes (tambm com retrato) e da
autoria de Antnio Jos Gonalves Neves, com data de 1872;
D. Maria da Conceio Adelaide
Marques, realizado por L. Serra
em 1897; Antnio Maria Martins Coimbra, cujo retrato foi
mandado fazer pela irm benfeitora D. Maria Jos Augusta
Barata da Silva ao pintor L. Serra
em 1908; D. Maria Jos Augusta
Barata da Silva, da mesma data
e autoria; Jacinto Adelino Barata
da Silva, mandado fazer por sua
me, da mesma data e autoria; D.
Maria Fortunata de Jesus Pinto
Barata; D. Maria da Encarnao
Roxanes, igualmente do pintor L.
Serra e executado em 1915.
op. cit., p. 163.
353 A ausncia de um trabalho
monogrfico sobre a Ordem Terceira de Coimbra no nos permite
saber, lamentavelmente, o que
representavam os gastos do Hospital e Asilo nas despesas totais da
instituio.
103
104
CAPTULO 4
CARACTERIZAO DOS
HOSPITALIZADOS
105
4.1. Pedidos de admisso

Neste captulo interessa perceber quem foram estes homens e mulheres
que, devido a circunstncias particulares se viram obrigados, uma ou mais
vezes durante a sua vida, a recorrer ao auxlio hospitalar prestado pela Venervel Ordem Terceira de S. Francisco. Os Pedidos de admisso e entrada
no Hospital e Asilo (1857-1926), os Registos de entradas e sadas no Hospital
e Asilo (1852-1926), as Papeletas (1857-1926), os Registos do esplio dos irmos doentes (1897-1917) e as Peties de esmolas (1861-1921) so as fontes
primordiais para caracterizar o universo dos hospitalizados.
30
25
20
15
Grfico 16 Movimento anual

de Pedidos de Admisso no
Hospital (1852-1926)
10
5
0
Pedidos de
Admisso
1851
1855
1859
1863
1867
1871
1875
1879
1883
1887
1891
1895
1899
1903
1907
1911
1915
1919
1923
Fonte: AVOTFC, Pedidos de admisso no hospital
Partindo dos 343 processos de Pedidos de admisso e entrada no Hospital e Asilo, para o perodo em anlise, foi possvel recolher informaes sobre
os motivos de internamento e sobre a autorizao ou no de hospitalizao.
Entre 1857 e 1910 foram 119 os homens e 28 as mulheres que apresentaram requerimento Ordem Terceira de Coimbra para se hospitalizarem,
num total de 147 pedidos. Destes, 5 processos no tiveram deferimento (todos relativos a homens), 125 foram deferidos (99 homens e 26 mulheres) e 10
processos aparecem sem indicao (8 homens e 2 mulheres), ou seja, 85,03%
dos peticionrios obtiveram autorizao de hospitalizao pelo Conselho da
Ordem. Entre 1910 e 1925 e entre 1912 e 1926, foram 125 os homens e 71
as mulheres, respetivamente, que pediram para entrar no Hospital. Do total
dos 196 processos, 128 foram deferidos (65,31%), 1 esperado, e 67 no tm
qualquer indicao.
354 Ver tabelas 8 e 9 em anexo.
Contudo, como se pode verificar no grfico seguinte, haver lacunas no

nmero de processos de admisso, visto que o cmputo das entradas reais
ultrapassa sempre o dos requerimentos. O nmero global de ingressos ser
analisado nos pontos seguintes354.
106
35
30
25
Grfico 17 Movimento anual

de Pedidos de Admisso de Irmos e de Entradas no Hospital
(1851-1926)
20
15
10
Pedidos de
Admisso
Entradas
Hospital
1851
1855
1859
1863
1867
1871
1875
1879
1883
1887
1891
1895
1899
1903
1907
1911
1915
1919
1923
Fonte: AVOTFC, Processos de

inquirio e pedidos de admisso de irmos e Entradas e Sadas dos irmos doentes
importante perceber o que significam estes 343 requerimentos de

admisso no hospital no nmero global dos irmos franciscanos seculares
conimbricenses. No dispomos de dados sobre o nmero total de irmos
terceiros seculares para todos os anos mas sabemos, por exemplo, que, em
dezembro de 1895, a Venervel Ordem Terceira de Coimbra tinha 341
irmos do sexo masculino e 85 do sexo feminino355. Nesse ano, apenas 6
(1,41%) desses 426 irmos requereram Ordem para serem admitidos no
hospital. Tambm sabemos que em 1926, o nmero de irmos era superior
a 600356; nesse ano o Definitrio recebeu 8 pedidos de admisso no hospital,
ou seja, 1,33% dos irmos, se considerarmos o nmero redondo de 600.
Nestas duas ocasies, como se verifica, o nmero de admisses no Hospital
foi bastante reduzido. No ser de estranhar, visto que para se ser admitido
como irmo terceiro era imprescindvel no ser indigente nem correr risco
evidente de o ser, embora, naturalmente, as vicissitudes da vida pudessem
empurrar alguns para isso357. Inquiria-se
4. Se tem officio, renda, ou patrimnio de que viva, e se possa sustentar honestamente sem andar mendigando, ou se est to falido de
bens, e com tantos empenhos, que se receye chegue brevemente a mendigar, e se tem domicilio certo, ou se h vagabundo?358
As ordens terceiras impunham critrios de seleco, o que as faziam instrumentos de reconhecimento social359 e a exigncia de uma profisso que
fosse digna e dignificasse a Ordem, precavendo-se, logo partida, quanto
possibilidade dos irmos carem em pobreza. No sendo fcil encontrar um
conceito de pobreza suficientemente abrangente para caracterizar todas as
situaes que possam cair dentro dele, aceita-se a premissa de que ser-se
pobre ser-se vulnervel, o que determinado por factores de natureza diversa360, sobretudo situaes de privao e incapacidade de prover as mais
107

op. cit., p. 135.
1926, fl. 36.
357 O marqus de Pombal proibiu as inquiries de limpeza
de sangue em 1772.
358 AVOTSFC, Inquiries de
genere e pedidos de admisso
de irmos.
bsicas necessidades de alimentao, vesturio e alojamento, a que se associava, no raras vezes, a doena.
Portanto, o nmero reduzido de hospitalizaes faz pressupor que poucos foram os irmos terceiros conimbricenses que se viram em situaes de
pobreza e doena.
120
100
Grfico 18 Movimento de Inquiries, Profisses e Entradas

no Hospital (1852-1926)
80

inquirio e pedidos de admisso de irmos; Entradas e profisses de irmos; Entradas e
sadas dos irmos doentes
40
60
Inquiries
Admisses OT
20
Entradas
Hospital
1851
1855
1859
1863
1867
1871
1875
1879
1883
1887
1891
1895
1899
1903
1907
1911
1915
1919
1923
Os processos indeferidos relacionam-se com os motivos de no admisso estipulados nos regulamentos. Manuel Joaquim Cardoso, casado, natural de Coimbra e morador na rua Direita, freguesia Santa Cruz, fez a sua
petio a 30 de dezembro de 1860; no entanto a molstia crnica de que padecia, e que o impedia de trabalhar, ia de encontro s restries de admisso
do 5 artigo do regulamento do Hospital. Da mesma sorte, Jos de Oliveira
Nunes, casado e morador na rua das Flores, freguesia da S, pediu a cadeirinha para transportar-se ao hospital mas no pode ser atendido por ser
molstia crnica (1889). O carpinteiro Porfrio Incio, casado, morador no
Adro de Santa Justa, freguesia Santa Cruz, fez dois requerimentos Ordem,
o primeiro a 29 de abril de 1897 e o segundo a 6 de outubro de 1898. A
informao mdica de molstia pulmonar, no primeiro caso, e a tuberculose, no segundo, justificaram o indeferido de acordo com o regulamento.
361 Este irmo foi um dos primeiros 6 asilados, veja-se cap.
2 e 5.
362 AVOTFC, Pedidos de admisso no hospital, 1898.
Por ltimo, o caso de Alexandre Rodrigues da Conceio361, tambm

morador no Adro de Santa Justa, que v o seu pedido recusado em 1898
visto que, segundo o mdico, demonstra apenas estado de velhice sem que
seja molstia para ser admitido no hospital362.
O referido processo pendente, com data de 26 de junho de 1913, era de
um oleiro, Joaquim Nunes Adelino, casado, morador na rua das Azeiteiras,
freguesia de S. Bartolomeu, doente do estmago e muito pobre, cuja idade
avanada e doena impossibilitam ganhar os meios de subsistncia.
108
Imagem 7 Cadeirinha de
transporte de doentes do Hispital da Venervel Ordem Terceira de Coimbra
109
4.2. Sexos
Nos registos das Entradas e sadas contabilizam-se 631 internamentos,
de 1852 a 1926, valor que vamos tratar como ingressos brutos, ou seja, sem
ter em conta o nmero de reingressos.
363 O primeiro registo de uma

mulher hospitalizada surge em
1856 e refere-se a Catarina Emlia
de Jesus, casada, que deu entrada
no dia 24 de setembro desse ano.
364 No hospital da Ordem Terceira do Carmo, no Porto, entre 1801
e 1822, o nmero de mulheres
internadas era de 63,22%, pois
estas estavam em maioria entre
os irmos (Anbal Jos de Barros
Barreira, op. cit., pp. 356-357).
365 Cf. Ins Amorim et al, Mulher e religio, cit., p. 392 e
Ins Amorim et al, Uma Confraria urbana, cit., p. 126.
366 Juliana de Mello Moraes, Viver em penitncia, cit., p. 126.
367 Maria Antnia Lopes, Pobreza, Assistncia, vol.1, cit.,
pp. 725-726.
Entre 1852 e 1910 estiveram internados no Hospital da Ordem Terceira

conimbricense 369 doentes (60 mulheres363 e 309 homens, correspondendo
estes a 83,74% do total dos hospitalizados), o que d uma mdia de 6,36 doentes por ano. Durante a 1 Repblica, o Hospital acolheu 262 doentes, dos
quais 164 homens (62,60%) e 98 mulheres, numa mdia de 16,38 doentes
por ano. Verifica-se, portanto, um aumento dos socorridos no hospital com
mais 10 internamentos por ano no segundo e terceiro decnios de 1900.
Ao mesmo tempo, comparando os dois perodos considerados, o nmero de mulheres hospitalizadas aumenta significativamente passando de
16,26% para 37,40%364. A feminizao da clientela hospitalar relaciona-se, certamente, com a feminizao da Ordem Terceira de S. Francisco de
Coimbra em geral. Se na segunda metade do sculo XIX encontramos apenas 32 processos de inquirio de mulheres, entre 1901 e 1926, esse nmero
aumenta para os 411. Comparativamente, nos homens, e para o mesmo
perodo, os nmeros so significativamente mais baixos: 23 inquiries, entre 1851 e 1900, e 275 pedidos de admisso como irmos entre 1901 e 1926.
O aumento do nmero de mulheres nas ordens terceiras franciscanas
verifica-se igualmente no Porto, onde, j entre 1699 e 1730, representavam
mais de 50% dos irmos365 e em Braga onde, entre 1872 e 1822, eram 41,3%
do conjunto total dos irmos366. Em Coimbra, entre 1858 e 1926, as mulheres representavam 59,7% dos irmos terceiros seculares. Proporcionalmente, se o nmero de mulheres irms aumenta, expectvel que tambm
cresa o das hospitalizadas.
Citando Franois Martin e Franois Perrot, Maria Antnia Lopes conclui que em poca de crise so hospitalizadas mais mulheres casadas do que
vivas, o que d conta da perturbao existente, visto que nesses perodos
se agudizam a fome e as epidemias e, assim sendo, os hospitais substituir-se-iam ao apoio familiar367. Esta concluso poderia ajudar a explicar o aumento do nmero de mulheres hospitalizadas entre 1910 e 1926, poca de
instabilidade social devido Grande Guerra (1914-1918), mas no se verifica um aumento do nmero de mulheres casadas, antes pelo contrrio, so
as mulheres solteiras o grupo dominante (70,41%).
110
60
50
40
30
Grfico 19 Processos de inquirio e admisso de irmos

na Ordem Terceira de Coimbra
(1851-1926)
20
10
Mulheres
1851
1855
1859
1863
1867
1871
1875
1879
1883
1887
1891
1895
1899
1903
1907
1911
1915
1919
1923

inquirio e pedidos de admisso de irmos
Homens
25
20
15
10
Grfico 20 Entradas no hospital (1851-1926)
5
Homens
Fonte: AVOTFC, Entradas e sadas dos irmos doentes
1920
1924
1912
1916
1904
1908
1896
1900
1888
1892
1884
1876
1880
1872
1868
1864
1860
1852
Mulheres
1856
111
4.3. Idade
Dentro do perodo da Monarquia Constitucional, foi possvel apurar a
idade de 86,08% dos homens internados entre maio de 1852 e setembro de
1910. A faixa etria dos 50-59 (53 registos) e a dos 40-49 (52 registos) so as
mais representadas, seguidas da classe 60-69 anos, com 47 registos. O mais
novo, Jos Maria de Almeida, casado, deu entrada com 20 anos (nesta faixa
etria deram entrada 11 homens) e o mais velho, Manuel Simes, vivo e
morador no Noviciado do Carmo, entrou com 95 anos (sendo apenas 4 os
homens internados acima dos 90 anos). A mdia de idades de entrada nos
homens cifra-se nos 56 anos. Para as mulheres, foi possvel apurar informao sobre a idade de 53 das 60 que estiveram internadas entre setembro de
1856 e agosto de 1910, ou seja, 88,33% das mulheres: 17 situam-se entre os
60-69 e 15 entre os 70-79; a mais nova entrou com 24 (Clara Maria, solteira)
e a mais velha com 92 anos, (Maria Jos Duarte Ribeiro Grij, viva, a nica
acima dos 90), sendo a mdia das idades superior do sexo masculino, pois
atinge os 62 anos.
52
53
47
43
40
34
25
Grfico 21 Faixas etrias dos

doentes do sexo masculino
(1852-1909)
11
sem indicao
80-89
70-79
60-69
50-59
40-49
30-39
20-29
90-99
17
15
80-89
70-79
60-69
50-59
1
40-49
20-29
112
30-39
sem indicao
90-99
Grfico 22 Faixas etrias

dos doentes do sexo feminino
(1856-1909)
No perodo da Repblica, foi possvel apurar a idade para 97,56% dos

homens hospitalizados e para 96,94% das mulheres. As classes etrias dos
60-69 (com 42 registos) e dos 70-79 anos (com 41 registos) so as mais
representadas nos homens, seguindo-se a dos 50-59 com 30 homens; o doente mais novo deu entrada com 26 anos e o mais velho com 90 anos. A
mdia de idades de entrada nos homens cifra-se nos 69,5. Para as mulheres,
regista-se uma maior predominncia da faixa etria dos 50 anos, significando 32,63% do total de irms internadas. Um pouco abaixo situa-se o grupo
das septuagenrias com 23,16% de representatividade. A mulher mais nova
internada tinha 14 anos (Maria Rosa da Conceio, solteira e no irm, deu
entrada em 1916) e a mais velha 88 anos (a irm viva Raquel da Conceio
Costa, em 1911). As mulheres hospitalizadas deram entrada, em mdia, aos
58 anos.
42
41
30
23
Grfico 23 Faixas etrias dos

(1910-1926)
15
6
sem indicao
90-99
80-89
70-79
60-69
50-59
40-49
1
30-39
20-29
31
22
14
12
90-99
80-89
70-79
60-69
50-59
40-49
sem indicao
30-39
20-29
10-19
Grfico 24 Faixas etrias

dos doentes do sexo feminino
(1910-1925)
113
Na passagem do sculo XIX para o sculo XX, verifica-se um aumento da

idade mdia dos homens hospitalizados, enquanto a das mulheres diminui.
368 Maria Antnia Lopes, Pobreza, Assistncia, vol.1, cit.,

pp. 722.
Ao analisarmos as idades dos doentes internados, verificamos que a

grande maioria tinha mais de 50 anos: 84,9% das mulheres e 63,53% dos
homens antes da Repblica e 77,89% das mulheres e 80,63% dos homens
no perodo seguinte. So, pois, maioritariamente, pessoas idosas que compem a clientela hospitalar, o que no de estranhar pois a idade um
poderoso factor de pauperizao368.
114

Entre 1856 e 1910, no universo feminino, mais de metade so mulheres
solteiras (63,16%), 12 so vivas (21,05%), 9 so casadas (15,79%) e apenas
3 no indicam a sua situao conjugal. Nos homens, entre 1852 e 1910,
98,70% tm indicao do seu estado matrimonial: 178 so casados, 83 vivos e 44 solteiros.
Verifica-se uma diferena da situao conjugal entre os dois sexos: nas
mulheres 63,16% so solteiras, nos homens 57,60% so casados. Estes grupos constituem-se como os mais frgeis e desprotegidos, logo aqueles que
necessitam de auxlio fora da esfera familiar.
O retrato traado nos anos que correspondem Repblica no difere muito do anterior. As mulheres solteiras representam 70,41% das irms
internadas e 51,56% dos homens so casados; 21,43% das mulheres so vivas, 7,14% casadas e uma diz ser divorciada369; 48 homens vivos e 30
solteiros370 recorreram ao hospital.
Comparando os dois perodos de anlise, verifica-se uma diminuio
percentual de irms casadas, que baixa para praticamente metade entre
1910 e 1926. Somando as mulheres solteiras e vivas, entre 1856 e 1926,
elas representam, em mdia, 88,54% do total de mulheres hospitalizadas
(84,21% durante a Monarquia Constitucional e 92,86% durante a 1 Repblica). Tambm numa poca anterior, entre 1817 e 1849, a percentagem de
mulheres solteiras e vivas do Hospital Real de Coimbra se situava entre os
66 e 76%371. Por aqui se v que a viuvez e a solido impeliam as mulheres
para situaes muito delicadas visto que A mulher sozinha, sem amparo de
marido, de filhos ou de outros familiares, e velha estava muito perto da pobreza e necessitava de ajuda para sobreviver372. A falta de sustento proveniente
do trabalho do marido e do apoio familiar dos filhos, por exemplo, justificava uma maior fragilidade das mulheres sozinhas e uma menor resistncia
hospitalizao. Inversamente, os homens casados constituam 54,58% da
clientela hospitalar masculina entre 1851 e 1926.
Nos registos analisados foram, igualmente, procuradas informaes que
pudessem, de alguma forma, ajudar a compreender a estrutura familiar da
clientela hospitalar, sobretudo do nmero de filhos, embora esses elementos
sejam muito escassos. Nos Registos de entradas e sadas aparecem apenas
duas notas, ambas referentes a mulheres: uma, dizendo que saiu por in115
369 caso nico entre os irmos

terceiros hospitalizados e trata-se
de Maria Justina que deu entrada no hospital em 1921 com 60
anos, natural de S. Pedro de Alva
e residente em Coimbra. A lei
do divrcio foi publicada a 3 de
novembro de 1911 e enquadrava-se na poltica laicizadora da 1
Repblica.
370 S 3 (1,83%) homens hospitalizados no do qualquer indicao sobre a sua situao conjugal.
371 Maria Antnia Lopes, Pobreza, Assistncia, cit., p. 727.
372 Maria Marta Lobo de Arajo, Assuntos de pobres, cit.,
p. 116.
sistencia da me e irmo da doente que a todo a custo a quizeram em casa

(1914) e outra que saiu por a famlia a desejar levar para casa (1922). Nas
Peties de esmolas, Manuel Ablio de Barros refere que estava hospital da
Ordem mas, para no sacrificar o cofre da Venervel Ordem Terceira, pede
para ir para casa junto do carinho e cuidado da famlia (1916). Infelizmente, nada mais do que isto dito sobre a composio familiar dos doentes.
116
4.5. Naturalidade
Os Registos de entradas e sadas dos irmos doentes fornecem-nos a naturalidade de 91,33% dos homens hospitalizados entre 1852 e de 1926 e de
94,30% das mulheres hospitalizadas de 1856 a 1925. Dos 631 doentes assistidos no Hospital e Asilo da Ordem Terceira de Coimbra, apenas um no era de
nacionalidade portuguesa: Jos Leal, solteiro de 65 anos, natural de Espanha373.
373 Sobre este doente j se falou

no captulo 2.
Em todo o perodo considerado, 78,52% dos doentes do sexo feminino e

88,77% do sexo masculino eram naturais do distrito de Coimbra. Os restantes
hospitalizados nasceram nos distritos de Aveiro, Viseu, Porto, Leiria, Braga e
Guarda.
117
Coimbra
Grfico 25 Naturalidade
das doentes do sexo feminino
(1856-1925)
11
Aveiro
Viseu
Porto
32
Leiria
Braga
Guarda
A atrao dos migrantes foi feita sobretudo nos bispados confrontantes

com o distrito de Coimbra, maioritariamente no sentido de norte para sul e
do interior. De regies a sul do distrito de Leiria, houve apenas 1 doente do
distrito de Lisboa e outro do de Santarm (da cidade de Tomar).
Tambm foi possvel apurar alguns dos concelhos de origem dos hospitalizados, como se verifica na tabela 10, em anexo.
399
Grfico 26 Naturalidade dos

(1852-1926)
14
33
117
4.6. Freguesia de residncia
374 Joo Loureno Roque, Coimbra de meados do sc. XIX a

incios do sc. XX: imagens de
sociabilidade urbana. Separata
da Revista de Histria das Ideias.
Vol. 12. Coimbra: Faculdade de
Letras, 1990, p. 303.
375 At 1854, no Bairro Alto
incluam-se as freguesias de S.
Pedro, S. Joo de Almedina, S.
Salvador, S e S. Cristvo; no
Bairro Baixo, as freguesias de S.
Bartolomeu, S. Tiago, S. Joo de
Santa Cruz e Santa Justa. Aps
a remodelao da circunscrio
administrativa da cidade de Coimbra e seu subrbio, em 1854, as 9
freguesias reduziram-se a 6: S
(tambm conhecida por S Velha) e S. Cristvo, na Alta, e Santa Cruz e S. Bartolomeu, na Baixa,
a que se juntaram as recm-criadas freguesias de Santa Clara e de
Santo Antnio dos Olivais.
376 Freguesia extinta em 1854,
cuja rea passou a pertencer
de Santa Cruz.
377 Maria Antnia Lopes, Imagens de pobreza envergonhada
em Coimbra nos sculos XVII e
XVIII: anlise de dois ris da Misericrdia, in Maria Jos Azevedo
Santos (coord.), Homenagem da
Misericrdia de Coimbra a Armando Carneiro da Silva (19121992). Coimbra: Palimage/Santa
Casa da Misericrdia de Coimbra,
2003, p. 94
Em finais do sc. XIX, incios do XX, a cidade de Coimbra continuava

marcada pela dualidade do bairro alto, dominado pelo quotidiano da vida
estudantil e universitria; e o bairro baixo, onde pulsava a vida comercial
e artesanal e se alojava grande parte da populao laboriosa374. Dos 309 homens internados, 31 (10,03%) no do indicao da freguesia de residncia; dos
restantes 278, apenas dois no moram em Coimbra: Antnio Baptista da Conceio, casado, de 66 anos, que residia na Figueira da Foz, e Joaquim Antnio de
Almeida, solteiro, de 34 anos, morador em An. Dos residentes na cidade, 93
(33,57%) indicam apenas Coimbra como local de habitao. Entre os 184 que
indicam a freguesia de residncia, 79,89% situavam-se no Bairro Baixo e 13,58%
no Bairro Alto375, sendo que os restantes se distribuem por freguesias rurais do
concelho coimbro: Almalagus, Antuzede, S. Joo do Campo, S. Martinho do
Bispo e Torre de Vilela.
Das 56 mulheres que indicam a sua residncia, apenas 1 no mora em
Coimbra (Maria Fagulha, casada, de 65 anos, residente em An). Daquelas, 28
dizem apenas Coimbra. As restantes distribuem-se entre o Bairro Alto (7,14%)
e, principalmente, o Bairro Baixo (89,29%).
Tanto nos homens como nas mulheres hospitalizados, a freguesia de Santa
Cruz a mais representada, com 75,51% dos moradores do sexo masculino e
84% do sexo feminino. De certa forma, estes resultados esto de acordo com o
apurado por Maria Antnia Lopes que, para o perodo de 1750 a 1850, determinou que Com muito maior incidncia na parte baixa da cidade, a freguesia
de Santa Cruz e, sempre em crescendo, a de Santa Justa376, concentravam uma
maior proporo de pobres e que a pobreza Distribua-se no espao urbano de
forma descontnua377. Das 21 mulheres residentes na freguesia de Santa Cruz,
16 dizem morar no asilo da Ordem Terceira. Na verdade, a sede da Venervel
Ordem Terceira situava-se nessa freguesia, mais propriamente na rua da Sofia,
portanto natural que exercesse uma maior atrao na sua rea de implantao.
Entre 1910 e 1926, dos 164 homens hospitalizados, s 2 no indicam o seu
local de residncia; dos restantes, 157 dizem morar em Coimbra (7 no Asilo da
Ordem Terceira, 1 no edifcio da Ordem Terceira e 1 em Santa Clara), 3 moram no Bordalo e 1 em Sobral de Ceira, o que significa que todos residem no
concelho de Coimbra. No mesmo perodo, 96 das 98 mulheres hospitalizadas
vivem em Coimbra (3 no asilo da Ordem Terceira, 1 no edifcio da Ordem e 1
no Tovim), 1 em Almalagus e 1 em Fala. Como se verifica, quer nos homens
quer nas mulheres, para este perodo no possvel identificar as freguesias com
maior representatividade no nmero de hospitalizados.
118
4.7. Ocupao profissional e estatuto socio

econmico
Nos Registos de entrada e sada dos irmos doentes no h qualquer indicao da sua situao profissional, embora o mordomo a devesse registar,
para alm do dia da sua entrada, nome, idade e filiao, estado conjugal, naturalidade, residncia e ocupao378. No entanto, aquela informao pode ser
colhida nas Papeletas, que se encontram no arquivo da Venervel Ordem Terceira de Coimbra, num total de 471 e situadas cronologicamente entre 1857
e 1926379. O seu registo pertencia ao mdico, como se diz no n. 2, do artigo
71, captulo 7 do Regulamento de 1890: Encher as papeletas por ocasio da
entrada dos irmos doentes no Hospital, declarando nelas o nome do doente,
data da sua entrada, idade, estado, filiao, residncia, profisso, temperamento e constituio.
Das 163 papeletas relativas aos irmos doentes que chegaram at ns,
situadas cronologicamente entre 1857 e 1910, apenas 11 (6,75%) no tm indicao da profisso. Os artfices constituem a maioria das profisses encontradas (78,29%): os oleiros (31), sapateiros (25), carpinteiros (17), alfaiates
(14), pedreiros (7), pintores de loua (7) e serralheiros (6) esto entre os grupos mais representados. De destacar ainda outras profisses como barbeiro
(4), distribuidor postal (2), negociante (1), professor (1), solicitador do juzo
(1), tipgrafo (1) e vigia municipal (1), entre outros380.
Para o perodo entre 1858 e 1910, tambm para as mulheres recorremos
s 39 papeletas para obter informao sobre a sua situao profissional.
Conseguimos apurar dados para 66,67% das mulheres, encontrando: criadas
de servir (7), costureiras (5), cozinheiras (4), domsticas (2), serventes (2), e
(1 de cada) enfermeira, florista, lavadeira e regateira, surgindo, ainda, duas
que indicam ser asiladas381.
A situao profissional dos homens internados no hospital entre 1910 e
1926 aferida em 95,12% dos casos (156 em 164 registos). Tambm para esta
poca os artfices, com 71,79%, representam a maioria dos hospitalizados.
Destacam-se os carpinteiros (18), sapateiros (18), pedreiros (15), alfaiates
(12), oleiros (12), pintores de loua (10). Alm dos artfices surgem tambm,
com uma representatividade um pouco de maior em relao ao perodo anterior, os profissionais do funcionalismo pblico: empregado pblico (11), distribuidor telgrafo-postal (3) capataz municipal (1); e do comrcio e restaurao: criado de mesa (4), negociante ambulante (4), empregado no comrcio
119
378 AVOTFC, Regulamento do

hospital e Asilo, 1851, art. 15
379 Estes documentos eram os
receiturios particulares que estavam afixados cabeceira das
camas dos doentes (muitas ainda tm o furo do prego). Aqui se
registavam os dados pessoais do
doente, as patologias apresentadas e o diagnstico mdico,
os dias de entrada e de sada,
os medicamentos e as dietas a
ministrar.

Isto no significa um aumento
do nmero de mulheres improdutivas mas uma alterao
da viso do trabalho feminino
(veja-se Virgnia do Rosrio
Baptista, A Invisibilidade do
trabalho feminino em Portugal
(1890-1940). Excluso na Histria. Actas do Colquio Internacional sobre Excluso Social.
Maria Joo Vaz, Eunice Relvas,
Nuno Pinheiro (org.). Centro de
Estudos de Histria Contempornea Portuguesa. Oeiras: Celta
Editora, pp. 85-97). A comprovar isto mesmo, veja-se o exemplo significativo de Maria Jos,
solteira, de 43 anos, registada
como domstica, mas que justifica o seu pedido de admisso
no asilo, em 1921, porque no
consegue ganhar os meios de
sua subsistncia por motivo de
doena (AVOTFC, Pedidos de
admisso ao Asilo, 1921).
384 O tratamento arquivstico
na Venervel Ordem Terceira
da Penitncia de S. Francisco
de Coimbra s foi iniciado em
2010. Neste momento, j se
encontra finalizado um ndice
alfabtico com os Processos de
inquirio e pedidos de admisso de irmos onde, para alm
de outros dados, foi registada
a ocupao profissional ou estatuto social dos requerentes.
Pensa-se, em breve, proceder a
essa anlise a partir dos dados
recolhidos.
(2), empregado da Cooperativa do Po A Conimbricense (1) e industrial

(1)382.
Nas mulheres, com 56,12%, destaca-se agora o grupo das domsticas383
(55), embora continuem a aparecer as costureiras (14), as cozinheiras (9) e
as criadas de servir (9).
No dispomos ainda de um estudo que nos permita qualificar os irmos
terceiros conimbricenses quanto sua ocupao e estatuto socioprofissional384. Contudo, podemos admitir que o grupo dos artfices ser, porventura, dominante, no s porque vai de encontro viso que se tinha da
cidade de Coimbra entre meados do sculo XIX e incios do sculo XX, que
era uma cidade de estudantes e artfices385, mas tambm porque as ordens
terceiras no impunham um numerus clausus e admitiam grupos sociais
que as misericrdias excluam386. Nas ordens terceiras do Porto387 e Braga388
verifica-se uma preponderncia de irmos ligados s artes e ofcios, mas na
Ordem Terceira de S. Paulo, Brasil, maior o nmero de eclesisticos (37%)
e de militares (31%)389, e nas ordens terceiras seculares de Mariana, Brasil390, e de Ferrol, Espanha391, ganha destaque o grupo dos comerciantes. Em
Coimbra, certamente que estudantes, funcionrios e lentes da Universidade fazem parte da moldura humana que compe a ordem terceira secular,
mas a predominncia de artfices entre os irmos hospitalizados justifica-se
porque estes profissionais se podem incluir entre os pauperizveis, ou seja,
aqueles que viviam em permanente risco de pobreza e dependiam do seu
trabalho manual392, logo, entre aqueles que necessitariam de recorrer ao
hospital em situaes de doena por no terem meios de se tratar em casa.
385 Joo Loureno Roque, Coimbra de meados, cit., p. 303.

387 Ins Amorim et a.l, Mulher
e religio, cit., p. 388.
390 Gustavo Henrique Barbosa,
Ordem Terceira de So Francisco de Mariana, cit., p. 107.
391 Alfredo Martn Garca, Religin y sociedade , cit., p. 104.
120
4.8. Doentes esmolados

Muito embora os mapas de despesa do Hospital e Asilo apenas registem os valores totais despendidos com atribuio de esmolas anuais a partir
de 1878-79393, no arquivo da Venervel Ordem Terceira da Penitncia de
S. Francisco encontram-se centenas de peties de esmolas feitas pelos irmos, constituindo-se como uma fonte privilegiada com imensas potencialidades para o aprofundamento da histria dos pobres394, desde logo porque
espelham, na primeira pessoa, os problemas, vicissitudes e causas do empobrecimento, no raras vezes associadas a motivos de doena ou velhice.
Foram identificados, recolhidos e analisados, quantitativa e qualitativamente, 697 processos situados cronologicamente entre 1861 e 1924395, numa
mdia de 11,06 peties de esmolas por ano. Entre 1861 e 1910 a V. Ordem
Terceira recebeu uma mdia de 8,78 peties anuais, ou seja, 430 pedidos de
esmolas: 259 de homens (60,23%) e 171 de mulheres (39,77%). Nos anos de
1911 a 1924, contabilizam-se 267 peties (numa mdia de 20,46 peties
por ano): 223 de mulheres (83,52%) e 44 de homens (16,48%). Verifica-se,
pois, uma inverso da tendncia com o acrscimo significativo de pedidos
feitos por mulheres, relacionado com a atribuio de esmolas a vivas de
irmos por altura da Sexta-feira Santa a partir de 1905396.
Em toda srie, a doena (28,84%), a doena e pobreza (25,11%) e a pobreza (24,53%) so os principais motivos que levaram homens e mulheres
a esmolar. Nas mulheres, o motivo principal do recurso esmola a pobreza (38,07%), seguida da doena e pobreza (19,54%) e da doena (10,41%),
enquanto nos homens a doena surge como a principal causa com 39,27%,
seguida da doena e pobreza com 32,34% e da pobreza com 6,93%397.
Para alm destes motivos, sem dvida com maior representao, visto
que combinados constituem 78,48% do total, a falta de vista ou cegueira e a
idade avanada surgem frequentemente nas peties de esmolas, sozinhos
ou combinados com a doena e a pobreza. Das 171 mulheres que apresentaram uma petio de esmola Ordem Terceira de Coimbra entre 1879
e 1910, 24 indicam a sua idade: 11 na faixa etria dos 60 anos, 11 na dos
70 anos, a mais nova com 56 anos e a mais velha com mais de 80, sendo
que a mdia de idades se situa nos 69 anos. Entre 1911 e 1924, foi possvel
apurar a idade de 102 mulheres. Aqui impera o grupo de mulheres entre
os 70-79 anos com 49 ocorrncias, seguido do grupo dos 60-69 anos com
34 mulheres, sendo que a mdia de idades se situa nos 62,5 anos. A mdia
baixa relativamente ao primeiro perodo analisado visto que a mulher mais
121
393 Veja-se o Captulo 3 Despesas Extraordinrias.

395 A baliza cronolgica representa o universo encontrado.
Pese embora as datas limite do
presente trabalho se configurem
com a fundao do Hospital em
1851 e o final da 1 Repblica,
em 1926, no foram encontrados processos entre 1851 e
1860 (inclusive) e no existem
para alm de 1924. Conserva-se ainda um conjunto de 400
peties de esmolas entre 1721
a 1828, existindo um hiato na
documentao at 1861; por ficar fora do perodo temporal em
anlise no ser aqui contemplado, mas espera-se que seja
fruto de anlise noutro lugar.
Os 63 anos em apreo no esto
uniformemente representados,
existindo lacunas nalguns anos.
A dcada com maior nmero de
peties a de 1910-1919, com
250 processos, seguida de 1890-99 com 172 processos e 1900-09
com 105, significando, portanto,
um aumento dos pedidos no
final do sculo XIX com uma
ligeira quebra na primeira dcada de 1900 para depois voltar
a aumentar j na 1 Repblica.
Com menor expresso registam-se as dcadas de 1920-24,
com 26 processos, de 1870-79,
com 10 e, por fim, 1860-69 apenas com 4 processos. No existem peties de esmolas para
os anos 1862-1863, 1867-1874,
1876 e 1878.
397 Ver tabelas 14 e 15, em
anexo.
nova tinha 29 anos e aparecem tambm mulheres nas faixas etrias dos 30 e
40 anos, em resultado da atribuio de esmolas s vivas de irmos falecidos
a partir de 1905.
Relativamente ao sexo masculino, a falta de vista (4,29%) e a idade avanada, por si s ou simultneas com a pobreza e a doena, so tambm razes que
levaram os irmos seculares a esmolar. Os esmolados de 1861 a 1910 apresentam uma mdia de idades de 69 anos, valor que baixa para os 58 entre 1911 e
1921. Na primeira srie apuraram-se as idades de 12 homens em 259 (o que
manifestamente residual), e na segunda de 21 em 44, ou seja, quase metade.
Complementarmente s peties de esmolas, foi possvel colher informao sobre os irmos que se veem obrigados a esmolar nas atas, onde se
encontram registados os nomes e as razes daqueles a quem a Ordem concedeu, ou no, uma esmola. Tambm aqui se podem ler as vrias resolues
emanadas pelo Conselho no que diz respeito ao auxlio aos irmos pobres
e doentes. Nas atas aparecem tambm as indicaes das esmolas atribudas
pelo Hospital e Asilo e que eram destinadas a socorrer os irmos doentes em
casa ou convalescentes, a sada para uso de banhos, o pagamento de funerais
e, ainda, as esmolas da Sexta-feira da Paixo. Alguns processos de peties
de esmolas fazem, tambm, referncia ao dinheiro que era retirado dos cofres do hospital.
Em 1864, Manuel Simes, pobre, doente e de idade avanada, foi beneficiado com uma esmola de 1.200 ris provida com os rendimentos do Hospital. No mesmo ano, em fevereiro, Jos Soares Pacheco, ex-definidor, e Francisco Soares dirigiram-se ao Definitrio da Ordem pedindo uma esmola,
alegando o estado grave de sua doena prolongada, que lhe resultara algumas privaes; deliberou-se que atendendo aos seus bons
servios e que dispndio nenhum fizeram ao nosso Hospital, fossem
visitados pelo nosso Irmo Visitador dos doentes dando-se-lhes a esmola ao primeiro 4.800 ris e ao segundo 2.400 ris pelos rditos do
Hospital 398.

1864, fls. 67v.-68.
Tambm Jos de Sousa, casado, socorrido em mil duzentos reis pelos

rditos do Hospital um ano mais tarde, visto encontrar-se em estado de pobreza. Antnio Joaquim Ribeiro Ferrugo(?), que agora sendo muito pobre
se acha na maior mizeria pois se v impossebelitado de travalhar sofrendo
imencas dores, recebe uma esmola de 2.000 ris dos fundos do Hospital
(1866). Em 1877, Antnio da Costa foi a banhos das Caldas da Rainha com
122
uma esmola de 2.500 ris, dinheiro provido pelos fundos do hospital.

As esmolas destinadas a doentes prendiam-se com as razes impeditivas da admisso de irmos ao Hospital (doenas crnicas, molstias incurveis ou contagiosas), como por exemplo, quando o ministro aprovou a atribuio de uma esmola irm Maria da Conceio, para o seu tratamento,
visto no se achar em estado de entrar no Hospital399 ou a esmola de 1.500
ris dada irm Ana de Jesus Carvalho que sofria de uma doena crnica e,
por isso, no podia ser internada.
Para minorar os efeitos da doena, muitos so aconselhados ao uso de
banhos de caldas ou de mar400 e as esmolas atribudas em ateno pobreza dos suplicantes, comprovada pelos respetivos procos, destinavam-se
s despesas de deslocao e manuteno nas localidades de destino, principalmente nas Caldas da Rainha mas tambm no Luso. Os banhos de mar,
pela proximidade geogrfica, seriam tomados na Figueira da Foz401. A ttulo
de exemplo, temos o caso de um irmo que fez uso de banhos de mar na
Figueira da Foz, tendo ficado hospedado no hospital da Ordem Terceira
daquela localidade402, de que se deu nota em ata:
leu-se o officio do Secretario da Venervel Ordem Terceira da
Figueira, dando conta de como havia sido tractado e soccorrido no seu
Hospital o N. Irmo Joaquim Antonio do Rosario, durante o tempo,
que alli esteve a banhos, e mandou-se agradecer mesma Ordem este
generoso e caritativo procedimento403.

1859, fl. 20.
400 As peties de esmolas feitas Misericrdia de Braga para
deslocao a termas da regio
subiram muito no sculo XIX
(Maria Marta Lobo de Arajo,
Assistir os pobres e alcanar a
salvao. A Santa Casa da Misericrdia , cit., p. 472).
402 Fundada em 1785, a Ordem
Terceira da Penitncia do Serfico Padre S. Francisco, esteve
inativa e foi restaurada em 1819
e os novos estatutos aprovados
em Definitrio de 30 de abril de
1823; prestou tratamento mdico aos irmos pobres atravs
de um posto mdico, tambm
denominado hospital (cf. Rui
Casco, Figueira da Foz, cit.,
pp. 486-488.
1857, fl. 10.
1918, fl. 48v.
Mas as esmolas atribudas poderiam servir para pagar, igualmente, internamentos noutros hospitais. Veja-se o caso do irmo Abel Bernardes
que, em sesso de 14 de fevereiro de 1918, apresentou um requerimento
Mesa do Definitrio expondo que,
tendo sido internada no Hospital da Universidade durante alguns
meses, Jlia Gil, irm desta Venervel Ordem, ali faleceu em janeiro
ltimo, e que sobre o requerente peza o encargo do pagamento das
respectivas mensalidades ao dito Hospital, o que lhe muito penoso
em vista de sua pobreza, pelo que solicita uma esmola que amenize as
grandes dificuldades em que se encontra
Foi deliberado conceder-lhe 3 escudos, assim junte documento comprovativo de haver pago ao Hospital da Universidade404.
123
405 Sobre as esmolas dadas pela

Misericrdia de Coimbra veja-se
Maria Antnia Lopes, Pobreza,
Assistncia, vol.2, pp. 92-118.
406 A Associao dos Artistas
fundada por Olmpio Nicolau
Rui Fernandes (administrador
da Imprensa da Universidade) a
8 de dezembro de 1862, Visava
diversas finalidades que iam da
proteco dos scios e suas famlias, promoo do progresso
social, moral e intelectual das
classes laboriosas, promoo das artes e indstrias, difuso do ensino e da cultura. Ou
seja, ultrapassava nitidamente
os objectivos de uma mera associao de socorros mtuos
(Joo Loureno Roque, Coimbra
de meados, cit., p. 327).
Tambm possvel perceber que a ajuda no vinha s da Ordem mas

tambm de outras instituies ou mesmo de particulares. Em 1897, Margarida da Conceio Amaral, solteira, refere que est lotando com grandes sacrificios pois que vive do soccorro humanitrio. A irm viva Ana de Jesus que
caiu e fraturou o brao direito e sobrolho esquerdo, tendo passado 6 meses de
cama, afirma que pagou ao mdico sem poder recorrer Santa Casa da Misericrdia nos primeiros dias (1896). Tambm Raquel da Conceio Carvalho
(1888) e Ana de Jesus Carvalho (1880) fazem referncia ajuda da Santa Casa
da Misericrdia de Coimbra: a primeira informa que lhe foram receitados
banhos de mar pelo facultativo da Misericrdia e a segunda diz que est a ser
tratada por um dos facultativos da Santa Casa405.
Para alm das ajudas de instituies vocacionadas para a assistncia,
como a Misericrdia por exemplo, o irmo Gonalo de Melo e Silva, casado,
invocando motivos de doena, pobreza e cegueira na petio que faz, refere que sem poderem granjiar os meios para a sua subestenia e no tendo
rendimentos alguns se no o triste subeidio de 100 reis que asusiao dos
artistas406 lhe da como imposibilitado do qual ainda tem de pagar as suas cotas semanaes e como isto no lhe xega para a sua subestenia, pede ajuda
tambm Ordem Terceira de S. Francisco (1904).
Nem sempre eram pedidas esmolas pecunirias: os socorros clnicos e
farmacuticos foram requeridos por 1 irm viva em 1897 e, no mesmo ano,
Calisto Andr Soares Pinto pediu medicamentos para tratar a sua doena,
mas o processo foi indeferido por dever os anuais desde 1867, ou seja, de
30 anos! Curiosamente, este irmo foi definidor durante 9 anos e secretrio
durante 3. o nico homem que pede uma esmola de medicamentos. No
entanto, outros h a pedir para medicamentos: Manuel Maria de Sousa, morador na Viela de S. Cristvo, achando-se h quinze dias doente com falta
de medicamentos e sem meios para se alimentar, pede uma esmola (1879);
Joo Fernandes, vivo, achando-se gravemente enfermo e no tendo meios
para tractar-se nem pessoas de familia que possam prover sua subsistncia
e medicamentos, recebeu uma esmola de 2.000 ris; e o andador da Ordem,
Antnio Maria de Arajo, doente do fgado, pediu uma esmola 3.000 ris
para dietas e medicamentos em 1901, voltando a requerer nova esmola em
1903, pois dizia andar em tratamento de uma perna h 3 meses e precisa de
pagar os medicamentos (recebeu 1.000 ris).
Entre 1911 e 1924, 10 mulheres e 13 homens pediram socorros clnicos
e farmacuticos, 4 mulheres solicitaram medicamentos, 2 mulheres e 3 homens imploraram medicamentos para se tratarem em casa.
124
4.9. O esplio dos hospitalizados

No arquivo da Venervel Ordem Terceira da Penitncia de Coimbra
encontra-se um livro com o Registo do esplio dos irmos doentes, situado cronologicamente entre 1897 e 1917, possibilitando caracterizar a indumentria tpica dos hospitalizados. A maioria da informao refere-se
roupa deixada, mas aparecem tambm discriminados roupas de cama,
alguns adereos (brincos, anis, bengalas), mobilirio e dinheiro. Registou-se, igualmente, a entrada com o hbito ou no.
O Captulo 14 do Regulamento de 1890v407 obriga ao registo, logo no
assento de entrada dos doentes, de todo o esplio que trouxessem consigo
(art. 119), sua devoluo aquando da sada e, no caso de extravio de algum objeto, sero indemnizados por quem deu causa ao extravio (art. 120).
No caso dos irmos doentes que falecessem, cabia ao zelador da roupa tomar conta dos seus bens que ficavam para uso dos doentes do hospital (art.
121). Os objetos mais valiosos, de ouro ou prata eram vendidos e o dinheiro da resultante, assim como todo aquele que fosse encontrado junto dos
pertences dos defuntos, revertiam para o cofre do Hospital408. Excetuavam-se destas regras os bens encontrados em quartos particulares, devendo ser
entregues aos herdeiros provando estes a sua identidade (art. 122). Quanto aos herdeiros dos irmos falecidos que reclamassem os esplios, era-lhes
entregue pagando eles primeiro a despesa da alimentao como pagam os
que no Hospital se tratam como particulares (art. 123).
No vamos encontrar nenhuma qualificao quanto ao estado de conservao do vesturio, o que seria um ptimo indicador da capacidade
econmica dos doentes409. Nas peties de esmolas atrs analisadas verificamos que no houve um nico pedido de vesturio410, mas Os pobres
envergonhados solicitavam frequentemente roupa para disfarar a pobreza
uma vez que a A roupa exteriorizava tambm a pobreza, facto que os manchava socialmente e lhes criava dificuldades de permanncia no seu estatuto
social411.
Como veremos a seguir, cada doente entrou com vesturio considervel
mas no ser de estranhar visto que os doentes pobres dos hospitais das ordens terceiras tinham algumas posses pois, como confrades, eram obrigados
a pagar determinadas anualidades412.
As 36 irms que deram entrada no hospital entre 1898 e 1913 apresen125
407 AVOTFC, Regulamento, 1890,

fls. 66-66v.
408 Como se viu no captulo 3, a
venda do esplio dos irmos falecidos constitua uma forma de
obter receitas.
409 Maria Antnia Lopes, Pobreza, Assistncia, vol. 1, cit.,
pp. 762-764.
410 Por exemplo, Nas peties
de esmolas endereadas Santa
Casa da Misericrdia de Coimbra, entre 1769 e 1843, 18% das
mulheres e 19% dos homens
suplicam por uma pea de vesturio ou calado. (cf. Maria Antnia Lopes, Pobreza, Assistncia, vol. 2, cit., pp. 235-240).
411 Maria Marta Lobo de Arajo, Assuntos de pobres, cit.,
p. 121.
412 Anbal Jos de Barros Barreira, op. cit., p. 357.

taram, no total, 318 peas de roupa, numa mdia de 8,83 por doente413.
A indumentria tpica compreendia a saia, leno, chambre, camisa, meias,
xaile, casaco, colete, saiote e sapatos. Quanto aos adereos, ficaram registados anis e brincos. Maria da Conceio Rebelo, solteira, domstica, a doente que d entrada no hospital com o maior nmero de peas de vesturio
num total de 56, incluindo o calado, e ainda 21 peas de roupa de cama,
4 objetos, 4 livros e 1 par de brincos (1912). Francisca Adelaide, natural de
Cho do Bispo e residente em Coimbra, solteira, domstica, deixou grande
riqueza ao zelador da roupa: 38.000 ris, 3 pares de brincos de ouro e 2 anis
de ouro (1906).
Para os 100 homens hospitalizados entre 1897 e 1917, contabilizmos
754 peas de vesturio (numa mdia de 7,54 roupas por hospitalizado) e 52
hbitos de irmos terceiros seculares. O doente que entrou com mais roupa
trouxe consigo 25 peas e apenas 2 doentes apresentaram 2 peas (uma camisa e umas ceroulas cada um), isto porque deram entrada com o hbito414.
Nos homens, imperavam as camisas, as meias e casacos, as ceroulas,
as calas e colete, os sapatos, o chapu, a camisola e o leno; esta seria a
indumentria habitual. Quanto ao calado, os sapatos surgem em maior
nmero com 65 existncias, aparecendo tambm 13 pares de botas e 5 pares
de chinelos. Em termos de adereos ou objetos declarados, so de destacar
bengalas, gravatas e 10 relgios.
126
4.10. Razes do pedido de internamento

O captulo 13 do Regulamento de 1890, que trata Da aceitao no Hospital e Asilo, e socorros obrigava a que o doente, para ser aceite nas enfermarias, se apresentasse Com a informao do mdico sobre a natureza da
molstia, a qual mostre a necessidade do suplicante entrar no Hospital (art.
103, n. 2)415.
Os Pedidos de admisso e entrada no Hospital, situados cronologicamente entre 1857 e 1926, fornecem as indicaes do mdico, quanto s doenas, e do sndico, quanto pobreza, de 343 peticionrios, 244 do sexo
masculino e 99 do sexo feminino.
Dos 119 homens que fizeram um pedido de admisso para o Hospital entre 1857 e 1910, 99,16% tm indicao mdica de doena416, mas na
maioria em termos vagos, como doentes (63), muito doentes (37), gravemente doentes (17) e bastante doente (1). S em 17 casos (14,29%) foi
indicada a patologia (4 casos de bronquite e 3 de quedas/fraturas, 2 situaes de febres, 2 de reumatismo e doenas pulmonares e ainda, com um
caso cada, feridas, enterites, pneumonia e tuberculose).
Para as 28 mulheres, os dados no so muito diferentes: entre 1859 e
1909, em 2 processos no h qualquer informao mdica e 92,86% diz-se apenas que est doente: 11 doentes, 10 muito doentes, 4 gravemente
doentes e 1 est bastante doente. Em 5 casos indicada a enfermidade: febre intermitente, gangrena, molstia pulmonar, reumatismo e lcera numa
perna.
Para o mesmo perodo, a pobreza o motivo registado em maior nmero pelo sndico da Venervel Ordem Terceira: 73,47% dos casos, ou seja, 90
dos 119 homens (75,63%) e 18 das 28 mulheres (64,29%) so pobres417. Nos
requerimentos dos homens dito que 49 so pobres, 25 muito pobres e
16 extremamente pobres; nas mulheres 8 so extremamente pobres, 6 so
pobres e 4 so muito pobres.
Em plena 1 Repblica, todas as informaes mdicas dos homens e
mulheres alegam doenas: 63 mulheres doentes e 8 muito doentes; 99 homens doentes e 26 muito doentes. Maria das Dores Fonseca (1918) com
uma fratura da perna direita, Jos Antunes dos Santos (1917) que precisa
de curativos na mo e brao direitos, Joaquim Nunes Adelino (1913) doente
127
415 AVOTSFC, Estatutos, 1890,

fl. 64.
416 Apenas 1 processo tem indicao mdica de velhice, processo que foi indeferido como se
viu em ponto anterior.
417 No indicada qualquer
observao do sndico em 29
processos de homens e em 10 de
mulheres.
do estmago e Abel Bernardes (1925) que necessita de uma operao aos

olhos, so os nicos casos em que especificada a patologia. Neste ltimo
caso, o internamento justifica-se pois tem que fazer uma operao aos olhos
com o mdico especialista Dr. Jlio Machado mas como no tem casa prpria
para a operao pede para ser internado no hospital a suas expensas.
Neste perodo, as informaes colhidas pelo sndico so diminutas, apenas com 28% dos homens e 19,72% das mulheres a terem indicao de pobreza nos processos: 12 mulheres so pobres e 2 extremamente pobres;
18 homens so pobres, 13 extremamente pobres e 4 muito pobres.
418 Maria Antnia Lopes, Pobreza, Assistncia,vol.2, cit.,

p. 163.
419 Maria Antnia Lopes, Pobreza, Assistncia,vol. 2, cit.p.
164.
A clientela hospitalar do Hospital da Ordem Terceira de Coimbra compunha-se de indivduos cuja doena os impossibilitava de angariar os meios
de subsistncia pelo seu trabalho, fazendo-os cair em situaes de pobreza.
E os peticionrios referiam-no expressamente. Jos Bento, morador na rua
da Trindade, freguesia S. Cristvo, pede para ser admitido no hospital,
pois no tem casa decente onde se possa tratar e est impossibilitado de
trabalhar em consequncia de uma enfermidade, nico meio como ganhava para a subsistncia (1885). A doena, ainda que temporariamente, coloca os trabalhadores em situao de pauperizveis pelo que Pedir esmola ou
requerer a entrada no hospital era um recurso de pobres que eles utilizavam
sempre que a conjuntura os empurrava para isso418.
Para alm disto, entre os 343 pedidos de admisso, situados entre 1857
e 1926, a expresso sem meios para se tratar em casa surge por 73 vezes, o
que significa que S se requeria internamento quando j no se dispunha
de meios para que a terapia fosse aplicada em casa419. A hospitalizao era
vista como um ltimo recurso, como se comprova pelo relato do vivo Abel
da Silva Linhaa que h muito se acha doente mas sem querer importunar
os seus confrades mas agora, pela gravidade da doena e os rendimentos
no so suficientes para o seu tratamento por isso pede para ser admitido
no hospital (1888).
128
4.11. Patologias e informao mdica

Atravs da anlise das papeletas dos irmos doentes foi possvel identificar as patologias dos doentes do hospital, conhecer as suas causas e consequncias, assim como toda a informao mdica de cada um. Em termos
quantitativos, existem no arquivo da Venervel Ordem Terceira de Coimbra as papeletas de 471 doentes que estiveram hospitalizados entre 1857
e 1926.
Devido ao elevado nmero de doenas encontradas nos registos optmos por criar grupos que pudessem abarc-las. Assim, classificmos as doenas como: cancergenas, cardacas, dermatolgicas, gastrointestinais, ginecolgicas, indefinidas (sintomas indefinidos ou de causa indeterminada),
infeciosas, nervosas, oftlmicas, pulmonares (aqui incluem-se a tuberculose e as gripes), respiratrias, reumticas, sanguneas, senilidade, sistema
nervoso, traumticas (incluindo tambm as doenas de patologia cirrgica)
e urinrias.
Olhando para o conjunto total das papeletas, onde obtivemos informaes para 96,90% dos doentes, observamos uma predominncia das doenas respiratrias (25,54%), seguidas das gastrointestinais (15,8%), traumticas (10,61%), dermatolgicas (8,01%) e do sistema nervoso (7,14%).
Apesar das disposies regulamentares de 1858 imprimirem taxativamente
a proibio da entrada de doentes com reumatismos chronicos, verificamos que as doenas reumticas aparecem em sexto lugar com 5,84% do
total de casos420.
As patologias identificadas distribuem-se de forma algo semelhante entre os sexos feminino e masculino: as doenas respiratrias (com 20,98%
e 27,59% dos casos, respetivamente) e as doenas gastrointestinais (com
19,58% e 14,11%, respetivamente) esto no topo dos diagnsticos apresentados. As diferenas verificam-se na maior incidncia de doenas cancergenas
nas mulheres e de um maior nmero patologias urinrias entre os homens.
Paralelamente, curioso verificar que as doenas incurveis (44) e contagiosas (33), interditadas pelos regulamentos e, supostamente, impeditivas
da admisso dos doentes ao Hospital, representam 10,05% nas mulheres e
7,14% nos homens. No primeiro grupo, inclumos as doenas reumticas,
as cancergenas, a senilidade e 1 doente cardaca; no segundo, contabilizmos as doenas infeciosas, os casos de gripe e tuberculose (ambas no grupo
das doenas pulmonares) e 1 enfermidade dermatolgica (sarna)421.
129

421 A sarna est associada falta de higiene e atingia, frequentemente, o grupo dos encarcerados (Maria Marta Lobo de
Arajo, Os servios de sade e
a assistncia doena, A Santa
Casa da..., cit., pp. 413-415).
30
Cardacas
Dermatolgicas
25
Gastrointestinais
20
Infeciosas
Pulmonares
Reumticas
Sistema nervoso
Traumticas
Urinrias
1920-26
1910-19
1900-09
1890-99
1880-89
1870-79
1857-59
Fonte: AVOTFC, Papeletas dos irmos doentes
Respiratrias
10
1860-69
Grfico 27 Distribuio das doenas do sexo masculino por dcadas
N. absolutos
15
Cancergenas
14
Cardacas
12
Gastrointestinais
10
Infeciosas
Pulmonares
Respiratrias
Sistema nervoso
422 O hospital de S. Marcos da Santa Casa da Misericrdia de Braga criou uma enfermaria para os doentes
tsicos em 1788, distante das restantes enfermarias,
mas o agravamento da doena fez-se sentir sobretudo
nos sculos XIX e XX e estava associada degradao
das condies de vida das populaes, onde se inclua
a sua alimentao (Maria Marta Lobo de Arajo, Os
Servios de Sade e a Assistncia Doena, A Santa
Casa, cit., p.415-419).
423 Sobre a tuberculose em Portugal foram consultados os trabalhos de Antnio Fernando Castanheira
Pinto Santos O combate tuberculose: uma abordagem
demogrfico-epidemiolgica: o Hospital de Repouso
de Lisboa (1882-1975). [S.l.]: Editora Santos, 2012;
Ismael Cerqueira Vieira, Conhecer, combater e tratar a
peste branca. A tisiologia e a luta contra a tuberculose
em Portugal (1853-1975). Dissertao de doutoramento em Histria apresentada Faculdade de Letras da
Universidade do Porto, 2012. Disponvel em: http://
repositorio-aberto.up.pt/handle/10216/66773; e Ismael Cerqueira Vieira, Alguns aspectos das campanhas
antituberculosas em Portugal. Os congressos da Liga
Nacional contra a Tuberculose (1901-1907). Revista
do CITEM Centro de Investigao Transdisciplinar
Cultura, Espao e Memria. N. 2, 2011, pp. 265-279.
130
1920-26
1910-19
1900-09
1890-99
Urinrias
1880-89
Traumticas
1870-79
1857-59
Fonte: AVOTFC, Papeletas dos irmos doentes
Reumticas
1860-69
Grfico 28 Distribuio das doenas do sexo feminino

por dcadas
N. absolutos
Os 12 casos de tuberculose (10 dos quais em doentes do sexo

masculino) situam-se entre 1885 e 1926, alguns admitidos anos
antes da construo da enfermaria de S. Jacinto em 1908422. Esta
doena teve grande incidncia nos sculos XVII e XVIII, voltando a ter grande expanso no sculo XIX e com uma elevada taxa
de mortalidade: em Portugal entre 1902 e 1910 a mdia dos bitos anuais elevava-se a 6.533, atingindo muito crianas e adultos jovens, (um dos doentes do Hospital da Ordem Terceira de
Coimbra tinha apenas 26 quando foi vitimado por esta doena),
tendo ficado conhecida por Peste Branca423.
O nome de Robert Koch ficou associado tuberculose desde
1882, ano em que identificou o microrganismo responsvel pela
doena, o qual recebeu o seu nome. Como se l nas observaes
que o mdico Freitas Costa fez na papeleta de Alfredo dos Santos, sapateiro, solteiro, de 34 anos, doente com tuberculose pulmonar, a anlise da expectorao revelou o bacilo de Koch em
grande quantidade, vindo a falecer ms e meio depois (1912). Na papeleta

de Francisco Ventura encontra-se, em anexo, o documento do Laboratrio
de Microbiologia e Qumica Biolgica da Universidade que indica a presena
de bastantes bacilos de Koch (1924).
Anos antes desta descoberta, Brehmer, em 1856, preconiza a cura de ar
e repouso, em zonas de clima privilegiado, em especial do tipo de montanha
e em estabelecimentos destinados exclusivamente a estes doentes. Trs anos
mais tarde obtm autorizao para fundar um Sanatrio nome derivado do
verbo latino sanare (curar) em Goersberdorf, na Silsia424. O Funchal, a
Serra da Estrela e a cidade da Guarda foram sendo procurados, na segunda
metade do sculo XIX, por tuberculosos, por causa do ar puro425. A Manuel
Augusto Cardoso, pintor de loua de 47 anos, doente com tuberculose pulmonar, e o primeiro a dar entrada na enfermaria de S. Jacinto, foi autorizada
a sada em 27 de agosto de 1911 por ter pedido licena para ir passar algum
tempo em clima de serra.
A descoberta do bacilo de Koch trouxe uma nova conceo da tuberculose, vista at ento como uma doena da pobreza e depravao dos costumes,
simbolizada pelos corpos magros, pelas ms habitaes, pela alimentao
inadequada e pela falta de higiene426. Na dzia de doentes do Hospital da
Ordem, a causa apontada ao funileiro de 47 anos para a sua tuberculose pulmonar, relacionava-se com o alcoolismo e sfilis (1914), o que significa que
essa viso ainda no estava ultrapassada.
Por seu lado, as febres intermitentes, que so manifestaes de malria ou
paludismo, esto relacionadas com a cultura do arroz, muito desenvolvida
em rea circundante urbe, nos campos do Mondego. Abel da Silva Linhaa,
vivo de 56 anos, de constituio outrora robusta hoje deteriorada e a quem
foi diagnosticado um impaludismo crnico, ter sido vtima do seu habitat, pois durante 5 anos viveu na Geria, freguesia de Antuzede (1888)427.
Em jeito de curiosidade, apresentamos o exemplo que se segue. Se nos
diagnsticos so apresentados as patologias dos enfermos, j Jos Dias, vivo
de 79 anos, pedreiro, deu entrada sem doena, tendo sado 4 dias depois
visto no se queixar de coisa alguma e estar a pedir trabalho aos senhores
mesrios. Na papeleta deste doente, o mdico fizera as seguintes observaes: Quando se me apresentou para lhe autorizar a entrada para este hospital, queixou-se da cabea, mas na primeira observao que lhe fiz disse-me
que j nada sentia e que o que o incomodava era o barulho que em sua casa se
fazia. Nestas condies deixei-o estar estes quatro dias em observao e como
de nada se queixa dei-lhe alta hoje (1913).
131
424 Antnio Fernando Castanheira Pinto Santos, op. cit, p. 25.

425 Antnio Fernando Castanheira Pinto Santos, op. cit, pp. 34-35.
426 Ismael Cerqueira Vieira,
Conhecer, combater e tratar,
cit., p. 210.
427 Rui Casco d como exemplo as freguesias marginais do
Mondego, onde os pauis e o arroz
tinham maior peso, nas quais a
proporo de pessoas com mais
de 60 anos, em 1878, nunca ultrapassava os 6%, enquanto em
zonas vizinhas de maior altitude
esse valor subia frequentemente
alm dos 9% ou 10%, para justificar a associao das febres intermitentes ou palustres cultura
do arroz (Rui Casco, Demografia e Sociedade, p. 436).
4.12. Flutuaes da clientela hospitalar

429 Cf. Grfico 18.
1877, fl. 29v.
431 H que ter em conta, igualmente, que a 1 mulher a dar
entrada no hospital f-lo no ano
de 1856.
A dcada de 1910 aquela que regista, no total da srie, o maior nmero

de entradas: 187 (134 homens e 53 mulheres), seguida da primeira dcada
do sculo XX com 112 admisses (83 homens e 29 mulheres). De facto, o
sculo XX apresenta, na soma global, o maior nmero de hospitalizaes
(347) contra as 256 da segunda metade do sculo XIX428. O sculo XX correspondeu igualmente a um aumento do nmero de entradas e profisses
na ordem franciscana secular coimbr, como atrs se viu429, o que justifica
em parte estes nmeros, at porque na documentao do hospital no se
regista nenhuma situao extraordinria que explique este acrscimo das
admisses.
As dcadas de 1870, 1880 e 1890 registam valores muito prximos, e
tambm os mais baixos: 32, 30 e 36 entradas, respetivamente. Relembramos
que entre 1872 e 1884 o edifcio do Carmo esteve em obras de adaptao
dos espaos a hospital e asilo, e que o Conselho do Definitrio decidiu que,
durante esse perodo, os irmos doentes seriam encaminhados para os Hospitais da Universidade, a expensas da Ordem Terceira de Coimbra430.
25
20
15
10
Grfico 29 Entradas anuais no

Hospital (1852-1926)
Homens

1852
1855
1858
1861
1864
1867
1870
1884
1887
1890
1893
1896
1899
1902
1905
1908
1911
1914
1917
1920
1923
1926
Mulheres
Nas entradas das irms doentes so de notar dois picos nas hospitalizaes: a dcada de 1860431, com 15 entradas, e a 1 dcada de 1900 com 29
entradas. Esta ltima denota uma subida surpreendente, tendo em conta
que no decnio anterior s 5 mulheres foram acolhidas e na dcada de 80
de 1800 apenas uma, mas que se explica pelo nmero de reingressos protagonizado por 6 irms que foram readmitidas no Hospital entre 2 e 5 vezes
entre 1900 e 1910. Por seu lado, 30,59% dos hospitalizados do sexo masculino concentraram-se entre 1910 e 1919.
132
Em ambos os sexos os valores de entradas mensais so muito estveis.

Entre 1851 e 1926, os meses de setembro (63), maro e outubro (61 cada)
foram as pocas de maior concentrao de doentes no hospital; inversamente, o ms de junho foi o que registou o nmero mais baixo (39), o que
no difere muito do ritmo mensal de internamento verificado noutras unidades hospitalares desde pocas anteriores432.
Os homens recorrem ao hospital sobretudo nos meses de outono e primavera, altura em que dominam as doenas do foro respiratrio (pneumonias e bronquites). Pelo contrrio, quando analisados globalmente, os
internamentos das mulheres no parecem condicionados por fatores ambientais, embora se denotem ligeiros aumentos entre os meses de agosto e
outubro.
17
14
12
15
14
13
12
17
432 Se no tivermos em conta

motivos excecionais como crises alimentares, epidemias ou
guerras, por exemplo, na poca
moderna o ritmo estacional do
internamento hospitalar caracterizava-se por elevao gradual
com o incio da Primavera, atingindo o mximo no Vero, declnio no Outono e mnimo no
Inverno (Maria Antnia Lopes,
Proteo Social, cit., p. 168).
No Hospital Real de Coimbra,
entre 1740-49, os internamentos foram mais frequentes na
Primavera e o mximo em Setembro (Maria Antnia Lopes,
Pobreza, Assistncia, cit., pp.
700-711). No quadro nosolgico
da populao portuguesa, entre
1810-1818, verifica-se que a incidncia mensal das doenas se
agrava nos meses de primavera
e outono (cf. Anbal Jos de Barros
Barreira, op. cit., pp. 285-291).
13
12
10
9
Grfico 30 Entradas mensais
de doentes do sexo feminino
(1856-1926)
iro
ne
Ja
eir
r
ve
Fe
ar
ril
Ab
47
41
aio
nh
Ju
o
lh
Ju
o
Ag
o
br
sto
m
te
Se
41
48
43
35
36
31
o
br
o
br
o
br
u
ut
em
ov
44
m
ze
42
40
25
Grfico 31 Entradas mensais
de doentes do sexo masculino
(1852-1926)
iro
ne
Ja
er
ev
eir
ar
ril
Ab
aio
nh
Ju
o
lh
Ju
to
os
Ag
br
m
te
Se
o
o
ro
br
br
ub
em
em
ut
z
v
e
O
o
D
N
133
4.13. Curados, melhorados ou falecidos
433 Os livros de bitos de 1855

(D5) a 1911 (D33) passam a registar tambm a filiao, o estado conjugal e o nome do cnjuge
(no caso de ser casado) e idade.
indicado se os irmos ou irms
da Ordem faleceram com ou sem
sacramentos. A partir de 1884 os
registos so feitos num livro por
ano. No morreram irmos no
Hospital nos anos de 1885,1890,
1895, 1896, 1897 e 1901.
434 A 21 de dezembro de 1885,
o pedreiro Jos Bento, vivo de
43 anos, entrou no hospital com
tuberculose pulmonar e, aquando da sua sada a 23 de maro de
1886, registado que saiu pior.
435 Maria Elisa Fortunada, solteira, natural de S. Martinho do
Bispo, entrou a 24 de agosto de
1922 com anasarca complicada com congestes pulmonares.
Esta doente saiu em pior estado
porque a famlia desejou lev-la
para casa a 16 de setembro de
1923, como refere o mdico J. C.
Dinis no seu processo.
436 As taxas de cura no Hospital
Real, entre 1750 e 1849, eram da
ordem dos 73% nos homens e de
84% nas mulheres (Maria Antnia Lopes, Pobreza, Assistncia, vol. 1, cit., pp. 764-772);
no sculo XVIII, no hospital de
Portel os bitos dos internados
correspondiam a 15,3% (Maria
Marta Lobo Arajo, O hospital do Esprito Santo, cit.,
p. 357.) e, tambm no sculo
XVIII, o Hospital da Casa, em
Ponte de Lima esse nmero era
de 5,3% (Maria Marta Lobo de
Arajo, Os hospitais de Ponte de
Lima, cit., pp. 490-491).
437 O hospital da Misericrdia
de Ceuta, no sculo XVII, apresentava uma baixa taxa de mortalidade: 7,4% (Manuel Cmara
del Rio, op. cit., p. 353).
Os registos das papeletas tambm do informao sobre os resultados

teraputicos, possibilitando verificar as taxas de sucesso do tratamento hospitalar. Esta informao pode ser complementada quer com a srie Entradas e sadas de irmos doentes quer com o registo dos bitos dos irmos
falecidos no Hospital da Venervel Ordem Terceira433.
Nos primeiros 50 anos de funcionamento do Hospital, e tendo em conta
a informao constante das 39 papeletas, 64,1% das mulheres saram curadas, 17,95% faleceram, 7,69% melhoraram, 2,56% saram no mesmo estado
com que tinham entrado e 7,69% no tm indicao. Os homens seguem
a mesma tendncia, ou seja, num total de 163 papeletas, 51,43% saram
curados, 27,14% melhorados, 3,57% muito melhorados 12,86% faleceram e
14,11% no indicam nada. Nos homens aparece uma situao em que um
doente saiu peiorado434.
Durante a 1 Repblica 33,33% das mulheres internadas e 38,41% dos
homens internados saram curados; 44,76% e 38,41%, respetivamente, saram melhorados; somando as duas situaes, as taxas ascendem aos 78,09%
nas mulheres e aos 76,85% nos homens. Nas mulheres, entre os 105 registos das papeletas, 15 faleceram (12,29%), 6 tm indicao de sarem no
mesmo estado (5,71%) e 1 pior (0,95%)435. Apenas um registo (0,95%) no
apresenta qualquer indicao. Nos homens, em 164 registos, h ainda aqueles que saram com ligeiras melhoras (1,82%), no mesmo estado (1,22%),
e um com indicao de visto (0,61%). S 2 processos (1,22%) no tm
qualquer indicao e em 30 faleceram (18,29%).
Comparando os dois perodos, as taxas de bito diminuem para 12,29%
nas mulheres e aumentam para 18,29% nos homens, valores superiores aos
obtidos noutros hospitais portugueses436 e castelhanos437.
Os bitos verificam-se, essencialmente, nos casos dos doentes incurveis: os cancergenos, os tuberculosos e a aqueles a quem foi diagnosticada
senilidade.
As informaes recolhidas vo mais uma vez ao encontro do que atrs j
ficou dito: que o hospital era visto como um ltimo recurso. O caso de Joana Maria da Conceio Preta, 45 anos, casada, sintomtico: Esta doente
entrou moribunda no Hospital, em consequncia da famlia no ter requisita134
do socorros mdicos a tempo, e quando as circunstncias especiais em que a

doente estava as exigia (1861). A patologia diagnosticada era de pneumonia
e Joana Maria deu entrada no Hospital ao dcimo dia de molstia, vindo a
morrer no dia seguinte. Apesar de ter sucedido 40 anos depois, este exemplo revela ainda o que dizia o Doutor Jos Feliciano de Castilho, lente de
Medicina e diretor dos Hospitais da Universidade de Coimbra, em 1821: a
repugnncia que muita gente tem em curar-se em hospitais faz com que ou
morra em casa s mos da necessidade, e da molstia, ou busquem o hospital
quando no tm remdio438.
135
438 Cit. por Maria Antnia Lopes,

Proteco Social, cit., p. 166.
4.14. Os dias de existncia

Os assentos de Entradas e sadas dos irmos doentes permitem-nos contabilizar o tempo de internamento dos doentes que tiveram alta e daqueles
que faleceram no Hospital da Venervel Ordem Terceira de Coimbra.
439 No hospital da Misericrdia

de Ceuta, no sculo XVII, o tempo de permanncia no hospital
era de 48,82% entre os 0 e 7 dias
e de 27,44% entre os 8 e os 15
dias (Manuel Cmara del Rio,
op. cit., p. 350); no hospital de
S. Juan de Dios de Murcia, entre
1801 e 1803, mais de 80% dos
doentes permaneciam, em mdia, menos de um ms internados, e 42% dez dias ou menos (J.
Jos Garca Hourcado, op. cit., p.
220); no Hospital Real de Coimbra, entre 1750/54 e 1845/49, a
durao mdia de internamentos
foi de 22,60 dias para os homens
e 25,88 dias nas mulheres (Maria
Antnia Lopes, Pobreza, Assistncia, vol.1, cit., pp. 772-777).
Foi possvel apurar, para o sexo masculino, uma mdia de 37,07 dias de
internamento entre 1852 e 1910; e uma mdia de 54,71 dias entre 1910 e
1926. As enfermas estiverem internadas, em mdia, 32,78 dias em 1861-1909
e 79,44 dias entre 1910 e 1926; neste ltimo perodo, se excluirmos as 4 irms
que permaneceram no hospital por mais de um ano, a mdia cai para os 43,18
dias de internamento.
Em ambas as sries, o tempo de internamento mdio situa-se entre os 8 a
29 dias com 57,62% e 42,11%, para os homens, e com 61,22% e 41,57%, para
as mulheres, respetivamente. A segunda faixa mais representada a de 1 a 3
meses com a permanncia de 25,65% e 35,34% dos homens e 20,41% e 38,1%
das mulheres.
Este tempo de permanncia parece indicar que 80,51% dos doentes exigiam efetivos cuidados mdicos, no ficando bem apenas com alimentao
e repouso, caso contrrio, os perodos de internamento seriam mais curtos.
Segundo os dados apurados, apenas 7,29% dos doentes do sexo masculino e
7,48% do sexo feminino, em todo perodo considerado, estiveram internados
menos de uma semana439.
0-7 dias
8-29 dias
1-3 meses
4-6 meses
7-9 meses
10-12 meses
Grfico 32 Tempos de permanncia dos doentes do sexo

masculino que tiveram alta
(1852-1910)
1-2 anos
2-3 anos
3-4 anos
136
0-7 dias
8-29 dias
1-3 meses
4-6 meses
7-9 meses

masculino que tiveram alta
(1910-1926)
10-12 meses
1-2 anos
0-7 dias
8-29 dias
1-3 meses
4-6 meses

feminino que tiveram alta
(1856-1909)
7-9 meses
0-7 dias
4-6 meses
1-2 anos
8-29 dias
7-9 meses
2-3 anos
1-3 meses
10-12 meses
mais 4 anos

feminino que tiveram alta
(1910-1926)
137
Sabemos agora que na poca Moderna, na grande maioria dos casos, os

doentes no iam para o hospital para morrer e que com a alimentao fornecida ficavam curados, da que os internamentos fossem de pequena durao. Olhando para os grficos dos dois perodos em estudo, mais recentes,
de salientar um aumento do tempo de permanncia, tanto no sexo masculino
como no feminino, o que nos afasta dessa realidade e nos aproxima de uma
fase de maior atuao mdica no tratamento aos doentes.
440 Trata-se de Jos Maria Simes Leite, solteiro de 84 anos,

que deu entrada no hospital em
1908 com um diagnstico de
senilidade, vrias bronquites e
enterites, e faleceu em 1915 vtima de uma enterite rebelde.
441 Comparando com os dados
do Hospital Real para o ano de
1840-49, a mdia de internamentos foi de 32,23 dias nos homens e
de 37,8 dias nas mulheres (Maria
Antnia Lopes, Pobreza, Assistncia, cit., p. 778), ou seja, o
internamento dos doentes falecidos, relativamente ao hospital
da Ordem Terceira de Coimbra,
inferior no sexo masculino e
superior no sexo feminino.
442 Jos Joaquim dos Reis Leito, casado, de 76 anos, entrou
no hospital em 1919 e faleceu
em 1924.
443 Trata-se de Maria da Piedade, solteira de 58 anos, que
entrou no hospital a 30 de setembro de 1920 e faleceu a 29
de dezembro de 1936 devido a
tuberculose pulmonar, tendo
estado sempre na enfermaria de
S. Jacinto.
Reportando-nos agora aos irmos falecidos, encontramos uma mdia de

138,45 dias de internamento nos doentes do sexo masculino que estiveram
hospitalizados entre 1851 e 1910. Este nmero est empolado devido ao caso
de um doente que permaneceu no hospital durante 7 anos, 3 meses e 28 dois
dias440 e de outros dois que estiveram internados por mais de 1 ano. Se excluirmos estas trs situaes, o nmero mdio de internamento baixa para
os 42,11 dias441, sendo que 30% dos doentes faleceram antes de completar 15
dias de internamento. No temos informaes sobre as causas de morte de 39
homens mas sabemos que morreram de doenas respiratrias (5), do sistema
nervoso (3) e cancergenas, pulmonares, cardacas e senilidade (2 de cada).
As 10 irms que faleceram no hospital estiveram internadas, em mdia,
245,5 dias entre 1856 e 1910; excluindo as duas irms que a permaneceram
mais de 2 e de 4 anos, a mdia desce para os 14,63 dias, ou seja, 70% das mulheres expiraram em menos de 16 dias de internamento. As causas de mortes
indicadas em 9 doentes foram doenas do sistema nervoso (3), cardacas (2),
gastrointestinais, respiratrias, pneumonia e senilidade (1 cada).
Na segunda srie dos doentes do sexo masculino, a mdia geral bastante elevada: 146,65 dias de internamento, mas, mais uma vez, este nmero
empolado pela permanncia de 5 anos e 99 dias442 e de 3 anos, 2 meses e 25
dias, de dois doentes. Ignorando estes dois casos, a mdia desce para os 49,72
dias, sendo que 45,16% dos doentes faleceram antes dos 15 dias de internamento. Os 31 homens falecidos sucumbiram a problemas do sistema nervoso
(7), doenas respiratrias (6), pulmonares e senilidade (4 cada), cardacas (3),
cancergenas e traumticas (2 cada), gastrointestinais e urinrias (1 cada).
Tambm nas mulheres a durao da hospitalizao muito longa se as
englobarmos a todas: 632,79 dias em mdia, valor que baixa para os 76,66
dias, se excluirmos trs irms que permaneceram por mais de um ano no
hospital, uma das quais durante 16 anos!443 Neste perodo, 35,71% das doentes morreram antes das 2 semanas de internamento. Das 15 doentes falecidas
foi possvel identificar a causa de morte para 13 delas: senilidade (4), doenas
cancergenas e do sistema nervoso (2 cada), doenas cardacas, pulmonares,
respiratrias e traumticas (1 cada).
138
4.15. Os reingressos
A informao recolhida nos registos de Entradas e sadas permite, com trabalho paciente, aferir quem foram os reincidentes na ajuda hospitalar.
Dos 473 homens hospitalizados entre 1852 e 1926, apenas 94 (19,87%) deram entrada por mais do que uma vez no hospital da ordem terceira entre
1853 e 1925. Destes, 36 entraram por duas vezes, 20 por trs vezes, 11 por
quatro vezes, 4 por 10 vezes e 8 doentes homens deram entrada entre 10
e 15 vezes. Em quase metade dos reingressos (48,94%) os doentes saram
curados, e 9,28% melhorados, no havendo indicao para o estado de sada em 31,91%, o que significa que tiveram alta sem estarem completamente
restabelecidos, at porque nalguns casos, os reinternamentos deram-se com
pouco tempo de diferena.
Das 172 mulheres hospitalizadas entre 1856 e 1926, 41 (23,84%) foram readmitidas no hospital: 21 entraram por duas vezes, 8 por trs vezes e 6 por
quatro vezes e uma irm doente foi hospitalizada 8 vezes, o mximo verificado, e que sucedeu entre 1859 e 1872.
Estes valores so indicativos de uma baixa taxa de reinternamento, sendo
que a maioria dos que reingressava fazia-o apenas duas vezes: 51,22% das
mulheres e 38,3% dos homens, isto num universo de apenas 21,86% de toda
a clientela hospitalar (somando homens e mulheres).
Em suma, mulheres sozinhas e homens casados, na casa dos 50-60 anos
procuraram o Hospital da Ordem Terceira em situaes de doena aliada
pobreza e ausncia de condies fsicas para trabalhar.
Relativamente aos irmos asilados, veja-se, seguidamente, qual o seu perfil.
139
140
CAPTULO 5
CARACTERIZAO DOS
ASILADOS
141
Neste captulo fazemos a caracterizao dos irmos e irms que viveram no Asilo da Venervel Ordem Terceira entre 1884 e 1926. Optmos por
faz-lo separadamente pois entendemos que o objetivo e o pblico-alvo do
asilo e do hospital eram distintos. As fontes utilizadas so, em parte, as mesmas que usmos para os hospitalizados: os Pedidos de admisso e entrada
no Hospital e Asilo (1884-1926), os Registos de entradas e sadas no Hospital
e Asilo (1884-1926) e os Registos do esplio dos irmos asilados (1884-1926).
444 No Hospital da Ordem Terceira de S. Francisco no Porto,

entre 1827 e 1850, foram 140 os
candidatos entrevados para 54
entradas, e no hospital da Ordem
do Carmo, da mesma cidade e no
mesmo perodo, apareceram 67
candidatos para 29 entradas
(Anbal Jos de Barros Barreia,
op. cit., p. 363). O asilo da Ordem Terceira de Guimares dava
abrigo a 12 entrevados de ambos
os sexos em 1881 (Carla Manuela da Silva Baptista Oliveira, op.
cit., p. 124).
1884, fl. 72v.
446 O processo data de 19 de
Fevereiro.
1886, fl. 94v.
1886, fl.97-97v.
O asilo da Venervel Ordem Terceira de Coimbra abriu portas em 1884,

admitindo 6 asilados. A partir dessa data, 48 homens requereram a sua
admisso entre 1884 e 1925 e 21 mulheres fizeram-no entre 1896 e 1926.
Do total dos 69 pedidos de admisso no asilo, 54 obtiveram deferimento, 9
no tm qualquer indicao (todos de homens), 5 foram indeferidos (trs
mulheres e dois homens) e 1 esperado, ou seja, 78,26% dos requerentes
obtiveram autorizao para ingressar no Asilo444.
Um dos processos indeferidos reporta-se a Alexandre Rodrigues da
Conceio, um dos primeiros 6 asilados que entrou no dia 8 de junho de
1884, e que em 1898 requer readmisso. Logo a 30 de junho de 1884, o asilado pediu para sair do nmero dos irmos invlidos continuando, porm, a
ser considerado como irmo da mesma Ordem. No apresenta as razes do
pedido, que lhe foi concedido com a condio de no mendigar e sob pena
de ser excludo do nmero dos irmos, se no observasse esta condio445. Sozinho e impossibilitado de trabalhar, o sapateiro, ento com 56 anos, volta
requerer admisso no asilo a 5 de Abril de 1886446; foi readmitido com a
condio de obedecer s determinaes do Definitrio, de sair rua nos
dias que o mordomo do ms lhe ordenar, e em caso de mau procedimento, ser expulso e riscado do nmero dos irmos terceiros447. Mas em julho
seguinte, Alexandre da Conceio apresenta queixa Mesa contra o enfermeiro do Hospital. Averiguando-se a situao e inquirindo-se os restantes
invlidos, conclui-se que as alegaes eram falsas, e que o seu objetivo era
regressar a sua casa.
Em vista do qu, o Definitorio interrogando-o, e ouvindo a declarao formal de que queria sair do nosso Hospital e ir para sua casa,
ainda lhe fez algumas consideraes acerca de tal passo, induzindo-o
a que permanecesse, por que em sua casa no gozava do beneficio que
s este Hospital lhe proporcionava, mas, como elle insistisse na sada,
deliberou annuir sua vontade com a condio de no poder ser readmittido durante o tempo da actual gerencia448
142
Alexandre Rodrigues da Conceio readmitido uma 3 vez em abril de

1894 por causa da sua doena, falta de vista e pobreza mas volta a sair dois
anos depois na sequncia da desobedincia quanto aos horrios de sada do
asilo impostos em sesso de 12 de novembro de 1896; desta vez foi expulso
pelo repreensvel procedimento449. Quando em Maro de 1898450 volta, mais
uma vez, a requerer a readmisso esta foi-lhe recusada, tendo em conta as
razes constantes da ata da sesso de 18 de novembro de 1896 e as disposies regulamentares451.

1896, fl.113-116v.
450 No mesmo ano -lhe negada
a hospitalizao por se considerar que padecia apenas de velhice e no de doena.
1898, fl.12v.
143
5.1. Sexos e idades
452 Como j referido no captulo 2, nem sempre as vagas tero

estado preenchidas.
Os Registos de entradas e sadas permitem-nos saber que o asilo recebeu,

entre 1884 e 1925, 42 asilados do sexo masculino (26 entre 1884-1910 e 16
entre 1911-1925) e 25 do sexo feminino (12 de 1896 a 1910 e 13 em 19131925). O nmero de entradas no asilo estava, por um lado, dependente das
capacidades financeiras do Hospital e Asilo e, por outro, das vacaturas (por
morte, sada voluntria ou expulso). Relembramos que o asilo abriu, em
1884, com 6 vagas para homens e que a partir de 1896 passaram a ser admitidas mulheres, em nmero de 3; em 1903 so admitidas mais 3 mulheres e
em 1913 o nmero dos irmos invlidos asilados do sexo masculino passou
de 6 para 8452.
A mdia de idades dos 42 asilados do sexo masculino situou-se nos 68
anos, tendo o homem mais novo 40 anos (Jos Antnio Ferreira da Cruz,
solteiro, morador na rua do Loureiro, freguesia da S, um dos primeiros 6
asilados) e o mais velho 83 anos (Antnio Pereira, vivo, morador na rua
das Solas, freguesia de S. Bartolomeu, admitido em 1899). Contudo, por
dcadas de idade, a classe maioritria foi a dos septuagenrios.
19
12
6
Grfico 36 Idades dos asilados
do sexo masculino (1884-1925)
Fonte: AVOTFC, Entradas e sadas dos irmos asilados
40-495
0-59
60-697
0-79
80-89
As 25 mulheres asiladas tinham em mdia 66 anos, sendo que a mais

nova entrou no Asilo com 42 (Martinha dos Santos Costa, solteira, natural e
residente em Coimbra, em 1921) e a mais velha com 92 anos de idade (Maria Jos Duarte Ribeiro Grij, viva, natural do Alto de S. Joo e residente
em Santa Clara, com entrada em 1906).
144
11
Grfico 37 Idades dos asilados

do sexo feminino (1896-1926)
40-495
0-59
60-697
0-79
80-899
0-99
145

453 Na Santa Casa da Misericrdia de Vila Viosa, na primeira
metade do sculo XIX, a maior
parte dos pedidos para entrar
na casa dos pobres foi feito
por mulheres vivas entrevadas
(Maria Marta Lobo de Arajo, A
Misericrdia de Vila Viosa,
cit., pp. 228-232)
1903, fl. 35v.
455 AVOTFC, Regulamento,
1890, fls. 65-65v.
456 Todas estas informaes foram colhidas nas peties de
esmolas.
As mulheres admitidas no asilo, em toda a srie considerada, eram

maioritariamente solteiras (68%), mas tambm entraram mulheres vivas
(28%) e at casadas (4%)453, de que exemplo nico a irm invlida Justina
Cerveira que, em 1903, requereu Mesa licena para sair do Asilo por um
perodo entre quinze dias a um ms afim de tratar duns misteres de seu
marido454.
Nos homens, a distribuio mais equitativa, sendo que o grupo dos
casados est em maioria (48%), embora no muito distante do dos vivos
(31%), mas ultrapassando o dobro dos solteiros (21%).
interessante verificar um to grande nmero de casados (20 homens
em 42); seria de esperar que os asilados fossem pessoas sem famlia, ou pelo
menos, sem cnjuge. No entanto, se atentarmos ao que diz o regulamento
de 1891, verificamos que s eram aceites no asilo os invlidos de ambos os
sexos que estivessem fisicamente impedidos de garantir a sua subsistncia
(art. 109) e que estes seriam, entre outros motivos, despedidos do Asylo,
cessando a causa que motivou a sua acceitao no mesmo (art. 114)455, ou
seja, se o asilado restabelecesse as suas condies fsicas, laborais e/ou financeiras, regressaria a casa. Significa, pois, que a permanncia no asilo era
vista como temporria, ou pelo menos, assim estava previsto. E conclui-se
que as mulheres desses asilados incapazes de trabalhar, no tinham condies para os sustentar e tratar em casa, ao contrrio dos homens, uma vez
que o Asilo s acolheu uma mulher casada.
Quanto composio familiar dos asilados, as informaes so mais
escassas456: sabemos que Alexandre Rodrigues da Conceio, j referido,
tinha filhos menores em 1884 e Joo Antnio dos Santos, pediu em 1892
para se ausentar do Asilo durante ms a fim de estar uma semana em casa
de cada um dos quatro filhos por ocasio do Natal; Joaquim Maria Rito, ex-empregado da Ordem Terceira, em 1921, suplicou a esmola de autorizao
para ir passar uns dias com a filha.
146
5.3. Naturalidade e freguesia de residncia

Tal como verificado nos hospitalizados, a maioria dos asilados (80,95% dos
homens e 72% das mulheres) eram naturais do distrito de Coimbra; os restantes so provenientes dos distritos de limtrofes, sobretudo Aveiro e Viseu.
18
Grfico 38 Naturalidade das

mulheres asiladas (1896-1925)
22
Coimbra
Aveiro
Porto
Braga
Viseu
Leiria
34
Coimbra
Viseu
Grfico 39 Naturalidade dos

homens asilados (1884-1925)
11
Guarda
Aveiro
Viana do
Castelo
Nos Registos das entradas e sadas dos asilados anotaram-se as residncias

de todos os homens e mulheres: 100% dos homens vivem em Coimbra, e s
1 mulher vive fora da cidade, em S. Frutuoso (Ceira). Mas se todos indicam
a morada na cidade, poucos so aqueles que referem a freguesia de residncia
(15 homens e 2 mulheres). Contrariamente ao verificado nos irmos hospitalizados, moradores sobretudo na freguesia de Santa Cruz, os irmos asilados
residiam nas freguesias de Santa Clara e S (4 cada), Santa Cruz, S. Bartolomeu,
S. Cristvo (2 cada) e Salvador (1). As duas mulheres que indicam a freguesia
de residncia moram em Santa Clara (1) e em Santa Cruz (1).
Tendo em conta que o nmero de referncias bastante reduzido, no possvel tirar concluses quanto principal zona urbana de morada dos asilados.
147
5.4. Ocupao profissional e estatuto so

cioeconmico
Nos Pedidos de admisso no Asilo da Venervel Ordem Terceira, a

maioria dos homens (73,33%) no refere a sua ocupao profissional; os
restantes so sapateiros (3), pedreiros (2), alfaiate, carpinteiro e padeiro (1
cada). Das 10 mulheres que pedem para ser admitidas no Asilo, entre 1896
e 1910, apenas 4, todas criadas de servir, indicam o seu modo de vida.
Tambm no perodo da Repblica estas informaes escasseiam: 61,11%
dos homens omitem o seu trabalho antes de entraram no asilo; sabemos
que 2 eram alfaiates, 1 oleiro, 1 pedreiro, 1 pintor de loua, 1 sapateiro e 1
serralheiro. Nas mulheres, encontramos 4 domsticas, 3 criadas de servir e
1 cozinheira (3 sem indicao).
Esta distribuio profissional semelhante dos irmos hospitalizados.
148
5.5. Esplio dos asilados

O registo do esplio dos irmos asilados d-nos informaes sobre o
vesturio, roupa de cama e outros objetos pessoais de 25 mulheres e de 28
homens.
As asiladas trouxeram consigo, entre roupa, acessrios (brincos, colares
e anis) e calado, 684 peas, numa mdia de 27,52 itens cada uma. Para
alm da roupa, deram entrada tambm txteis para uso de cozinha e alguns
objetos (ba, espelho, lavatrio, e at uma mquina de costura), numa mdia de 9,4 objetos por asilada457.
Ao contrrio do verificado nas mulheres hospitalizadas, aqui encontramos, ainda que em nmero insignificante no conjunto global, dados sobre o
estado da roupa (sabemos que 3 blusas e 2 camisas estavam muito velhas
ou muito usadas) e a sua matria-prima e cor.
Os homens trouxeram para o asilo, em mdia, 19 peas para cada um
(somando ao vesturio, o calado e os acessrios bengala e relgio de
bolso, por exemplo), num total de 533, e 4,35 peas de roupa de cama ou
objetos, num total de 122458. Tambm aqui aparece a indicao de 3 ceroulas novas, 2 casacos e 1 par de calas muito velhos, assim como a matria-prima, neste caso apenas da roupa de quarto.
A quantidade de mobilirio e roupa de quarto trazido, quer por homens
quer por mulheres, faz supor que para estas pessoas o asilo representava
uma nova casa e, por isso, traziam os seus pertences consigo.
149

5.6. Razes de internamento

1897, fl. 49v.
Entre 1884 e 1910, a idade avanada, a pobreza, a doena e a ausncia de

apoio familiar constituem os principais motivos de admisso. A misria e o
desamparo eram o destino de tantos populares na velhice459. Nos homens a
impossibilidade de trabalhar, aliada a situaes de pobreza e solido, constituem 30% dos motivos invocados. O carpinteiro Jos Neves de Oliveira,
pobre e incapaz de trabalhar pela sua doena, sofrendo de padecimentos
crnicos e no tendo meios para viver em sua casa admitido no asilo em
1889. Manuel Rodrigues da Silva, morador na rua das Esteirinhas, freguesia
de S. Cristvo, de idade avanada e muito pobre v o seu pedido deferido atendendo que no est preenchido o nmero dos invlidos da Ordem
(1891) e Jos Rolo, solteiro, pobre, sofrendo de tuberculose pulmonar subaguda, que o impede de trabalhar, admitido em dezembro de 1890; no
seu processo, o mdico retrata a doena e os conflitos entre o artigo 106 e o
110 do regulamento pelo que no pode ser admitido no hospital, mas por
estar s e em condies que lhe abreviam a vida, a clusula regulamentar
ignorada.
Nas mulheres, os motivos mais invocados so os de idade avanada e
pobreza (30%) ou apenas pobreza (30%). Maria de Jesus da Silva, em agosto
de 1897, est na enfermaria do hospital e teve conhecimento do concurso de dois lugares de asilados; admitida por ser pobre. Em sesso de 13
de setembro de 1900, a irm Maria Faustina, em tratamento no hospital
da Ordem, pede, em vista da sua avanada idade, estado de pobreza e sem
pessoa de famlia que a soccorra, para ser admittida no Asylo460. Em 1906,
Francisca Adelaide de Matos, criada de servir, tambm se encontra hospitalizada; para alm do motivo de pobreza invocada, acha-se impossibilitada
de, pelo seu trabalho, adquirir os meios de subsistncia. Maria Jos Duarte
Ribeiro, viva de Jos Pereira da Costa Lia Grij, encontra-se em situao
de extrema pobreza, decrepitude e absoluta falta de amparo de famlia e sem
meios alguns, para alm da idade avanada de 92 anos; admitida no asilo
em fevereiro de 1906. A irm Maria da Conceio Benedita, solteira, doente
e pobre, diz que no sofre de doena contagiosa mas no pode, pelo seu
estado de sade, adquirir os meios de subsistncia; entra no asilo em junho
de 1909.
Durante a Repblica, a idade avanada, a pobreza e a doena continuam
a constituir a tripla motivao para o asilamento. Nos homens, a velhice
aliada pobreza significa 44% das causas de admisso no lar. A leitura do
150
processo de Manuel Loureno, vivo de 79 anos, revela-nos a dimenso

dramtica da sua existncia: no tem pessoa alguma que o possa socorrer,
no podendo grangear o suficiente para sua sustentao e, para tal fim, tem
de estender a mo caridade pblica (1910). Antnio Cardoso, vivo de
80 anos, refere que a famlia com quem tem vivido extremamente pobre
e, por isso, pede para ser admitido no asilo da Ordem Terceira de S. Francisco (1913). Da mesma forma, Joo Meco, em 1923, encontrando-se em
precrias circunstncias, vendo-se desamparado sem ter quem o trate da sua
doena e principalmente a falta de vista que o inibe de exercer o seu mister
motivam-no a procurar um lugar no asilo.
Nas mulheres, so, mais uma vez, a idade avanada e doena (28%) e
a pobreza (28%) as circunstncias que as empurram para o Asilo. A irm
Maria Clementina, solteira, moradora na Ladeira do Seminrio n. 8, alega
que a sua idade avanada no lhe permite ganhar os meios de subsistncia
(1913); Maria Jos, solteira, domstica, de 43 anos, residente no hospital
da Ordem Terceira, no consegue ganhar os meios de sua subsistncia por
motivo de doena (1921).
151
5.7. Tempo de permanncia

461 O hospital de Rilhafoles,
hoje hospital Miguel Bombarda,
em Lisboa, era para alienados.
A Misericrdia de Vila Viosa,
durante a segunda metade do
sculo XIX, viu-se confrontada
com vrios casos de alienados
ou doentes do foro psiquitrico
e a soluo era envi-los para o
hospital de Rilhafoles ou para o
do Conde de Ferreira, no Porto, assumindo as despesas (cf.
Maria Marta Lobo de Arajo, A
Misericrdia de Vila Viosa,
cit., p. 167).
1911, fl.6.
463 As expulses referem-se ao
asilado Alexandre da Conceio
que foi expulso, das duas vezes,
por insubordinao.
464 Trata-se de Jos Maria da
Conceio, sapateiro, casado,
que deu entrada em 1907, com
72 anos e faleceu em 1925, com
90 anos.
465 AVOTFC, Entradas e sadas
dos irmos asilados, 1919, fl. 21.
466 AVOTFC, Entradas e sadas dos irmos asilados, 1919,
fl. 21v.
Dos 42 irmos asilados do sexo masculino, entre 1884 e 1925, 33 faleceram no asilo, 6 saram (4 voluntariamente, 1 restabelecido e outro para
Rilhafoles461, por manifestaes de alienao mental462), 2 foram expulsos463
e 1 no tem indicao.
Os irmos que faleceram estiveram internados entre 20 dias a 18 anos,
numa mdia de 6 anos de estada no asilo464. Aqueles que saram fizeram-no
entre 1 ano completo e 2 anos aps a admisso no asilo.
Das 25 irms asiladas, entre 1896 e 1925, apenas uma saiu e as restantes
faleceram no asilo, numa mdia de internamento de 16 anos, isto porque
Justina Augusta, exposta, solteira, de 71 anos, natural de Coimbra, foi a
asilada de mais idade que faleceu no asilo e que mais tempo viveu nele, morreu
com 101 anos com todas as suas faculdades465 (entrou em 1919 e faleceu em
1949, ou seja, esteve 30 anos na instituio) e Maria Jos, solteira, de 43
anos, tambm natural Coimbra, foi a asilada que mais tempo viveu no asilo
depois da Justina Augusta; disse sempre bem da casa466 (entrou em 1921 e
faleceu em 1950, morando no o asilo durante 29 anos).
Relativamente s causas de morte, elas no so indicadas em todos os
casos, mas sabemos que 5 homens morreram de hemorragia cerebral, 2 homens e 3 mulheres de senilidade, 1 mulher de sncope cardaca, outra de
leso orgnica do corao e que um homem se suicidou, precipitando-se
de uma das janelas da enfermaria para a rua da Sofia e morrendo instantaneamente.
152
5.8. Indisciplina: repreenses e expulses

Naturalmente, a imposio de regras nas instituies gera, quase sempre, situaes de insubordinao e indisciplina. Nos exemplos que ficaram
exarados em ata, os asilados infratores foram admoestados, repreendidos,
expulsos temporariamente467 ou de forma definitiva.
As infraes prendem-se com falta de cumprimento dos horrios de
entrada e sada do edifcio, no acatamento de ordens superiores, desacatos
entre asilados e/ou funcionrios468, introduo de alimentos ou bebidas no
Hospital e Asilo469, ou simples desrespeito pelas normativas da instituio.
Em todo o perodo considerado, localizmos 12 situaes de indisciplina,
sobretudo entre 1891 e 1925.
As sadas rua foram por vrias vezes motivo de conflito entre o Definitrio da Ordem e os irmos internados no Asilo, provavelmente desde o
incio do seu funcionamento, caso contrrio, um ano aps a promulgao
do Regulamento Interno do Hospital e Asilo no seria necessrio novo instrumento regulador. Em sesso de 17 de setembro de 1891, foi aprovada a
resoluo de afixar um aviso disciplinar que proibia aos irmos invlidos
sarem rua sem o trajo adequado e sem o distintivo no bon, devendo
regressar ao edifcio depois de 18 horas (no havia hora limite) durante o
referido ms, elaborando-se o texto seguinte:
Nenhum invalido pode sair deste edifcio sem o uniforme proprio e sem licena do mordomo do mez respectivo, pedida de vspera; e, quando succeda dar-se algum facto urgente que demande
sada immediata, dar o invalido conhecimento do occorrido ao infermeiro que immediatamente o communicar ao mordomo desse
mez; no podendo nunca a sada fra da Casa exceder a 2 horas.
A nenhum invalido permittido o exercer a sua profisso ou
fazer qualquer servio que no seja em proveito da Casa; podendo
ser remunerado, se o Definitorio ou o Ministro assim o intenderem.
Todos os invlidos so obrigados a assistir Missa nos domingos e dias santificados e s Missas por alma dos Benfeitores da Casa
com o habito proprio da Veneravel Ordem, sempre na Capella-mor,
quando algum impedimento physico ou moral, reconhecido pelo
Sr. Padre Commissario, como celebrante da Missa, a isto se no opponha.
Em todas as 5-feiras e domingos so permittidas as visitas aos
153
467 A expulso mais prolongada foi de 6 meses (1909) e a

mais dura foi de 3 meses, mas
com perda dos direitos de irm
franciscana secular (1925).
468 Como sucedeu entre dois
irmos asilados em que um
fora maltratado de palavras e
agredido com empurres pelo
outro e de que resultou a quebra
de um vidro de uma das janelas
da camarata; mas como o agredido declarou que sinceramente
perdoava ao agressor, pedindo
ao Definitrio que tambm perdoasse, a pena ficou-se pela
privao de sada do edifcio da
Ordem Terceira durante 30 dias
mas com o aviso que de futuro,
em casos anlogos [o Definitrio] tomar providncias mais
energticas (AVOTFC, Actas e
Eleies, 1919, fls. 8v.-9).
469 No caso concreto, de vinho
introduzido na camarata pela
asilada, Anglica Mxima que
o fazia por costume, quando regressava do seu passeio bissemanal, mas que naquela ocasio
foi descoberta e apreendida uma
garrafa cheia deste liquido, que
clandestinamente conduzira para
ali, o Definitrio imps-lhe a
pena de repreenso e proibio
de sair do edifcio da Ordem por
tempo indeterminado (AVOTFC,
Actas e Eleies, 1908, fl. 21).
invlidos, das 11 horas ao meio dia, e tambm aos infermos; mas

a estes smente com licena do medico assistente, pela forma e
modo por elle designados.
proibido a todo o visitante trazer ao visitado, ou para qualquer outra pessoa, cousa de comida ou bebida, bem como conversar para a rua das janellas do Edificio; sendo responsvel pela
contraveno a pessoa visitada, e incumbido o infermeiro da inspeco destes como doutros factos que se possam dar na ocasio
das visitas470

1891, fls. 41v.-42v.
1896, fls. 111v.-112.
Contudo, a desobedincia continuou e 5 anos mais tarde o Definitrio,

em sesso de 12 de novembro de 1896, volta a regulamentar a sada dos
irmos invlidos para fora do edifcio do asilo fique dora avante subordinada
aos preceitos seguintes:
1 s 5-feiras e domingos, em que os irmos invlidos devem
sair a passeio, permitindo-o o tempo, a sada do estabelecimento s
4 horas da tarde desde o 1 de abril at 30 de setembro, s 2 horas nos
restantes meses; o regresso sempre ao sol-posto;
2 Se naqueles dias houver de tarde festividades na nossa igreja,
ou se a irmandade tiver de sair incorporada, o passeio ser no dia
imediato;
3 A passeio sairo em comunidade todos os irmos invlidos,
que puderem, acompanhados pelo enfermeiro ou, na falta deste, por
outra pessoa designada pelo mordomo do ms;
4 Nestes passeios no permitido a nenhum dos irmos invlidos apartar-se da comunidade;
5 Fora dos dias indicados expressamente proibida a sada do
estabelecimento, salvo havendo licena do ministro ou do mordomo
do ms, ou para efeito de desempenho de servio marcado pelo secretrio;
6 A contraveno do que fica deliberado ser punida com a pena
indicada nos artigos 114 e 162 do regulamento interno471.
Estas novas regras desagradaram profundamente aos asilados, sobretudo a dois, tendo sido necessria a convocao de uma sesso extraordinria logo seis dias depois, para que o ministro desse conhecimento de um
incidente ocorrido no asilo, a propsito da execuo das medidas tomadas
relativamente s sadas. O ministro da Ordem exps aos restantes membros
do Definitrio que
154
inspirando-se em todos os seus actos nos princpios da boa administrao, proporcionara queles irmos um passeio em comunidade duas vezes por semana, em horas e dias determinados, sob a vigilncia do enfermeiro ou de outra pessoa designada pelo mordomo
do ms; e que se nestas providncias obedecera aos preceitos higinicos e atendia imperiosa necessidade do estabelecimento da igualdade e fraternidade entre os confrades, no se esquecera tambm de
obviar a qualquer acidente que pudesse sobrevir a algum invlido,
pessoas geralmente de idade avanada.
Isto porque a ausncia de um horrio de entrada e sada dos irmos
internados no asilo dera lugar a que alguns regressassem frequentemente
a horas altas da noite e no poucas vezes em estado de embriaguez, o que se
prestava a comentrios sempre desfavorveis da parte do pblico, principalmente a respeito de quem no reprimia tais excessos.
Contudo, os asilados Jos de Oliveira Nunes e Alexandre Rodrigues da
Conceio logo se insurgiram contra o aviso disciplinar afixado, declarando taxativamente a inteno de jamais cumprir essas ordens, mesmo tendo
o ministro alertado para a pena de expulso dos infratores e que, apesar
das sadas estipuladas serem s quintas-feiras e domingos, a permisso para
sarem fora daquelas dias, ficava dependente de licena. Alis, ambos negligenciaram de imediato estas palavras, manifestando m vontade em cumprir as novas regras, tendo sado mesmo sem licena.
Imagem 8 Braadeira de irmo franciscano secular
155

1896, fls. 113v-116v.
Tendo em conta que estes dois irmos asilados se recusaram obstinadamente ao cumprimento de uma deliberao do Definitrio, que j eram
reincidentes na falta de obedincia e que Alexandre Rodrigues da Conceio, no tempo de outras administraes, sara do asilo por duas vezes,
decidiu-se, aplicando as disposies do artigo 114 do regulamento interno,
que aqueles dois irmos no poderiam continuar a permanecer no asilo.
Foram, pois, despedidos do nmero dos irmos internados do asilo, com
sada imediata no dia seguinte. Ao mesmo tempo, ficou deliberado que estes irmos pudessem levar as roupas de uso que at agora lhes tm sido
fornecidas, excetuando apenas os casacos compridos de agasalho e a chapa
de metal dos bons472.
Asilo da Ordem Terceira acolheu, pois, os irmos invlidos que no
conseguiam garantir os seus meios de subsistncia. Os homens em maior
nmero do que as mulheres, pois era tambm maior o nmero de vagas
para eles, mas tanto para uns como outros, em geral, esta foi a ltima residncia que conheceram.
156
CONCLUSO
157
Fundados na segunda metade do sculo XIX, o Hospital e Asilo da Venervel Ordem Terceira de Coimbra so a prova maior da assistncia material prestada aos seus membros, garantindo o socorro na doena e na velhice aos irmos franciscanos seculares conimbricenses.
Com a obteno de um espao para a sua concretizao, a obra tornou-se realidade devido ao e empenho de ministros, de benfeitores e particulares, de irms e irmos seculares. A adaptao dos espaos ocupou as
dcadas de 1870 e 1880 e construo de enfermarias para doentes e asilados de ambos os sexos, juntou-se, no incio do sculo XX, uma enfermaria
para os doentes tuberculosos.
Os regulamentos, elaborados logo em 1851, para o Hospital, e renovados em 1890, incluindo tambm o Asilo, revelavam a preocupao com o
bom funcionamento da instituio, acautelando o bem-estar, o sossego e o
melhor atendimento dos doentes e asilados e enunciando detalhadamente as funes, obrigaes e qualidades de cada um dos seus funcionrios,
internos e externos. O exguo quadro de funcionrios revelador de uma
instituio de pequenas dimenses que, sempre que possvel, aproveitava os
irmos asilados para pequenos trabalhos. A vigilncia apertada dos comportamentos levou a admoestaes, repreenses e at a suspenso de funes de alguns empregados e atingiu, igualmente, alguns dos assistidos pelo
incumprimento das regras ou o desrespeito aos superiores.
A situao financeira do Hospital e Asilo nunca foi dramtica mas tambm no se pode dizer que tenha sido desafogada. Inicialmente, as obras
de reconverso do edifcio do extinto colgio do Carmo e, depois, os gastos
com os assistidos (em alimentao, vesturio e calado, medicamentos e esmolas) assumiram um peso maior nas despesas da instituio. No entanto,
o arrendamento de imveis, os juros e os donativos de benfeitores garantiram o seu equilbrio financeiro.
A clientela hospitalar compunha-se de irmos doentes pobres, verificando-se uma progressiva feminizao dos assistidos, embora os homens
nunca tenham deixado de constituir a maioria. O perfil dominante era de
homens casados e de mulheres solitrias (solteiras ou vivas), ambos na
faixa dos 50-60 anos que se constituam como os grupos mais fragilizados.
A maioria era natural do distrito e cidade de Coimbra, principalmente da
freguesia de Santa Cruz, que englobava boa parte da Baixa e local de implantao da Ordem Terceira coimbr. Os artfices predominavam entre os
irmos hospitalizados, profissionais que se incluam na categoria dos pau158
perizveis, visto que s viviam do seu trabalho.

Para alm do recurso ao internamento hospitalar, muitos irmos pobres
doentes viram-se obrigados a requerer uma esmola para se tratarem em
casa, para ir a banhos, para adquirir medicamentos. Tambm aqui a Ordem
Terceira de Coimbra no deixou de prestar auxlio material aos seus membros, favorecendo sobretudo aqueles que cumpriam com as obrigaes da
instituio, nomeadamente o acompanhamento dos irmos sepultura e a
participao nas festividades da Ordem e nos sufrgios gerais.
As doenas respiratrias, gastrointestinais, traumticas, dermatolgicas
e do sistema nervoso aparecem em grande nmero, tanto em doentes do
sexo feminino como masculino, obrigando a reinternamentos e a tempos
de permanncia indicadores da necessidade de efetivos cuidados mdicos
para obter a cura, j no conseguida somente com alimentao e repouso.
Quanto aos asilados que viveram no edifcio da Ordem Terceira de
Coimbra, eram sobretudo homens, alguns deles casados, o que revela que as
esposas no os conseguiam sustentar em casa. As mulheres eram em geral
solteiras e vivas, tendo sido recolhida apenas uma casada. As informaes
sobre a naturalidade e residncia so escassas, mas predominavam os conimbricenses.
Impelidos pela idade avanada, a pobreza, a doena e a ausncia de
apoio familiar, os irmos que requereram o internamento no Asilo da Ordem Terceira de Coimbra a viveram at ao fim dos seus dias, numa mdia
de 6 anos nos homens, mas atingido os 16 nas mulheres.
Inevitavelmente, a indisciplina e a desobedincia de alguns, sobretudo
contra a imposio de horrios de passeio e de entrada e sada do edifcio,
ficaram registadas nas atas.
Pela sua resposta a necessidades sociais, o Hospital e Asilo, seguramente, prolongaram no tempo a existncia da Ordem Terceira de Coimbra.
Quando em 1888 se afixou uma placa na entrada principal do edifcio com
a inscrio Hospital e Asilo da Venervel Ordem Terceira de S. Francisco, de
forma a tornar bem conhecido o local deste piedoso instituto.
159
Imagem 9 Dstico que identifica o Hospital da Ordem Terceira

no n. 114 da rua da Sofia
160
ANEXOS
161
1. Documentos
Nota de transcrio
Neste trabalho foram seguidas as regras de transcrio do padre
Avelino Jesus da Costa: Normas gerais de transcrio e publicao de
textos modernos, 3 ed., Coimbra: Universidade de Coimbra, Instituto de
Paleografia e Diplomtica, 1993.
- Foram atualizadas as maisculas e minsculas.
- Desdobraram-se as abreviaturas sem fazer especificao das letras
omissas.
- Separaram-se as palavras indevidamente unidas utilizando o apstrofe para as elises.
- Manteve-se a grafia do y.
- Colocou-se () para assinalar todas as dvidas resultantes, quer por
falta de nitidez do original quer por dificuldades de leitura.
- Utilizou-se [ ] quando foram introduzidos elementos que no se
encontram no documento mas se tiram pelo sentido da palavra ou frase.
- Colocou-se (sic) aps algumas palavras com grafia incorreta, significando que a palavra foi transcrita exatamente como est no documento.
- Colocou-se entre < > as palavras entrelinhadas ou escritas margem
do documento.
- Colocou-se (?) a seguir a qualquer palavra de leitura duvidosa
- Suprimiram-se as consoantes duplas iniciais
- Manteve-se a numerao romana
162
Documento 1
Disposies Regulamentares para a admisso dos Irmos enfermos, e dos que no forem Irmos, ao Hospital
desta Veneravel Ordem, approvadas em Definitorio de 5
de Junho de 1851
(fl. 35) Artigo 1. Para ser admittido no Hospital qualquer Irmo ou
Irm, preciso que requeira ao nosso Irmo Ministro, que deferir em vista
da informao do Reverendo Parocho de sua Freguezia, e do Irmo Syndico,
sobre o seu estado de pobreza; da informao dos Facultativos, sobre a qualidade da sua molestia; e da declarao do Irmo Secretario, de que professo,
nada deve Ordem, e tem cumprido com suas obrigaes.
Art. 2. Qualquer Irmo, que por despacho do Irmo Ministro, for man-
dado recolher no Hospital, dever apresentar-se ao Irmo Mordomo para lhe

fazer assento, no respectivo livro, da sua entrada, confrme fica determinado
no artigo 15 do Capitulo 1.
Art. 3. A disposio dos artigos antecedentes deixa de ter logar, quando

ao Hospital chegue algum Irmo nosso, conhecidamente professo, em perigo
de vida, ou por algum caso accidental, porque em taes casos ser recolhido
immediatamente, avisando o Irmo Mordomo a um dos Facultativos assistentes, a fim de que seja prompto o soccorro.
Art. 4. Ser admittida a tratamento no Hospital toda a pessoa, que nelle queira tractar-se sua custa, pagando diariamente 360 ris, sendo Irmo
Terceiro; e a quantia de 480 ris, quando o no seja: uns e outros prestaro,
no acto da sua entrada, fiana idonea, que se responsabilize pelo pagamento.
Art. 5. No sero admittidos no Hospital os Irmos doudos, e os que
soffrem thysicas confirmadas, molestias de pelle contagiosas, venereo, escorbuto, escrophulas, (fl.36) paralysias, rheumatismos chronicos, ou outra qualquer molestia tida por incuravel.
Art. 6. Podero por despacho da Mesa ser soccorridos fra do Hospital,

com raes, os Irmos attacados dalguma molestia descripta no artigo antecedente.
163
(AVOTFC, Estatutos da Venervel Ordem Terceira da Penitncia

do Serfico Patriarca S. Francisco
da Cidade de Coimbra, 1858, liv.
A21)
Documento 2
(AVOTFC, Regulamento do
Hospital de Nossa Senhora da
Conceio da Venervel Ordem
Terceira da Cidade de Coimbra
de 1851, liv. A13)
Regulamento do Hospital de Nossa Senhora da Conceio da Veneravel Ordem Terceira da Cidade de Coimbra (1851)
[fl.1] Captulo 1
Dos mordomos do Hospital
Artigo 1 Cada hum dos nossos Irmos da Meza exercer hum mez as
funes de Mordomo do Hospital.
Artigo 2 O Irmo Mordomo durante <o tempo> que servir o Hospital,
he o fiscal delle, para procurar toda a economia, e bom arranjo do mesmo,
e fazer que todos os empregados cumpram as obrigaes, que por este
Regulamento lhes so impostas, admoestando-os pelas primeiras faltas que
cometterem, e no cazo de reincidncia dar parte motivada Meza para ella
providenciar.
Artigo 3 O Irmo Mordomo far no principio de cada mez as compras
de viveres por grosso para consumo do Hospital, que julgar necessrias para
o seu mez, quando nisto haja vantagem, e na sua distribuio por miudo
se regular pelos pesos, que devem existir na Dispensa, que ser hum jogo
de oito arrateis ate meia ona, com as competentes balanas; huma e outra
couza se conservar sempre com aceio, e limpeza, e por isso nunca lhe sero
abonadas faltas, quando as d. Quando seja necessario alguma obra, ou
compra de utenslios, no a poder fazer a seu arbtrio, sem ordem expressa
da Meza, para o que dar parte ao Secretario para mandar convocar a Meza.
Artigo 4 Haver na Dispensa hum livro, no qual [fl.1v.] sero lanados pela
propria letra do Irmo Mordomo, ou de quem suas vezes fizer, os generos que
entrarem e sahirem, e tudo o mais que for preciso para o consumo do Hospital.
Haver mais um livro do Inventario geral, no qual se lanaro todos os
moveis e utensilios que existirem no Hospital, declarando se margem o
lugar em que se acham e nas seguintes paginas se lanaro os Inventarios das
Enfermarias, Despensa e Cozinha, com toda a individuao, os quaes sero
assignados pelos empregados, que por eles so responsaveis, augmentando o
que pelo tempo adiante forem mes recebendo, e cotando marginalmente o
que se extinguir.
164
Artigo 5 Na Secretaria do Irmo Mordomo haver hum caderno de

mapas dirios do mez, no qual se escrever a existncia dos enfermos,
e suas raes dirias, com o rezumo total de cada dia, que ser levado
ao livro da entrada e sahida o que se gastou de viveres, e o que mais fica
para continuar no mez seguinte. Haver mais hum livro para os curativos
pagos, no qual se escrever o nome do enfermo, dias da existencia no
Hospital, e sua importancia.
Artigo 6 O Irmo Mordomo pode todas as vezes que julgar conveniente conferir as relaes dos enfermeiros com as tabellas dos enfermos,
afim de evitar qualquer fraude ou engano que possa haver.
Artigo 7 Como as compras ficam a cargo do Irmo Mordomo do
mez, requizitar do Irmo Secretario [fl.2] ordem todas as vezes que for
necessario fazer alguma compra, indicando-a para ir receber do Irmo
Syndico o dinheiro preciso de que passar recibo, e s os resgatar depoes
de approvadas as suas contas pela Meza, assignando o livro competente
recibo geral; para isso o dever a Meza reunir no principio de cada mez,
nomeando hum ou dois Mezarios, para as examinar com atteno e como
o parecer destes sero approvadas ou desapprovadas nessa Meza ou na
seguinte, no excedendo o intervallo a oito dias.
Artigo 8 He responsavel o Irmo Mordomo pelos viveres e mais
objectos da sua dispensa, e dar huam conta pelo livro da entrada e sahida
dos gneros e sua existncia dos que sobranm (sic) por isso conservar
sempre em seu poder as chaves da despensa, de maneira que no possa ter
desculpa com a entrega que faa dellas a outrem.
Artigo 9 No faltara o Irmo Mordomo em accudir aos doentes com

tudo aquillo que os Medicos e Cirurgies lhes facultarem; porem no
poder ampliar pelo prejuzo que pode seguir aos doentes.
Artigo 10 O Irmo Mordomo <abonar> a comida aos enfermos
desde o primeiro de Outubro ate o ultimo de Maro pelas oito horas
da manha e cinco da tarde, desde o primeiro de Abril ate o ultimo de
Setembro, pelas oito e onze horas da manha, e seis da tarde, examinando
escrupulosamente que o comer seja bem temperado, feito com todo o
acceio e limpeza. No poder por qualquer motivo que seja incumbir aos
enfermeiros o que fica disposto neste artigo.
165
[fl.2v.] Artigo 11 Findo o jantar e ceia mandar fazer signal por

toque de campainha para que os enfermos rezem hum Padre Nosso e Av
Maria pelas almas dos Benfeitores do nosso Hospital.
Artigo 12 No poder o Irmo Mordomo emprestar couza alguma
pertencente ao Hospital por mais justo que parea o motivo, sem ordem expressa da Meza, tendo a maior vigilncia e cuidado e que tudo se
conserve na melhor arrecadao, e acceio possivel e que os Inventarios
estejam sempre preenchidos ou notadas as verbas que se no reformarem.
Artigo 13 No principio de cada mez appresentar o Irmo Mordomo
em Meza o mappa da despeza que fez no seu tempo e juntamente o livro
da entrada e sahida da despensa, o que tudo ser examinado pelos Irmos
da Meza, que esta nomear para que achando se algum abuzo deem as
providencias que julgar convenientes.
Artigo 14 O Irmo Mordomo no poder conceder licena aos emrpegados internos do Hospital para estarem fora delle por mais de trez dias
successivos; precisando de maes tempo, requerero Meza, deixando em
hum e outro cazo para satisfazer as obrigaes a seu cargo huma pessoa
capaz e da approvao do Irmo Mordomo.
Artigo 15 O Irmo Mordomo far em hum livro o assento dos Irmos
enfermos que se recolherem ao [fl.3] Hospital declarando o dia da sua

entrada, seu nome, idade, filiao, estado, naturalidade, occupao, e rezidencia, e quando sahir algum curado ou falescere notar ao lado do termo
de entrada o dia em que sahio ou falesceo.
Artigo 16 Far entregar aos Irmos enfermos depoes de convalescidos

toda a roupa com que entraro no Hospital e cazo se tenha dezencaminhado alguma couza se indemnizaro com equidade, procurando haver o
valor do descaminho da pessoa que para elle concorrer.
Artigo 17 O Irmo Mordomo destribuir a seu arbtrio as roupas dos
Irmos que fallescerem no Hospital preferindo sempre na distribuio
os parentes do fallescido, sendo pobres, os Irmos enfermos que sahirem
curados e dellas precisem e os prezos da cadeia.
Artigo 18 No poder dispedir enfermo algum do Hospital sem que
os Facultativos tenho assignado a sua baixa na respectiva tabella e a sahida ser sempre depoes do jantar ou ceia.
166
Artigo 19 Quando algum empregado despedido do servio do Hospital pela Meza tiver conta na rouparia, o Irmo Mordomo o far constar ao
Roupeiro para que este passe a balancear a sua conta da roupa e a verificar
a existencia della e recebendo a participao do resultado lhe abater no
que se lhe dever dos ordenados o valor da que faltar.
[fl.3v.] Artigo 20 No deixar o Irmo Mordomo entrar pessoa algu-
ma no Hospital a vezitar enfermos pela manh, e s de tarde depoes das

trez horas o permittir, sendo nestas licenas o mais circunspecto possvel, no podendo demorar se mais de meia hora, o que ficar a cargo do
infermeiro e de baixo da sua responsabilidade, mandando dar o signal na
sineta para que o visitante se retire, e quando este ao dito signal o no faa,
o infermeiro o mandar sahir tomando lhe seu nome para que no torne a
ser admettido a vezitar nenhum enfermo.
Artigo 21 Quando algum enfermo quizer fazer testamento o Irmo

Mordomo mandar chamar a pessoa que elle eleger e depoes de inserrado (sic) e fechado com as formalidades da Lei o guardar debaixo das
chaves na sua Secretaria, para lhe ser entregue, se melhorar, ou se abrir se
fallescer.
Artigo 22 Se os Facultativos do Hospital requererem ao Irmo Mordomo mais Medicos ou Cirurgies para alguma conferencia, este mandar
convidar os que lhe forem indicados, avizando os do dia e hora em que
devem concorrer.
Artigo 23 No poder o Irmo Mordomo convocar conferencia para
qualquer doente que seja sem expresso consentimento do Facultativo
assistente a quem compete tal convocao.
Artigo 24 No consentir o Irmos Mordomo que [fl.4] dentro do
Hospital se ministrem agoas mineraes em banhos ou em bebidas aos

Irmos enfermos, excepto quando os Facultativos da Caza reunidos em
Junta decidirem serem lhes de summa utilidade.
Artigo 25 Quando qualquer Irmo Mordomo altere ou se afste do

que por este Regulamento lhe he incumbido ser admoestado a primeira
vez pela Meza, pagando no cazo no continuar sua cista o perjuizo que
houver.
167
Artigo 26 Succedendo adoecer ou impossibilitar se o Irmo Mordomo

e no podendo por isso acabar o seu mez, na falta deste passar avizo ao
immediato por ordem do Ministro ou Secretario, quando tenho parte
que qualquer impedimento do que estiver em exercicio.
Artigo 27 O Irmo Mordomo findo o seu tempo de servio no Hos-
pital far entregar ao novo Mordomo do Inventario de todos os objectos

pertencentes ao Hospital, appresentar mais huma relao daquelles
objectos que por seu mo estado se innutilizaro para que sendo prezente
em Meza ella mande, julgando-o necessrio, prcer-se doutros.
Artigo 28 Este Regulamento ser conservar na Secretaria da Ordem

em boa guarda e ser inventariado para que se no desencaminhe e huma
copia delle dever existir no Hospital entregue ao Mordomo do mez, e sero extrahidas copias separadas dos diversos capitulos que dizem respeito
aos empregados para se lhes entregar afim de no [fl.4v.] ignorarem quaes
as suas obrigaes e quando algum deles for despedido ou se despedir far
entrega della, quando a fizer do maes de que he responsavel.
Captulo 2
Do Padre Commissario
Artigo 1 O Nosso Padre Commissario ter por obrigao logo que recolhido no Hospital algum Irmo enfermo de o confessar e sacramentar e estando
em perigo de vida lhe dar a absolvio; se o doente desejar confessar se a algum
outro Ecclesiastico, o Commissario dar avizo ao Irmo Mordomo para que
este o convide satisfazendo assim a vontade do doente.
Artigo 2 Quando algum doente tiver o ultimo dezengano do Medico, o
Padre Commissario assistir com elle com as exortaes e actos necessarios
daquella tremenda hora, de cuja diligencia a tanto depende a salvao de huma
alma: qualquer omisso que tenha no disposto neste e antecedente artigos lhe
ser reputada como a maior falta commettida no seu ministerio pelas terriveis
consequencias que do maes piqueno abandono podem seguir-se.
Artigo 3 Aos domingos e dias santificados ser prompto em dizer Missa
cedo para os empregados a ouvirem e ficar-lhes tempo livre para suas obrigaes.
168
Artigo 4 Praticar para com os enfermos no dia [fl.5] de absolvies geraes todos aquelles actos religiosos que esto em costume, o mesmo praticar
para com os nossos Irmos falescidos.
Artigo 5 Se precisar retirar se para fora da cidade por algum tempo avizar ao Irmo Mordomo mas se a demora que houver de ter for de mais de trez
dias, ento requerer ao nosso Irmo Ministro motivando seu requerimento,
em hum e outro caso deixar para satisfazer as suas obrigaes outro Eccleziastico de boa vida e costumes.
Artigo 6 Cumprir exactamente o que fica disposto neste capitulo sendo
admoestado com toda a politica das primeiras faltas que commetter; e reincidinco o Irmo Mordomo dar parte motivada Meza para ella deliberar conforme
julgar conveniente.

Captulo 3
Dos Medicos e cirurgies
Artigo 1 Haver no nosso Hpspital hum Medico formado pela Universidade esta cidade de Coimbra e hum Cirurgio approvado, hum e outro
ser nomeado pela Meza e s por ella despedidos, e sero escolhidos entre
os de maior reputao desta cidade, preferindo em iguaes circunstancias os
que forem nossos Irmos.
[fl.5v.] Artigo 2 Em todo o decurso do anno os Facultativos faro dias
vezitas dirias ao Hospital, sendo huma s nove horas da manh e outra s
quatro da tarde; estas vezitas sero feitas com todo o vagar e circunspeco
e sero repetidas se a urgncia das molestias o exigir.
Artigo 3 O Medico e Cirurgio sero obrigados a achar se no Hospital
logo que tenho participao do Irmo Mordomo por ter occurrido algum
caso extraordinario.
Artigo 4 No acto das visitas indagaro dos doentes, se os Enfermeiros os

tracto com paciencia e caridade e se lhes ministro os remedios e alimentos s horas designadas, dando parte ao Irmo Mordomo da mais piquena
falta que houver para elle providenciar.
169
Artigo 5 Devero no fim das vezitas escrever face das tabelas nos respectivos livros dos receiturios de cada huam das enfermarias os remedios
que receitarem diariamente e as alteraes ou mudanas que nelles fizerem.
Igualmente escrevero face das mesmas tabellas no livro competente as
raes que nellas fico marcadas com o rezumo total de cada dia.
Artigo 6 Tero o cuidado em que os Enfermeiros tenho as camas, vasilhas, enfermarias e finalmente tudo o que est a seu cargo com a maior
limpeza e aceio possvel, reprehendendo-os pelas [fl.6] faltas que commetterem e no caso de reincidencia o participaro ao Irmo Mordomo, para
providenciar.
Artigo 7 Fiscalizaro se o Boticario desempenha seos deveres, tanto na
factura dos remedio como na promptido delles s horas em que devem

ser applicados dando parte ao Irmo Mordomo da mais piquena falta que
commetter.
Artigo 8 Se o Medico e Cirurgio do Hospital depoes de terem procedido a alguma conferencia entre si assentarem ser precizo chamarem se
mais facultativos de fora, por ser grave o objecto de que se tracta ou por
dessidancia nas opinies, o faro constar ao Irmo Mordomo para este
concidar os que lhe forem indicados.
Artigo 9 Ser o Cirurgio obrigado a sangrar os doentes logo que para
isso seja por ordem do Medico assistente avizados, no lhe sendo admittido qualquer motivo que alegue por mais justo que parea e para deixar
de cumprir o que fica disposto, por isso que a responsabilidade so recahe
sobre o Facultativo assistente.
Artigo 10 No poder o Cirurgio proceder a operao alguma sem
que previamente tenha conferenciado com o Medico e este assim o ordene.
Artigo 11 O Cirurgio ser obrigado a ir todas as vezes que o Irmo
Mordomo o determinar a caza dos enfermos que requererem entrada no
[fl.6v.] Hospital a fim de informar se o dito est nas circunstancias de ser
admittido.
Artigo 12 No poder os Facultativos por qualquer motivo que seja
alterar, diminuir, ou innovar a tabela geral das dietas que se acha no fim
170
deste Regulamento sem ordem expressa da Meza, e sendo lhes necessrio

fazer alguma alterao a proporo Meza para ella deliberar.
Artigo 13 Os Facultativos que faltarem ao que se lhes ordena neste

Capitulo e que no tractem os doentes com humanidade e que commetterem qualquer falta, sero admoestados pelo Irmo Mordomo com toda
a politica e cazo reincido d parte motivada Meza para que ouvidos os
Facultativos d as providencias que julgar acertadas.
Captulo 4
Dos Enfermeiros e Enfermeiras
Artigo 1 Havera no nosso Hospital hum enfermeiro e huma enfermeira que sero pela Meza nomeados e s por ella despedidos e que sejo de
reconhecida probidade e saibo ler e escrever e contar, prestando no acto de
sua entrada fiana que se responsabilize pelas roupas e mais utencilios que
por Inventario devem receber.
Artigo 2 Os Enfermeiros no percebero alem do eu [fl.7] ordenado e
cama, rao ou gratificao alguma.
Artigo 3 Tero com muito aceio as suas respectivas enfermarias, varrendo-as todos os dias depoes de jantar, assistiro s vezitas com os Facultativos
e tero todo o cuidado em separarem as roupas dos que padecerem [de]
molestias contagiozas e da mesma forma a loua em que comerem, pondo-lhes huma marca que as faa distinguir das mais roupas do Hospital.
Artigo 4 No acto das vezitas dos Facultativos os Enfermeiros os devero
instruir das alteraes que tiverem conhecido no doente durante a sua absencia tomando muito sentido no que os mesmos lhe ordenarem e insinuarem vocalmente.
Artigo 5 Sero obrigados findas as vezitas dos Facultativos a levarem
immediatamente para a Botica o livro em que so lanados o numero das
formulas que ficarem presciptas aos doentes afim de que sejo aviadas para
as horas em que devem ser aplicadas.
Artigo 6 Tomaro conta dos vestidos que levarem os doentes, entregan-
do por conta Lavadeira a que precisar ser escaldada, a qual ser guardada
171
em huma casa destinada para recolher as roupas dos Irmos enfermos, no

lugar aonde achar o numero igual ao da cama em que fica o doente, para lhe
ser entregue logo que melhorarem, e no caso de fallecerem ser apresentada
ao Irmo Mordomo que a conferir com o assento de sua entrada.
[fl.7v.] Artigo 7 Tero todo o cuidado na applicao dos remedios e

alimentos que as tabellas designarem s horas indicadas nas mesmas no que
haver a maior cautela; trataro em geral de todos os doentes com caridade
e sem distino alguma; no exigiro dos doentes por qualquer motivo que
seja gratificao alguma.
Artigo 8 Logo que algum doente tenha sido despedido, apresentaro ao Irmo Mordomo a tabella para dar baixa no livro dos assentos e
fazer lhe entregar a sua roupa; igualmente apresentaro a tabella dos que
falescerem para que margem do termo da sua entrada note o dia em que
falescei e aonde se acha sepultado.
Artigo 9 Quando falescer algum enfermo sero obrigados a amortalhal-o chamando depoes os Andadores que levaro o esquife para nelle o
depositarem e conduzil-o depoes para a casa destinada para este fim, para
que depoes do avizo corrida a campainha se lhe faa o acompanhamento
da Irmandade sepultura.
Artigo 10 Determinando os Facultativos que hum Irmo enfermo
passe convalescena, os enfermeiros lhe entregaro a sua roupa para a
vestirem.
[fl.8] Artigo 11 Sero obrigados quando os Facultativos julgarem
conveniente ao bem dos enfermos o dormirem nas suas respectivas enfermarias.
Artigo 12 Os Enfermeiros no acto da sua entrada tomaro entrega por

hum Inventario de todas roupas, loua e mais trastes das suas respectivas
enfermarias para por elle darem conta quando lhe for pedida, e succedendo inutilizar se alguma couza daro parte ao Irmo Mordomo para se
preencher ou amortizar essa addio.
Artigo 13 No deixaro sahir para fora das enfermarias a qualquer
Irmo doente ou convalescente, seja qual for o motivo que allegar sem
expressa licena dos Facultativos, dando parte ao Irmo Mordomo dos
que contariarem a desposio deste artigo.
172
Artigo 14 No consentiro que os Irmos doentes se deitem calados

nem vestidos em cima de suas camas, e muito menos dentro dellas; igualmente lhes prohibiro jogar, cantar ou fazer qualquer motim, bem proferir
palavras indecentes ou alterar razes huns com os outros ou com os maes
empregados e cazo obrem o contrario daro parte ao Irmo Mordomo
para providenciar como julgar conveniente.
Artigo 15 Os Enfermeiros quando tiverem roupa suja a entregaro ao
Roupeiro com hum rol [fl.8v.] recebendo delle igual poro lavada que
entregar suja para que o seu Inventario esteja sempre completo.
Artigo 16 No deixaro entrar pessoa alguma vezitar os enfermos sem
expresso consentimento do Irmo Mordomo, tendo o maior cuidado e
vigilncia em que pessoa alguma leve ou traga para fora algum genero de
alimento.
Artigo 17 Os Enfermeiros por decncia no devero entrar na Enfermaria das nossas Irms doentes e as Enfermeiras na dos nossos Irmos,
excepto quando o exigir o servio do Hospital.
Artigo 18 Sero obrigados todos os dias depoes das vezitas dos Facultativos a levar ao irmo Mordomo huma relao dos enfermos que tem na sua
enfermaria com a qualidade das raes que ficarem marcadas para que este
vista das relaes haja de encher o mappa diario do dia seguinte e poder
reduzir as raes competentemente.
Artigo 19 Conservaro sempre em seu poder as tabellas dos enfermos
para serem conferidas com as relaes que do todas as vezes que o Irmo
Mordomo julgar conveniente.
Artigo 20 No consentiro que os Irmos enfermos entrem nas enfer-
marias das nossas Irmas [fl.9] e reciprovamente, sem expressa ordem do

Irmo Mordomo ou dos Facultativos.
Artigo 21 No podero sahir fra do Hospital sem licena do Irmo

Mordomo que lha poder conceder por trez dias somente, e sendo-lhe preciso mais tempo, requerero MEza, deixando para exercer suas funes
huma pessoa de summa capacidade e da aprovao do Irmo Mordomo.
Artigo 22 Adoecendo algum dos Enfermeiros ser tratado sendo nosso
Irmo no Hospital, porem durante a sua enfermidade no vencer ordena173
do algum ficando ao cuidado em taes cazos do Irmo Mordomo procurar

huma pessoa de reconhecida probidade para satisfazer as obrigaes de Enfermeiro, preferindo em iguaes circunstancias os nossos Irmos Terceiros,
que forem pobres.
Artigo 23 Cumpriro exactamente com o que lhes he ordenado por este

Regulamento, sendo advertidos pelo Irmo Mordomo da primeira falta que
commetterem, reprehendidos da segunda e reincidindo dar parte Meza
para dar as providencias que julgar necessarias.
Captulo 5
Do Roupeiro
Artigo 1 Fica a cargo do Roupeiro toda a roupa e utencilios que perteno ao Hospital de que se lhe far entrega por hum [fl.9v.] Inventario
prestando fiana de tudo sem o que no ser admittido.
Artigo 2 Quando der a roupa suja Lavadeira ficar em guarda o rol
que lhe entregou o Enfemeiro com a roupa suja para lhe servir de resalva no
cazo de lhe querer o Irmo Mordomo dar balano, que o poder fazer todas
as vezes que quizer e julgar conveniente.
Artigo 3 Quando tenha alguma roupa ou utencilios em estado de se

inutilizar, dar parte ao Irmo Mordomo para este o requezitar advertindo
qus endo roupa que se inutilize assim mesmo ficar em guarda, e sendo
outro qualquer objecto dar-se-lhe-h o destino que se julgar conveniente.
Captulo 6
Da Cuzinheira
Artigo 1 Haver no Hospital huma Cozinheira que alem das circunstancias de fiel reuna a de saber cozinhar bem e com aceio e limpeza qual ser
pela Meza nomeada, e s por ella despedida, prestando no acto de sua entrada fiana que se responsabilize pelos objectos que por Inventario receber.
[fl.10] Artigo 2 A Cozinheira no perceber alem do seu ordenado e
cama, rao ou gratificao alguma.
174
Artigo 3 Ter o maior desvelo em promptificar a comida com a maior

perfeio, limpeza e aceio possivel s horas regulares do almoo, jantar e
ca, que o alimento seja saboroso mas em especies cujo uso he inteiramente
prohibido e se prestar a tudo o que os Enfermeiros precisem da cozinha.
Artigo 4 Ter todo o cuidado em que a loua e utencilios da cozinha se
conservem constantemente bem esfregados e limpos, especialmente a de cobre que deve existir sempre bem e perfeitamente estanhada.
Artigo 5 Tomar no acto da sua entrada entrega por Inventario de toda

a loua de estanho, barro e cobre e de todos os mais utencilios pertencentes
cozinha para por elle dar conta, quando lhe for pedida pelo nosso Irmo
Mordomo, para dar baixa no Inventario; faltando a isto pagar da sua bola.
Artigo 6 Ajudar os Enfermeiros no aceio e limpeza das enfermarias
quando tiver occasies vagas.
Artigo 7 No poder sahir dora do Hospital sem licena do Irmo Mordomo, que s a poder conceder por tres dias, precisando de mais tempo requerer Meza; em hum e outro caso deixar pessoa capaz que faa as suas vezes.
Artigo 8 Adoecendo ou deixando de cumprir o que fica desposto neste
capitulo ter applicao dos artigos 22 e 23 do capitulo 4.
Captulo 7
Da Admisso dos doentes
Artigo 1 Para ser admitido no Hospital qualquer Irmo ou Irma he

preciso que requeira a nosso Irmo Ministro que deferir em vista da informao do Reverendo Parocho de sua freguesia e do Irmo Syndico sobre o
seu estado de pobreza, da informao dos Facultativos sobre a qualidade da
molestia e da declarao do Irmo Secretario de que he professo, nada deve
Ordem e tem cumprido com as suas obrigaes.
Artigo 2 Qualquer Irmo que por despacho do Irmo Ministro for manado recolher no Hospital dever apresentar se ao Irmo Mordomo para
lhe fazer assento no respectivo livro da sua entrada, conforme fica determinado no artigo 15 do capitulo 1.
175
Artigo 3 A desposio dos artigos antecedentes deixa de ter lugar quando ao Hospital chegue algum Irmo nosso conhecidamente professo em
perigo de vida ou por algum caso accidental, porque em casos ser recolhido immediatamente avizando o irmo [fl.11] Mordomo a hum dos Facultativos assistentes afim de que seja prompto o soccorro.
Artigo 4 Ser admettida a tratamento no Hospital toda a pessoa que
nelle queira tratar se sua custa pagando diariamente a quando de 360 ris,
sendo Irmo Terceiro, e a quantia de 480 ris quando o no seja, huns e
outros prestaro no acto da sua entrada fiana idonea que se responsabilize
pelo pagamento.
Artigo 5 No sero admitidos no Hospital os Irmos doudos e os que
sofrem tizicas confirmadas, molestias de pele contagiosas, venereo, escurbuto, escrphulas, paralezias, reumatismos cronicos ou outra qualquer molestia tida por incuravel.
Artigo 6 Poder por despacho da Meza ser soccorridos fora do Hospital

com raes os Irmos atacados dalguma molestia descripta no artigo antecedente.
[fl.12] Tabella das Dietas para uzo dos Irmos enfermos

Almoos
De chocolate constar huma ona de chocolate, duas onas de leite,
duas oitavas de assucar, duas onas de poDe Salsaparrilha constar de duas oitavas de salsa, quatro onas de
leite, seis oitavas de assuvar e duas onas de po.
De caldo de miolo de pp constar de duas onas de po e quatro
oitavas de assucar.
Dietas
N. 1 Quatro caldos de galinha para todo o dia sem po ou outro
qualquer alimento
Nota Bem: Quando os Facultativos julgarem dever dar aos enfermos
maior numero de caldos, os escrevero por extenso nas tabellas, assim
como outro qualquer extraordinrio, como vinho, doce, etc.
176
N. 2 Quatro caldos de vaca, seis onas de po para sopa em todo o dia;

observando se em tudo o maes o que fica dito e determinado na Nota do n.1.
N. 3 Seis onas de carne cozida, a metade ao jantar com huam o ona
de arroz, a outra metade a ca sem arroz, seis onas de po para o jantar e
ca, e duas onas para o alo e os caldos competentes.
[fl.12v.] N. 4 Doze onas de carne cozida, a metade ao jantar com
duas onas darroz, a metade ca sem arroz, doze onas de pp para o
jantar e ca, e quatro onas para o almoo, e os competentes caldos.
Substituidos
N. 3 Seis onas de carne assada, a metade com duas onas de arroz, a
outra ametade com huma ona de arroz a cea, seis onas de po ao jantar
e ca.
N. 4 Doze onas de carne assada, metade ao jantar com quatro onas
darroz, e oito onas de po e a metade a ca com duas onas de arroz e o
mesmo po do jantar.
Extraordinarios
N. 1 Constar de hum frango assado ou guizado, segundo designar a
Tabella, seis onas de po, ametade ao jantar e metade a cea.
N. 2 Constar de huma mo de vaca cozida e seis onas de po, ame-
tade ao jantar e ametade ca.
N. 3 Constar de hum arratel de peixe fresco cozido ou frito, com seis

onas de po, ametade ao jantar e ametade ca.
[fl.13] Nota Bem: As dietas extraordinrias no tem caldos.
Julgando os Facultativos que he conveniente ajuntar a qualquer dos
nmeros acima vinho, doce, fruta, o escrivero por exteno nas tabelas,
designando a quantidade.
Advertencia
Huma rao de galinha vem a ser o sexto de huam galinha.
Os doentes no dia de sua entrada no venceram rao.
177
Documento 3
(AVOTFC, Estatutos e Regulamento interno da Venervel
Ordem Terceira da Penitncia
de S. Francisco de Coimbra seu
Hospital e Asilo, 1890 liv.A15)
Regulamento Geral Interno da Venervel Ordem Terceira da Penitncia de S. Francisco de Coimbra e do

seu Hospital e Asylo Anno de 1890
(fl.48v.) Ttulo 2
Do Regulamento do Hospital e do Asylo dos irmos invalidos
Captulo 1
O Hospital e Asylo da Veneravel Ordem Terceira de Coimbra exclusivamente para os Irmos da mesma Veneravel Ordem, conforme o que acha
disposto na concesso feita por lei de 23 de abril de 1845.
Captulo 2
Do Ministro
Artigo 48 - O ministro da Ordem o chefe superior do Hospital e do Asylo
dos Irmos invalidos.
Compete-lhe:
1 A suprema inspeco e auctoridade para manter a boa regularidade den-
tro destes estabelecimentos e fazer observar e cumprir todas as disposies

do presente Regulamento;
2 Examinar e certificar-se por todos os meios convenientes se os empregados cumprem os deveres que lhes so (fl.49) impostos por este Regulamento, e se ha algumas infraces das leis da decencia, honestidade e moralidade, que devem ser acatadas por todos os empregados internos e externos
do Hospital e Asylo;
3 Admoestar e corrigir os doentes e invalidos e bem assim os empregados
que faltarem s suas obrigaes e infringirem as disposies deste Regulamento, dando conhecimento ao Definitorio do facto ou factos, quando
entenda se deve infligir ponio grave;
4 Propor em Definitorio o sortimento de todas as roupas que, segundo este
Regulamento, sempre devem haver na rouparia; ordenar que as camas dos
178
doentes e invalidos tenham as roupas que lhe so necessarias e que estejam

sempre com limpeza e decencia;
5 Averiguar se os bens do Hospital e do Asylo dos invalidos so bem administrados e se os generos na despensa depositados se zelam com economia,
e sem que falte o necessario;
6 Visitar com frequencia o Hospital e o Asylo dos invalidos, para conhecer
se os empregados se desempenham das suas obrigaes, e se este Regulamento observado em todas as suas disposies;
7 Ordenar todos os melhoramentos de que o Hospital e Asylo carecerem,
ou propolos em Definitorio, se intender que a realizao daquelles depende
da auctorizao deste;
8 Proceder em tudo como entender (fl.49v.) que preciso para o bem regimen do Hospital e Asylo e para o seu melhoramento progressivo, propondo
em Definitorio todas as medidas que julgar necessarias.
unico: As attribuies e obrigaes do Ministro estabelecidas neste capi-
tulo competem na falta deste ao Vice-Ministro, e na falta de ambos incumbem ao Secretario.
Captulo 3
Do Mordomo
Artigo 49 O Mordomo o administrador do Hospital e Asylo, como delegado do Definitorio.

unico: Este cargo exercem-no por turno os membros que compem o
Definitorio, pela forma seguinte: o Ministro no mez de julho, o Vice-Ministro no mez de agosto, o Mestre de Novios no mez de setembro, o Secretario
no mez de outubro, o Procurador Geral no mez de novembro, o Syndico no
mez de dezembro, o 1 Definidor no mez de janeiro, o 2 no mez de fevereiro, o 3 no mez de maro, o 4 no mez de abril, o Vigario Ecclesiastico no
mez de maio, e o Vigario Secular no mez de junho. Assim os outros cargos
sero desempenhados conforme a distribuio que o Definitorio fizer em
cada um anno no principio (fl.50) de suas funces.
179
Artigo 50 Incumbe ao mordomo:

1 Visitar o Hospital e Asylo todos os dias o maior numero de vezes que
lhe fr possivel, para tomar conhecimento do modo como os empregados
cumprem as obrigaes que lhes so impostas por este Regulamento; nada
poupando para que todos e cada um sejam exactos no cumprimento dos
seus respectivos deveres;
2 Dar ao Fiscal, ou a quem suas vezes fizer, as ordens convenientes sobre

tudo o que disser respeito ao servio e administrao do Hospital e Asylo;
corrigir quaesquer faltas dos empregados, seja qual for a sua natureza, tornando effectiva a responsabilidade dos que as cometterem;
3 Examinar toda a escripturao que o fiscal obrigado a fazer;
4 Fazer que seja respeitada por todos os empregados dam[b]os os sexos a
mais rigorosa decencia e honestidade; e, havendo alguma falta a este respeito, dar logo conhecimento della ao Definitorio, que proceder como fr a
razo e justia;
5 Dar com exactido, e sem affeio ou contemplao para com pessoa alguma, logo que lhe sejam pedidas, todas as informaes sobre requerimentos
para admisso de Irmos doentes no Hospital ou de (fl.50v.) invalidos no Asylo;
6 Mandar recolher immediatamente ao Hospital os Irmos enfermos que
se apresentarem porta do mesmo em perigo de vida ou mal tratados por

algum desastre, e soccorre-los promptamente;
7 Examinar se os Facultativos entram no Hospital s horas determinadas

neste Regulamento, e se fazem as visitas das enfermarias;
8 Sortir a despensa dos generos que forem necessarios, procurando quem
os fornea de melhor qualidade e mais baratos, e pagando vista todos os
generos que entrarem na despensa; e auctorizar as despesas diarias da cosinha e refeitorio, as quais fiscalizar;
9 Dar licena ao Fiscal para sair do Hospital at quatro horas e aos mais
empregados internos at duas horas; porm estas licenas no sero dadas
frequentemente, e por mais tempo s o Definitrio as pde dar;
180
10 Pagar a quem conduza na cadeira ou <na> maca os Irmos enfermos

para o Hospital;
11 Fazer substituir os empregados internos do Hospital em caso de enfermidade ou de qualquer outro impedimento, dando conhecimento disto ao
Definitorio;
12 Fazer entregar aos Irmos doentes, quando sarem do Hospital, (fl.51)
todo o espolio com que tiverem entrado e, no caso de algum extravio, tornar effectiva a indemnizao feita por quem o tiver commettido;
13 Quando seja necessario, mandar compor a roupa e calado dos Irmos

invalidos, e s com auctorizao do Definitrio poder mandar roupa e
calado novo;
14 Mandar para a Secretaria da Ordem, no ltimo <dia> de cada mez, os

mappas diarios, tanto do Hospital como do Asylo, para alli serem liquidadas as contas da despesa mensal e lanadas nos livros competentes.
Artigo 51 O Mordomo que sair do servio e aquelle que entrar, daro no

dia primeiro de cada mez balano dos generos existentes na despensa, e
depois o mordomo que entra tomar conta de todos os generos que achar,
assignando ambos o mesmo balano no livro respectivo.
Artigo 52 Se o Mordomo por doena ou por algum outro impedimento
justo no poder entrar no exercicio de suas funces, dar parte ao Ministro, sendo convidado a ir fazer as suas vezes o que se lhe succeder na ordem
da destribuio da mordomia; e o Definitorio providenciar para se fazer o
servio do mez seguinte, distribuindo-o sempre com a maior egualdade por
(fl.51v.) todos os membros do mesmo Definitorio.
unico. Se este impedimento se der depois do mordomo entrar em servio, ser substituido pelo que tiver servido no mez anterior; porm neste
caso, cessando o impedimento, o impedido entra de novo em servio.
Artigo 53 Se occorrer algum caso que no esteja providenciado neste Regulamento, sendo uma urgente resoluo, o Mordomo resolver como entender mais prudente e acertado, communicando-o depois ao Definitorio.
181
Captulo 4
Do Zelador da roupa
Artigo 54 O Zelador da roupa, que tambem deve ser um dos membros do

Definitorio, tem a seu cargo o velar por toda a roupa que existir, tanto na
rouparia como a uso no Hospital e Asylo.
Compete-lhe:
1 Apresentar as roupas ao Ministro e Secretario para se proceder verificao dellas no 1 de julho de cada anno;
2 Vigiar pela guarda e boa conservao, no s das roupas que estiverem
na rouparia, mas tambem das (fl.52) que andam a uso, e principalmente,
das roupas de l, para no acontecer deteriorarem-se com a traa;
3 Dar aos enfermeiros as roupas necessarias para o uso do Hospital e Asylo
em substituio das que forem para a lavandeira, fazendo num caderno ou
livro proprio o devido apontamento das que d e das que recebe;
4 Verificar se a lavandeira lava bem as roupas, e tornal-a responsavel pela
que perder ou rasgar;
5 Mandar fazer os concertos necessarios nas roupas, e as novas que forem

determinadas pelo Definitorio;
6 Examinar frequentemente se existe na rouparia toda a roupa inventa-
riada, para, no caso de faltar alguma pea, exigir a indemnizao de quem

tiver commettido o extravio; avaliando elle e o Fiscal com prudente arbitrio
o valor da pea desencaminhada, e realizando a indemnizao por meio de
desconto no ordenado, ou como lhe parecer melhor.
Artigo 55 Na rouparia haver quatro logares de arrumaes da roupa:
uma para guarda das melhores do Hospital, outra para guarda das que nelle
andam a uso, outra para guarda das melhores do Asylo e a outra para guarda das que tambem neste andam a uso.
(fl.52v.) Artigo 56 Todas as roupas do Hospital e Asylo sero marcadas

com a marca propria do Hospital.
182
Artigo 57 A roupa que se julgar inutilizada quanto sua applicao ter

o destino que ainda se lhe poder dar, e no livro referido em o n. 3 do art.
54 o Zelador tomar nota das peas inutilizadas e do destino que lhes der.
Artigo 58 No fim de cada anno a rouparia ser preenchida das peas que
faltarem ou se tiverem inutilizado, de frma que os inventarios fiquem
completos.
unico Para este fim, o Zelador dever rever a rouparia, e na sesso do mez
de abril levar ao conhecimento do Definitorio a relao de todas as peas
que faltarem para que sejam suppridas e fiquem completos os inventarios.
Artigo 59 No principio de julho, fim do trienio, o Zelador que acaba e o

que entra examinaro a rouparia, vista dos respectivos inventarios.
1 Para isto, haver na rouparia um livro de balano;

2 Este balano passar para a Secretaria por copia assignada por ambos
os Zeladores;
3 Assignado o balano e feita a entrega ao novo Zelador, fica este responsavel por toda a roupa constante (fl.53) do mesmo balano, sendo tudo
examinado pelo Secretario.
Captulo 5
Do Reverendo Padre Capello do Hospital e Asylo
Artigo 60 Haver um Reverendo Padre Capello, que ser Director espiritual

no Hospital e Asylo.
Imcumbe-lhe:
1 Administrar os Sacramentos aos Irmos enfermos que entrarem para o Hospital, no dia da entrada ou no immediato, e todas as vezes que os Facultativos
ou os enfermeiros os julguem em estado de carecer dos soccorros espirituais, e
ainda quelles que os pedirem; para isto ter em seu poder uma das chaves do
Sacrario;
183
2 Assistir aos moribundos, e encommendar-lhes a alma a Deus, recitando as

oraes e preces que a Igreja recomenda nestas condies e tudo com a maior
caridade e paciencia.
Artigo 61 No impedimento do Reverendo Padre Capello, competem todas estas obrigaes a quem o substituir.
Captulo 6
Do Fiscal
Artigo 62 O Fiscal o primeiro empregado do Hospital e Asylo, de quem
esto immediatamente dependentes todos os empregados do servio geral

do mesmo Hospital e Asylo.
1 Deve ser pessoa intelligente e que possa corresponder em tudo ao espirito catholico desta instituio;
2 responsavel perante o Mordomo por todas as faltas comettidas no
exercicio das suas funes e dos seus subordinados.
Artigo 63 da obrigao do Fiscal:

1 Residir dentro do Hospital, e no se retirar delle seno com licena do
Mordomo, at quatro horas; se tiver necessidade de sair por mais tempo, s o
poder fazer com licena do Ministro. No seu impedimento ou ausencia far
suas vezes o enfermeiro;
2 Ser benevolo com todos os empregados, polido e attencioso para com
todas as pessoas que forem ao Hospital e ao Asylo, e principalmente para

com os Facultativos, que acompanhar sempre que possa na visita das enfermarias, tendo por ellas especial vigilancia, a fim de que tudo se cumpra
fielmente;
(fl.54) 3 Dar parte ao Reverendo Padre Capello, quando algum Irmo der
entrada nas enfermarias, para ser confessado e sacramentado, como fica dito,
artigo 60, n. 1;
4 Ler e explicar aos empregados seus subalternos os deveres que lhes so impostos no presente Regulamento, pondo todo o cuidado em que por cada um
184
sejam fielmente cumpridas as disposies respectivas; e dar conhecimento ao

Mordomo das faltas que possam ter sido commettidas;
5 Representar ao Mordomo quaesquer providencias que julgue necessarias

para a conservao e asseio do edificio, bem estar de seus habitantes e interesse geral da Ordem;
6 Rondar de dia e de noite as enfermarias dos doentes e invalidos, e vigiar
cuidadosamente se nellas se cumprem as disposies deste Regulamento;
7 Inquirir dos doentes e invalidos, do melhor modo que lhe parecer, se os
enfermeiros e ajudantes repartem fielmente as dietas e raes, se ficam com
ellas ou se algum dos empregados ou mesmo doentes e invalidos, as do ou
vendem nas enfermarias ou para fora;
8 Ter conta em que dentro do estabelecimento no durma ou fique de noite pessoa alguma, alm dos respectivos empregados, doentes e invalidos,
porque isto inteiramente prohibido;
(fl.54v.) 9 Fazer entrar nas enfermarias todos os remedios e o livro do
receituario at uma hora da tarde impreterivelmente;
10 Nomear dentre os Irmos invalidos, em cada semana, um para servir
de porteiro, assim como distribuir pelos mais Irmos invalidos de ambos os

sexos, qualquer pequeno servio compativel com as suas foras;
11 Requisitar do Mordomo que proveja a despensa (que estar a seu cargo)

dos generos precisos para a alimentao e tratamento de todas as pessoas
recolhidas no Hospital e Asylo, no os deixando acabar nem corromper;
12 Procurar no mercado o preo de todos os generos de que a despensa
deve ser provida, informando o Mordomo do preo desses generos, que

sero sempre da melhor qualidade; e com <a> auctorizao delle mandar
fazer as compras que forem necessarias no caso de as no poder fazer;
13 Ter na maior limpeza a despensa e todos os utencilios que servem na

mesma, e fazer que as louas e mais objectos da cosinha e refeitorio appaream sempre com a maxima decencia e asseio;
14 Lanar em um livro ou mappa diario o assento da entrada e saida dos
generos e dinheiro que pelo Mordomo lhe forem entregues, designadamen185
te a especie, preo e quantidade dos generos entrados na despensa assim

como dos consumidos (fl.55) com a sustentao de todas as pessoas a cargo
da Ordem;
15 Encher diariamente dois mappas, um das dietas e raes dos doentes
no Hospital, conforme o modelo n. 2, e outro das raes dos Irmos invalidos, conforme o modelo n. 3, em harmonia com o diario; que dever ser
organizado pelo enfermeiro e enviado pelo mesmo despensa at s duas
horas da tarde;
16 Fazer pessoalmente na despensa, hora determinada, a distribuio
da carne, do po e dos mais generos para cada dia, empregando o criado

no que fr preciso; e aviar promptamente os enfermeiros e cosinheira, no
consentindo que entretenham conversas estranhas ao servio;
17 Mandar, hora determinada, tocar a sineta a chamar cosinha os en-
fermeiros, ajudantes e creado, para lhes fazer a distribuio das dietas e

raes para os doentes, invalidos e empregados que as tiverem, visto dos
modelos n. 2 e 3, e mandar que as raes que crescerem sejam guardadas convenientemente at distribuio de novas comidas, descontando-as
nesta pelo melhor modo que lhe parecer;
18 Lanar no livro respectivo os termos de entrada, sada e fallecimento
dos Irmos doentes e invalidos, com todos os esclarecimentos que possa

obter e forem necesssrios; e bem assim far uma relao especificada das
roupas (fl.55v.) e mais objectos com que entrarem, dando copia de tudo
para a Secretaria (modelos n. 5 e 6);
19 Mandar aviso por escripto ao Facultativo quando a visita deste seja

reclamada por qualquer caso grave que occorra depois da visita diaria;
20 Tomar conta dos requerimentos de admisso dos Irmos doentes e invalidos, requerimentos que entregar ao Mordomo ou na Secretaria, onde
tem de dar conta de todo o movimento que houver.
Artigo 64 No estando o Mordomo no Hospital, incumbem ao Fiscal todas as obrigaes e attribuies do mesmo, a quem dar conta de qualquer
successo ou occorrencia.
Artigo 65 O Fiscal responsvel pela clareza e regularidade de toda a
186
escripturao que lhe fica incumbida por este Regulamento, pela guarda e
boa conservao de todos os generos da despensa a seu cargo, por todos os
descaminhos e prejuizos que se encontrarem na mesma, por tudo quanto se
gastar alm do que fr abonado pelos Facultativos e determinado nas respectivas tabellas, e por toda a mobilia, louas e mais objectos que existirem
no Hospital e Asylo.
Artigo 66 O Fiscal ser pessoa de (fl.56) bons costumes moraes, civis e

religiosos, saudavel e robusto, de vinte e cinco a quarenta annos de idade, e
dever ler e escrever bem.
unico. A disposio deste artigo applicavel a todos os empregados internos e externos do Hospital e Asylo.
Artigo 67 O Fiscal deve ser solteiro; e sendo casado, a mulher e filhos no

podero viver com elle no Hospital e Asylo.
Artigo 68 O Fiscal vencer o ordenado que lhe fr determinado pela Junta

Geral, sem mais vencimento ou gratificao alguma.
Artigo 69 O Fiscal ser tratado de suas enfermidades gratuitamente no

Hospital, no vencendo ordenado no tempo que estiver impedido.
Artigo 70 O Fiscal ser nomeado precedendo concurso, sendo preferido

em circunstancias identicas o que fr (fl.56v.) Irmo da Veneravel Ordem.
unico. A disposio deste artigo applicavel a todos os empregados internos e externos do Hospital e Asylo que vencerem ordenado.
187
Captulo 7
Do Mdico
Artigo 71 O Medico tem a seu cargo:

1 Visitar os doentes no hospital todos os dias s dez horas da manh, e as de
mais vezes que fr necessario, tanto de dia como de noite, prescrevendo-lhes
os medicamentos e as dietas, indicando o modo e condies da sua applicao e escrevendo tudo nas competentes papeletas, conforme o modelo n.4;
2 Encher as papeletas por occasio da entrada dos Irmos doentes no Hospital, declarando nellas o nome do doente, data da sua entrada, edade, estado, filiao, residencia, profisso, temperamento e constituio;
3 Visitar uma vez em seus domicilios os Irmos de ambos os sexos que
derem parte de doentes e no possam sair de casa, recebendo para isso aviso
impresso ou carimbado, assignado pello secretrio;
(fl.57) 4 Dar consultas medicas no Hospital, s horas marcadas para as
visitas, a todos os Irmos da Ordem que lhe forem apresentadas pelo Mordomo ou Fiscal;
5 Verificar se as suas prescripes so fielmente cumpridas, tanto pelo que
diz respeito s dietas como aos medicamentos, e se as roupas e todos os mais
objectos do servio dos doentes so suffecientes e esto no devido asseio;
6 Ordenar a collocao dos doentes, podendo mandal-os transferir para
outras camas, como julgar mais util ao seu tratamento e s conveniencias
do servio;
7 Conceder alta aos doentes, declarando nas papeletas o resultado final
que a molestia teve;
8 Instruir os empregados das enfermarias de ambos os sexos sobre as obrigaes relativas ao servio dos enfermos;
9 Corrigir os empregados das enfermarias pelas faltas praticadas no servio dos doentes, e nos casos de maior gravidade dar conhecimento dellas
ao Mordomo;
188
10 Propor ao Mordomo os melhoramentos necessarios ao servio do Hospital e suas dependencias, para este os reclamar do Definitorio;
11 Verificar os obitos de todos os Irmos que fallecerem no Hospital e

fazer proceder, em caso de doena contagiosa, (fl.57v.) desinfeco dos
leitos, roupas e mais objectos que houverem servido a taes enfermos;
12 Conceder licena aos doentes para receberem visitas alm das geraes,
determinando por escripto a hora e tempo que as mesmas se podem demorar;
13 Quando achar que algum medicamento foi preparado com droga ou
genero deteriorado, ou com menos preceito pharmaceutico, providenciar

como as circunstancias o exigirem, dando parte ao Mordomo e ao Fiscal;
14 Informar os requerimentos dos Irmos doentes que pretenderem entrar para o Hospital ou Asylo, e dos que pretenderem ser soccorridos no
seu domicilio;
15 Inspeccionar as pessoas que pretendam entrar para Irmos da nossa

Ordem, e informar no requerimento das mesmas se tem ou no molestia
que os inhiba de serem admittidos;
16 Quando tenha algum impedimento por motivo do qual no possa fazer
a visita ao Hospital, substituir-se-ha por outro Medico, participando-o primeiro ao Mordomo e na sua falta ao Fiscal.
Artigo 72 Se houver no Hospital algum doente de molestia de tal gravidade que o Medico julgue conveniente uma conferencia, chamar outro
Facultativo da Ordem, havendo-o, e, no o (fl.58) havendo, chamar um
estranho.
unico. O Medico estranho ser pago pela verba dos medicamentos.
Artigo 73 O Medico vencer o ordenado que pela Junta Geral lhe fr estabelecido.
Artigo 74 Quando as circunstancias o permittirem haver dois Medicos.
189
Captulo 8
Dos Enfermeiros
Artigo 75 O pessoal das enfermarias, tanto do Hospital como do Asylo dos

invalidos, constar de uma enfermeiro e de uma enfermeira, responsaveis
pelos servios das suas respectivas enfermarias, e de mais dos ajudantes que
forem indispensaveis.
Artigo 76 Ao enfermeiro e enfermeira incumbe:

1 Residir dentro do Hospital, sendo-lhes prohibido sair das respectivas enfermarias a no ser em desempenho de suas obrigaes, e para fra do Hospital com licena do Mordomo ou Fiscal, mas s por duas horas;
2 Acompanhar os medicos s visitas (fl.58v.) das enfermarias e quartos,
prestando a maior atteno no s s perguntas que por elles lhes forem
dirigidas, mas a todas prescripes que lhes forem feitas; tomando apontamento dos medicamentos disignados nas papeletas, para os darem repetio no livro, e bem assim das dietas, para se organizar o diario de todas as
enfermarias (modelo 1);
3 Ter cuidado em que os doentes convalescentes se recolham s suas enfermarias ou quartos, logo que a sineta d o competente signal da chegada do
Medico;
4 Mandar botica o livro do receituario, logo que a visita do Facultativo
tiver acabado, fazendo que os remedios entrem nas enfermarias impreterivelmente at uma hora da tarde e verificando logo pelo mesmo livro se elles
esto harmonia com a requisio; e bem assim levar ao Fiscal o diario das
dietas dos doentes e o das raes para os invalidos at s duas horas da tarde;
5 Fazer a distribuio dos medicamentes aos doentes s horas marcadas
pelo Medico na respectiva tabella, evitando sempre a troca e confuso delles;
6 Ministrar o curativo aos doentes s horas que o Medico lhes ordenar,

tratando-os com a maior caridade;
7 No esquecer que os doentes que possam levantar-se das camas o faam
em quanto ellas se preparam;

190
8 Fazer as camas a todos os doentes logo (fl.59) de manh; remover das

enfermarias as roupas sujas que se tirarem dellas, e dar-lhes o destino competente;
9 Proceder com o seu ajudante (havendo-o) lavagem, com esponja embebida em agua morna, dos doentes a quem, por seus padecimentos ou edade
avanada, se torne necessario fazel-o;
10 No consentir que doente algum se levante do leito sem licena do Medico, devendo prohibir que ultrapassem as horas para isso concedidas;
11 Prestar soccorro a qualquer doente que o precise, tanto de dia como de
noite, sendo obrigados em caso de necessidade a velar junto delle;
12 Pedir a roupa branca e de l que as enfermarias hajam de mister, tendo o

maior cuidado em que as roupas de cama estejam bem lavadas, e sejam em
quantidade sufficiente, segundo a estao do anno;
13 Ir hora determinada receber na despensa o po para o repartir pelos
doentes invalidos, ao almoo, jantar e ceia;
14 Ao tocar da sineta ir cosinha com os taboleiros e louas indispensaveis
para receber e dar aos invalidos no refeitorio, o almoo s oito horas, o jantar ao meio dia, e a ceia s seis horas da tarde, desde o primeiro de outubro
at 31 de maro, e s oito horas do primeiro de abril at 30 de setembro,
conforme a tabella;
15 Distribuir aos doentes o almoo, jantar e ceia, ministrando-lhes o caldo
e (fl.59v.) comida quentes s horas determinadas, na respectiva tabella, com
a caridade de que elles necessitam;
16 Empregar toda a vigilancia para que os doentes estejam sempre limpos
e enxutos nas camas, lavando-os, sendo preciso, e removendo immediatamente as roupas sujas para o lugar competente;
17 Desinfectar as enfermarias pelo menos duas vezes por dia, uma de manh, logo depois da limpeza, e outra noite hora de recolher; e todas as
mais vezes que fr necessario, segundo as instruces do Medico;
191
18 Varrer cada um as suas respectivas enfermarias (no havendo creado),
espanar o moveis e mais utensilios das mesmas, e empregar todo o cuidado

para que estejam sempre no maior arranjo, limpeza e asseio;
19 Vigiar pela limpeza das latrinas, fazendo-as lavar, enxugar e tapar;

20 Receber nas enfermarias e ahi dar cama aos doentes que tiverem sido
acceites, vestil-os com roupa lavada do Hospital, e mandar lavar, enxugar,

entrouxar e recolher no deposito aquella com que tiverem entrado, prendendo trouxa um escripto com o nome do doente a quem pertencer (artigo 63, n. 18);
21 Pedir ao Fiscal que mande avisar o Reverendo Padre Capello para administrar os Sacramentos aos doentes que estiverem em perigo de vida ou
que os reclamem;
(fl.60) 22 Entregar por uma relao lavandeira as roupas sujas que pertencem s suas respectivas enfermarias, e por essa relao haver outras do
Zelador da roupa;
23 Remover para a capella do claustro os cadaveres, logo que se verifique
o fallecimento, levantando em seguida as camas delles fazendo despejar os

enxerges, se tiverem fallecido de molestia contagiosa;
Artigo 77 O enfermeiro e a enfermeira so responsaveis pelo tratamento
dos doentes das respectivas enfermarias do Hospital e Asylo dos invalidos,

as quaes esto ao seu cuidado.
Artigo 78 Os enfermeiros so responsaveis pelas roupas, utencilios e mais

objectos que lhes tiverem sido entregues.
Artigo 79 Os enfermeiros e ajudantes usaro de vestido proprio como
empregados do Hospital.
Artigo 80 prohibido aos enfermeiros o crearem animaes dentro do edificio do Hospital, e o fazerem deposito de lavaduras para dar ou vender.
unico. A disposio deste artigo applicavel a todos os empregados internos do Hospital.
192
(fl.60v.) Artigo 81 Os enfermeiros que estiverem em tratamento no Hos-
pital ou impedidos, por qualquer outo motivo, sero substituidos interinamente na forma determinada no artigo 50, n. 11.
Artigo 82 Os enfermeiros, alem do seu ordenado, vencero uma rao

diaria segundo a tabella do Asylo dos irmos invalidos;
unico. A disposio deste artigo pde ser applicavel a todos os emprega-
dos internos do Hospital e Asylo, se assim o entender e julgar conveniente

o Definitorio com approvao da Junta Geral.
Artigo 83 Os logares de Fiscal e enfermeiro podero ser exercidos por
uma s pessoa, vencendo um s ordenado; assim como poder ser dispensado o criado, quando o Definitorio o julgar conveniente para boa economia sem prejuizo do servio, conforme o artigo 162, n.3
Artigo 84 Quando o movimento do Hospital o exigir, haver um ou mais

ajudantes para auxiliarem os enfermeiros.
(fl.61) Captulo 9
Da Cosinheira
Artigo 85 A cosinheira ser entregue a mulher de reconhecida fidelidade,

que saiba cosinhar bem e com limpeza.
Incumbe cozinheira:
1 Residir no Hospital, donde no poder sair seno nas horas vagas e com
licena do Mordomo mas s por duas horas; salvo se desoccupada tiver que
ir fazer as compras praa, no havendo criado;
2 Ir despensa, hora determinada, receber e levar para a cosinha o que,

vista das tabellas fr necessario para fazer o almoo, jantar e ceia, tanto para
os doentes como para os invalidos;
3 Dar conta com a maior exaco das dietas e raes que lhe mandarem
fazer, apresentando s horas regulares todas as comidas bem feitas e com
limpeza;
193
4 Deixar, depois de ter dado a ceia, as panellas, vasilhas, louas e mais utensilios de cosinha bem esfregados, limpos e enxutos, os armarios e prateleiras
em boa ordem e tudo posto no seu logar; sem que por pretexto ou motivo
algum fique agua, ainda que limpa, em panella ou vasilha que tenha de servir no dia seguinte; finalmente o fogo limpo e a (fl.61v.) cosinha varrida;
5 Guardar, por ordem do Mordomo ou Fiscal, as raes que crescerem depois de feita a distribuio, as quaes podem servir para a refeio seguinte;
6 Servir a agua quente que fr precisa para as enfermarias do Hospital e Asylo;
7 Conduzir do deposito para a cosinha a lenha e o carvo que se gastar
diariamente;
8 Cumprir todas as ordens do Mordomo, Fiscal e enfermeiro, relativas a

servios extraordinarios dos doentes e invalidos;
9 Ser responsavel para com o Mordomo e Fiscal por todos os objectos de
cozinha que estiverem a seu cargo;
Artigo 86 Quando o Definitorio o julgar conveniente, poder o logar de

cosinheira ser exercido por um cosinheiro.
Artigo 87 A cosinheira e cosinheiro usaro de vestido proprio como empregados do Hospital.
Captulo 10
Do Criado e servente
Artigo 88 Haver um criado no Hospital.
(fl.62) Est a seu cargo:

1 Fazer todas as compras e todos os recados que lhe forem ordenados pelo
Mordomo ou pelo Fiscal;
2 Ajudar a conduzir das enfermarias para a capella do claustro os cadaveres dos fallecidos;
194
3 Fazer em todas as reparties do Hospital e do Asylo o servio que lhe

fr determinado pelo Mordomo, Fiscal e enfermeiros, aos quaes est subordinado;
4 Varrer e lavar as enfermarias dos homens, os corredores, refeitorio e tudo
o que fr necessario, e desobrigar-se do mais que lhe fr incumbido;
Artigo 89 O criado usar vestido proprio como empregado do Hospital.
Artigo 90 Haver uma servente para dar agua e lavar as enfermarias das
mulheres.
Captulo 11
Do Porteiro
Artigo 91 Haver um porteiro, que ser empregado encarregado da vigilancia da porta do Hospital, para no entrar nem sair quem no deva.
(fl.62v.) do seu dever:

1 Apresentar-se todos os dias, logo de manh, no claustro porta principal
dentrada para o edificio, vestido com o seu habito proprio e ahi permanecer
sempre;
2 Admittir os doentes para o Hospital ou para casa das consultas, e os

invalidos para o Asylo;
3 Receber com urbanidade, atteno e boas maneiras as pessoas que quizerem visitar o Hospital e Asylo, no consentindo porm que entrem, sem
que primeiro d parte ao Mordomo ou Fiscal, e venha dalgum delles ordem
para entrar;
4 Prohibir a entrada no Hospital a quem no fr empregado no mesmo;
e, ainda sendo pessoa que tenha de tratar com o Mordomo ou Fiscal, a no
deixar entrar sem que venha de qualquer delles ordem competente;
5 s horas de visita geral do Hospital, vigiar as pessoas que entram e
sahem para que no levem cousa alguma aos doentes, e aquellas a quem fr
encontrada sero prohibidas de entrar;
195
6 Tocar a sineta, quando entrar o Medico, e despedir das enfermarias as

visitas dos doentes, passada a meia hora depois da sua entrada; no consentindo visitas extraordinarias <a qualquer doente> sem auctorizao do
Medico por escripto;
7 Varrer a entrada da porta do (fl.63) Hospital todos os dias de manh
e as mais vezes que fr necessario; e obedecer em tudo ao Definitorio, ao

Mordomo e Fiscal.
Artigo 92 O porteiro usar sempre do seu habito proprio como empregado do Hospital.
Artigo 93 O logar de porteiro ser exercido, sempre que seja possivel, pelos asylados em condies de se poderem desobrigar deste encargo, sendo
designados por seu turno.
Captulo 12
Das visitas
Artigo 94 A qualquer pessoa sria e grave, de um e de outro sexo, permittido visitar o Hospital, Asylo e suas dependencias.
Artigo 95 A pessoa que desejar ver o Hospital, Asylo e suas dependencias

dirigir-se-ha ao porteiro, e este particip-lo-ha ao Mordomo ou Fiscal; e
aquelle ou este, informado da qualidade da pessoa, dar licena para entrar
e lhe mostrar <todo> o estabelecimento com urbanidade e benevolencia.
Artigo 96 As visitas geraes aos doentes so permittidas todos os dias das
onze s onze horas e meia da manh; porem, logo que a sineta der signal,
sairo todas as pessoas que estiverem de visita.
Artigo 97 prohibido aos visitantes levar cousa alguma aos doentes e

invalidos, e aquelles a quem for encontrada sero prohibidos de entrar.
Artigo 98 Logo que as visitas entrem nas enfermarias, os enfermeiros

conservar-se-ho junto dos doentes.
Artigo 99 Nas enfermarias das Irms doentes no se consentir visita de

homens, no sendo marido, pae, filho ou irmo da doente.
196
Artigo 100 Nas visitas aos doentes e invalidos prohibido entrar de tamancos, fazer estrondo ao andar, conversar e rir alto, e tudo o mais que
possa encommodar os doentes e invalidos.
Artigo 101 As visitas as doentes no podem durar mais de meia hora,
excepto com licena do Medico, que dever marcar o tempo.
(fl.64) Captulo 13
Da aceitao no Hospital e Asylo, e soccorros
Artigo 102 Smente podem ser acceites nas enfermarias do Hospital os
Irmos de ambos os sexos doentes de molestias ou ferimentos que no possam ser tratados seno com dietas e de cama.
Artigo 103 Para se realizar a acceitao no Hospital necessario que o

pretendente a requeira ao Ministro, acompanhando o seu requerimento:
1 Com a sua carta patente de Irmo da Ordem, verificada a authenticidade

pelo Secretario do Definitorio;
2 Com a informao do Medico sobre a natureza da molestia, a qual mostre a necessidade do supplicante entrar no Hospital;
3 Com o requerimento deferido pelo Ministro;

unico. Apresentar-se-ha com o seu habito, sem o que no pode ser ad-
mittido.
Artigo 104 Exceptuam-se da disposio do artigo antecedente os Irmos en-
fermos que se apresentarem porta do Hospital em perigo de vida, ou mal

tratados por algum desastre; por que a estes o Mordomo ou Fiscal admitit-los-ha logo no Hospital e soccorrel-os-ha pronptamente, mandando buscar-lhes
(fl.64v.) o habito.
Artigo 105 Logo que entre o doente no Hospital, lavrar-se-ha assento de entrada no livro respectivo, notando o dia da entrada do doente, seu nome, edade,
filiao, naturalidade, estado, occupao e residencia, com declarao e especificao de todo o seu espolio, artigo 63 n. 18 e artigo 76 n. 20 (modelo n. 5).
197
Artigo 106 No podem ser acceites no Hospital:

1 Os Irmos doentes que no forem de gravidade, e que possam ser tratados com consultas;
2 Os doentes de molestias incuraveis;
3 Os alienados e os que padecerem de syphiles.
Artigo 107 Os Irmos que queiram curar-se nos quartos como particulares
pagaro 400 ris diariamente.
Artigo 108 Aquelle Irmo que quizer ser admittido a tratamento no Hos-
pital como particular tem de requerer ao Ministro, fazendo logo o deposito

de 4.000 ris, e prestar fiana idonea para os outros depositos, que ir fazendo sempre successiva e adiantadamente.
unico. Obtendo o pretendente despacho affirmativo do Ministro, lavrar-se-ha assento de entrada na forma do artigo 105, com a declarao da
quantia (fl.65) de depsito em poder do Fiscal e do nome do fiador, que
estar presente para assignar o termo da responsabilidade.
Artigo 109 Smente podero ser acceites no Asylo dos invalidos os irmos de ambos os sexos que, absolutamente faltos de meios de subsistencia,
estiverem physicamente impedidos de os adquirir pelo seu trabalho.
Artigo 110 Para ter logar a acceitao no Asylo necessario que preceda
requerimento do pretendente, atestando o Medico a impossibilidade delle
adquirir pelo seu trabalho os meios de subsistencia, o Parohco respectivo a
sua pobreza; sendo aquelle defirido pelo Definitorio.
Artigo 111 Logo que o Irmo invalido d entrada no Asylo, se far o devido assento no livro respectivo, conforme o artigo 105, modelo n. 6.
Artigo 112 O numero dos invalidos ser fixado pela Junta Geral, em harmonia com os rendimentos dos fundos do Hospital.
Artigo 113 Os invalidos, em caso de enfermidade, passaro para as enfermarias do Hospital, para ahi serem tratados.
198
(fl.65v.) Artigo 114 Os invalidos sero despedidos do Asylo, cessando

a causa que motivou a sua acceitao no mesmo, ou por seu mau comportamento; podem tambem sair de livre vontade; mas nos dois ultimos casos
no sero readmittidos.
Artigo 115 Os doentes e invalidos que no poderem ir para o Hospital ou

Asylo por si nem ajudados por alguem, verificada esta impossibilidade por
informao do Medico, sero conduzidos na cadeirinha ou na maca.
Artigo 116 Os Irmos pobres e doentes que se tratarem em suas casas, os

que no possam trabalhar, os que precisem de ir a banhos, e requererem ao
Definitorio algum auxilio de caridade, attestando o Parocho respectivo a
sua pobreza, e o Medico a sua enfermidade, sero soccorridos conforme as
foras da verba para isto destinada.
Artigo 117 Quando seja apresentado ao Ministro algum requerimento,
devidamente documentado de algum Irmo a pedir esmola pouco tempo
depois de ter havido Definitorio, aquelle informando-se convenientemente,
podel-o-ha deferir com a esmola de 500 a 1.000 ris; apresentando o Secretario o dito requerimento no (fl.66v.) Definitorio seguinte, para se tomar
conhecimento delle.
Artigo 118 Os doentes e invalidos so obrigados a obedecer a todos os
membros do Definitrio, ao Medico, Fiscal e enfermeiros; a sujeitar-se ao
tratamento e dieta que lhes fr prescripta, e ao passadio determinado neste
Regulamento.
Captulo 14
Do esplio dos Irmos doentes e invalidos
Artigo 119 Logo que fr acceite algum doente, no assento de sua entrada
se far declarao e especificao de todo o seu espolio, conforme o artigo
63 n. 18 e artigo 76 n. 20, modelos n. 5 e 6.
Artigo 120 Aos doentes que sairem do Hospital entregar-se-ha todo o
espolio com que entraram; e, no caso de extravio de algum objecto, sero
indemnizados por quem deu causa ao extravio, e da entrega do espolio do
doente se tomar nota margem do assento.
199
Artigo 121 O Zelador da roupa tomar conta do espolio dos irmos que
fallecerem no Hospital e Asylo, o qual ficar pertencendo ao mesmo Hospital para uso dos doentes.
(fl.66v.) Artigo 122 Os objectos de prata e ouro, ou quaesquer outros

de valor, sero vendidos pelo seu justo preo, e o seu producto assim como
o dinheiro que se lhes encontrar, entrar em cofre especificamente como
rendimento do Hospital.
unico. Exceptuam-se das disposies destes dois artigos antecedentes
aquelles Irmos doentes que fallecerem nos quartos, pagando como particulares, por quanto o espolio destes ser entregue aos seus herdeiros, provando estes a sua identidade.
Artigo 123 Se dalgum doente fallecido no Hospital apparecerem herdei-
ros a reclamar o seu espolio, este se lhes entregar; pagando elles primeiro
a despeza da alimentao, como pagam os que no Hospital se tratam como
particulares.
Captulo 15
Das raes e dietas dos Irmos doentes
Artigo 124 As raes e dietas dos doentes sero as designadas na tabella

n 2 que faz parte deste artigo, e tero extraordinariamente o que pelos Facultativos lhes fr designado nas papeletas.
Captulo 16
Das raes e passadio dos Irmos invalidos
Artigo 125 Os Irmos invalidos tem todos os dias almoo, jantar e ceia.
Nos domingos, segundas, teras e quintas-feiras constar o almoo de um
po de trigo e ch; o jantar de spa com hortalia ou massa, rao de carne
de vacca, toucinho, arroz, po de milho e vinho, e a ceia de rao de bacalhau ou sardinha, po e ch.
Nas quartas-feiras, sextas e sabbados, tero elles ao almoo um po de trigo

e caf; ao jantar hortalia com feijo adubada com unto ou azeite, rao de
200
bacalhau ou peixe com batatas, arroz, po de milho e vinho (o arroz poder

algumas vezes ser substitudo por feijo ensopado) e ceia uma rao de
bacalhau ou sardinha, po e ch, conforme a tabella modelo n. 3
unico. O Mordomo ou Fiscal poder alterar esta tabella, attendendo to

smente modicidade de preo dos generos alimenticios.
Artigo 126 Exceptuam-se da disposio do artigo antecedente:

1 Todos os domingos do anno em que havendo fructa barata, se dar a cada
invalido no fim do jantar uma rao de fructa propria (fl.67v.) do tempo;
2 Os domingos de Paschoa, Maternidade, Trindade, dias de S. Francisco
e de Natal, nos quaes ao jantar se dar mais a cada invalido uma rao de
carne assada.
Artigo 127 Todos os generos mencionados nos artigos 124 e 125 que
constituem as raes dos doentes e invalidos sero de boa qualidade, e lhes

sero distribuidas nas quantidades designadas na tabella n. 3.
Captulo 17
Das enfermarias e suas dependencias
Artigo 128 Haver duas enfermarias geraes, uma para cada sexo e outras
que se tornem precisas, todas distinctas e separadas umas das outras; e de

mais alguns quartos com a decencia e commodidade que fr possivel, para
tratamento dos Irmos que ali queiram curar-se como particulares.
Artigo 129 Haver tambem duas enfermarias geraes, que constituiro o
Asylo dos Irmos invalidos, uma para cada sexo.
Artigo 130 Haver um gabinete (fl.68) para os Facultativos fazerem o receituario e toda a escripturao que lhes incumbe ou julguem necessaria.
1 Neste gabinete haver um deposito de instrumentos e aprestes cirur-
gicos para se fazerem as operaes e autpsias, e o mais que lhe dado, um

lavatorio, sabonete e toalha.
201
2 Os instrumentos estaro inventariados, como tudo o mais, e o inventario na Secretaria; e no podero sair para fora do Hospital.
Artigo 131 Haver uma casa para deposito dos espolios dos doentes e
invalidos.
Artigo 132 Os cadaveres sero conduzidos das enfermarias para a capella

do claustro pelos empregados do Hospital.
Captulo 18
Disposies gerais
Artigo 133 Nas enfermarias do Hospital e do Asylo guardar-se-ha sempre

o maior silencio; e aos empregados de ambos os sexos prohibido disputarem entre si, proferindo uns contra os outros palavras injuriosas e indecentes, ralhar com os doentes e invalidos, (fl.68v.) cantar, assobiar, trazer calado que fassa bulha, e tudo o que possa incomodar os doentes e invalidos.
Artigo 134 Fra das enfermarias tambm prohibido tocar, cantar, e tudo
o que possa ser molesto aos doentes e invalidos.
Artigo 135 Os empregados no podero levar de fra cousa alguma para
os doentes do Hospital, nem para os invalidos, estando sujeitos, como quaesquer outras pessoas, vigilancia do porteiro.
Artigo 136 Depois de feita a limpeza, sero feitas as camas dos doentes e
invlidos; dar-se-lhes-ha agua para se lavarem, e se varrero as enfermarias.
Artigo 137 Aos empregados os sexo mascolino prohibida a entrada nas
enfermarias e quartos das mulheres, e aos empregados do sexo feminino

a entrada nas enfermarias e quartos dos homens; excepto quanto uns ou
outros forem chamados para fazer algum servio, feito o qual, no podero
demorar-se.
Artigo 138 prohibido aos empregados de ambos os sexos, aos doentes

e invalidos estarem s janellas, e muito mais o conversarem dellas (fl.69)
para a rua.
202
Artigo 139 Quando os doentes entrarem no Hospital, se lhes mandar
cortar o cabello, sendo necessario e permittindo-o a molestia, e se lhes tirar a roupa que levarem vestida, dando-se-lhes camisas do Hospital.
Artigo 140 Os leitos dos doentes e dos invalidos sero todos numerados,
e a numerao seguida em cada enfermaria. As camas estaro sempre feitas
e compostas, em estado das enfermarias poderem ser vistas a toda a hora
por qualquer visitante.
Artigo 141 Debaixo das camas no se devem consentir roupas, vasilhas
ou quaesquer outros objectos.
Artigo 142 Nas camas dos doentes e invalidos haver sempre lenoes,
travesseiros e travesseirinhos lavados e cobertores em bom uso; sendo de

vero dois em cada cama e de inverno trez (salvo em circunstancias extraordinarias) e todas as camas estaro sempre cobertas com colchas.
Artigo 143 Cada doente e invalido ter ao lado da sua cama uma mesinha
de cabeceira, em cima della uma escarradeira e dentro o bacio, que estar

sempre despejado e limpo, (fl.69v.) com agua pura no fundo, estando sempre fechada a porta da dita mesinha.
Artigo 144 Os doentes em convalescena no passaro de umas para ou-
tras enfermarias, mas andaro nas suas moderadamente sem incommodar

os outros doentes; podendo sair para o claustro e quintal smente com licena do Medico.
Artigo 145 prohibido aos doentes e invalidos o deitarem-se calados ou

vestidos em cima das colchas.
Artigo 146 proibido aos doentes e invalidos o venderem ou cederem
as suas raes ou parte dellas aos outros doentes ou invalidos, a pessoas

empregadas no servio do Hospital ou de fra.
Artigo 147 prohibido entrar nas enfermarias de chapeu ou bonet na cabea.

Artigo 148 Os doentes e invalidos so obrigados a obedecer aos Medicos
e enfermeiros, tendo porm o direito de se queixar ao Mordomo e ao Fiscal

de algum excesso, mau tratamento ou abuso que se tenha praticado para
com elles.
203
(fl.70) Artigo 149 As roupas das camas em que fallecerem os doentes sero immediatamente levantadas, e, fallecendo de typhos ou molestias contagiosas, sero os cobertores escaldados em agua quente e o colxo despejado, lavado e cheio de novo; no podendo tornar a servir a palha que tinha, a
qual ser queimada e tudo desinfectado conforme as indicaes do Medico.
Artigo 150 Se algum doente, estando gravemente enfermo em perigo de
vida, quizer fallar com alguma pessoa de sua familia, comunical-o-ha ao
enfermeiro, e este dar parte ao Mordomo ou Fiscal, que immediatamente
mandar chamar essa pessoa, se esta residir na cidade.
Artigo 151 Os leitos dos doentes agonizantes sero cercados de um biombo ou cortinado, at que se verifique o obito; os cadaveres sero logo removidos para a capella do claustro pelos empregados do Hospital, que o
tiraro de suas camas e mettero na maca ou caixo com o maior cuidado e recato, para que isto no seja percebido dos enfermos vizinhos, sendo
aquelles amortalhados com seu habito; e depois de encommendados em a
nossa igreja pelo Mui Reverendo Padre Commissario, sero conduzidos na
tumba ao (fl.70v.) cemiterio por quatro Irmos, a cada um dos quaes se dar
a quantia de duzentos e quarenta ris.
Artigo 152 As enfermarias e corredores sero, ordinariamente, lavados
todos os mezes, e, extraordinariamente, quando fr preciso.
Captulo 19
Do Boticrio
Artigo 153 Haver um boticrio de partido, ou mais do que um, segundo

melhore parecer ao Definitrio.
Incumbe-lhe:
1 Preparar todos os remedios necessarios para o Hospital, conforme o
contrato feito com o Definitorio;
2 Aviar diariamente, at uma hora da tarde impreterivelmente, todos os
medicamentos que lhe forem pedidos vista do livro do receituario, e extraordinariamente, os mais que forem necessarios.
204
Artigo 154 Haver na botica um formulario em tudo egual ao do Hospital, pelo qual todos os remedios sero preparados, mas smente com o abono dos Facultativos no livro do receituario, sem o qual prohibido (fl.71)
dar-se na botica medicamento algum para o Hospital.
Artigo 155 Preparados os remedios pelos numeros do livro do receitu-
ario, o boticario lanar no mesmo livro em columna e em frente de cada

numero ou frmula e preo de cada remedio, com a soma total no fim de
cada mez, e a nota de provido aos que enviar para o Hospital, conjuntamente com o mesmo livro.
Captulo 20
Do Barbeiro
Artigo 156 Haver um barbeiro que ser justo por anno, com ordenado
ou como o Definitorio melhor lhe convier.
As suas obrigaes so:

1 Cortar o cabello e fazer a barba aos doentes do Hospital que lhe forem
indicados;
2 Fazer a barba aos invalidos todos os sabbados e cortar-lhes o cabello de
dois em dois mezes;
3 Fazer a barba aos cadaveres dos fallecidos no Hospital, depois que sejam
removidos, para a casa do deposito dos mortos.
(fl.71v.) Artigo 157 O fornecimento de sanguessugas para sangrias locaes
ser feito por quem o Definitorio determinar; sendo o fornecedor obrigado
a ter um barbeiro ou alguma outra pessoa competente para as ir aplicar aos
doentes no Hospital, e mulher capaz para fazer este servio s doentes.
Captulo 21
Da Lavandeira
Artigo 158 A lavandeira encarregada de lavar todas as roupas do Hospital, do Asylo e da Egreja.
205
do seu dever:
1 Procurar amiudo, e todos os dias se necessario fr, as roupas sujas, para que
se no deteriorem conservando-se assim no deposito;
2 Lavar todas as roupas que lhe forem entregues, empregando todo o zelo
e cuidado para que se no estraguem no lavadouro, e no as conservando
em casa sem as lavar.
Artigo 159 A lavandeira responsavel por todo o prejuizo e deteriorao
que causar nas roupas, e pelo seu descaminho.
Artigo 160 As roupas sero entregues (fl.72) lavandeira por uma relao
feita pelos enfermeiros na occasio da entrega, e vista da mesma relao

sendo recebidas.
Captulo 22
Das atribuies da Junta Geral
Artigo 161 Conforme preceituam os nosso Estatutos no captulo 15, a
Junta Geral representa toda a Ordem, e por isso lhe pertence conhecer e resolver os negocios mais graves; composta de todos os Irmos que tenham
servido e sirvam no Definitorio.
Compete-lhe:
1 Fazer a eleio do Definitorio, cujo governo trienal;
2 Discutir e approvar o oramento ordinario e suplementar de cada anno,
o qual depois deve ser enviado auctoridade competente para a sua definitiva approvao;
3 Estabelecer os ordenados dos empregados, e, como j dissemos, resolver
os assumptos de maior gravidade;
4 Fixar o numero dos Irmos invalidos em harmonia com os rendimentos

do Hospital, conforme o artigo 112.
206
(fl.72v.) Captulo 23
Das attribuies do Definitorio
Artigo 162 Ao Definitorio compete:

1 Administrar todos dos bens da Ordem e do Hospital; dirigir e regular
tudo o que respeita a um e outro instituto, e bem assim o servio do Asylo;
2 Ordenar e fazer cumprir todas as disposies dos Estatutos e Regulamento da Ordem e Hospital;
3 Quando o julgar conveniente, poder alterar, aumentando, diminuindo
ou reduzindo, o numero e encargos dos empregados inferiores, conforme
os artigos 83 e 84.
Captulo 24
Das penas
Artigo 163 So applicaveis a todos os empregados internos e externos do
Hospital e Asylo as penas estabelecidas aos empregados da Ordem no artigo 47 e seu com a unica differena de que a indemnizao de que o trata
o unico do mesmo artigo ser para o Hospital sendo delle os objectos.
Artigo 164 As infraces (fl.73) commetidas contra as regras da decencia

e preceitos de honestidade prescriptos neste Regulamento sero tambm
immediatamente punidas pelo Definitorio com a demisso do infractor.
207
208
Tabelas
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
1861-1910
4
11 1
1
12 1
5
5
3
2
4
1
1
1
1
0
1
0
0
171
pobreza e cegueira 2
sem indicao
pobreza e idade avanada 3
doena, pobreza e falta de vista
doena, pobreza e idade avanada 8
morte de familiar 5
cegueira 6
doena e idade avanada 5
doena e falta de vista
anuais em dvida
pobreza, idade avanada e falta de vista
sem poder ganhar para sua subsistncia
ausente do asilo por castigo
doena, cegueira e idade avanada 1
doena, pobreza e cegueira
sair 1
viva 1
TOTAL
1910-1924
4
1
8
1
1
1
9
7
0
1
1
1
0
1
0
1
1
223
1861-1924
28
22
21
3
3
0
4
2
2
2
1
394
(AVOTFC, Peties de esmolas)
Tabela 15 Motivos invocados pelos irmos terceiras nas peties de esmola

doena
doena e pobreza 9
pobreza
sem indicao
falta de vista 1
doena e idade avanada 5
doena, pobreza e falta de
vista
doena, pobreza e idade
avanada 3
idade avanada 4
morte de familiar
pobreza e idade avanada 3
ir a banhos 2
visitar famlia
acidente de trabalho 0
assuntos familiares
doena, pobreza e idade
avanada 0
1864-1910
110 9
0
20 1
0
3
2
5
2
1
0
1911-1921 T
OTAL
119
98
1
5
13
2
15 1
0
7
0
1
0
0
0
1
2
1
5
4
4
3
2
2
1
1
1
221
222
223
224
225
226
227
228
229
Fontes manuscritas
Arquivo da Venervel Ordem Terceira da Penitncia
de S. Francisco de Coimbra (AVOTFC)
Estatutos da Nossa Ordem, vrios termos da Mesa e Juntas Gerais, entradas e
profisses e modo das figuras e procisses (1659-01-05 a 1739-03-28).
Bulas e Estatutos da Nossa Venervel Ordem Terceira (liv.A12, 1789[?]).
Bulas da Venervel Ordem 3 copiadas em 1828.
Estatutos da Venervel Ordem Terceira da Penitncia do Serfico Patriarca S.
Francisco da Cidade de Coimbra (1858).
Estatutos e Regulamento interno da Venervel Ordem Terceira da Penitncia de
S. Francisco de Coimbra seu Hospital e Asilo (1828; 1890).
Actas e Eleies, 8 livros, (1699-01-21 a 1853-06-05), (1854-06-01 a 1903-0805), (1857-07-01 a 1867-07-09), (1872-11-13 a 1889-04-11), (1889-06-06 a
1897-07-08), (1897-08-12 a 1900-10-11), (1900-11-08 a 1904-07-21), (190409-09 a 1907-01-31), (1907-02-14 a 1911-02-17), (1911-03-09 a 1914-05-14),
(1914-06-07 a 1918-03-14), (1918-03-26 a 1922-10-14) e (1923-01-11 a 193008-14).
Regulamento do Hospital de Nossa Senhora da Conceio da Veneravel Ordem
Terceira da Cidade de Coimbra (1851).
Correspondncia recebida, 1850-1926.
Copiador de correspondncia expedida, 1850-1926.
Pedidos de admisso no Hospital e Asilo da Ordem Terceira (1857-1949).
Registos das entradas e sadas dos irmos doentes e asilados, 2 livros, (1852-1926).
Registos do esplio dos irmos doentes e asilados, 2 livros (1884-1926).
Peties de esmolas, 2 caixas (1860-1921).
Registos de bitos dos irmos, 16 livros (1855-1926).
Registos do nome dos benfeitores da Ordem e seu hospital, 1 livro (1851-1908).
Mapas das receitas e despesas do Hospital, 3 livros, (1878-79 a 1926-27).
Processos de inquirio e pedidos de admisso de irmos.
230
Arquivo da Universidade de Coimbra (AUC)

Contabilidade da Universidade (1850-1870).
Folhas de ordenados da Universidade (1805-1856).
Fontes impressas
Estatutos da Veneravel Ordem Terceira da Penitencia do Serafico Patriarcha S.
Francisco da Cidade de Coimbra. Coimbra: Imprensa da Universidade, 1858.
Estatuto da Venervel Ordem Terceira de S. Francisco da Cidade de Guimares.
Reformado no anno de 1866. Porto: Typographia de Manoel Jos Pereira, 1866.
Regimento do hospital da Veneravel Ordem Terceira da Penitencia de S. Francisco da cidade de Elvas. Lisboa: Imprensa Nacional, 1845.
Bibliografia
ALARCO, Jorge A evoluo Urbanstica de Coimbra: das origens a 1940. In
Actas do I Colquio de Geografia de Coimbra. N. Especial de Cadernos de Geografia, 1999, pp. 1-10.
ALMEIDA, Pedro Tavares de Jos Maria de Abreu. Dicionrio Biogrfico Parlamentar. 1834-1910 . MNICA, Maria Filomena (dir.), vol.1 (A-C), pp. 49-52.
AMORIM, Ins; JESUS, Elisabete; REGO, Clia Mulher e religio na poca
moderna. A Ordem Terceira de S. Francisco, um modelo de sociabilidade religiosa. Portuguese Studies Review, 13 (1-2), 2005, pp. 369-399.
AMORIM, Ins; JESUS, Elisabete; REGO, Clia Uma confraria urbana sombra de um espao conventual os Irmos da Ordem Terceira de S. Francisco do
Porto Espiritualidade e Sociabilidade (1633-1720; 1699-1730). Em torno dos
espaos religiosos monsticos e eclesisticos. Porto: IHM-UP, 2005, pp. 111-133.
ARAJO, Maria Marta Lobo de Comer na cama: as refeies servidas aos doentes do Hospital da Misericrdia de Vila Viosa (Sculo XIX). In O Tempo dos
Alimentos e os Alimentos no Tempo. Braga: CITCEM - Centro de Investigao
Transdisciplinar Cultura Espao e Memria. 2012, pp. 113-131.
ARAJO, Maria Marta Lobo de Assuntos de Pobres: as Esmolas dos Confrades de So Vicente de Braga (1783-1839) in Marginalidade, Pobreza e Respostas Sociais na Pennsula Ibrica (sculos XVI-XX). Braga: CITCEM - Centro de
Investigao Transdisciplinar Cultura, Espao e Memria, 2011 pp. 109-126.
ARAJO, Maria Marta Lobo de A Misericrdia de Vila Viosa: de finais do
Antigo Regime Repblica. Braga: Santa Casa da Misericrdia de Vila Viosa,
2010.
231
ARAJO, Maria Marta Lobo de Os Hospitais de Ponte de Lima da Era pr-industrial. In Actas do XVIII Seminrio Internacional sobre Participao, Sade e Solidariedade Riscos e Desafios. Braga, 2006, pp. 481-492.
ARAJO, Maria Marta Lobo de O Hospital do Esprito Santo de Portel na
poca Moderna. Cadernos do Noroeste, 20 (1-2), Srie Histria 3, 2003, pp.
341-409.
BAPTISTA, Virgnia do Rosrio A progressiva invisibilidade do trabalho feminino em Portugal (1890-1940). Excluso na Histria. Actas do Colquio Internacional sobre Excluso Social. VAZ, Maria Joo, RELVAS, Eunice, PINHEIRO, Nuno (org.). Centro de Estudos de Histria Contempornea Portuguesa.
Oeiras: Celta Editora, pp. 85-97.
BARBOSA, Gustavo Henrique Ordem Terceira de So Francisco de Mariana: f e poder na segunda metade do sculo XVIII. Temporalidades - Revista
Discente do programa de Ps-graduao em Histria da UFMG, vol. 2, n. 1,
Janeiro/Julho, 2010, pp. 101-111.
BARREIRA, Anbal Jos de Barros A Assistncia Hospitalar no Porto (17501850). Dissertao de Doutoramento em Histria Moderna e Contempornea
apresentada Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2002 (policopiada).
BARRICO, Joaquim Simes Notcia Histrica da Venervel Ordem Terceira
da Penitncia de S. Francisco da Cidade de Coimbra. Coimbra: Typographia de
J. J. Reis Leito, 1895.
BRAGA, Isabel M. R. Mendes Drumond A herana das Amricas em Portugal: trpico das cores e dos sabores. Lisboa: Clube do Coleccionador dos Correios, 2007.
BRAGA, Isabel M. R. Mendes Drumond Cultura, Religio e Quotidiano. Portugal (sculo XVIII). Lisboa: Hugin Editores, Lda., 2005.
BRAGA, Isabel M. R. Mendes Drumond Assistncia, sade pblica e prtica
mdica em Portugal : (sculos XV-XIX). 1 ed. Lisboa : Universitria, 2001.
BRAGA, Isabel M. R. Mendes Drumond Portugal mesa: alimentao, etiqueta e sociabilidade 1800-1850. 1 ed. Lisboa: Hugin Editores, 2000.
BRAUDEL, Fernand Civilizao material, Economia e Capitalismo. Sculos
XV-XVIII. Vol. 1, Lisboa: Editorial Teorema, 1992.
CMARA DEL RIO, Manuel Beneficencia y asistencia social: La Santa y Real
Hermandad, Hospital y Casa de Misericordia de Ceuta. Ceuta: Instituto de Estudios Ceutes, 1996.
CAPELA, Jos Viriato; ARAJO, Maria Marta Lobo de A Santa Casa da Misericrdia de Braga (1513-2013). Braga: Santa Casa da Misericrdia de Braga, 2013.
232
CARASA SOTO, Pedro - Historia de la beneficencia en Castilla y Leon: poder

y pobreza en la sociedad castellana. Valladolid: Secretariado de Publicaciones,
Universidad de Valladolid, 1991.
CARASA SOTO, Pedro Pauperismo y revolucin burguesa: (Burgos, 17501900). Valladolid: Secretariado de Publicaciones, Universidad de Valladolid, 1987.
CARASA SOTO, Pedro El sistema Hospitalario Espaol en el siglo XIX. De
la Assistencia benfica al modelo sanitrio actual. Valladolid: Secretariado de
Publicaciones, Universidad de Valladolid, 1985.
CASCO, Rui de Ascenso Ferreira Figueira da Foz e Buarcos entre 18611910. Permanncia e Mudana em duas comunidades do litoral. Figueira da
Foz: Centro de Estudos do Mar e das Navegaes, Cmara Municipal da Figueira da Foz, Livraria Minerva, 1998.
CASCO, Rui Demografia e Sociedade. In Histria de Portugal, dir. Jos
Mattoso, vol. V, O Liberalismo, coord. Lus R. Torgal e Joo L. Roque. Lisboa:
Crculo de Leitores, 1993, pp. 425-439.
CASTRO, Maria de Ftima A Misericrdia de Braga. A Assistncia no Hospital de S. Marcos. Vol. IV. Braga: Santa Casa da Misericrdia de Braga, 2008.
CASTRO, Maria de Ftima A Misericrdia de Braga. Assistncia material e
espiritual (Das origens a cerca de 1910). Vol. III. Braga: Santa Casa da Misericrdia de Braga, 2006.
CASTRO, Maria de Ftima A Irmandade e Santa Casa da Misericrdia de
Braga: obras nas Igrejas da Misericrdia e do Hospital e em outros espaos. Devoes. (da 2 metade do sculo XVI 1 dcada de sculo XX). Braga: Santa
Casa da Misericrdia de Braga, 2001.
CORREIA, Ana Maria Diamantino A Assistncia Mdica no concelho de Coruche, Dissertao de mestrado apresentada Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 2013 (policopiada).
COSTA, Amrico Fernando da Silva - A Santa Casa da Misericrdia de Guimares, 1650-1800: caridade e assistncia no meio vimarense dos sculos XVII e
XVIII. Guimares: Santa Casa da Misericrdia de Guimares, D.L. 1999.
COSTA, Avelino Jesus da Normas gerais de transcrio e publicao de textos
modernos, 3 ed., Coimbra: Universidade de Coimbra, Instituto de Paleografia
e Diplomtica, 1993.
EIRAS, Joo Anbal Costa A Obra assistencial dos Terceiros Franciscanos
portugueses: elementos para o seu estudo. Sep. Revista de Histria, 3. Porto:
[s.n.], 1982, pp. 5-19.
233
FERREIRA, F. A. Gonalves Histria da Sade e dos Servios de Sade em Portugal. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian, 1990.
GARCA HOURCADE, Jos Jess Beneficencia y sanidade en el siglo XVIII:
el Hospital de San Juan de Dis de Murcia. Murcia: Universidad de Murcia,
1996.
GOMES, J. Pinharanda Confrarias, Misericrdias, Ordens Terceiras, Obras
Pias e outras associaes de fiis em Portugal nos sculos XIX e XX. Bibliografia Institucional (Contributo). In Lusitania Sacra, 2 srie, 8/9, 1996-1997, pp.
611-648.
HENRIQUES, Hlder Manuel Guerra Formao, Sociedade e Identidade Profissional dos Enfermeiros: a Escola de Enfermagem de Castelo Branco / Dr. Lopes Dias (1948-1988). Dissertao de Doutoramento em Cincias da Educao,
especialidade em Histria da Educao, apresentada Faculdade de Psicologia e
Cincias da Educao da Universidade de Coimbra, 2011 (policopiada).
Hospitais. In Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra. Vol. XI e XII,
1992, pp. 160-172.
LOPES, Maria Antnia Os socorros pblicos em Portugal, primeiras manifestaes de um Estado-Providncia (sculos XVI-XIX). Estudos do Sculo XX
13 (volume temtico: Estado Providncia, capitalismo e democracia). Coimbra, 2013, pp. 257-280.
LOPES, Maria Antnia Os hospitais de Coimbra e a alimentao dos seus enfermos e funcionrios: (meados do sc. XVIII - meados do sc. XIX). In Histria da Sade e das doenas. Edies colibri, C. M. Torres Vedras, Inst. Alexandre
Herculano, 2012, pp. 147-164.
LOPES, Maria Antnia Instituies de piedade e beneficncia do Distrito de
Coimbra na dcada de 1870. Revista de Histria da Sociedade e da Cultura.
N.11. Coimbra: Centro de Histria da Sociedade e da Cultura, 2011, pp. 317358.
LOPES, Maria Antnia Proteco Social em Portugal na Idade Moderna. Estudos: Humanidades. Coimbra: Imprensa da Universidade, 2010.
LOPES, Maria Antnia Polticas assistenciais em Portugal no Despotismo
Iluminado e na Monarquia Liberal. Comunicao apresentada no IX Congresso da Associao de Demografia Histrica. Ponta Delgada, 16, 17, 18 e 19 de Junho de 2010. Disponvel em: https://estudogeral.sib.uc.pt/handle/10316/24034
LOPES, Maria Antnia A identificao dos dirigentes das misericrdias como
mtodo para a histria das elites. O caso de Coimbra nos sculos XVIII e XIX,
Noroeste. Revista de Histria 3, Braga, 2007, pp. 323-334.
234
LOPES, Maria Antnia Imagens de pobreza envergonhada em Coimbra nos

sculos XVII e XVIII: anlise de dois ris da Misericrdia in SANTOS, Maria
Jos Azevedo (coord.), Homenagem da Misericrdia de Coimbra a Armando
Carneiro da Silva (1912-1992). Coimbra: Palimage/Santa Casa da Misericrdia
de Coimbra, 2003, pp. 91-123.
LOPES, Maria Antnia Provedores e escrives da Misericrdia de Coimbra
de 1700 a 1910. Elites e fontes de poder. Revista Portuguesa de Histria. T.
XXXVI, vol. 2 (2002-2003), pp. 203-274. Disponvel em: http://repositorio-aberto.up.pt/handle/10216/66773
LOPES, Maria Antnia As Misericrdias de D. Jos ao final do sculo XX.
In Jos Pedro Paiva (dir.) Portugaliae Monumenta Misericordiarum 1. Fazer a
histria das Misericrdias, Lisboa, Universidade Catlica/Unio das Misericrdias Portuguesas, 2002, pp. 79-117. Disponvel em: http://repositorio.ucp.pt/
handle/10400.14/8630
LOPES, Maria Antnia As peties de esmola dirigidas s Misericrdias como
fonte para a histria da pobreza. O caso de Coimbra de meados do sc. XVIII a
meados do XIX. In Actas das Jornadas de estudo: as Misericrdias como fontes
culturais e de informao. CD-ROM, Cmara Municipal de Penafiel e Arquivo
Municipal de Penafiel, 2002.
LOPES, Maria Antnia; ROQUE, Joo Loureno Pobreza, Assistncia e Poltica Social em Portugal nos scs. XIX e XX. Perspectivas Historiogrficas. In
A Cidade e o Campo. Colectnea de Estudos. Coimbra: Centro de Histria da
Sociedade e da Cultura, 2000, pp. 63-83.
LOPES, Maria Antnia Pobreza, Assistncia e Controlo Social em Coimbra
(1750-1850). 2 vols. Viseu: Palimage Editores, 2000.
LOPES, Maria Antnia Os pobres e a assistncia pblica. In Jos Mattoso
(dir.), Histria de Portugal. Vol. V. Coord. Lus R. Torgal e Joo L. Roque. O
Liberalismo. Editorial Estampa, 1993, pp. 501-515.
MAGALHES, Vera Lcia Almeida O Hospital Novo da Misericrdia de Viseu. Assistncia, poder e imagem. Viseu: Santa Casa da Misericrdia de Viseu,
2011.
MANGORRINHA, Jorge; SERRA, Joo B. O hospital de Santo Isidoro: assistncia, higiene e arquitectura no sculo XIX. Coleco: Cadernos de Histria
Local. Nmero 4, Caldas da Rainha, 1993.
MATA, Eugnia e VALRIO, Nuno Histria Econmica de Portugal. Uma
perspectiva global. 2edio. Lisboa: Editorial Presena, 2003.
235
MARTN GARCA, Alfredo Religin y sociedade n Ferrolterra durante el Antiguo Rgimen. La V. O. T. seglar franciscana. Concello de Ferrol. Centro de
Estudios de la Dicesis de Mondoedo-Ferrol, 2005.
MARTINS, William de Souza Membros do Corpo Mstico, Ordens Terceiras
no Rio de Janeiro (c. 1700-1822). So Paulo: Editora da Universidade de S. Paulo, 2009.
MENDES, Jos Maria Amado Coimbra no Primeiro Quartel do Sculo XX
(Aspectos Econmico-Sociais). Biblos. Vol. LX, 1984, pp. 385-394.
MORAES, Juliana de Melo As Prtica Assistenciais entre os Irmos Seculares
Franciscanos nas duas margens do Atlntico (sculo XVIII). In Pobreza e assistncia no espao ibrico: sculos XVI-XX. Org. Maria Marta Lobo de Arajo,
Ftima Moura Ferreira, Alexandra Esteves. CITCEM Centro de Investigao
Transdisciplinar Cultura, Espao e Memria, Braga, 2010, pp. 185-196.
MORAES, Juliana de Mello Peregrinos e Viajantes no Norte de Portugal.
As esmolas distribudas pela Ordem Terceira Franciscana de Braga aos Irmos
Passageiros in Cultura, Espao e Memria. [PDF] N.1, [s.d.], pp. 263- 272.
[Consultado no dia 19 Jun. 2012]. Disponvel em: http://repositorio-aberto.
up.pt/bitstream/10216/55977/2/julianamoraesperegrinos000127884.pdf
MORAES, Juliana de Mello - Viver em penitncia: os irmos terceiros franciscanos e as suas associaes, Braga e S. Paulo (1672-1822). [PDF] (Tese de Doutoramento). 2009 [Consultado no dia 19 de Jun. 2012] Disponvel em: http://
repositorium.sdum.uminho.pt/handle/1822/10870?mode=full NETO, Vtor O
Estado, a Igreja e a sociedade em Portugal. 1832-1911. Lisboa: Imprensa-Nacional Casa da Moeda, 1998.
OLIVEIRA, Antnio A Santa Casa da Misericrdia de Coimbra no contexto
das instituies congneres. Memrias da Misericrdia de Coimbra Documentao & Arte. Coimbra, 2000, pp. 11-41.
OLIVEIRA, Carla Manuel Baptista da Silva A Ordem Terceira de S. Francisco
na cidade de Guimares (1850-1910). Dissertao de mestrado em Patrimnio e
Turismo apresentada ao Instituto de Cincias Sociais da Universidade do Minho,
2003. Disponvel em: http://repositorium.sdum.uminho.pt/handle/1822/25303
PEREIRA, Ana Leonor; PITA, Joo Rui Cincias. In Jos Mattoso (dir.), Histria de Portugal. Vol. V. Coord. Lus R. Torgal e Joo L. Roque. O Liberalismo.
Editorial Estampa, 1993, pp. 653-667.
PEREIRA, David As polticas sociais em Portugal (1910-1926). In Atas do I
Congresso de Histria Contempornea. 2013, pp. 59-66.
PEREIRA, David Oliveira Ricardo As polticas sociais em Portugal (19101926). Tese de Doutoramento em Histria Econmica e Social Contempor236
nea. Faculdade de Cincias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa,

2012. Disponvel em: http://run.unl.pt/handle/10362/8421
PINHO, Joo Carlos Santos Freguesia de Santa Cruz. Histria, Memria e
Monumentalidade. Coimbra: Junta de Freguesia de Santa Cruz, 2010.
RAMOS, Lus A. de Oliveira Do Hospital Real de Todos os Santos Histria
Hospitalar Portuguesa. In Revista de Histria, vol.13, Porto, 1996, pp. 333-350.
RAMOS, Rui A Segunda Fundao (1890-1926). Jos Mattoso (dir.), Histria
de Portugal. Vol. VI. Editorial Estampa, 1994.
REMA, Henrique Pinto, O.M.F. Crnica do Centenrio da Congregao das
Irms Franciscanas Hospitaleiras da Imaculada Conceio (1876-1976). Vol. III.
A Congregao na Clandestinidade (1910-1940), II parte. Braga: Tip. Editorial
Franciscana, 2008.
RIBEIRO, Maria Manuela Tavares A Restaurao da Carta Constitucional:
Cabralismo e Anticabralismo. In Jos Mattoso (dir.), Histria de Portugal. Vol.
V. Coord. Lus R. Torgal e Joo L. Roque. O Liberalismo. Editorial Estampa,
1993, pp. 107-119.
RIBEIRO, Victor Histria da beneficncia pblica em Portugal. Coimbra: Imprensa da Universidade, 1907.
RODRIGUES, Antnio Augusto (ed.) Memoria Professorum Universitatis
Conimbrigensis (1772-1937). Vol. I e II. Coimbra: Arquivo da Universidade de
Coimbra, 1992.
RODRIGUES, Isabel Maria Pereira Doena e Cura: Virtude do Hospital Real
das Caldas (1706-1777). Elementos Sociais e Econmicos. Dissertao de mestrado em Histria apresentada na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2007.
ROQUE, Joo Loureno Marginalidades sociais o caso da mendicidade em
Coimbra no sculo XIX. Separata da Biblos Revista da Faculdade de Letras. Vol.
LXXVII, 2001, pp. 7-77
ROQUE, Joo Loureno Coimbra de meados do sc. XIX a incios do sc.
XX: imagens de sociabilidade urbana. Separata da Revista de Histria das
Ideias. Vol. 12. Coimbra: Faculdade de Letras, 1990.
ROQUE, Joo Loureno Classes populares no distrito de Coimbra no sculo
XIX: 1830-1870: contributo para o seu estudo. Dissertao de doutoramento
apresentada Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 1982 (policopiada). ROSAS, Fernando;
237
ROLLO, Maria Fernanda (coord.) Histria da Primeira Repblica Portuguesa.

Lisboa: Tinta da China, 2009. S, Isabel dos Guimares; LOPES, Maria Antnia
Histria Breve das Misericrdias Portuguesas (1498-2000). Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2008.
S, Isabel dos Guimares Pobreza in AZEVEDO, Carlos Moreira, (dir.) - Dicionrio de Histria Religiosa de Portugal. vol. III. Lisboa: Crculo de Leitores,
2001, pp. 454-456.
S, Isabel dos Guimares Os Hospitais portugueses entre a assistncia medieval e a intensificao dos cuidados mdicos no perodo moderno. Congresso
comemorativo do V centenrio da fundao do Hospital Real do Esprito Santo
de vora. Actas. vora: Hospital do Esprito Santo, 1996, pp. 87-103.
SANTOS, Antnio Fernando Castanheira Pinto O combate tuberculose:
uma abordagem demogrfico-epidemiolgica: o Hospital de Repouso de Lisboa
(1882-1975). [S.l.]: Editora Santos, 2012.
SILVA, Ana Isabel Coelho Pires da A Arte de Enfermeiro: Escola de Enfermagem Dr. ngelo da Fonseca. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra,
2008.
SILVA, Ana Isabel Coelho Pires da O Hospital da Confraria de S. Francisco /
Santa Casa da Misericrdia de Ponte de Sor das origens a 1850. Ponte de Sor:
Santa Casa da Misericrdia de Ponte de Sor, 2005.
SILVA, Ana Margarida Dias da Inventrio do Arquivo da Venervel Ordem
Terceira da Penitncia de S. Francisco da Cidade de Coimbra (1659-2008).
Instrumentos de Descrio Documental 2. Centro de Estudos de Histria Religiosa da Universidade Catlica Portuguesa, 2013. Disponvel no repositrio
da institucional da Universidade Catlica: http://repositorio.ucp.pt/bitstream/10400.14/10334/4/IDDs2InventarioOrdemTerceira.pdf
SILVA, Francisco Ribeiro Brasil/Brasileiros e Irmandades/Ordens Terceiras
Portuenses. Os Brasileiros de Torna-Viagem no Noroeste de Portugal. Lisboa:
Comisso Nacional para as Comemoraes do Descobrimentos Portugueses,
2000, pp. 135-147.
SILVA, Helena Sofia Rodrigues Ferreira da - Do curandeiro ao diplomado:
histria da profisso de enfermagem em Portugal (1886-1955). Dissertao de
doutoramento em Idade Contempornea apresentada Universidade de Braga.
Disponvel em: http://repositorium.sdum.uminho.pt/handle/1822/11627
TEIXEIRA, Nuno Severiano; PINTO, Antnio Costa (coord.) A Primeira
Repblica Portuguesa: entre o liberalismo e o autoritarismo. Lisboa: Edies
Colibri, Instituto de Histria Contempornea da Universidade Nova de Lisboa,
2000.
238
TOM, Maria Rosa Ferreira Clemente de Morais Justia e Cidadania Infantil

em Portugal (1820-1978) e a Tutoria de Coimbra. Dissertao de doutoramento
em Letras, rea de Histria, especialidade em Histria Contempornea apresentada Universidade de Coimbra para obteno do grau de Doutor, 2012.
Disponvel em: https://estudogeral.sib.uc.pt/handle/10316/23812
VIEIRA, Ismael Cerqueira Conhecer, combater e tratar a peste branca. A
tisiologia e a luta contra a tuberculose em Portugal (1853-1975). Dissertao
de doutoramento em Histria apresentada Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2012. Disponvel em: http://repositorio-aberto.up.pt/handle/10216/66773
VIEIRA, Ismael Cerqueira Alguns aspectos das campanhas antituberculosas em Portugal. Os congressos da Liga Nacional contra a Tuberculose (19011907). Revista do CITEM Centro de Investigao Transdisciplinar Cultura,
Espao e Memria. N. 2, 2011, pp. 265-279.
239

O Hospital e Asilo Da Venerável Ordem Terceira Da Penitência S. Francisco de Coimbra (1851-1926)

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

O Hospital e Asilo Da Venerável Ordem Terceira Da Penitência S. Francisco de Coimbra (1851-1926)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ana Margarida Dias da Silva

Ttulo: O Hospital e Asilo da Venervel Ordem

Ana Margarida Dias da Silva

Venervel Ordem Terceira da

4.15. Os reingressos 137

Documento 1 Disposies Regulamentares

para a admisso dos Irmos enfermos, e dos

Tabela 12 Ocupao profissional dos doentes

todavia meu gratificante dever e estou certo de interpretar o sentir dos

(Ministro da Venervel Ordem Terceira de S. Francisco)

A Autora no se restringe natureza e objetivos da instituio, suas

boa parte dos casos se registam sintomas e no patologias. Mesmo assim, a

Maria Antnia Lopes

Coimbra, 10 de setembro de 2015

1 Joaquim Simes Barrico, Notcia Histrica da Venervel Ordem Terceira da Penitncia de S.

A Venervel Ordem Terceira da Penitncia de S. Francisco de Coimbra

ca da administrao do hospital e asilo tambm presentes neste trabalho,

3 Deste trabalho resultou um

Novo, Democracia) e muito dificilmente seria possvel condensar tamanha

Coimbra, Outubro de 2015

1.1. Estado da Arte

das populaes de antanho e se as confrarias e ordens terceiras no mbito

18 Maria Antnia Lopes, Polticas assistenciais em Portugal

24 Maria Antnia Lopes, Proteco Social, cit., p. 69.

1.2. Legislao (1851-1910; 1911-1926)

30 Maria Antnia Lopes, Os

37 David Oliveira Ricardo Pereira, As polticas sociais em

Em 1835 foi criado o Conselho Geral da Beneficncia por decreto de 6

44 AVOTFC, Actas e Eleies,

45 AVOTFC, Actas e Eleies,

46 David Oliveira Ricardo Pereira, op. cit., p. 185.

O decreto de 9 de fevereiro de 1911 extinguiu a Direco-Geral de Sade e

1.3. A oferta assistencial em Coimbra

49 S a freguesia de Santa Cruz,

53 Maria Antnia Lopes, Polticas

J implantada a Repblica, em ata do Conselho da Ordem Terceira de

60 AVOTFC, Actas e Eleies,

2.1. Fundao do Hospital e Asilo

Pensado no ano de 1831, em sesso de 15 de Maio, e sob

mente devassado, mas tambm porque sem ele o estabelecimento

68 AVOTFC, Actas e Eleies,

Imagem 1 Edifcio do Carmo,

O pedido foi atendido e a cerca foi concedida por Carta de Lei de 11 de

69 AVOTFC, Actas e Eleies,

70 Joaquim Simes Barrico, op. cit, p. 121.

do cu e a boa vontade dos fiis70. Salienta Juliana de Mello Moraes

svel obstar ao vandalismo destes bandos exaltados e revoltosos!75

Como sabido, as desordens prolongaram-se at meados de 184776.

76 A guerra civil da Patuleia,

82 AVOTFC, Actas e Eleies,

classe dos que o mesmo Definitorio desejava admittir, pediam para

2.2. Adaptao e funcionalidade dos espaos

84 AVOTFC, Actas e Eleies,

89 Joaquim Simes Barrico,

sou para o antigo edificio da roda dos expostos, em Montarroio, emprestado

No pavimento ao rez do cho ficaram tres boas lojas que, por

96 Joaquim Simes Barrico, op. cit.

Barrico adianta, ainda, que as enfermarias dos irmos e das irms

98 Joaquim Simes Barrico, op. cit.

Imagem 2 Planta do 1 piso do edifcio do Carmo

ficando sujeitos vigilncia do porteiro como qualquer outro visitante (art.

100 As visitas gerais aos doentes eram permitidas, da parte

n. 5). Quando o Definitrio julgasse conveniente, o lugar de cozinheira