Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Wireless
Surround Kit
Operating Instructions
GB
Mode demploi
FR
WAHT-SD1
2007 Sony Corporation
Table of Contents
About this manual ..........................................2
Unpacking ......................................................3
Hooking Up ....................................................4
Connecting the AC Power Cords (Mains
Leads) .............................................................8
Adjusting the Wireless System ......................8
Installing the IR Transmitter and the IR
Receiver on a Wall .......................................11
Troubleshooting ...........................................13
Specifications ...............................................14
Index to Parts ...............................................15
WARNING
To reduce the risk of fire or electric
shock, do not expose this apparatus to
rain or moisture.
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Do not install the appliance in a confined space, such
as a bookcase or built-in cabinet.
To prevent fire or shock hazard, do not place objects
filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
The nameplate is located on the bottom exterior.
Precautions
On power sources
2GB
Unpacking
Transmitter (DIR-TC1) (IR transmitter +
Transmitter box) (1)
WE
PO
R/O
WE
PO
GB
E
N LIN
Screw (1)
3GB
Hooking Up
AXIAL
CO 75
FM
AM
RT
PO
IN
DM
DIO
R
AU
/
TV O
VIDE
EO
VID
EO
Y)
S VID
D ONL
(DV
LY)
D ON
(DV
OR
NIT
MO
T
OU
R
PR/C
PB/C
EO
VID
ENT
Y
ON
MP
CO
T
OU
1
-TC
DIR
T
OU LY)
D ON
(DV
Slot cover
AXIAL
CO 75
FM
AM
RT
PO
IN
DM
DIO
R
EO
VID
AU
EO
Y)
S VID
D ONL
(DV
PR/C
B
EO
VID
ENT
ON
MP
CO
PB/C
/
TV O
VIDE
LY)
D ON
(DV
Note
OR
NIT
MO
T
OU
T
OU
1
-TC
DIR
R
KE
R
EA
SP
SUR
FRON
TR
FRON
HT
D-LIG
SUR
IR receiver
T
OU LY)
D ON
(DV
TL
NC
SY
T
OU
Note
Delta marks
IR receiver stand
AXIAL
CO 75
FM
AM
RT
PO
IN
DM
DIO
R
AU
/
TV O
VIDE
EO
VID
EO
Y)
S VID
D ONL
(DV
LY)
D ON
(DV
OR
NIT
MO
T
OU
R
PR/C
B
PB/C
EO
VID
ENT
Y
ON
MP
CO
T
OU
1
-TC
DIR
R
KE
R
EA
SP
SUR
FRON
TR
FRON
SUR
T
OU LY)
D ON
(DV
TL
HT
D-LIG
NC
SY
T
OU
Note
4GB
IR transmitter
IR receiver
Surround amplifier
DIR-R1
SPEAKER
SURROUND L
SURROUND R
Note
Use the speaker cord supplied with the Sony DVD Home Theatre System (DAV) to connect the surround speakers
to the surround amplifier.
Customers who already have the Sony DVD Home Theatre System (DAV), use the speaker cords of the system.
When you use this Wireless Surround Kit, do not connect the speaker cord (s) to the surround speaker jack (s) on
your Sony DVD Home Theatre System (DAV).
The cord of the IR receiver is for this system only, and is not commercially available.
TV
Front
speaker (R)
IR transmitter
Center speaker
Subwoofer
Listening position
Surround
speaker (L)
Surround
speaker (R)
IR receiver
Surround amplifier
continued
5GB
Note
Surround amplifier
Grooves
Surround amplifier
Tabs
6GB
10
10
Approx. 10 m
(33 ft)
IR receiver
IR transmitter
Side view
Infrared signal
10
10
IR transmitter
Approx. 10 m
(33 ft)
IR receiver
Note
7GB
POWER/ON LINE
Indicator
POWER
POWER
POWER ON-LINE
8GB
Press
A.CAL MIC
[SPEAKER
.
Calibration mic
1(44)
3(28)
T
0:03:04
SPEAKER FORMATION
SPEAKER FORMATION
AUTO CALIBRATION
DVD VIDEO
STANDARD(WIRELESS)
8
Note
5
6
Press
AUTO CALIBRATION
Connect calibration mic. Start
measurement?
YES
NO
continued
9GB
YES
NO
Note
10 Press
10GB
Installing the IR
Transmitter and the IR
Receiver on a Wall
Stand
Tip
IR transmitter
Stand
Troughs
Stand
Note
5 to 7 mm
(7/32 to 9/32 inch)
4 mm
(3/16 inch)
continued
11GB
5 to 7 mm
(7/32 to 9/32 inch)
4 mm
(3/16 inch)
IR receiver stand
Tip
12GB
Troubleshooting
If you experience any of the following
difficulties while using the system, use this
troubleshooting guide to help remedy the
problem before requesting repairs. Should any
problem persist, consult your nearest Sony
dealer.
Note that if service personnel changes some
parts during repair, these parts may be retained.
In the event of a problem with the surround
amplifier, have a Sony dealer check the entire
system together (system, and surround speaker).
Power
The power is not turned on.
Check that the AC power cord (mains lead) is
connected securely.
The POWER/ON LINE indicator does not turn
on.
The + and speaker cords are short-circuited. In
this case, disconnect the AC power cord (mains
lead) of the surround amplifier from the wall
outlet (mains), reconnect, and then turn the
surround amplifier on.
Sound
There is no sound.
The speaker cord is not connected securely.
Check the speaker settings.
The left and right sounds are unbalanced or
reversed.
Check that the speakers and components are
connected correctly and securely.
Check the unit's SYSTEM MENU and select
"REV OFF" when "SR SL REV" is set to "REV
ON".
Operation
The POWER/ON LINE indicator momentarily
turns red.
When changing the disc or switching the function,
the POWER/ON LINE indicator may
momentarily turn red. This is not a malfunction.
The POWER/ON LINE indicator flashes in red.
The IR receiver is receiving an infrared signal
from another Sony's wireless product. Move the
IR transmitter and/or the IR receiver so that the
POWER/ON LINE indicator turns green.
Move the wireless system away from any other
nearby wireless system(s).
Point the IR transmitter at the IR receiver.
The system does not work normally.
Disconnect the AC power cord (mains lead) from
the wall outlet (mains), then reconnect after
several minutes.
13GB
Specifications
TA-SB500WR (Surround Amplifier)
Amplifier section
Stereo mode (rated)
80 W + 80 W
(at 3 ohms, 1 kHz, 1 %
THD)
Surround mode (reference) RMS output power
SL/SR* : 100 W
(per channel at 3 ohms, 1
kHz, 10 % THD)
* Depending on the sound field setting and the source,
there may be no sound output.
Power requirements:
North American models:
Mexican models:
Latin American models:
Taiwan models:
Other models:
Power consumption
Dimensions (approx.)
Mass (approx.)
120 V AC, 60 Hz
120 V AC, 60 Hz
110 240 V AC, 50/60 Hz
120 V AC, 50/60 Hz
220 240 V AC, 50/60 Hz
On: 40 W
65 89 253 mm
(2 5/8 3 5/8 10 inches)
(w/h/d)
65 89 345 mm
(2 5/8 3 5/8 13 5/8 inches)
(w/h/d) incl. speaker cord
cover
1.3 kg (2 lb 14 oz)
1.4 kg (3 lb 2 oz) incl.
speaker cord cover
Mass (approx.)
50 83 21 mm
(2 3 3/8 27/32 inches)
(w/h/d)
50 92 42 mm
(2 3 5/8 1 11/16 inches)
(w/h/d) with stand
0.05 kg (1/8 lb)
0.07 kg (5/32 lb) with stand
DIR-TC1
IR transmitter
Dimensions (approx.)
Mass (approx.)
14GB
58 112 58 mm
(2 3/8 4 1/2 2 3/8 inches)
(w/h/d)
0.14 kg (5/16 lb)
Transmitter box
Dimensions (approx.)
Mass (approx.)
108 17 80 mm
(4 3/8 11/16 3 1/4 inches)
(w/h/d)
0.07 kg (5/32 lb)
Index to Parts
Surround amplifier
Front panel
Rear panel
POWER
DIR-R1
SPEAKER
SURROUND L
POWER ON-LINE
SURROUND R
A POWER (ON/OFF)
B POWER/ON LINE indicator
C DIR-R1 jack
D SURROUND L SPEAKER jack
E SURROUND R SPEAKER jack
15GB
AVERTISSEMENT
Pour rduire les risques dincendie ou
dlectrocution, gardez cet appareil
labri de la pluie et de lhumidit.
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la
norme NMB-003 du Canada.
Ninstallez pas lappareil dans un espace confine
comme dans une bibliothque ou un meuble encastr.
Pour prvenir tout risque dincendie ou
dlectrocution, ne placez pas dobjets remplis de
liquides, comme des vases, sur lappareil.
La plaque signaltique est situe sur la partie externe,
sur le dessous de lappareil.
Prcautions
Alimentation
2FR
A propos de ce mode
demploi
Le WAHT-SD1 est un kit Wi-Fi surround pour
la chane DVD Home Theatre Sony (DAV).
Certaines illustrations de ce manuel sont tires
du modle DAV-DZ555K/DZ556KB.
Ce kit est destin aux modles munis dun
cache-connecteur et dont le code DIR-TC1
est appos sur le panneau arrire.
Dballage
Emetteur (DIR-TC1) (metteur IR + botier
metteur) (1)
WE
PO
R/O
WE
PO
E
N LIN
FR
Vis (1)
3FR
Raccordements
Raccordement de lmetteur et de
lamplificateur surround un systme DVD
Home Theatre Sony (DAV).
Avant de procder linstallation,
assurez-vous davoir dbrancher le
cordon dalimentation (cordon
secteur) du systme au niveau de
la prise murale (prise secteur).
AXIAL
CO 75
FM
AM
RT
PO
IN
DM
DIO
R
AU
/
TV O
VIDE
EO
VID
EO
Y)
S VID
D ONL
(DV
LY)
D ON
(DV
OR
NIT
MO
T
OU
R
PR/C
PB/C
EO
VID
ENT
Y
ON
MP
CO
T
OU
1
-TC
DIR
T
OU LY)
D ON
(DV
Insertion de lmetteur
Volet de la fente
dinsertion
AXIAL
CO 75
FM
AM
RT
PO
IN
DM
DIO
R
L
EO
VID
AU
/
TV O
VIDE
EO
Y)
S VID
D ONL
(DV
LY)
D ON
(DV
Remarque
PR/C
B
PB/C VIDEO
ENT
Y
ON
MP
CO
OR
NIT
MO
T
OU
Rcepteur IR
T
OU
1
-TC
DIR
R
KE
R
EA
SP
SUR
FRON
TR
FRON
SUR
T
OU LY)
D ON
(DV
TL
HT
D-LIG
NC
SY
T
OU
Repres triangulaires
Remarque
AXIAL
CO 75
FM
AM
RT
PO
IN
DM
DIO
R
AU
/
TV O
VIDE
EO
VID
EO
Y)
S VID
D ONL
(DV
LY)
D ON
(DV
PR/C
B
PB/C
EO
VID
ENT
Y
ON
MP
CO
OR
NIT
MO
T
OU
T
OU
1
-TC
DIR
R
KE
R
EA
SP
SUR
FRON
TR
FRON
SUR
T
OU LY)
D ON
(DV
TL
HT
D-LIG
NC
SY
T
OU
Remarque
4FR
Support du rcepteur IR
Emetteur IR
Rcepteur IR
Amplificateur surround
DIR-R1
SPEAKER
SURROUND L
SURROUND R
Remarque
Utilisez le cordon denceinte fourni avec le systme DVD Home Theatre Sony (DAV) pour raccorder les enceintes
surround lamplificateur surround.
Les utilisateurs qui possdent dj le systme DVD Home Theatre Sony (DAV) doivent utiliser les cordons
denceinte du systme.
Lorsque vous utilisez ce kit Wi-Fi surround, ne raccordez pas les cordons denceinte aux prises de lenceinte
surround de votre chane DVD Home Theatre Sony (DAV).
Le cordon du rcepteur IR est uniquement destin ce systme et nest pas disponible dans le commerce.
Exemple dinstallation
Positionnez lmetteur IR et le rcepteur IR comme illustr dans le schma ci-dessous.
Vue du haut
Enceinte
avant (G)
Tlviseur
Enceinte
avant (D)
Emetteur IR
Enceinte centrale
Caisson de
graves
Position dcoute
Enceinte
surround (G)
Enceinte
surround (D)
Rcepteur IR
Amplificateur surround
suite
5FR
A propos de lamplificateur
surround
Fixation du cache
Amplificateur
surround
Rainures
Amplificateur
surround
Languettes
6FR
10
10
Environ 10 m
(33 pieds)
Rcepteur IR
Emetteur IR
Vue latrale
Signal infrarouge
10
10
Emetteur IR
Environ 10 m
(33 pieds)
Rcepteur IR
Remarque
7FR
Tmoin
POWER/ON LINE
POWER
POWER
POWER ON-LINE
8FR
1
2
6
7
A.CAL MIC
DVD VIDEO
Micro dtalonnage
Remarque
Appuyez sur
ETALONNAGE AUTO
Raccordez le micro d'talonnage.
Commencer la mesure ?
OUI
NON
9FR
Remarque
OUI
NON
Remarque
10 Appuyez sur
10FR
Fixation murale de
lmetteur IR et du
rcepteur IR
Vous pouvez accrocher lmetteur IR et le
rcepteur IR sur un mur dans les cas suivants :
Prsence dun obstacle entre lmetteur IR et
le rcepteur IR.
Conseil
Support
Goulotte
Support
Remarque
5 7 mm
(7/32 9/32 pouce)
4 mm
(3/16 pouce)
suite
11FR
5 7 mm
(7/32 9/32 pouce)
4 mm
(3/16 pouce)
Support du rcepteur IR
Conseil
12FR
Dpannage
Si vous rencontrez lune des difficults
suivantes lors de lutilisation de ce systme,
consultez ce guide de dpannage pour tenter de
remdier au problme. Si le problme persiste,
consultez votre revendeur Sony le plus proche.
Notez que si le technicien remplace des pices
au cours dune rparation, elles ne vous sont pas
ncessairement rendues.
En cas de problme avec lamplificateur
surround, demandez un revendeur Sony de
vrifier le bon fonctionnement de lintgralit du
systme (systme proprement dit et enceinte
surround).
Alimentation
Le systme ne se met pas sous tension.
Vrifiez que le cordon dalimentation est
correctement raccord.
Le tmoin POWER/ON LINE ne sallume pas.
Les cordons + et des enceintes sont courtcircuits. Dans ce cas, dbranchez le cordon
dalimentation (cordon secteur) de lamplificateur
surround au niveau de la prise murale (prise
secteur), puis mettez lamplificateur surround
sous tension.
Son
Il ny a pas de son.
Le cordon denceinte nest pas raccord
correctement.
Vrifiez les rglages des enceintes.
Les sons gauche et droit ne sont pas
quilibrs ou sont inverss.
Vrifiez que les enceintes et les composants sont
raccords correctement.
Vrifiez le SYSTEM MENU de lunit, puis
slectionnez REV OFF si SR SL REV est
rgl sur REV ON .
Le son est parasit par un bourdonnement ou
des interfrences sont mises.
Vrifiez que les enceintes et les composants sont
raccords correctement.
Vrifiez que les cordons de connexion ne sont pas
placs prs dun transformateur ou dun moteur et
au moins 3 mtres (10 pieds) de votre tlviseur
ou dune lumire fluorescente.
Eloignez votre tlviseur des autres composants.
Utilisation
Le tmoin POWER/ON LINE vire
momentanment au rouge.
Lorsque vous changez de disque ou lorsque vous
commutez une fonction, il est possible que le
tmoin POWER/ON LINE vire momentanment
au rouge. Il ne sagit pas dun dysfonctionnement.
Le tmoin POWER/ON LINE clignote en rouge.
Le rcepteur IR reoit un signal infrarouge
provenant dun autre produit sans fil Sony.
Dplacez lmetteur IR et/ou le rcepteur IR afin
que le tmoin POWER/ON LINE vire au vert.
Eloignez le systme sans fil de tous les autres
systmes sans fil avoisinants.
Dirigez lmetteur IR vers le rcepteur IR.
Le systme ne fonctionne pas normalement.
Dbranchez le cordon dalimentation (cordon
secteur) au niveau de la prise murale (prise
secteur), puis rebranchez-le quelques minutes plus
tard.
13FR
Spcifications
TA-SB500WR (Amplificateur surround)
Partie amplificateur
Mode stro (nominal)
80 W + 80 W
( 3 ohms, 1 kHz, 1 %
DHT)
Mode surround (rfrence) Puissance de sortie
efficace SG/SD* : 100 W
(par canal 3 ohms, 1 kHz,
10 % DHT)
* Suivant le rglage du champ acoustique et selon la
source, il est possible quaucun son ne soit mis.
Puissance de raccordement :
Modles nord-amricains : 120 V CA, 60 Hz
Modles mexicains :
120 V CA, 60 Hz
Modles latino-amricains :
110 240 V CA, 50/60 Hz
Modles tawanais :
120 V CA, 50/60 Hz
Autres modles :
220 240 V CA, 50/60 Hz
Consommation lectrique Marche : 40 W
Dimensions (approx.)
65 89 253 mm
(2 5/8 3 5/8 10 pouces)
(l/h/p)
65 89 345 mm
(2 5/8 3 5/8 13 5/8 pouces)
(l/h/p) cache du cordon
denceinte compris
Poids (approx.)
1,3 kg (2 li 14 oz)
1,4 kg (3 li 2 on) cache du
cordon denceinte compris
La conception et les spcifications sont sujettes
modification sans pravis.
Poids (approx.)
50 83 21 mm
(2 3 3/8 27/32 pouces)
(l/h/p)
50 92 42 mm
(2 3 5/8 1 11/16 pouces)
(l/h/p), support compris
0,05 kg (1/8 li)
0,07 kg (5/32 li), support
compris
DIR-TC1
Emetteur IR
Dimensions (approx.)
Poids (approx.)
14FR
58 112 58 mm
(2 3/8 4 1/2 2 3/8 pouces)
(l/h/p)
0,14 kg (5/16 li)
Botier metteur
Dimensions (approx.)
Poids (approx.)
108 17 80 mm
(4 3/8 11/16 3 1/4 pouces)
(l/h/p)
0,07 kg (5/32 li)
Schmas de connexion
Amplificateur surround
Panneau frontal
Panneau arrire
POWER
DIR-R1
SPEAKER
SURROUND L
POWER ON-LINE
SURROUND R
A POWER (OUI/NON)
B Tmoin POWER/ON LINE
C Prise DIR-R1
D Prise SPEAKER (SURROUND L)
E Prise SPEAKER (SURROUND R)
15FR
(1)
Sony Corporation Printed in China