Debido a las grandes necesidades de tener personal altamente capacitado con competencias demostradas, el Instituto

Argentino de Siderurgia (Argentina) y Tech-Inservice (Mxico) formalizaron un acuerdo para ofrecer en forma
conjunta este programa en formato virtual, de esta forma, dos instituciones de reconocido prestigio internacional en la
formacin de recursos humanos se unen para ofrecer el primer programa en el mundo para Inspector API 653 en
modalidad totalmente a distancia utilizando herramientas tecnolgicas que permiten combinar la formacin sincrnica y
asincrnica, asegurando una capacitacin de calidad similar o superior a la de un curso presencial y optimizando el
tiempo del alumno.
Ms de 80 Clases grabadas que pueden ser vistas desde cualquier lugar durante las 24 horas/7 das de la
semana.
Consultas online a los profesores.
11 Conferencias web en tiempo real para desarrollar temas, responder consultas, participar de discusiones
y compartir experiencias entre pares y profesor.
Contenidos disponibles para navegar en lnea desde una PC o dispositivo mvil conectado a Internet.
Actividades prcticas de reflexin, aplicacin y resolucin de casos.
Profesores locales e internacionales con amplia experiencia en los temas a desarrollar.
Reportes que permiten hacer el seguimiento individual de cada alumno respetando su ritmo de trabajo.
Trabajos prcticos con ms de 700 preguntas de examen!!!
Grabacin de las conferencias web en vivo para que los alumnos puedan volver a repasar las clases las
veces que lo necesiten.

Programa de Formacin para Inspector API 653

Programa Analtico

Indice.

Objetivos
Destinatarios
Metodologa de enseanza-aprendizaje
Modalidad de evaluacin
Diploma
Prerrequisitos
Duracin
Estructura curricular y plan de estudios
Esquema de clases grabadas
Conferencias web en tiempo real
Trabajos prcticos
Cuadro de profesores
Recursos necesarios
Requisitos para la certificacin como Inspector API 653
Arancel y forma de pago
Poltica de reserva
Informes e inscripcin

Instituto Argentino de Siderurgia www.siderurgia.org.ar

Pgina
2
2
2
2
3
3
3
3
3
5
6
6
7
7
8
8
9

Programa de Formacin para Inspector API 653

Programa Analtico

Objetivo
Brindar las herramientas para una correcta aplicacin del cdigo API 653, como as tambin las prcticas
recomendadas en el cuerpo de conocimiento.
Proporcionar y analizar los conocimientos tericos y prcticos para la obtencin de la credencial como Inspector
Certificado de Tanques de Almacenamiento API 653.
Analizar las especificaciones del examen de certificacin para Inspector API 653 con el fin de familiarizarse con
la metodologa, estructura y complejidad del mismo.
Destinatarios
Ingenieros, Inspectores y Tcnicos, involucrados con actividades de diseo, construccin, montaje, operacin,
inspeccin, mantenimiento, inspectores, autoridades regulatorias y profesionales independientes que deseen rendir el
examen para obtener la Certificacin como Inspector API 653 (Aboveground Storage Tank Inspector), autorizado por
API (American Petroleum Institute).
Metodologa de enseanza-aprendizaje
El programa de formacin plantea el conocimiento de competencias que permitirn al profesional aplicar correctamente
el cdigo y familiarizarse con la metodologa del examen para certificacin como Inspector API 653. Durante el curso
se realizar una revisin del Cdigo API 653 y de la documentacin complementaria y estndares vinculados a ste.
Tambin se desarrollars ejercitaciones prcticas con la complejidad del examen real de certificacin.
La metodologa de enseanza consiste en clases interactivas grabadas que podrn ser vistas desde cualquier lugar y en
cualquier momento desde una PC o dispositivo mvil conectado a Internet, aprendizaje online a travs de una
plataforma educativa y conferencias web en tiempo real donde el profesor estar disponible para desarrollar temas,
responder consultas y participar de discusiones y debates junto a sus alumnos.
El aprendizaje contempla actividades terico-prcticas de reflexin, aplicacin y resolucin de casos donde el
participante aprende "haciendo/resolviendo".
Se utilizar una plataforma educativa donde se presentan materiales para navegar en lnea o imprimirlos. Los alumnos
cursarn a su ritmo y tanto los materiales como las clases grabadas estarn disponibles las 24 horas/7 das de la
semana.
Para las conferencias web se utiliza una poderosa herramienta para el desarrollo de reuniones, presentaciones y
capacitaciones en tiempo real. Este tipo de educacin est enfocada en amplificar y mejorar la interaccin entre las
personas para crear los ms efectivos ambientes virtuales de aprendizaje a distancia. La modalidad permite dictar
capacitaciones en vivo utilizando audio y video proyectando documentos y videos en un pizarrn, del mismo modo que
se utiliza un proyector multimedia en una clase presencial. Adems, el alumno puede realizar consultas en vivo al
profesor, tomar notas en el chat o escuchar nuevamente las clases ya que el sistema permite la grabacin de las mismas
para reproducirlas en el futuro.
Modalidad de evaluacin
La aprobacin del curso resultar de:
Asistencia al 100% de las clases grabadas.
Asistencia a las conferencias web (Mnimo 80%).
Aprobacin de las prcticas con un mnimo del 80%.
Nota: Los temas son correlativos lo cual implica que un tema no puede ser cursado sin antes haber realizado el
anterior.

Instituto Argentino de Siderurgia www.siderurgia.org.ar

Programa de Formacin para Inspector API 653

Programa Analtico

Diploma
Los participantes que hayan cumplido con todos los requisitos establecidos en el curso, se les extender un certificado
de aprobacin expedido por el Instituto Argentino de Siderurgia y TECH-INSERVICE.
Prerrequisitos
Los participantes inscriptos debern acreditar alguna experiencia en las reas de ingeniera o mantenimiento, con
involucracin en la reparacin e inspeccin de tanques de almacenamiento.
Duracin
El curso se realizar durante 6 semanas. Se estima una dedicacin semanal de aproximadamente 7 horas semanales
correspondientes a las clases grabadas, conferencias web y la participacin en foros o resolucin de ejercicios
semanales.
Estructura curricular y plan de estudios
El plan de estudios en formato a distancia para la preparacin de Inspectores de acuerdo a los requerimientos del
Cdigo API 653 consiste en 9 estndares, prcticas y otros cdigos como el ASME Seccin V y IX. El esquema de
organizacin curricular es el siguiente:

Semana

Clases grabadas
Tema
Introduccin
Planeacin y tips
API RP 571 Mecanismos de dao
Mecanismos de dao
Fractura frgil
Fatiga mecnica
Corrosin atmosfrica
Corrosin bajo aislamiento
Corrosin inducida microbiolgicamente
Corrosin por suelos
Corrosin por custicos
Agrietamiento por corrosin y por esfuerzos por cloruros
Agrietamiento por corrosin y por esfuerzos por custicos
Agua amarga
Corrosin por cido sulfrico
API 651 Proteccin catdica
Introduccin
Necesidad de proteccin catdica
Otros factores
Cimentacin de arena
Mtodos de proteccin catdica
Criterios de proteccin catdica
Operacin y mantenimiento de sistemas de los proteccin catdica

Instituto Argentino de Siderurgia www.siderurgia.org.ar

N Clase
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7

Programa de Formacin para Inspector API 653

Semana

3y4

4y5

Tema
API 652 - Linings
Causas de fallas en linings
Consideraciones para recomendaciones linings
Factores que afectan la aplicacin de un lining
Requerimientos de preparacin de superficie para instalacin
Tipos de linings para el fondo
Tipos de materiales en linings
Ventajas y desventajas
API 653 Inspeccin, evaluacin y reparacin
Introduccin
Requerimientos generales y techos
Envolvente - Introduccin
Envolvente - Anillo completo
Envolvente Zonas con daos
Inspeccin interna
Envolvente Zonas con daos
Evaluacin de picaduras dispersas
Tanques reconstruidos
Reparacin de fondos
Desmantelamiento
Soldadura
Marcaje
Asentamientos
Consideraciones para fractura frgil
Hot Taps
Inspeccin externa
Reemplazo de placas de fondo
Reconstruccin
Tolerancias dimensionales
Mtodo de soldadura con depsito controlado
Altura de llenado
Evaluacin del fondo
Examinacin (Parte 1)
Examinacin (Parte 2)
Pruebas
API 575 Inspeccin de tanques
Tipos y razones de inspeccin
Planes de inspeccin
Mtodos de inspeccin
Pruebas de fuga
Integridad de reparaciones y alteraciones
Tablas de servicio similar

Instituto Argentino de Siderurgia www.siderurgia.org.ar

Programa Analtico

N Clase
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1
2
3
4
5
6

Programa de Formacin para Inspector API 653

Semana

Semana
1
2
2
3y4
4y5
5
5
6
6
Total horas

Tema

Programa Analtico

N Clase

API 577 Metalurgia y soldadura

Introduccin
1
Procedimientos de soldadura
2
Materiales para soldadura
3
Calificacin del soldador
4
Ensayos No Destructivos
5
Metalurgia
6
Tpicos en plantas
7
API 650 Diseo de tanques
Definiciones
1
Diseo
2
Inspeccin
3
Materiales
4
Objetivo y aplicacin
5
Radiografiado
6
Requerimientos de impacto
7
Soldadura
8
Techo flotante
9
ASME Seccin V Ensayos No Destructivos
Artculo 1, Requerimientos generales
1
Artculo 2, Radiografiado
2
Artculo 23, Ultrasonido Seccin SE-797
3
Artculo 6, Lquidos penetrantes
4
Artculo 7, Partculas magnticas
5
ASME Seccin IX Calificacin de procedimientos de soldadura y de soldadores (Parte QW)
Descripcin de los requisitos generales
1
Calificacin de procedimientos de soldadura
2
Calificacin de las habilidades del soldador
3
Datos de soldadura; variables; materiales; consumibles; especmenes
4
Anlisis de la documentacin en inspeccin de soldadura( WPS/PQR)
5
Preguntas tpicas de API 653
Introduccin y API 653
1
API 571 y API 650
2
Conferencias web (en tiempo real)
Tema
Cantidad
API RP 571 Mecanismos de dao
1
API 651 Proteccin catdica
1
API 652 Linings
1
API 653 Inspeccin, evaluacin y reparacin
3
API 575 Inspeccin de tanques
1
API 577 Metalurgia y soldadura
1
API 650 Diseo de tanques
1
ASME Seccin V Ensayos No Destructivos
1
ASME Seccin IX (Parte QW)
1

Instituto Argentino de Siderurgia www.siderurgia.org.ar

Duracin
1 horas
1 horas
1 horas
4 horas
1 hora
1 horas
1 horas
1 horas
1 horas
16 horas

Instructor
J. Esquivel
J. Esquivel
J. Esquivel
J. Esquivel
J. Esquivel
J. Esquivel
J. Esquivel
J. Esquivel
C. Parente

Programa de Formacin para Inspector API 653

Programa Analtico

Trabajos prcticos
Semana

3y4

4y5

Tema

Cantidad de
preguntas

API RP 571 Mecanismos de dao

Prctica 1
32
Prctica 2
39
Prctica 3
28
Prctica 4
99
API 651 Proteccin catdica
Prctica 1
30
Prctica 2
30
API 652 Linings
Prctica 1
30
Prctica 2
30
API 653 Inspeccin, evaluacin y reparacin
Prctica 1
30
Prctica 2
30
Prctica 3
30
Prctica 4
30
API 575 Inspeccin de tanques
Prctica 1
30
Prctica 2
30
API 577 Metalurgia y soldadura
Prctica 1
30
Prctica 2
30
API 650 Diseo de tanques
Prctica 1
30
Prctica 2
30
ASME Seccin V Ensayos No Destructivos
Prctica 1
30
Prctica 2
30
ASME Seccin IX Calificacin de procedimientos de soldadura y de soldadores (Parte QW)
Prctica 1
30
Prctica 2
30

Cuadro de profesores
Ing. Jess Gonzalo Esquivel Alvarado (Mxico)
Miembro del Comit SCI CRE de API desde 2007 actualizando y contribuyendo en el desarrollo de Estndares y
Prcticas como API 580, API 581, API 510, API 585, API 584 y el futuro API 691.
Inspector API 580, API 653, API 510 y API 570.
Cuenta con una experiencia de ms de 18 aos en el desarrollo de ingenieras, integridad mecnica,
administracin de activos, investigacin de incidentes, estudios de inspeccin basada en riesgo y confiabilidad en
equipos estticos y dinmicos.
Director de CUASMEX Services, Tech-Inservice y Wiclass.com, desarrollando la plataforma SIMCU implementada
en plantas de proceso en Mxico.

Instituto Argentino de Siderurgia www.siderurgia.org.ar

Programa de Formacin para Inspector API 653

Programa Analtico

Actualmente, es parte del grupo API para la tercera edicin de API 581 y el documento API 691.
Es conferencista internacional con API, ASME, NACE y ASNT con conferencias en inspeccin, evaluacin e IBR
en equipos de proceso.
Ciro Parente (Argentina)
Ingeniero Mecnico egresado de la Universidad Tecnolgica Nacional.
Inspector ASME Autorizado por la Agencia The Hartford Steam Boiler Inspection and Insurance Company of
Connecticut (USA).
Inspector API 510.
Profesional con amplia experiencia en recipientes a presin y calderas.
Auditor y supervisor de desarrollos bajo normas y cdigos ASME, API e ISO.
Instructor Autorizado ASME para la enseanza de cdigos y estndares (ASME Seccin VIII, IX y B31.3).
Profesor del Curso de Especializacin en Inspeccin de soldadura del Instituto Argentino de Siderurgia
Recursos necesarios
PC con Windows, Mac o Linux o dispositivo Android, IPad o IPhone.
Conexin a Internet.
Auriculares o parlantes de escritorio.
Micrfono (opcional).
Cmara web (opcional).
Requisitos para la certificacin como Inspector API 653
Examen:
Un examen escrito para certificar inspectores dentro del alcance del API 653 deber estar basado en el actual cuerpo
de conocimiento "body of knowledge" de certificacin del inspector API 653 publicado por API.
Certificacin:
La certificacin del inspector autorizado API 653 deber ser emitida cuando el aspirante supera exitosamente el
examen de certificacin API 653 y satisface los criterios para la educacin y experiencia. Cuando la educacin y
experiencia estn combinadas, ste deber ser igual al menos uno de los siguientes:
Un grado de bachiller en ingeniera o tecnologa ms 1 ao de experiencia en supervisin de actividades de
inspeccin o ejecucin de actividades de inspeccin como se describe en API 653
Un grado o certificado en ingeniera o tecnologa de dos aos ms 2 aos de experiencia en diseo, construccin,
reparacin, inspeccin u operacin de recipientes a presin, de las cuales un ao deber ser en supervisin de
actividades de inspeccin o ejecucin de actividades como se describe en API 653
Un diploma de secundaria o equivalente ms 3 aos experiencia en diseo, construccin, reparacin, inspeccin u
operacin de sistemas de tuberas, de las cuales un ao deber ser en supervisin de actividades de inspeccin o
ejecucin de actividades como se describe en API 653
Un mnimo de 5 aos de experiencia en diseo, construccin, reparacin, inspeccin u operacin de sistemas de
tuberas, de las cuales un ao deber ser en supervisin de actividades de inspeccin o ejecucin de actividades
como se describe en API 653

Instituto Argentino de Siderurgia www.siderurgia.org.ar

Programa de Formacin para Inspector API 653

Programa Analtico

Arancel y forma de pago

Empresas Miembro y Asociadas: $16.400
No socios: $18.200
Forma de pago:
Contado/Efectivo.
Cheque.
Tarjeta de crdito.
Transferencia Bancaria.
En cuotas: Hasta 18 cuotas con tarjeta de crdito (solo para Argentina).
Notas:
El monto correspondiente al arancel debe estar exento de impuestos locales o costos por operaciones
bancarias.
El arancel del curso incluye los conceptos mencionados, cualquier gasto adicional relacionado con la
cursada del curso quedan a cargo del participante.
El arancel incluye:
Acceso a todos los contenidos del curso a travs de una plataforma educativa.
Cursada de las 9 temas con lecciones online interactivas.
Conferencias web en tiempo real.
Seguimiento personalizado de los alumnos.
Certificado de aprobacin o asistencia al curso.
Poltica de reserva
Reserva de vacante.
Es considerada vacante confirmada aquella donde el participante ha abonado la totalidad del arancel.
El pago parcial o sea del 10% del monto total del curso dar derecho a la reserva de vacante hasta 15 das
antes del inicio del curso. Pasada la fecha fijada para completar el total de la matrcula, el IAS se reserva el
derecho de otorgar la vacante a otro participante que se encuentre en lista de espera.
El importe abonado en concepto de sea no ser reembolsado en caso que el interesado decida no realizar el
curso.
Cancelaciones y reembolsos.
Las cancelaciones de inscripciones previas a los 30 das de iniciada la capacitacin tendrn un cargo del 10%,
por gestiones administrativas.
Las cancelaciones de inscripciones posteriores a los 30 das antes de iniciada la capacitacin tendrn un cargo del
10%, por gestiones administrativas y darn derecho a que dicho importe se acredite para la participacin en otro
curso, pero no a la devolucin de importe alguno.
En caso de cancelacin, la acreditacin del importe para la asistencia a otro curso tendr una validez de 6 meses a
partir de del aviso de cancelacin.
El cambio de persona inscripta no tiene costo pero debe informarse antes del inicio del curso.
El importe correspondiente al arancel ser reintegrado en su totalidad en caso que el curso no pueda realizarse por
falta de inscriptos.

Instituto Argentino de Siderurgia www.siderurgia.org.ar

Programa de Formacin para Inspector API 653

Programa Analtico

El IAS se reserva el derecho de cancelar o postergar la capacitacin en caso de falta de inscriptos.

Informes e inscripcin
Instituto Argentino de Siderurgia Av. Roque Senz Pea 885, entrepiso CABA Repblica Argentina
Buenos Aires: 54 11 43283365/67
bermudez@siderurgia.org.ar

Instituto Argentino de Siderurgia www.siderurgia.org.ar