Scribd Logo
Încărcați

Bine ați venit la Scribd!

  • Lorentz Ps Manual Es PDF

    Încărcat de

    saunders260
    10 vizualizări11 pagini
    manual de bomba sumergible energizada por paneles fotovoltaicos

    Titlu original

    Lorentz Ps Manual Es.pdf

    Drepturi de autor

    © © All Rights Reserved

    Formate disponibile

    PDF sau citiți online pe Scribd

    Vi se pare util acest document?

    Este necorespunzător acest conținut?

    Raportați acest document
    manual de bomba sumergible energizada por paneles fotovoltaicos

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    10 vizualizări11 pagini

    Lorentz Ps Manual Es PDF

    Încărcat de

    saunders260
    manual de bomba sumergible energizada por paneles fotovoltaicos

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    din 11
    LORENTZ&@A ) PS200 HR/C PS600 HR/C PS1200 HR/Cc PS1800 c Bomba sumergible sistema 4” con alimentacion solar MANUAL DE INSTRUCCIONES, INSTALACION, FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG Germany cr Manual PS200 / 600 / 1200 HR / C - 1800 C \ LORENTZ 1 PRECAUCIONES Las tensiones en citcuito abierto (sin carga) 0 controlador PS200, superior 100V; del PSE00, superior a OV y del PS1200 ¥ PS1600, superior a 200V pueden Gestuir el aporato. estas tonsiones pueden products si el pane solar tovestd corectamente conectado Ertese ef Tunconanvento er moto sn conivlador PSHOX El controlador deberé utiizarse Unica y ‘xclusivamente para los fines propios de los sistemas de bomba LORENTZ PS, La instalacion, montaje y mantenimiento deberd encomendarse a técnicas ‘especializadas. Para realizar la instalacién eben mantenerse desconectadas todas las fuentes de energia. Tengase en cuenta el ‘aquaTra clactice torespanTomte- Wo ‘motor ni el controlador tienen piezas que Las bombas solares faneionan can menores caudales y tienen tolerancias mas estrechas que las bombas convencionales. Las conceniraciones extremas de arena 0 fango (superiores al 2 % en volumen) pueden ser causa de la parada de la bomba © de la obstruccion do los conductos. Ev'toso tl emplea de Ja bomba para hacer limpiezas BS POLES WORE Te SOCHOT OB, TOTS TOS culdados con agua suc) Tas bombas de rotor heicodal son muy sensibles al calor. La bomba debe La instalacin del sistema deberd levarse a abo conforme a la legislacion vigente en el lugar de explotacién, por parte de un profesional autorizado, El presento manual es propiedad del duofio 4e la bomba LORENTZ. | manual deberd entregarse al ctado propietario o al personal de mantenimiento, luna vez terminada la Instalacén, Para obtener una copia del manual, puede solctarse al proveedor de la bomba 0 descargarse de wwwLorentz de. A aownse oo mantenerse protegida de la accién solar y de Cualguer fuente de calor a fin de evitar ‘agua es sunerior a 22°C (72 "F) es preciso tilizar modelos especiales (vase la Lafalta de ‘Soguimiento de jos de seccn Medtoenie puedeT Fe] fas prosentes causa de flloe do avranque, inahucciones Tense COTSCTOTOE on Ta envada Gal puede ser causa controlador 9 en la de la bomba, dea pérdida de los derechos de Tertomba no debe graven seco Doe mAGeh] oe care Jconcepto. Excepcién: comprobacién del sentido de giro, méximo 15 segundos. sentido de giro de la bomia (sentido hora, vslo desde abajo). Si est invertido, cambiar fentre si dos de ls tres cables de falimentacién de la bomb, luna sombra 9 por accién del interuptor de flotador, vuelve @ arrancar a los 120 segundos. La sonda de agua minima debe estar sumergida. En caso contro, la bomba de para durante 20 minutes. Sino se utliza Sonda de minimo nivel, conectar entre silos terminales correspondientes en la carcasa del controlador. Los motores de rotor helicoidal (sin C en ot numero de modelo #) no son autodrenabies. Cuando se requiera drenaje, instalar un officio de purga 0 realzar el drenaje antes ( aleanzar el nivel etic. El presente manual corresponde @ los ‘modelos de controlador PS1200, PS600, S200 y PS1800 como ee indica en la portada, Para modelos anteriores (antes de julio de 2003), véanse las versiones 1 y 2 Copyright © 2002-2008 by SERNT LORENTZ GmbH & Co. KG; Reservados todos los derechos. TTABLADE TENSIONES: ‘CONTR. | RANGO (UN) | UMAX Ps200 100 seo 190 Ps1200 200 Manual PS200 / 600 / 1200 HR / C - 1800 C 2. INSTALACION ELECTRICA 24 Controlador y conexiones Proteccién contra el calor del go! Los isposttvas electrénicos son mas fiables protegidos contra el calor. El controlador Sede Ir montado en la sombra de mediodia. El emplazamiento ideal es directamente bajo los paneles solares o en el lado sur el méstl de montaje. Si no se dispone de sombra, colocar una placa mataica amplia elante del controlador, hacienda de parasol Esta medida es partcularmente importante fn sitios calurosos, Un ealentamiento lexcesivo de la unidad puede sor causa de ‘esconexiones por prateccion térmica Emplazamiento del controlador! controlador debe quedar montado en posicién vertical para faciltar la evacuacién el agua de lluvia. Es preferble colocarlo en la CARA SUR dal mast do montajo 0 do cualquier otra estructura, para conseguir ‘menor insolacion. De esia forma se facta fel acceso sin tropiezos de la cabeza con la parte mas baja (norte) de los paneles, Es recomendable utilizar tuberias de conduccién de los cables eléctricos para protegerlos en el exterior de acciones mateoroldgicas y actividades humanas y Animales. Véanse las fotos de las paginas siguientes. Sino fuera posible, deberd ‘aplicaciones a la intompors. Si Tos cabTos tentran en caja de conexion, conviene utilizar prensaestopas herméticos, hermética la carcasa del controlador Los officios que no se usan se clerran para impedir la entrada de animales, insectos, agua y suciedad. Para cada orifcio se enirega un tapén con este fn, Sistema de bateria La pater debe ir sispuesta en un lugar fresco para que no se ‘vee acortada su vida iti, aislada con plena seguridad y protegida de la sucledad, El Conlrolador debe montarse cerca de la baterla, pero NO en la misma carcasa que sla, Debe i aslado de los lrminales de la bateriay protegido de los vapores IPRECAUCION! VERIFICAR LA TENSION antes de conectar a alimentacién del controlador. Su valor (en circuite abiarto) no debe superar os 100 Ven ol sistema P5200, 150 V en PS600 y 200V en PS1200 - P51800 (incluso con tiempo nublado, Ia tensién en circuito abierto se acerca slompro al valor méxime).. 'PRECAUCION: Evitese la conoxin directa dde un amperimetro entre los polos + y del controlador, a que se produciria un cortocircuito con una gran descarga de corriente. *PRECAUGION (a6lo enlos sletemas ‘SOLARES DIRECTOS): Evitese la conexion do cualquier tipo de carga eléctrica a la ‘matrz solar, si no forma parte del sistema cde bombas LORENTZ. La incarporacién de cargadores de baterias, controladores solares activos de seguimiento, 0 cualquier otra carga acoplada simultaneamente con el sistema LORENTZ PS puede tener como Consecuencla una actuacién “confusa” del controlador y perjudicar el funcionamiento. [Esquema dle conexiones eléctricas Para las sistemas solares crectos, véase el Jesquema correspondiente al final del presente manual POWER IN ENTRADADEALIMENTACION IComprobar que est desconactade (OFF) el INTERRUPTOR DE CORTE del panel solar Si no estd presente este interruptor, crear Jsombra sobre el panel. Conectar la Jalimentacién del panel solar con los terminales de eniraca de la carcasa del [controlador Atencién ala correcta polarida. PRECAUCION Las conexiones sueltas es Ia ‘causa més comin de anomalias en sistema. Comprobar bien una por una las conexiones Y confirmar su seguridad \ LORENTZ&@ PRECAUCION Lainstalacion doberd se roalizada por téenicos ‘spocializados. Desconectar toda fuente do alimentacion {antes do realizar las conexiones ‘dol controlador. Usiizar ob esquema ‘eléetrico que ‘corresponds. Ni ‘el motor nio! ‘controlador tienen ‘componentes ‘que requieran Manual PS200 / 600 / 1200 HR / C - 1800 C LORENTZ&@ 3. CONEXIONADO PARAROTACION CORRECTA Los cables de la bomba son negtos con las ineaciones en blanco L1, L2 y L3. MARCAR, los colores que se asignan a L1/ L2/ L3 para faciltar las conexiones en los terminales L1/L2/L3 del contolador de la bomba, Silos cables de la bomba tienen los colores standard ROJO, NEGRO y AMARILLO, seguir orden siguiente ct Silos colores de los cables del motor a2 2005 son marrén-negro-grs, asigna al mmarrén Li, al negro L2, yal gris L3. Prueba del sentido correcto de giro de bomba Las bombas de rolor helicoidal solamente proporcionan caudal cuando iran en sentido correcto. Si se sumergen en Un tanque de agua, producen caudal cuando giran correctaments (para observar el caudal oben sumergirse por lo monos ol 75 %). ‘Alternativa del test en seco Sino ge ene postbldad de probar la bomba en un tanque e agua, puede recurirse a la prueba en seco durante sélo unos segundos; lo justo para detectar el sentido de rotacion. en la careasa de la Bomba hay una placa melalica con una flecha que indica el sentido correcto do gira. Sila bomba es nueva, conserva la lubricacion de tabrica que podria proporcionar hasta 80 segundos de marcha fn $6¢0, paro 9s recomendable no superar los 15 segundos de prueba en seco. el tiempo justo para saber el sentido de gro el ee. Si no hay posibilidad de sequir os colores 0 Ae hone i la idontiicacién de los cables, conectatos fen CUALQUIER orden, aplicar la alimentacién y observa si el sentido de gio {e la bomba es el correc. Siesta invertco, ‘cambiar ene si DOS cables CCUALESQUIERA de la alimentacion. en cualquier caso, una vez terminadas las Conexiones entre la bombay el controlador, verfcar si el sentido de gio es el corect. ATENCION Silos ‘cables de fa bomba estén ‘conectados on Siseinstala bombs sin comprobarlas — Snienincorrecte, onexioneeoel sentido de gra elmotr tend OBIEN-sigraperenobombes verso ai En bombas de ROTOR HELICOIDAL arene poral, {Modstos SINC" eniadenominacisny —-yl@Bombano ‘Apagar la bomba. Observar si sale aire por Shonins mn la conduccién. Si no sale, cambiar dos Sone ANTES cables de alimentacién entre si para invertir jos. el sentido de giro del motor, y volver a de instalar la ‘observar. Si tampoco se nota aire, elegir el bomba, sentido de giro més silencioso (sin comproher el races) Téngase encvona que la sentidocorecto, marcha inversa en seco es muy peligrosa, y Comme las no debe durar més de 15 segundos. En las AGUJAS DEL bombas nuevas, con la lubricacién de RELOJ, visto fabrica intacta, este tiempo puede ser de desde arriba. hasta 90 semuedos. En muchos casos a Tomb que gra on serio cot vo esconccta aiomatcaments po serecarge seem gonomincclon Emarene mess, PRECAUCION 1 penas se produce caudal (minima) y NO. EM /@prueba det Se deteriora la bomba, siel caudal no es et sentido de Normal, nv a eng de gro, camando Meh /0 hte si dos cales del mat Bomba no deb Pregunta EI motor se nota duro a salos y if de girara mano. ES normal? Respuesta Si. Es debido a los imanes permanentes que tiene internamente a ‘motor. Resulta especialmente dificil de gicar cuando est conectado con el controlador © 8 os cables de la bomba estan unidos entre si do 15 sogundes. Manual PS200 / 600 / 1200 HR / C - 1800 C 4 SISTEMAS CON BATERIAS Los sistemas de bomba PSXXX pueden usar baterias. Para configurar el controlador al modo de funcionamianto con Daterias, conactar un uonto entre los torminales 6 y 7 De esta forma se activa al eaguimienta MPP y la desconexin por tension insuficiant. Conexién: La bateria se conccta irectamente con el controlador PSXXX y NO tn los terminales de saliga de carga del Cargador De esta forma se evitan problemas con los aumentos de coriente en fa fase de arrange de la bomba. El controlador PSXXX ‘uenta con una funcién de desconexion por tensién insuficionte, para proteger fa bateria contra descargas profundas, Algunos controladores de carga monitorzan la capacidad dela bateriay regulan la carga fen correspondencia. Esta funcién no acta ‘cuando la bateria se conecta con el controlador PSXXX. Para obtener un proceso de carga correct, el cargador debe isponerse a regulacién orentada a tensién, tonectando un puente en el cargadar Consiitese el manual del fabricante del cargador Proteccién contra sobrecargas Instalar un fusible 0 un d'syuntor cerca de la fuente de alimentacién. Utlizar, respectivamente, un sisyuntor de 25 amperis (sistemas PS200 ‘© PS600 o un fusible retaréada (super lento), para 24 0 48 V. Esta proteccién proporciona’ seguridad en caso de fallo de las conexiones, y permite desconectar al stoma durante la Instalaién o ol rmantenimiento. Los controladores PSXXX cuentan con proteccién electrénica contra sobrecorrientes, Dimensiones de los cables de CC Las dimensiones do los cables deben ser tales {que no inioduzcan una calda de tension mayor del 5 % a 20 amperis (arrangue). Consular la placa de cables para 48¥, 0 aplicar los siguientes ejemplos: Sistema de 24 V: Cable #10 para longitud maxima de 30 pies, Metvica: 6 mm para un max. de 10 m Sistema de 48 V: CCablo #12 para longitud maxima de 22 pies. Métvica: 4 mm para un mx. de 13 m LONGITUDES MAYORES Para aumentos dal 150 %, utiizar el tamafo siguiente de cable, ‘Conmutacién ON/OFF Puede realzarse desde ol interruptor de alimentacién del Controlador © desde el contol remote (interuptor de ltador). Funcién de desconexién por tensién Insuficiante, Las baterias de electrolito Acido pueden deleriorarse por exceso de descarga {uando su tensién cae por debajo de un determinade valor ertco, Para evitarl, e! controlador del sistema de bateria PS se esconecta cuando la tensién es bala, y ‘wuelve a conectarse cuando se recupera Los puntos de actuacién son sistema de 24 V: DESC a 22 V/ CON a 24V sstoma de 48 V: DESC a44V CON a 48V Un controlador desconectado puede reponerse a conexién apagandolo y encendiéndole, pero vuelve a desconectarse rapidamente sila bateria no se ha recargado sufieientemente \ LOREN PRECAUCION EI ‘controlador PSXXX NO es un regulador de carga do baterias. Un rogulador de ‘carga evita ‘oxc0s08 do carga 1 la bateria. Se utiliza hormaimente con sistemas de baterias recargables. Asegurese de {que el contol es apropiado para o tipo de baterias (que so van 3 utitzar (las batorias, cencapsuladas utlizan ajustes de tension mas bajos que las de ‘lectrlto Iiquide,) cr ~ Manual PS200 / 600 / 1200 HR / C - 1800 C LORENTZ&i 5 FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA Deseriacién del funcionamiente del intorruptor y de las plotos luminosos dal conteolador de la bomba, INTERRUPTOR MARCHA PARADA Si'se acciona el interrupt en pleno Ne: funcionamiento, se provoca la reposicién del stoma do Iie Oo MARCHA Piltosuminosoe Oo SISTEMA SISTEMA (verde) Controlador conectado y presencia de energia. En condiciones de baja energla el plloto sefaiza si hay sufciente potencia para hacer funcionar la bomba, | O srnnconmero [ [>] ENFUNCIONAMENTO (verde) £ Motor en marcha, La secueneia de inormitencia \ © Rojo: soorecarga — indica la velocidad de la bomba. Véase mas Santo sgtada dew socvonce, Owowneroan | f° eee BAJONIVEL DE POZO (rojo) El nivel de agua queda por debajo de la sonda de baja. Cuando el nivel se recupera, la bomba vuelve 2 arrancarse, pera este pote parpadea lentamante hasta se vaya el sol, se interrumpa la alimentacion (0 se realice un reset con a interuptor POWER. De festa forma se sefialza la caida de nivel desde al Ltlme eicla de encendidelapagade © 2rave wero cannanaseon TANQUE LLENO (ojo) Bomba dasconectada por acciin del inaruplar da flotacin remote (0 por el presostto o ol interuptor manual caneetada on los terminal “remote oat ste BATERIABAJA(ploto del tanque Intermitento) Sélo en sistemas de bateria- La tonsisn ce bateria ha caldo a44 22 Vy aun no se ha recuperada a 48/24 V Indicacion RPM: La velociad de gira de a bora 0 indica on el nimoro de costello dol ploto LED on LED permanente> 900 Un desta” > 1200 Dos destellos > 1600 eos destelos > 2000 Cuatro destelos > 200 Circo destellos > 2600 cr Manual PS200 / 600 / 1200 HR / C - 1800 C Funcionamiento de fa Bomba ~ Continuacién ‘Arrangue de la bomba comprobar que no ‘existe ninguna valvula correda ni obstrucciones el los conductos de aqua, Conectar el intrruptor de la matriz y accionar of iterruptor del controlador. Lo normal es larrancar siempre con los dos interruptores tencendidos, a menos que se desee mantener el sistema desconeciado, Una bomba de sistema solar directo debe arrancar an las siguientes condiciones 1 Sol claro con un dngulo de incidencia de unos 20° 9 mas sobre la superficie de los paneles. 2, Condiciones nubladas; sl el sol brill, proparar una sombra artificial, 3. Sonda de baja sumergida en la fuente oe ‘agua (0 puente en el controlador) -Ploto de nivel bajo apagado, 4. Interruptor de flotacion sin respuesta al rival do tangue Ilana - Pilto de tanque leno spegaco. 5, Sistema de baterfa sélo - Tensién por tencima del nivel minimo de desconexién 044M), Con sot insuficiente Cuando hay sol en los Paneles, pero es demasiado débil para que la bomba pueda funcionar, se produce una tentativa de arranque cada 90 segundos. En cada maniobra se lumina el pote de contol te Ia bomba, Cuando la marcha de la bomba es lenta (comba conectada) con sol débi 1. Modelos de bomba PS con °C" en la enominacién — Utlizan un sistema de ‘bomba eeniritago. Con sol débil, la bomba puede gar sin transporte de ‘agua hacia la toma de sada. Este sfecto 8 normal 2. Modelos de bomba PS sin °C" en la donominacién ~ Utiizan un sistoma de bbomba de rotor helicoidal (desplazamiento posi. Mientras a omba ge, suministra agua, aunque sea con un caudal bajo. Detencién de fa bomba por efecto de una sombra repentina en el panel solar. Cuando la bomba se para por efecto de una sombra repentina como la que se crea al transitar una persone frente al panel, el controlador pier la pista de la tension de fenirada, pero esto NO es ningun problema, y la Doma vuelve a arrancar tas el retardo ermal Retardos de tiempo ‘Tras la detencién de la bomba por inguficiente insolacién - 120, ‘SEGUNDOS “Tras la reposicsén del interuptor de Mlotacién por tangue flano - 2a 3 ‘SEGUNDOS 3, Tras el nuevo contacto de la gonda de baja con agua en la fuente — 20 MINUTOS, pero el piloto de control se lumina intermtentemente durante el resto del dia, o hasta que se desconecta la alimentacion o se acciona el intertuptar del controlador offon 4, Sistemas de bateria- Tras aleanzarse punto de desconexion por bala tensién, retardo de algunos SEGUNDOS. Tras la recuperacién de la tensién ~ algunos ‘SEGUNDOS, Para forzar un arranque répido Para probar © analizar al sistema, pueds conactarse un puente en el crcuito de retardo. Desconectar ¢ interruptor de alimentacion POWER y Conectarlo de nuevo. La bomba debe frrancar de inmediato, siempre y cuando se ‘isponga de energia sufciente, Vibracién de la bomba Algunos modelos de bomba PS utlizan sistemas de ROTOR HELICOIDAL (los modelos SIN *C" en la sumergbie Sino so utliza sonda de minima, conectar un puente entre los terminales 1y 2 Sonda de minima ‘Sino se ulliza interuptor de flotador, conectar un puente centre los terminales 4 y 5 Motor de bomba \_ teense sea 7, Manual PS200 / 600 / 1200 HR / C \ LORENTZ&i ‘GERMANY 8 FORMULARIO DE INFORME DE SISTEMA Sistema y componentes Tensién del sistema Fecha de compra ‘Suminstrado por {Sistema de bateria? Sino Marca de as médulos sok Modelo de los médulos # Modelo de controlador Serie del controlador # Cabeza de bomba modelo # Cabeza de bomba sete # Margen de temperaturas Cantidad de médulos solaes (paneles) Psi800 Ps1200 Ps600 Ps200 otro: p. ef Las bombas de rotor helicoidal (sin C en la referencia de modelo) funcionan an condiciones

    S-ar putea să vă placă și