MQUINA FLEJADORA

SEMI-AUTOMTICA
PARA POLIPROPILENO

TP 202 CE
TP 202L CE
TP 201Y CE
TP 201Y X CE

MANUAL DE USO
Y
MANTENIMIENTO

INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

INDICE
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(G)
(H)
(I)

CARACTERSTICAS ..................................................................
DATOS TCNICOS ....................................................................
IDENTIFICACIN Y FUNCIN DE LOS COMPONENTES ..
MANTENIMIENTO Y LUBRIFICACIN ................................
INSTRUCCIONES DE USO .......................................................
AJUSTES ......................................................................................
REPARACIN DE PEQUEAS AVERAS...............................
DIAGRAMA ELCTRICO .........................................................
LISTA DE LOS COMPONENTES .............................................

1
2~5
6
7
8
9~10
11~12
13~14-2
15~42

(A) CARACTERSTICAS
(1)

Porttil
Esta mquina es pequea y ligera, permitiendo un transporte fcil y necesitando slo un
espacio reducido para su instalacin.

(2)

Motor monofsico
La mquina es accionada con un motor monofsico. Se asegura un funcionamiento
estable, incluso si se da una cada de voltaje.

(3)

Ajuste fcil para el cambio de la anchura del fleje

Se pueden realizar ajustes para usar cualquier fleje con un ancho de hasta 15,5 mm
simplemente aflojando cuatro tornillos.

(4)

Proteccin del fleje

El sistema de salida del fleje, el mecanismo de tensado del fleje y las levas estn
diseados para eliminar la ruptura, el doblado y los rasguos.

(5)

Aplicable a todo tipo de paquetera

La anchura de la mesa de deslizamiento es pequea, permitiendo un empaquetamiento
sencillo de tubos y objetos con formas irregulares.

(6)

Funcionamiento sencillo
El extremo del fleje se encuentra en la mesa, pudindose colocar manualmente
alrededor del artculo a flejar. No es necesaria ninguna formacin.

(7)

Mantenimiento fcil
La sustitucin del circuito impreso es fcil. Esta mquina usa una placa de
calentamiento instantneo que permite un calentamiento rpido. La mquina tambin
est equipada con dos tiles interruptores manuales que ayudan a deshacer los atascos
de fleje y a reparar averas en cualesquiera de los micros. La mquina se puede usar de
esta forma hasta que se reparen, se sustituyan o se desatasquen los micros y/o el fleje.

-1-

(B) DATOS TCNICOS

TP-202 CE

MODELO
Velocidad de flejado
Dimensin
Peso neto
Carga mx.
Anchura del fleje
Potencia

TP-202/TP-202CE/TP-202GS
2,5 seg./fleje
910 mm. (Lo) x 582 mm. (An) x 770 mm. (Al)
85 Kgs.
45 Kgs.
6, 9, 12, 15,5 mm.
C.A.110V, 230 V (50/60Hz), monofsica

TP-202L CE

MODELO
Velocidad de flejado
Dimensin
Peso neto
Carga mx.
Anchura del fleje
Potencia

TP-202L/TP-202LCE/TP-202LGS
2,5 seg./fleje
1476 mm. (Lo) x 582 mm. (An) x 355 mm. (Al)
80 Kgs.
45 Kgs.
6, 9, 12, 15,5 mm.
C.A.110V, 230 V (50/60Hz), monofsica

-2-

-3-

TP-201Y CE / TP 201Y X CE
MODELO
Velocidad de flejado
Dimensin
Peso neto
Carga mx.
Anchura del fleje
Potencia

TP-201Y/TP-201YCE/TP-201YGS
2,5 seg./fleje
1045 mm. (Lo) x 675 mm. (An) x 1625 mm. (Al)
125 Kgs.
45 Kgs.
6, 9, 12, 15,5 mm.
C.A.110V, 230 V (50/60Hz), monofsica

-4-

-5-

(C) IDENTIFICACIN Y FUNCIN DE LOS COMPONENTES

(1) Interruptor del motor

El motor empieza a girar cuando se pone el

interruptor en posicin ON.
(2) Regulador del temporizador
La salida de la cinta se realiza
automticamente
durante
el
tiempo
programado por el temporizador.
(3) Botn reset
Para retirar el fleje hacia la mquina y/o
cortar el fleje.
(4) Botn de salida del fleje
Para hacer salir libremente el fleje fuera de
la mquina.
(5) Enchufe a la corriente
Para conectarse a una corriente de 110V
230 V.
(6) Portabobinas
Aqu se coloca una bobina de fleje.
(7) Freno
Frena una excesiva rotacin de la bobina de
fleje.
(8) Rodillo gua
El fleje se enhebra con esta gua.
(9) Rodillo gua
El fleje se pasa por esta gua.
(10) Entrada de la introduccin del fleje Esta es la entrada del fleje para detectar el
extremo del fleje.

-6-

(D) MANTENIMIENTO Y LUBRIFICACIN

(1)

(2)

Limpieza de la mquina

Mantener siempre la mquina limpia y aseada. No dejar nunca la mquina sin

limpiar tras su uso.

No dejar herramientas ni piezas sobre la mquina. Guardarlas siempre en el lugar

que les corresponda.

Al terminar de trabajar con la mquina cada da, limpiar la mquina, efectuar el

engrasado necesario y asegurar que la mquina est protegida con su funda.

Lubrificacin

Aplicar unas pocas gotas de lubrificante ligero (aceite mecnico Daphne o

equivalente) en los orificios de engrase y en las piezas mviles antes y despus del
uso diario.

Cambiar el aceite del reductor de velocidad una vez al ao. Se deberan usar 150 ml.
de aceite Daphne o equivalente.

-7-

(E) INSTRUCCIONES DE USO

(1)

Regule el temporizador de salida del fleje

El temporizador de salida del fleje est situado en la parte anterior del panel de control.
Este temporizador controla la longitud del fleje que sale de la mquina tras cada ciclo.
El temporizador est graduado de 0 a 5 segundos. Cada segundo equivale a 1 metro de
salida del fleje. Si necesita 2 metros de fleje para su embalaje, coloque el temporizador
de salida en 2.

(2)

Encienda el motor
El motor empieza a girar cuando el interruptor del motor est en la posicin ON.

(3)

Haga salir previamente el fleje

Apriete el botn de salida del fleje del panel de control y mantngalo apretado hasta
que haya salido la longitud de fleje deseada.
La salida previa del fleje slo es necesaria despus de cambiar una nueva bobina de
fleje o de desenhebrar la mquina. Despus de cada ciclo, el fleje avanzar
automticamente hacia fuera.

(4)

Fleje el paquete
Colocar el paquete sobre la mquina y pasar el fleje alrededor del paquete
introduciendo el extremo del fleje en la entrada del fleje para activar el ciclo de flejado.
Al accionar el ciclo se inicia el tensado del fleje, tras lo cual se suelda. En ese
momento, el temporizador est activado, el fleje ha salido y la mquina est preparada
para el ciclo siguiente.

(5)

Mandos manuales
La mquina est equipada con mandos para cada fase del ciclo.
a. Botn de salida del fleje: hace salir el fleje.
b. Botn reset: terminar el corte, soldar y volver la mquina a la posicin inicial.

(6)

Cierre el interruptor del motor

Asegrese de cerrar el interruptor del motor una vez que haya dejado de trabajar con la
mquina cada da.

-8-

(F) AJUSTES
(1)

Ancho del fleje

El ajuste de la mquina a flejes de diferentes anchuras se puede realizar simplemente
con un destornillador Philips. El ajuste debe realizarse en tres lugares, A (Salida del
fleje), B (Entrada del fleje) y C (Gua del fleje TB256), segn se muestra a
continuacin.

Fig. B Entrada del fleje

El ajuste se efecta con la gua situada en

la parte superior de la mesa. Realizar los
dos ajustes aflojando los dos tornillos y
colocando el fleje que se desee usar.

Fig. C (Gua del fleje TB-256)

Ancho del fleje + 2 mm.

Fig. A

Salida del fleje

Para C, debera ajustar TB-256

2 mm. ms ancho que la anchura del fleje

-9-

(2)

Ajuste de la tensin interior (para TP 201Y CE)

El grado de tensado se debera ajustar adecuadamente observando la tensin del fleje
colocado alrededor del artculo.
El ajuste se realiza con las dos tuercas de ajuste, la tuerca de ajuste A y la tuerca de
tensado del fleje B; la ltima normalmente no requiere ajuste.
Ambas tuercas se giran en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la tensin y
en sentido contrario para disminuirla. Tras el ajuste, la tuerca A se fija con un tornillo
de ajuste y la tuerca B con una contratuerca.

(3)

Ajuste de la tensin exterior

El ajuste se realiza con la tuerca de ajuste del tensado A, que est situada en la parte
posterior de la mquina.
La tuerca de ajuste del tensado A se gira en el sentido de las agujas del reloj para
aumentar la tensin y en el sentido contrario para disminuirla.

-10-

(G) REPARACIN DE PEQUEAS AVERAS

(1)

El fleje est atascado en la ranura

paso 1: Apagar el motor y tirar con fuerza el fleje hacia fuera en la direccin del
tensado.

paso 2: En caso de que esta solucin no funcione debido a que haya un atasco excesivo,
seguir las instrucciones siguientes.

(a) Aflojar el tornillo de ajuste M4 (pieza 5)

(b) Quitar el pasador (pieza 6), levantar el soporte del eje (Pieza 7) y repetir el paso 1.
Si ello no funciona, hacer lo siguiente
(c) Quitar las guas de entrada del fleje (pgina 9(B))
(d) Quitar los tornillos hexagonales M6 (pieza 3)
(e) Quitar el brazo del soporte (pieza 4) del soporte del eje (pieza 7)
(f) Levantar hacia fuera el soporte del eje (pieza 7) y eliminar el atasco.
(g) Volver a montar desde (f) hasta (a)
-11-

(2)

Temporizador del motor

Este temporizador est situado en la caja del PCB. Sirve para ahorrar energa. Por
ejemplo, si hace funcionar su mquina muy espordicamente, apague la mquina. Si
hace funcionar la mquina ms a menudo, active el temporizador para que el motor no
se encienda y apague continuamente.

(3)

Fusible protegido
El fusible est situado cerca del temporizador del motor (H). Es la proteccin del
circuito de su mquina. Si alguna vez hay que cambiar el fusible, se debe usar un
fusible con el amperaje que se indica en el esquema de la pgina 13.

(4)

El fleje no sale ms all de la gua de salida

Ello es debido a que la pinza (parte delantera) est subida (el ciclo anterior no ha
terminado). Colocar el interruptor del motor en posicin off y despus, de nuevo, en
on. Si ello no corrige el problema, ajustar la palanca del LS1 de forma que permita
que el LS1 se encienda y se apague correctamente.

-12-

(H) DIAGRAMA ELCTRICO PARA LA VERSIN CE

-13-

(H) DIAGRAMA ELCTRICO PARA TIPO REL

-14-1

(H) DIAGRAMA ELCTRICO PARA CE TIPO REL

-14-2

( I ) LISTA DE COMPONENTES
PLANO DEL ENSAMBLAJE DE LA MQUINA (A)

-15 -

CDIGO
N
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12A
12B
13
14
15A
15B
16
17
18
20
22
23
24
25
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

COMPONENTE N

NOMBRE DEL COMPONENTE

TA001
TA003
KYA050530
KYA0505101
KYA050515
ER12
TA008
HBS0620
HBS0645H
BR6003ZZ
TA012A
TA012B
HSS0608
TA014
TA015A
TA015B
TA016
TA017
TA018
TA020
TA022
TF002
TA024
TA025
TA027
TA028
TA029
TA030
PMS0408
TA032
TA033
TA034
TA035
KYA050520
TA037
HBS0616
TF009
TA040
PMS0420
TA042

Soporte pisores
Eje levas
Chaveta, 5x5x30
Chaveta, 5x5x101
Chaveta, 5x5x15
Seller, E-12
Soporte cojinete (I)
HBS, M6x20
HBS, M6x45(H)
Cojinete, 6003ZZ
Leva
Leva
HSS, M6x8
Leva
Leva
Leva
Pin
Soporte cojinete (D)
Polea
Polea
Cadena
Soporte micro
Leva trasera
Collarn
Pin
Leva
Tope leva
Platina
PMS, M4x8
Muelle
Leva parada
Leva embrague
Eje
Chaveta, 5x5x20
Soporte embrague
HBS, M6x16
Gatillo micro
Gua
PMS, M4x20
Reductor

-16 -

CANT.
1
1
1
1
2
2
1
8
1
4
1
1
13
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
14
1
1
2
1

CDIGO
N
43
44
45
58
59
60
61
62
64
65
67
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
87
89
90
91
92
94
95

COMPONENTE N

NOMBRE DEL COMPONENTE

HBS0510
TF022
KYA050525
TA058
SW06
TA060
PMS0425
TF028
TA064
HBS0650H
TA067
TA069
SP0318
TA071
TA072
TA073
TA074
TA075
BR635ZZ
SP0514
TA078
TA079
TA080
HBS0505
SP0314
TA083
PMS0315
HN08
TA087
TA089
TA090
SP0620
HBS0525
TA094
TA095

HBS, M5x10
Arandela
Chaveta, 5x5x25
Eje de transmisin
SW, M6
Eje de solenoide
PMS, M4x25
Ventilador
Soporte pisores
HBS, M6x50 (H)
Base pisores
Pisor central
Resorte, 3x18
Muelle
Soporte pisores
Resorte
Pisor trasero
Horquilla pisor
Cojinete, 635ZZ
Pasador de muelle, 5x14
Muelle pisor
Barra frontal
Placa soldadura base
HBS, m 5x5
Resorte, 3x14
Soporte fleje gua
PMS, M3x15
HN, M8
Soporte micro
Perno
Tuerca
Pasador de muelle, 6x 20
HBS, M5x25
Eje tornillo
Gua soporte (I)

-17 -

CANT.
4
1
2
1
17
1
1
1
1
2
1
1
3
3
1
3
1
3
4
3
3
1
1
1
3
1
6
2
1
1
1
1
1
1
1

CDIGO
N
96
97
98
99
114
157
226
227
228
229
236
238
239
240
241
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264

COMPONENTE N

NOMBRE DEL COMPONENTE

HBS0512
PMS0410
TF003
TF001
TA114
TB157
TA226
TB114
TA228
TA229
TA236
ER03
TA239
HBS0516
TA241
HSS0506
HSS0606
PW06
HN06
HN04
SW04
SW05
PW05
HBS0625H
HN05
SW08
HN03
PW04
TF042
TF043
TF006
TF012
TF010
SW03
TF014
TF071

HBS, M5x12
PMS, M4x10
C.C. solenoide
Motor
Muelle
Correa
Gua (D)
Muelle
Correa
Cojinete
Tope
Seller, E3
Escuadra soporte
HBS, M5x16
Anillo separador
HSS, M5x6
HSS, M6x6
PW, M6
HN, M6
HN, M4
SW, M4
SW, M5
PW, M5
HBS, M6x25 (H)
HN, M5
SW, M8
HN, M3
PW, M4
Interruptor centrfugo
Condensador de arranque
Micro (LS-1, LS-3)
Rtulo (LS3)
Rtulo (LS1)
SW, M3
Rtulo (SOL2)
Resistencia

-18 -

CANT.
4
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
4
3
2
2
14
6
1
5
5
6
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
3
1
1

PLANO DEL ENSAMBLAJE DE LA MQUINA (B)

-19 -

CDIGO
N
101
102
103
104
105
106
107
113
114
115
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147

COMPONENTE N

NOMBRE DEL COMPONENTE

CANT.

PW04
TB102
TB103
HN08
ER06
HBS0440H
TB107
TB113
TB114
TB115
TB117
TB118
TB118A
SR15
KYA050515
HSS0506
TB122
TB123
TB124
HSS0606
HSS0508
TB127
TB128
TB129
TB130
HB06100H
HN06
TB133
TB134
TB135
HBS0616
TB137
KYA050520
TB139
SR22
TB141
BR608ZZ
TB143
TB144
ER07
TB146
RR32

PW, M4
Leva
Eje
HN, M8
Tuerca, E6
HBS, M4x40 (H)
Platina
Resistencia
Muelle
Muelle
Castillo
Eje (para ajuste de tensin interior)
Eje (para ajuste de tensin exterior)
Anillo de parada, S15
Chaveta, 5x5x15
HSS, M6x6
Eje
Soporte
Eje
HSS, M6x6
HSS, M5x8
Pin arrastre
Cojinete
Pin
Muelle
HB, M6x100 (H)
HN, M6
Tuerca
Pin
Escuadra
HBS, M6x16
Eje
Chaveta, 5x5x20
Polea
Seller, S-22
Polea
Cojinete, 608ZZ
Correa
Eje
Seller, E7
Viela
Seller, H32

2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
4
1
1
9
9
2
1
1
1
1
3
3
7
1
1
1
14
1
1
1
4
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1

-20 -

CDIGO
N
148
151
152
154
155
156
157
158
159
160
162
163
164
165
166
167
168
169
170
172
173
175
175A
176
177
180
181
183
184
185
186
187
189
192
193
195

COMPONENTE
N
TB148
PMS0315
TB152
TB154
TB155
BR6002ZZ
TB157
TB158
HBS0620
TB160
TB162
KYA050538
TB164
TB165
SP0520
BR635ZZ
TB168
SW04
TB170
ER12
TB173
TB-175
TB175A
TB176
TJ-025
TB177
PW06
PMS0425
TB183
TB184
HBS0510
TB186
TB187
TB189
TB192
TB193
TB195

NOMBRE DEL COMPONENTE

Soporte
PMS, M3x15
Eje
Muelle
Tuerca
Cojinete, 6002ZZ
Correa
Soporte
HBS, M6x20
Soporte
Eje
Chaveta, 5x5x38
Eje
Leva
Chaveta de muelle, 5x20
Cojinete, 635ZZ
Pasador de brazo, 5x20
SW, M4
Polea
Seller, E12
Correa
Polea
Polea
Disco ferodo
Disco ferodo (para TP203)
Eje
PW, M6
PMS, M4x25
Muelle
Escuadra
HBS, M5x10
Muelle
Muelle
Arandela
Polea
Gua fleje
Gua fleje

-21 -

CANT.
1
2
1
1
1
12
1
1
6
1
1
1
1
1
1
2
1
8
1
1
1
1
1
2
2
1
22
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1

CDIGO
N
196
197
199
200
201
203
204
205
206
207
208
209
210
212
213
214
215
216
220
221
223
224
225
231
232
234
247
248
249
250
251
251A
254
255
256
257
258
260
261
262

COMPONENTE
N
PMS0410
TB197
TB199
SR10
TB201
TB203
TB203L
FMS0408
TB205
TB206
TB207
TB208
TB209
TB210
SR19
HBS0525H
HN08
TB215
HB0680H
PMS0412
HN05
TB223
TB224
TB225
TB231
TB232
HBS0665H
HBS0506
TB248
BR6005ZZ
TB250
TB251
TB251A
HBS0512
TB255
TB256
TB257
TB258
TB260
TF003
TB262

NOMBRE DEL COMPONENTE

CANT.

PMS, M4x10
Chapa gua fleje
Eje
Anillo de parada, S10
Gua de salida del fleje
Gua
Gua (ms larga)
FMS, M4x8
Chapa gua fleje
Chapa gua fleje
Chapa gua fleje
Chapa gua fleje
Chapa regulacin fleje
Polea
Anillo de parada, S 19
HBS, M5x25 (H)
HN, M8
Tornillo eje
HB, M6x80 (H)
PMS, M4x12
HN, M5
Arandela tope
Arandela muelle
Tuerca tensin
Eje
Soporte
HBS, M6x65 (H)
HBS, M5x6
Tope casquillo
Cojinete, 6005ZZ
Buje A
Buje B
Buje B (para TP203)
HBS, M5x12
Brazo de ajuste (TP201)
Gua fleje
Brazo de ajuste (TP202, TP202L)
Tornillo (TP202, TP202L)
Muelle (para TP201Y)
C.C. solenoide
Tubo

5
1
1
2
1
1
1
10
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1

-22 -

CDIGO
N
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275

COMPONENTE
N
HBS0516
HSS0606
PW08
HN04
PW04
SW05
SW06
PW05
SW03
TF007
TF011
TF013
TF071

NOMBRE DEL COMPONENTE

HBS, M5x16
HSS, M6x6
PW, M8
HN, M4
PW, M4
SW, M5
SW, M6
PW, M5
SW, M3
Micro (LS2)
Rtulo (LS2)
Rtulo (SOL1)
Resistencia

-23 -

CANT.
1
1
1
8
3
3
14
3
2
1
1
1
1

PLANO DEL ENSAMBLAJE DEL CHASIS

TP 202 CE

-24 -

CDIGO
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
18
19
20
21
22
24
25
30
31
38
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
53

COMPONENTE
N
TC001
TC002
TC003
TC004
TC005
TC006
TC007
TC008
TC0081
TC009
BR6002ZZ
TC011
TC013
TC014
TC015
TC016
TC018
TC019
TC020
TC021
TC022
TC024
TC025
TC030
TC031
TMS0508
TC041
TK-031
TC042
TC043
TC044
TC0451
TC0461
TC047
TC048
TC049
TC050
HB0612
FMS0512

NOMBRE DEL COMPONENTE

Proteccin lateral
Soporte
Eje bobina
Tope escuadra
Tapa
Rueda (giratoria)
Rueda (fija)
Gua de proteccin
Gua de proteccin (OPCIN)
Eje de freno
Soporte, 6002ZZ
Arandela
Aro portabobinas posterior
Aro portabobinas anterior
Protector
Tuerca portabobinas
Brazo freno
Rodillo
Pasador
Fijador pasador
Rodillo freno
Dispositivo de reglaje de freno
Muelle
Pie graduable
Fijacin pie
TMS, M5x8
Chasis
Chasis (para CE)
Soporte
Mesa
Soporte portabobinas
Correa freno
Brazo
Rodillo freno
Eje
Rodillo
Casquillo
HB, M6x12
FMS, M5x12

-25 -

CANT.
1
1
1
1
5
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
2

CDIGO
N
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
78
79
80
81
82
83
84
85
86
91
92
93
94

COMPONENTE
N
HBS0620
SW05
PW06
PW05
SW06
SW08
HBS0616
WN06
HN06
HBS0816
HB0816
SR20
SR10
TMS0612
TC068
NTE06
TC 070
FMS0612
HB0616
TC073
TC074
TC075
TB205
TC076
ER19
HBS0425
HN04
TMS0416
PW04
TMS0408
SW04
SR15
TC092
TC093
HN05

NOMBRE DEL COMPONENTE

HBS, M6x20
SW, M5
PW, M6
PW, M5
SW, M6
SW, M8
HBS, M6x16
WN, M6
HN, M6
HBS, M8x16
HB, M8x16
Anillo de parada, S20
Anillo de parada, S10
TMS, M6x12
Argolla
NTE, M6
Eje
FMS, M6x12
HB, M6x16
Bisagra
Tambor central 230 mm.
Tambor central 280 mm.
Gua
Arandela
Seller, E 19
HBS, M4x25
HN, M4
TMS, M4x16
PW, M4
TMS, M4x8
SW, M4
Anillo de parada, S15
Soporte
Rtulo
HN, M5

-26 -

CANT.
4
4
10
2
6
4
2
2
8
5
1
3
3
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
2
2
1
1
4
2

PLANO DEL ENSAMBLAJE DEL CHASIS

TP202L CE

-27 -

CDIGO
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
18
19
20
21
22
24
25
38
41
42
43
44
45
46
47
48
50
51
53
54
55

COMPONENTE
N
TD001
TC002
TD003
TC004
TC005
TC006
TC007
TC008
TC0081
TC009
BR6002ZZ
TC011
TC013
TC014
TC015
TD016
TD018
TC019
TC020
TC021
TC022
TD024
TC025
TMS0508
TD041
TK-041
TC042
TC043
TD044
TC0451
TD046
TD047
TD048
TC050
HB0612
FMS0512
HBS0620
SW05

NOMBRE DEL COMPONENTE

Proteccin lateral
Bandeja
Eje de la bobina
Tope escuadra
Suplemento
Rueda (giratoria)
Rueda (fija)
Gua de proteccin
Gua de proteccin (OPCIN)
Eje de freno
Soporte, 6002ZZ
Arandela
Aro portabobinas posterior
Aro portabobinas anterior
Protector
Tuerca portabobinas
Brazo freno
Rodillo
Pasador
Fijador pasador
Rodillo freno
Gancho de muelle
Muelle
TMS, M5x8
Chasis
Chasis (para CE)
Soporte
Tapa superior
Soporte portabobinas
Correa freno
Brazo
Rodillo freno
Eje
Casquillo
HB, M6x12
FMS, M5x12
HBS, M6x20
SW, M5

-28 -

CANT.
1
1
1
1
5
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
2
4
4

CDIGO
N
56
57
58
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
73
74
75
76
77
78
81
82
83
84
91
92
93
94

COMPONENTE
N
PW06
PW05
SW06
WN06
HN06
HBS0616
HB0816
SR20
SR10
TMS0612
TC068
NTE06
TC070
FMS0612
TC-073
TC074
TC075
TC076
ER19
TB205
HBS0425
HN04
TMS0416
PW04
SR15
TMS0408
SW04
HN05

NOMBRE DEL COMPONENTE

PW, M6
PW, M5
SW, M6
WN, M6
HN, M6
HBS, M6x16
HB, M8x16
Anillo de parada, S20
Anillo de parada, S 10
TMS, M6x12
Argolla
NTE, M6
Eje
FMS, M6x12
Bisagra
Tambor central 230 mm.
Tambor central 280 mm.
Arandela
Seller, E19
Gua
HBS, M4x25
HN, M4
TMS, M4x16
PW, M4
Anillo de parada, S15
TMS, M4x8
SW, M4
HN, M5

-29 -

CANT.
10
2
4
2
10
5
1
3
3
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
2
2
2

PLANO DEL ENSAMBLAJE DEL CHASIS

TP201Y CE / TP201Y X CE

-30 -

CDIGO
N
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
30
39
40
41
42
43
44
45

COMPONENTE
N
TL001
TL002
TD003
TL004
TL005
TL007
TC006S
TC007S
TC019
TL011
TL012
TC013
TC014
TL-015
TD016
TL017
T6511121
T6511131
TL021
TE028
TL023
TL024
HN08S
PW08S
FMS0408S
TL030
TF018
TC070
TL041
TL042
TD047
TD048
T6211140

46

T6211150

47
48
49
50
51
52

TL047
TF031
PMS0425
PW04
HN04
SR10

NOMBRE DEL COMPONENTE

CANT.

Chasis
Tablero (I)
Eje de bobina
Tablero (D)
Tapa superior
Tapa frontal
Rueda (giratoria)
Rueda (fija)
Rodillo
Soporte de tablero
Soporte de bobina
Aro portabobinas posterior
Aro portabobinas anterior
Gua
Tuerca portabobinas (LH)
Puerta trasera
Rodillo del tablero (plstico)
Eje del rodillo del tablero (SUS)
Brazo de freno
Rodillo
Tapn
Tornillo
HN, M8 (SUS)
PW, M8 (SUS)
FMS, M4x8 (SUS)
Brazo freno
Interruptor de seguridad (para CE)
Eje
Cerradura de puerta
Soporte
Rodillo freno
Eje
Pasador de bisagra gua salida fleje
RH (trasero)
Muelle de bisagra gua salida fleje
RH
Bisagra
Tapa de interruptor
PMS, M4x25
PW, M4
HN, M4
Anillo de parada, S10

1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
8
8
1
1
1
1
2
2
13
1
1
2
2
1
2
2
2

-31 -

2
1
1
2
2
2
4

CDIGO
N
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
30
31
32
40
41
42
43
44
45

COMPONENTE
N
TL001
TL002
TD003
TL004
TL005
TL007
TC006S
TC007S
TC019
TL011
TL012
TC013
TC014
TL-015
TD016
TL017
T6511120
T6511130
TL021
TE028
TL023
TL024
HN08S
PW08S
FMS0408S
TL030
TL031
TMS0630
TC070
TL041
TL042
TD047
TD048
T6211140

46

T6211150

47
48
49
50
51
52

TL047
TF031
PMS0425
PW04
HN04
SR10

NOMBRE DEL COMPONENTE

CANT.

Chasis
Tablero (I)
Eje de bobina
Tablero (D)
Tapa superior
Tapa frontal
Rueda (giratoria)
Rueda (fija)
Rodillo
Soporte de tablero
Soporte de bobina
Aro portabobinas posterior
Aro portabobinas anterior
Gua
Tuerca portabobinas (LH)
Puerta trasera
Rodillo de tablero
Eje de rodillo de tablero
Brazo de freno
Rodillo
Tapn
Tornillo
HN, M8 (SUS)
PW, M8 (SUS)
FMS, M4x8 (SUS)
Brazo freno
Tapa
TMS, M6x30
Eje
Cerradura de puerta
Soporte
Rodillo freno
Eje
Pasador de bisagra gua salida fleje
RH (trasero)
Muelle de bisagra de gua salida fleje
RH
Bisagra
Tapa de interruptor
PMS, M4x25
PW, M4
HN, M4
Anillo de parada, S10

1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
8
8
1
1
1
1
4
2
15
1
1
2
2
1
1
2
2
2

-32 -

2
1
1
2
2
2
4

PLANO DE LAS PARTES ELCTRICAS

-33 -

CDIGO COMPONENTE NOMBRE DEL COMPONENTE

N
5
15
16
17

N
TF005
TF015
TF016
TF017
TF0171

18
19
20
21
23

23A

TF018
TF019
TF020
TF021
TF0211
TF023
TG045
TF023A
TG045A

24
25
26
27
31
41
53
54
55
57
58
61
63
66
68
70
72
73

TF024
TF025
TF026
TF027
TF031
TF041
HBS0620
TMS0408
PMS0430
PMS0410
PMS0416
SW06
SW04
PW06
HN06
HN04
PMS0412
T6610260

Placa de interruptor de seguridad

Conexin
Tapa (para CE)
Tarjeta de circuito impreso para
calentamiento instantneo (110V)
Tarjeta de circuito impreso para
calentamiento instantneo (220V)
Interruptor de seguridad (para CE)
Proteccin
Tapa de ventilador
Extractor (para 110V)
Extractor (para 230V)
Transformador de calentador
Transformador de calentador
(instantneo)
Conjunto de transformador de
calentador
Conjunto de transformador de
calentador (instantneo)
Tapa de transformador
Regulador
Rtulo
Selector
Tapa de interruptor
Soporte de ventilador
HBS, M6x20
TMS, M4x8
PMS, M4x30
PMS, M4x10
PMS, M4x16
SW, M6
SW, M4
PW, M6
HN, M6
HN, M4
PMS, M4x12
Soporte de extractor de humos

-34 -

CANT.

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
2
8
4
2
8
4
2
6
2
1

PANEL DE CONTROL TIPO CIRCUITO IMPRESO

-35 -

CDIGO
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
13
14

15
19
20
21
22
30
34
51
52
53
61

COMPONENTE
N
TG001
TG002
TG003
TG004
TG005
TG006
TG007
TG008
TG009
TG012
TG013
T6630133
T6630034
TG015
TG019
TG020
TG021
TG022
TG030
TG034
TMS0408
HN04
TMS0306
TK001

NOMBRE DEL COMPONENTE

CANT.

Interruptor principal
Restato variable (1M)
Regulador
Pulsador (D)
Pulsador (I)
Panel de control
Circuito impreso
Base circuito impreso
Base
Regulador
Soporte de fusible
Fusible (10A/110 V corriente
alterna)
Fusible (7A/230 V corriente alterna)
Transformador
Cable elctrico
Panel
Tapa de interruptor
Sujecin de cable
Rtulo
Tapa
TMS, M4x8
HN, M4
TMS, M3x6
Interruptor principal (para CE/GS)

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

-36 -

1
1
1
1
1
1
1
1
6
3
2
1

PANEL DE CONTROL TIPO REL

-37 -

CDIGO
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

15
16
19
20
21
22
30
34
51
52

COMPONENTE
N
TG001
TG002
TG003
TH004
TH005
TG006
TH007
TH008
TG009
TH010
TH0101
TH011
TG012
TG013
T6630133
T6630034
TH015
TH0151
TH016
TH0161
TG019
TG020
TG021
TG022
TG030
TG034
TMS0408
HN04

NOMBRE DEL COMPONENTE

Interruptor principal
Restato variable (1M)
Regulador
Pulsador (D) (tipo rel)
Pulsador (I) (tipo rel)
Panel de control
Rectificador de silicio
Base de temporizador
Base
Rel (110V)
Rel (220V)
Base de rel
Regulador
Soporte de fusible
Fusible (10A/110 V corriente
alterna)
Fusible (7A/230 V corriente alterna)
Temporizador de salida (110V, 6S)
Temporizador de salida (230V, 60V)
Temporizador de motor (110V, 60S)
Temporizador de motor (230V, 60S)
Cable elctrico
Panel
Tapa de interruptor
Sujecin de cable
Rtulo
Tapa
TMS, M4x8
HN, M4

-38 -

CANT.
1
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
13
3