Sunteți pe pagina 1din 14

UNIVERSITATEA BIOTERRA BUCURETI

REGULAMENT PENTRU ELABORAREA,


REDACTAREA I PREZENTAREA LUCRRII
DE DIPLOM/LICEN/DISERTAIE

2012

Cuprins

Introducere cadrul general


Capitolul 1 Structura lucrrii de diplom/disertaie
Capitolul 2 Reguli de redactare a lucrrii de licen
Capitolul 3 Depunerea lucrrii de licen
Capitolul 4 Reguli privind susinerea lucrriilor de licen
Capitolul 5 Evaluarea lucrrii de licen

Anexe

n temeiul art. 143 alin. (2) din Legea educaiei naionale nr. 1/2011 i
OMECTS nr 3753/2011 privind aprobarea unor msuri tranzitorii n sistemul
naional de nvtmnt;
Avnd n vedere prevederile Legii educaiei naionale nr. 1/2011, Legii nr.
288/2004 privind organizarea studiilor universitare, cu modificrile i
completrile ulterioare, Legii nr. 87/2006 pentru aprobarea O.U.G. nr. 75/2005
privind asigurarea calitii educaiei, Ordinului ministrului educaiei i cercetrii
nr. 4033/12.04.2011 privind metodologia-cadru de organizare a examenelor de
finalizare a studiilor n nvmntul superior examene de absolvire, licen,
diplom, selecie, disertaie;;
Universitatea Bioterra, Facultatea de Management Agroturistic EXAMEN
DE DIPLOM, Facultatea de Control i Expertiza Produselor Alimentare
organizeaz EXAMEN DE DIPLOM, Facultatea de Ingineria Produselor
Alimentare EXAMEN DE DIPLOM, iar Facultatea de Drept organizeaz
EXAMEN DE LICEN.
Introducere cadrul general
Rolul lucrrilor de diplom/licen/disertaie este de a sintetiza i de a
prezenta faptic, printr-un studiu de caz, competenele dobndite de absolvent i
conforme cu planul de nvmnt specific domeniului i specializrii absolvite.
Fiecare student are obligaia de a-i alege tema lucrrii de
diplom/licen/disertaie
i cadrul didactic coordonator, respectnd, pe
parcursul elaborrii i prezentrii lucrrii, cerinele i recomandrile impuse de
ctre acesta.
Demersul necesar alegerii temei i a coordonatorului tiinific are n
vedere faptul c la nivelul catedrelor din facultate sunt stabilite i afiate temele
de licen propuse i coordonatorii tiinifici pentru fiecare facultate
Lista temelor nu este restrictiv, studenii avnd posibilitatea s propun,
cu acceptul coordonatorului tiinific, o alt tem care s reflecte cunotinele i
competenele dobndite, aparinnd disciplinelor obligatorii sau opionale
parcurse prin programul de studii.
Coordonatorul tiinific al lucrrii de licen trebuie s dein gradul
didactic de profesor universitar, confereniar universitar sau lector universitar.
Planul lucrrii de diplom/licen/disertaie trebuie ntocmit de ctre
coordonatorul tiinific al lucrrii mpreun cu studentul.
Absolventul poate ntocmi planul lucrrii (mai ales n cazul n care el
nsui alege tema lucrrii de diplom), dar planul trebuie, n mod obligatoriu,
validat de ctre coordonatorul tiinific nainte ca absolventul s nceap lucrul
efectiv la lucrare.
3

Lucrrile de diplom/licen/disertaie trebuie s reflecte calitile


(aptitudinile) absolventului n ceea ce privete rezolvarea unor probleme ridicate
de practica curent.
Lucrrile de diplom/disertaie trebuie s rezolve probleme concrete att
din domeniul fundamental de studii ct i din alte domenii conexe
specializriilor absolvite. Preocuparea continu att a ndrumtorilor
(conductorilor tiinifici) ct i a absolvenilor trebuie s-o constituie
identificarea acestor probleme, formularea lor n manier tiinific i,
bineneles, gsirea cilor de rezolvare.
Responsabilitatea elaborrii lucrrii i revine n ntregime candidatului,
att n ceea ce privete coninutul, ct i forma. El are datoria de a o redacta n
conformitate cu cerinele acestui ghid. Nerespectarea recomandrilor atrage
dup sine penalizri n notare i poate duce chiar la respingerea lucrrii de ctre
decanat, n momentul nscrierii pentru examenul de licen/diplom.
In conformitate cu Regulamentul de organizare i desfurare a
examenului de diplom/disertaie la Universitatea BIOTERRA Bucureti,
examenul de diplom const n dou probe:
a) evaluarea cunotinelor fundamentale i de specialitate;
b) susinerea lucrrii de diplom/licen/disertaie.
Prezentul Regulament pentru redactarea i prezentarea lucrrii de
diplom/licen//disertaie are urmtoarele obiective:
eficientizarea activitilor de coordonare a lucrrilor de licen;
facilitarea redactrii corecte de ctre student/absolvent a lucrrii de
diplom/disertaie;
creterea nivelului calitativ al lucrrilor de diplom/disertaie;
evaluarea unitar a absolvenilor care i susin lucrarea de
diplom/disertaie.
Prezentul Regulament va fi utilizat ca instrument de lucru n cadrul
Universitii Bioterra Bucureti, cu aplicabilitate pentru toate facultile,
ncepnd cu sesiunea de licen iulie 2012.
Regulamentul, mpreun cu abloanele utilizate pentru redactarea lucrrii
de diplom/disertaie, va fi publicat pe site-ul Universitii Bioterra Bucureti
(www.bioterra.ro) i va fi diseminat de ctre cadrele didactice coordonatoare
tuturor studenilor/absolvenilor pe care acestea i ndrum.
n vederea atingerii obiectivelor enunate anterior, prezentul Regulament
conine:

- informaii referitoare la structura lucrrii de diplom/licen/


disertaie (Capitolul 1)
- reguli de redactare a lucrrii de licen (Capitolul 2)
- Depunerea lucrrii de diplom/licen/disertaie (Capitolul 3)
- reguli privind susinerea lucrrilor de diplom/licen/disertaie
(Capitolul 4)
- evaluarea lucrrii de diplom/licen/disertaie (Capitolul 5)
- dispoziii finale sau tranzitorii
Capitolul 1
Structura lucrrii de diplom/disertaie
Lucrarea de diplom/disertaie este structurat pe capitole i include
urmtoarele elemente obligatorii:
Copert informaiile care trebuie s apar pe coperta lucrrii de licen
sunt prezentate n Anexa 1;
Pagina de gard informaiile care trebuie s apar n pagina de titlu a
lucrrii de licen sunt prezentate n Anexa 2.
Cuprinsul/Planul lucrrii va conine introducerea, numele capitolelor,
subcapitolelor, seciunilor, subseciunilor, paragrafelor, concluziile,
bibliografia i anexele conform Anexei 3. Se recomand s fie plasat la
nceputul lucrrii sau la finalul lucrrii pentru a facilita accesul rapid la
coninut. De asemenea, trebuie s fie extrem de exact, fr erori de
paginaie.
Introducerea va reprezenta aproximativ 10% din volumul total al
lucrrii. aceasta va conine motivaia alegerii temei, gradul de noutate al
acesteia, obiectivele generale ale lucrrii. Introducerea trebuie s cuprind
o descriere selectiv a coninutului lucrrii (pe capitole), va conine
motivaia alegerii temei, obiectivele generale ale lucrrii i metodologia
folosit. Introducerea nu se numeroteaz ca i capitol;
Capitole/Coninutul lucrarea de diplom/disertaie va conine minim 3
capitole numerotate cresctor, fiecare putnd s aib, n partea final, o
seciune de concluzii, care s sintetizeze informaiile i/sau rezultatele
prezentate n cadrul acelui capitol; Coninutul este partea cea mai
consistent a lucrrii. Exist mai multe tipuri de lucrri: lucrri de
sintez/de compilaie (care trec n revist rezultatele unei vaste cercetri
5

tiinifice ntr-un anumit domeniu), lucrri aplicative (n care primeaz o


aplicaie practic) i lucrri teoretice (n care primordial este o
investigaie de natur teoretic). Toate aceste tipuri presupun modaliti
diferite de abordare. n funcie de tipul de lucrare, ponderea seciunilor
poate fi diferit. Astfel, o lucrare aplicativ va insista mai mult asupra
metodei dect asupra rezultatelor. Conteaz mai mult modul cum a fost
conceput aplicaia dect funcionalitatea ei. ntr-o lucrare de orientare
teoretic, mai dezvoltat va trebui s fie seciunea de rezultate, unde se
scoate n eviden contribuia original a candidatului, dect seciunea de
metode, care poate fi o trecere n revist a arsenalului teoretic ce
constituie dezvoltarea temei. Este necesar ca lucrarea, n coninutul ei, s
aib o organizare logic prin nlnuirea capitolelor i s demonstreze
capacitatea absolventului de a aplica n mod creativ cunotinele teoretice
dobndite, precum i de a selecta sursele bibliografice relevante i
consacrate n domeniul cercetat.
Concluziile lucrrii n aceast parte a lucrrii de licen se regsesc cele
mai importante concluzii din lucrare, opinia personal privind rezultatele
obinute n lucrare, precum i poteniale direcii viitoare de cercetare
legate de tema abordat. Dac introducerea pleac de la un aspect general
i ajunge la unul particular, concluziile parcurg drumul invers, de la
particular la general. Se va evita intrarea n detalii, care, de altfel, se
gsesc n coninutul lucrrii. Concluziile lucrrii nu se numeroteaz ca i
capitol;
Anexe (dac este cazul) acestea apar ntr-o seciune separat, care nu se
numeroteaz ca i capitol. Fiecare anex se va meniona cel puin o dat n
textul lucrrii. Anexele se numeroteaz cresctor (Anexa 1, Anexa 2, etc);
Bibliografie aceasta este ultima parte a lucrrii i va conine lista tuturor
surselor de informaie utilizate de ctre student pentru redactarea lucrrii
de diplom. Autorul lucrrii de diplom este obligat s citeze toate sursele
bibliografice pe care le-a folosit. Sursele bibliografice incluse n lucrare
trebuie s se regseasc n lista final. De asemenea, autorii inclui pe
lista bibliografic trebuie s fie citai n textul lucrrii sau n notele de
subsol. Lista trebuie s fie organizat n ordinea strict alfabetic a numelor
autorilor. Dac lucrarea citat are mai muli autori, vor fi citai toi.
Titlurile lucrrilor vor fi redate n limba de origine, dac este cazul. Dac
s-a consultat o traducere, se precizeaz, de asemenea, numele
traductorului i ediia romneasc folosit.
Bibliografia de la sfritul lucrrii va fi prezentat n ordine alfabetic i
redactat astfel: Autorul, Titlul lucrrii, Editura, Locul apariiei lucrrii, Anul
apariiei lucrrii.
6

Bibliografia nu se va numerota ca i capitol al lucrrii.


Capitolul 2
Reguli de redactare a lucrrii de licen
Pentru realizarea unei lucrri de licen de calitate trebuie respectate
exigenele generale privind redactarea unei lucrri tiinifice i anume:
1. Rigurozitatea tiinific care presupune utilizarea unui limbaj adecvat
i elevat, care s reflecte fidel fenomenele descrise, folosirea corect a tehnicilor
de calcul i analiz, interpretarea just a rezultatelor;
2. Originalitatea const n exprimarea ideilor, opiniilor i prerilor
personale pe parcursul elaborrii lucrrii. O analiz critic a aspectelor teoretice
i practice studiate este n msur s asigure un caracter original disertaiei.
3. Corectitudinea lucrrii const n asigurarea corelaiei dintre datele
prezentate i fenomenul real studiat, cu respectarea legislaiei n vigoare.
4. Eficacitatea lucrrii const n soluiile prezentate i concluziile
formulate, capabile s conduc la perfecionarea fenomenului studiat. Dac
propunerile se pot implementa n practic atunci lucrarea se dovedete eficient.
5. Stilul de redactare trebuie s dovedeasc c autorul cunoate problema
studiat i o poate transmite adecvat altor persoane interesate. n redactare se va
mbina rigurozitatea tiinific cu simplitatea expunerii evitndu-se descrieri
obositoare, inutile, reluri, omisiuni treceri superficiale i reveniri. mbinarea
expunerii narative cu ilustrri grafice i tabele va spori atractivitatea lucrrii i
nelegerea mesajului transmis.
6. Acurateea gramatical i literar presupune respectarea normelor
gramaticale ale limbii romne i utilizarea corespunztoare a limbajului de
specialitate n contextul limbii literare. Exigenele menionate constituie i
criterii de evaluare a lucrrii, de aceea respectarea lor va conduce ctre
acordarea unei note corespunztoare din partea comisiei de examinare.
Formatul ntregii lucrri este A4 cu urmtoarele elemente:
a. Marginile paginii se vor utiliza urmtoarele valori pentru marginile
paginii (Page Setup -> Margins):
stnga: 3 cm;
dreapta: 2,5 cm
sus: 2,5 cm
jos: 2,5 cm
b. Spaiere ntre rnduri - textul va respecta o spaiere ntre rnduri de 1,5
linii (Format->Paragraph->Line spacing-> 1,5 lines);

c. Font fontul utilizat pentru redactare va fi Times New Roman, cu


dimensiunea de 14 puncte;
d. Numerotarea paginilor - numerotarea paginilor se face ncepnd cu
pagina de titlu, pn la ultima pagin a lucrrii, dar numrul paginii apare
doar ncepnd cu Introducerea. Numrul de pagin se insereaz n
subsolul paginii, centrat.
e. Tabele tabelele se numeroteaz cu 2 cifre, prima reprezentnd numrul
capitolului, iar cea de a doua reprezentnd numrul tabelului din capitolul
respectiv. Fiecare tabel are numr i titlu, care se menioneaz deasupra
tabelului, aliniat la marginea din dreapta. Dac este cazul, sursa datelor se
precizeaz sub tabel, aliniat ntre marginile din stnga i dreapta
(justified), indicnd n mod obligatoriu numele autorului(lor), lucrarea
(cartea), editura, anul, pagina sau adresa de Internet complet;
f. Figuri - figurile (aici sunt incluse imagini, grafice) se numeroteaz cu 2
cifre, prima reprezentnd numrul capitolului, iar cea de a doua fiind
numrul figurii din capitolul respectiv; fiecare figur are numr i titlu,
care se menioneaz sub figur, centrat; dac este cazul, sursa figurii se
indic pe rndul imediat urmtor, justified, indicnd numele
autorului(lor), lucrarea (cartea), editura, anul, pagina sau adresa de
Internet complet;
g. Menionarea autorilor citai n text - se face prin indicarea prenumelui i
a numelui acestora (ex. Mihai Popescu);
h. Bibliografia - se structureaz pe urmtoarele paliere: materiale tiprite
(cri i capitole n cri, articole i lucrri conferine tiprite) i surse
electronice (articole i lucrri conferine disponibile on line, site-uri
consultate). Aceste liste bibliografice se vor ordona alfabetic i vor
respecta urmtoarele reguli de redactare.
Imprimarea tuturor paginilor lucrrii se va realiza doar pe o fa fiecrei
file.

Capitolul 3
Depunerea lucrrii de diplom/licen/disertaie
Lucrarea de diplom/licen/disertaie se ntocmete ntr-un 1 exemplar i
se pred nsoit de cererea de nscriere i referatul favorabil din partea
conductorului tiinific la Secretariatul Facultii absolvite;
Capitolul 4
Reguli privind susinerea lucrrilor de
diplom/licen/disertaie
Lucrarea este prezentat oral n faa comisiei, care o noteaz n funcie de
mai multe criterii: originalitatea de concepie, rigoarea argumentaiei, selectarea
materialului bibliografic, relevana i corectitudinea informaiei, calitatea
exprimrii, corectitudinea i rigoarea redactrii i, nu n ultimul rnd, forma de
prezentare oral. Acest din urm element implic puterea de convingere,
coerena exprimrii, dicia, gestica, inuta.
Reuita examenului de licen este condiionat, pe lng modalitatea de
redactare a lucrrii, i de modul de susinere a acesteia n faa comisiei de
examinare.
Nota final obinut de ctre absolvent reprezint att rezultatul evalurii
lucrrii de ctre cadrul didactic coordonator (evaluare consemnat ntr-un
catalog semnat n original), ct i rezultatul evalurii comisiei, n urma
prezentrii i susinerii acesteia de ctre absolvent. Lucrarea trebuie prezentat la
nscrierea pentru susinerea examenului de
diplom/disertaie
nsoit
obligatoriu, de referatul coordonatorului tiinific.
Etapele susinerii lucrrii de licen:
a. Data i locul prezentrii: absolvenii vor fi anunai asupra datei, orei i
locului la care i vor putea susine lucrarea de licen n faa comisiei.
Neprezentarea absolventului la data, ora i locaia stabilite poate atrage
eliminarea acestuia din examen. Cadrul didactic coordonator va nsoi
absolventul n faa comisiei;
b. Timpul acordat susinerii lucrrii: 15 minute n care absolventul
trebuie s prezinte sintetic coninutul lucrrii evideniind motivaia alegerii
temei, metodologia utilizat, aspectele ntlnite n studiul de caz, concluziile i
propunerile relevante;
c. ntrebri: membrii comisiei pot adresa absolventului cte ntrebri
doresc referitoare la subiectul lucrrii de licen precum i la resursele folosite;
Astfel se vor edifica asupra cunoaterii de ctre absolvent a tematicii
prezentate n lucrare i a unor aspecte relevante din cercetarea desfurat.
ntrebrile se pot referi i la alte aspecte care pot fi atinse prin dezvoltarea celor
prezentate n lucrare.
9

Rspunsurile la ntrebrile comisiei trebuie s fie precise i punctuale, fr


introduceri colaterale, care ar putea fi interpretate ca ncercare de a ocoli
rspunsul necunoscut. Dialogul cu comisia de examinare trebuie s fie decent,
bazat pe cunoatere i argumentaie tiinific. Sigurana lipsit de ostentaie,
logica i claritatea discursului, alturi de disponibilitatea pentru schimbul de
opinii vor fi apreciate pozitiv de ctre comisie
Pentru prezentarea lucrrii, candidatul are la dispoziie 10-15 minute.
Membrii comisiei pot adresa absolventului ntrebri referitoare la subiectul
lucrrii de diplom/disertaie i/sau metodologia i resursele folosite. n acest
caz se poate ajunge la maximum 20 de minute. Absolventul va trebui s
prezinte, pe scurt, rezultatele cercetrii ntreprinse ntr-o anumit perioad de
timp. Ca urmare, el trebuie s fie ct mai concis n exprimare i s aib
permanent n vedere planul lucrrii. Este necesar ca el s scoat n eviden ceea
ce este esenial, mai ales prile originale ale lucrrii.
Susinerea lucrrii poate fi nsoit de o prezentare n PowerPoint, care
trebuie s fie concis, sobr i cu suficiente explicaii orale. Prezentarea
PowerPoint este un ajutor pentru candidat, deoarece i d ocazia s se sprijine
n expunere pe imagini i idei formulate sintetic.
Nota final obinut de ctre studeni va depinde att de coninutul
lucrrii de diplom/licen/disertaie
ct i de calitatea prezentrii i
rspunsurile la ntrebri, de aceea absolvenii trebuie s acorde o atenie sporit
acestor aspecte.
Capitolul 5
Evaluarea lucrrii de diplom/licen/disertaie
n vederea evalurii unitare a lucrrilor de licen, cadrul didactic
coordonator trebuie s aib n vedere aspecte privind:
- calitatea lucrrii din punct de vedere al cercetrii ntreprinse pentru elaborarea
ei n conformitate cu noutile legislative i cu elementele de actualitate din
domeniul abordat;
- respectarea regulilor de structurare a lucrrii i de redactare a acesteia n
conformitate cu prevederile prezentului Ghid.
Conductorul tiinific i rezerv dreptul de a respinge lucrarea n cazul unor
motive ntemeiate legate de coninutul acesteia.
Membrii comisiei de evaluare a lucrrilor de licen, pe lng aspectele
prezentate anterior, vor ine seama, n vederea evalurii, i de urmtoarele:
- modul n care lucrare este prezentat de ctre student;
- rspunsurile acestuia la ntrebrile membrilor comisiei de evaluare.
NOT: NUMELE absolventului (ei) va fi cel din certificatul de natere.
10

Dispoziii finale sau tranzitorii


Facultile vor informa absolvenii despre perioadele de susinere,
condiiile de nscriere, coninutul, programele, accesul la biblioteci, cursurile de
pregtire etc., prin afiare la sediul acestora i pe pagina web de la nivelul
Universitii.
Normarea
activitilor
desfurate
la
examenul
de
licen/diplom/disertaie i plata acestora se vor face conform prevederilor
legale i dispoziiilor interne.
Prezentul Regulament reprezint poate fi completat cu elemente specifice
fiecrei Faculti din cadrul Universitii Bioterra privind elaborarea, redactarea
i prezentarea lucrrii de diplom/licen/disertaie.
Anexe: Model copert, pagin de gard i cuprins/plan lucrare.
Prezentul Regulament a fost discutat si aprobat in Sedin a de Senat a
Universit ii Bioterra Bucure ti din data de 16.01.2012.

Rector,
Universitatea Bioterra Bucureti
Prof.univ.dr. Floarea NICOLAE

11

ANEXA 1

UNIVERSITATEA BIOTERRA BUCURETI


FACULTATEA.

LUCRARE DE
DIPLOM/LICEN/DISERTAIE

Coordonator tiinific
Titlu academic Prenume Nume

Absolvent,
Nume Prenume

BUCURETI

2012

12

ANEXA 2

UNIVERSITATEA BIOTERRA BUCURETI


FACULTATEA.

Tema/Titlul lucrrii

Coordonator tiinific
Titlu academic Prenume Nume

Absolvent,
Nume Prenume

BUCURETI

2012

13

ANEXA 3

CUPRINS/PLAN LUCRARE

Introducere .......................
Capitolul 1 ................
1.1. Subcapitol .........................................................................................
1.1.1. Paragraf ..........................................................................................
Capitolul 2 .......................
2.1. Subcapitol .........................................................................................
2.1.1. Paragraf ..........................................................................................
Capitolul 3 ...................
3.1. Subcapitol .........................................................................................
3.1.1. Paragraf .........................................................................................
Capitolul 4 ...................
4.1. Subcapitol .........................................................................................
4.1.1. Paragraf ..........................................................................................
Concluzii .....................
Bibliografie ......................
Anexe

14