ORIENTACIONES PARA LA IDENTIFICACIN DE EQUIPOS POTENCIALMENTE

CONTAMINADOS CON PCB

El presente documento, tiene como objetivo entregar orientaciones para la identificacin de

los equipos ubicados en las diferentes sedes del SENA y que potencialmente se puedan
encontrar contaminados con PCBs, teniendo presente que stos pueden afectar el medio
ambiente dadas las caractersticas de persistencia, toxicidad, bioacumulacin y efectos agudos
y crnicos en los organismos vivos y en el ambiente, sino se gestionan y manejan
adecuadamente.
El alcance de esta identificacin no incluye los equipos que no pertenecen al SENA, tales como
los que se encuentran instalados en sedes que estn en arriendo y comodato. En tal caso ser
necesario notificar formalmente al propietario del inmueble las obligaciones de inscribirse y
reportar informacin anualmente en el Inventario Nacional de PCB acorde con la Resolucin
222 de 2011. Lo anterior, slo si se tiene certeza de que el equipo no pertenece a la Entidad.
As mismo, en esta identificacin no se tendrn en cuenta los equipos vinculados a la red
elctrica del SENA y que no sean propiedad de la entidad, en tal caso, las empresas de
distribucin de energa asumen las responsabilidades legales de inscripcin y reporte.

GENERALIDADES
En cumplimiento de la Resolucin 222 de 2011, la Entidad adquiere la obligacin de inscribirse
y reportar anualmente en el Inventario Nacional de PCB todos los equipos con fluidos aislantes
en estado lquido como los transformadores elctricos, condensadores elctricos,
interruptores, reguladores, reconectores, entre otros.
Debido a que el SENA cuenta con estos equipos ubicados en jurisdiccin de diferentes
Autoridades Ambientales del pas, se solicita desde la Direccin General una nica inscripcin
en el Inventario Nacional de PCB, ante la Secretara Distrital de Ambiente (Pargrafo 1 del
Artculo 11 de la Resolucin 222 de 2001). Es decir, por medio de la Direccin General se
reportar la totalidad de los equipos y el sistema bifurcar internamente los equipos a cada
una de las autoridades ambientales con jurisdiccin en el lugar de ubicacin de los mismos,
para su respectivo seguimiento.
Las orientaciones del presente documento se complementan con el formato para identificar
los equipos potencialmente contaminados con PCBs.

Orientaciones para la Identificacin de Equipos

Potencialmente Contaminados con PCB

IDENTIFICACIN DE EQUIPOS
Para iniciar el proceso de identificacin de equipos que se potencialmente se encuentren
contaminados con PCB, el lder SIGA en conjunto con personal de almacn deben revisar todos
los equipos que se encuentren en uso, en ambientes de formacin, almacenados para la
formacin o en desuso, equipos donados y los que se encuentran en funcionamiento en las
instalaciones.
Para mayor claridad los equipos en uso son aquellos que se encuentran conectados a la red
elctrica y/o en pleno funcionamiento y los equipos en desuso son aquellos equipos que,
habiendo sido utilizados, en la actualidad no estn siendo conectados a ninguna red elctrica
y/o no estn en funcionamiento (pueden estar en mantenimiento o almacenados), pero se
tiene prevista su utilizacin futura.
Tenga presente que no necesariamente todos los equipos se encuentran inventariados, por
cuanto algunos pueden estar instalados desde que se ocuparon las instalaciones o desde que
se realiz la construccin y por tanto no ingresan por el inventario de la Entidad.
Es de anotar que los equipos secos (sin fluidos aislantes en estado lquido), no deben ser
reportados en el formato anexo, puesto que no contienen fluidos aislantes y por tanto no sern
reportados en el Inventario Nacional de PCB.
Si durante la revisin encuentra equipos marcados como libres de PCB, estos SI deben ser
reportados debido a que estos equipos sern sujetos de seguimiento por parte de la autoridad
ambiental con el fin de evitar su contaminacin con PCB.
Adicionalmente, para comprobar que el equipo se encuentra libre de PCB se deber contar
con un certificado expedido por el fabricante o proveedor del equipo en el que indique que el
mismo fue fabricado libre de PCB; y que se tenga la certeza (y se pueda evidenciar) que el
equipo no ha sufrido desde su fabricacin ninguna intervencin que implique la manipulacin
del fluido aislante. Lo anterior aplica para equipos que hayan sido fabricados en Estados Unidos
despus del ao 1979 o en otros pases despus del ao 1986.
Otra forma de comprobar que el equipo se encuentra libre de PCB es mediante la
caracterizacin del equipo por medio de una prueba cuantitativa (que determina la
concentracin de PCB en ppm) en la que el resultado sea inferior a las 50 ppm de PCB.

Pasos para iniciar la identificacin de los equipos:

1. Ubicar la placa de identificacin del equipo, en muchas de ellas se evidencia la presencia de
PCB.

Documento de Trabajo No
Controlado.

Orientaciones para la Identificacin de Equipos

Potencialmente Contaminados con PCB

En estos ejemplos se observan tres de los diferentes nombres comerciales de PCB, razn por
la cual se anexa listado de nombres comerciales que les va ayudar en la tarea. ANEXO 1
Placas con los nombres comerciales de los PCB

Documento de Trabajo No
Controlado.

Orientaciones para la Identificacin de Equipos

Potencialmente Contaminados con PCB

Fuente: Gua para la elaboracin de planes de gestin ambiental en el sector minero.

En otras ocasiones, como lo muestra la siguiente imagen, los equipos traen una etiqueta de
color amarillo que advierte el contenido de PCB, o del transformador que recibi
mantenimiento y fue etiquetado.
Etiquetas amarillas que advierten sobre el contenido de PCB

Fuente: Gua para la elaboracin de planes de gestin ambiental en el sector minero.

Fuente: Gua para la elaboracin de planes de gestin ambiental en el sector minero.

Documento de Trabajo No
Controlado.

Orientaciones para la Identificacin de Equipos

Potencialmente Contaminados con PCB

2. Si el equipo no tiene etiqueta de identificacin o de advertencia de contenido de PCB,

consulte la ficha tcnica, si no se cuenta con este documento solictelo al proveedor o
fabricante.
3. Finalmente diligenciar la informacin por sede y consolidar la informacin por Regional en
el Excel Identificacin de Equipos Potencialmente Contaminados con PCB en la hoja de
equipos en uso o equipo en desuso segn el corresponda. Para el registro tenga en cuenta las
notas de cada celda y las instrucciones en la parte final del formato.

Documento de Trabajo No
Controlado.

Orientaciones para la Identificacin de Equipos

Potencialmente Contaminados con PCB

Anexo 1. Listado Equipos contaminados o posiblemente contaminados con PCBs

Transformadores elctricos con denominacin (LNAN, LNAF, LNWF)
Condensadores elctricos fabricados antes de 1979 EEUU y 1983 Europa Occidental
Transformadores de tipo aceite mineral de designacin (O, ONS, ONAN, ONWF)
contaminados durante el mantenimiento.
Condensadores de tipo aceite mineral contaminados durante el mantenimiento
Cables Elctricos contaminados con PCB o con leo fluidos aislantes
Balastros de luces fluorescentes con pequeos condensadores
Motores elctricos y electroimanes con placa PCBs
Compresores de gas o de aire placa PCBs
Reguladores de voltaje con placa PCBs
Reconectores con placa PCBs
Interruptores para equipos con placa PCBs
Equipos hidrulicos con placa PCBs
Sistemas hidrulicos y lubricantes en equipos de minas y barcos.
Equipos de transferencia de calor con placa PCBs
Hervidores industriales
Calentadores industriales
Evaporadores industriales
Intercambiadores
Fuente: SENA

Askarel: Trmino que identifica la combinacin de Aclor Nombre comercial del (PCB) +
triclorobenceno = PBC + compuesto bencenoclorados

Documento de Trabajo No
Controlado.

Orientaciones para la Identificacin de Equipos

Potencialmente Contaminados con PCB

Anexo 2. Listado Nombres Comerciales de PCBs

Aceclor
Adkarel
ALC
Apirolio
Apirorlio
Arochlor
Arochlors
Aroclor
Aroclors
Arubren
Asbestol
ASK
Askael
Askarel
Auxol
Bakola
Biphenyl, chlorinated
Chlophen
Chloretol
Chlorextol
Chlorinated biphenyl
Chlorinated diphenyl
Chlorinol
Chlorobiphenyl
Chlorodiphenyl
Chlorphen
Chorextol
Chorinol
Clophen
Clophenharz
Cloresil
Clorinal
Clorphen
Decachlorodiphenyl
Delor
Delorene

Diaclor
Dicolor
Diconal
Diphenyl, chlorinated
DK
Duconal
Dykanol
Educarel
EEC-18
Elaol
Electrophenyl
Elemex
Elinol
Eucarel
Fenchlor
Fenclor
Fenocloro
Gilotherm
Hydol
Hyrol
Hyvol
Inclor
Inerteen
Inertenn
Kanechlor
Kaneclor
Kennechlor
Kenneclor
Leromoll
Magvar
MCS 1489
Montar
Nepolin
No-Flamol
NoFlamol
Non-Flamol
Olex-sf-d
Orophene

PCB
PCB's
PCBs
Pheaoclor
Phenochlor
Phenoclor
Plastivar
Polychlorinated biphenyl
Polychlorinated biphenyls
Polychlorinated diphenyl
Polychlorinated diphenyls
Polychlorobiphenyl
Polychlorodiphenyl
Prodelec
Pydraul
Pyraclor
Pyralene
Pyranol
Pyroclor
Pyronol
Saf-T-Kuhl
Saf-T-Kohl
Santosol
Santotherm
Santothern
Santovac
Solvol
Sorol
Soval
Sovol
Sovtol
Terphenychlore
Therminal
Therminol
Turbinol

Fuente: Gua para la elaboracin de planes de gestin ambiental en el sector minero.

Documento de Trabajo No
Controlado.

Orientaciones para la Identificacin de Equipos

Potencialmente Contaminados con PCB

Abestol (t, c)
Abuntol (USA)
Aceclor (t) (France, Belgium)
Acooclor (Belgium)
Adkarel
ALC
Apirolio (t, c)
Areclor (t)
Aroclor (t, c) (USA)
Aroclor 1016 (t, c)
Aroclor 1221 (t, c)
Aroclor 1232 (t, c)
Aroclor 1242 (t, c)
Aroclor 1254 (t, c)
Aroclor 1260 (t, c)
Aroclor 1262 (t, c)
Aroclor 1268 (t, c)
Arubren
Asbestol (t, c)
ASK
Askarel (t, c) USA
Auxol (USA)
Bakola
Bakola 131 (t, c)
Bakolo (6) (USA)
Biclor
Chlorextol (t)
Chlorinated Diphenyl
Chlorinol (USA)
Chlorintol (USA)
Chlorobiphenyl
Chloroecxtol (USA)

DP 3, 4, 5, 6.5
Ducanol
Duconal (Great Britain)
Duconol
Dykanol (t, c) (USA)
Dyknol (USA)
E(d)ucaral (USA)
EEC-18
EEC-IS (USA)
Elaol (Germany)
Electrophenyl (France)
Electrophenyl T-60
Elemex (t, c) (USA)
Elexem (USA)
Eucarel (USA)
Fenchlor 42, 54, 70 (t, c) (Italy)
Hexol (Russian federation)
Hivar ( c )
Hydol (t, c)
Hydrol
Hyvol
Hywol (Italy/USA)
Inclar (Italy)
Inclor (Italy)
Inerteen 300, 400, 600 (t, c)
Kanechlor (KC) (t, c) (Japan)
Kanechor
Kaneclor (t,c)
Kaneclor 400
Kaneclor 500
Keneclor
Kennechlor

Phenoclar DP6 (Germany)

Phenoclor (t, c) (France)
Phenoclor DP6 (France)
Phyralene (France)
Physalen
Plastivar (Great Britain)
Polychlorinated biphenyl
Polychlorobiphenyl
Pryoclar (Great Britain)
Pydraul (USA)
Pydraul 1 (USA)
Pydraul 11Y (USA)
Pyralene (t, c) (France)
Pyralene 1460, 1500, 1501 (F)
Pyralene 3010, 3011 (France)
Pyralene T1, T2, T3 (France)
Pyramol (USA)
Pyranol (t, c) (USA)
Pyrochlor
Pyroclar (Great Britain)
Pyroclor (t) (USA)
Pyromal (USA)
Pyronal (Great Britain)
Pysanol
Saf( e )-T-Kuhl (t, c) (USA)
Safe T America
Saft-Kuhl
Sanlogol
Sant(h)osafe (Japan)
Sant(h)othera (Japan)
Sant(h)othern FR (Japan)
Santosol

Fuente: Gua para la elaboracin de planes de gestin ambiental en el sector minero.

Documento de Trabajo No
Controlado.

Orientaciones para la Identificacin de Equipos

Potencialmente Contaminados con PCB

Chorextol
Clophen (t, c) (Germany)
Clophen Apirorlio
Clophen-A30
Clophen-A50
Clophen-A60
Cloresil
Clorinol
Clorphen (t)
DBBT
Delorene
Delor (Czech Republic)

Leromoli
Leromoll
Leronol
Magvar
Man( e )c(h)lor (KC) 200,600
Manechlor (Nippon)
MCS 1489
Montar (USA)
Nepolin (USA)
Niren
No-Famol
NoFlamol

DI 3,4,5,6,5
Diachlor (t,c)
Diaclor (t, c)
Diaconal
Dialor

No-Flamol (t, c) (USA)

No-flanol (t,c) (USA)
Nonflammable liquid
Non-flammable liquid
Orophen (Former East
Germany)
PCB
Pheneclor
Phenochlor
Phenochlor DP6
DP 3, 4, 5, 6.5

Diconal
Disconon
Dk (t, c) (decachlorodiphenyl)
DI(a)conal
Abestol (t, c)

CASRN
12674-11-2
147601-87-4
151820-27-8
11104-28-2
37234-40-5
11141-16-5
71328-89-7
53469-21-9
12672-29-6
165245-51-2
89577-78-6
11097-69-1
11096-82-5
37324-23-5
11100-14-4
12767-79-2

NOMBRE IUPAC
Aroclor 1016
Aroclor 1210
Aroclor 1216
Aroclor 1221
Aroclor 1231
Aroclor 1232
Aroclor 1240
Aroclor 1242
Aroclor 1248
Aroclor 1250
Aroclor 1252
Aroclor 1252
Aroclor 1260
Aroclor 1262
Aroclor 1268
Aroclor (unspecified)

Santoterm
Santotherm (Nippon)
Santotherm FR
Santovac
Santovac 1
Santovac 2
Santovec (USA)
Santowax
Santvacki (USA)
Saut(h)otherm (Japan)
Siclonyl ( c )
Solvol (t, c) (Russian
Federation)
Sorol (Russian Federation)
Sovol (Russian Federation)
Sovtol (Russian Federation)
Terpenylchlore (France)
Therainol FR (HT) (USA
Therminol (USA)
Therminol FR
Therpanylchlore (France)
Ugilec 141, 121, 21
Phenoclor (t, c) (France)

TIPO
Mezcla
Mezcla
Mezcla
Mezcla
Mezcla
Mezcla
Mezcla
Mezcla
Mezcla
Mezcla
Mezcla
Mezcla
Mezcla
Mezcla
Mezcla
Mezcla

Documento de Trabajo No
Controlado.