Sunteți pe pagina 1din 16

S NELEGEM

POLITICILE
UNIUNII
EUROPENE

Comer

Liberul schimb
este osurs de
cretere
economic
D es c hid er ea d e p ie e n o i ar e un
im p ac t p o zit iv as up r a c r e t er ii
ec o no m ic e, iar ac es t l uc r u s e p o at e
r eal iza d o ar p r int r -o p o l it ic
eur o p ean ac t iv n m at er ie d e l ib e r
s c him b i inves t i ii.

CUPRINS
De ce avem nevoie de opolitic
comercial? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

S NELEGEM
POLITICILE UNIUNII
EUROPENE

Cum elaboreaz UE politica


comercial? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
n ce const politica comercial? . . . 10
Viitorul politicii comerciale . . . . . . . . 15

Broura face parte din seria S nelegem politicile Uniunii


Europene. Aceasta explic modul n care acioneaz UE n
diverse domenii de competen, din ce motive i cu ce rezultate.

Informaii suplimentare . . . . . . . . . . . 16

Publicaiile sunt disponibile online:

http://europa.eu/pol/index_ro.htm
http://europa.eu/!gX78yg

Cum funcioneaz Uniunea European


12 lecii despre Europa
Europa 2020: Strategia de cretere economic a Europei
Prinii fondatori ai UE
Afaceri externe i securitate
Afaceri maritime i pescuit
Agenda digital
Agricultur
Ajutor umanitar i protecie civil
Buget
Cercetare i inovare
Combaterea fraudei
Combaterea schimbrilor climatice
Comer
Concuren
Consumatori
Cooperare internaional i dezvoltare
Cultur i audiovizual
Educaie, formare, tineret i sport
Energie
Extindere
Impozitare
ntreprinderi
Justiie, drepturi fundamentale i egalitate
Mediu
Migraie i azil
Ocuparea forei de munc i afaceri sociale
Piaa intern
Politica regional
Sntatea public
Sectorul bancar i financiar
Securitatea la frontiere
Sigurana alimentar
Transporturi
Uniunea economic i monetar i moneda euro
Vam

S nelegem politicile Uniunii Europene:


Comer
Comisia European
Direcia General Comunicare
Informarea cetenilor
1049 Bruxelles
BELGIA
Manuscris actualizat n noiembrie 2014
Ilustraia copertei i a paginii 2:
iStockphoto.com/Grzegorz Petrykowski
16 p. 21 29,7 cm
ISBN 978-92-79-42744-2
doi:10.2775/99404
Luxemburg: Oficiul pentru Publicaii al Uniunii Europene,
2014
Uniunea European, 2014
Reproducerea este autorizat. Pentru orice utilizare sau
reproducere a fiecrei fotografii n parte, trebuie s se
solicite direct permisiunea deintorilor drepturilor de
autor.

C O M E R

De ce avem nevoie de opolitic comercial?


Politica comercial aUniunii Europene trebuie
privit n contextul adou dintre realitile actuale:
importana Uniunii ca actor mondial major i modul n
care globalizarea contribuie la schimbarea mediului
internaional.
UE este cea mai mare economie din lume, cel mai
mare exportator i importator, principalul investitor
i beneficiar al investiiilor strine i cel mai mare
donator de ajutor. Dei reunete doar 7 % din populaia
mondial, Uniunea deine peste un sfert din rezervele
mondiale de bogie, msurate de produsul intern brut
(PIB) valoarea total a bunurilor i serviciilor produse.

Piaa unic european face posibil libera circulaie


amrfurilor, serviciilor, persoanelor i capitalurilor,
fiind elementulcheie care i permite Uniunii s creeze
locuri de munc prin intermediul comerului cu alte ri
i regiuni. Uniunea European este cea care rspunde
de piaa unic, nu guvernele naionale. Tot Uniunea
gestioneaz i relaiile comerciale cu restul lumii. Prin
intermediul su, statele membre se exprim la unison
n cadrul negocierilor internaionale, deinnd astfel
oinfluen considerabil mai mare dect ar deine
separat. Uniunea European este un actor economic i
politic activ, cu interese i responsabiliti regionale i
mondiale n cretere.

PRINCIPALELE ECONOMII MONDIALE (2013)

PIB-ul la preurile % din PIBul


curente
mondial
(n miliarde de euro)
Uniunea
European
(28 de state
membre)

Datoria
public
brut
(% din PIB)

13 186

17,2

88

Argentina

460

0,9

41

Australia

1134

28,6

Brazilia

1691

66,2

Canada

1375

1,5

88,8

China

7130

15,8

39,4

India

1413

6,6

61,5

655

2,3

26,1

3688

4,6

243,2

Mexic

949

46,4

Rusia

1579

3,4

13,9

Arabia Saudit

564

1,5

2,7

Africa de Sud

264

0,7

45,2

Coreea de Sud

982

1,7

33,9

Turcia

617

1,4

36,3

Statele Unite

12626

16,5

104,2

Total mondial

56245

100

Indonezia
Japonia

Sursa: FMI WEO.

Comerul UE n cifre
Ponderea UE n exporturile i importurile
mondiale: 16,4% n 2013
Investiii strine directe n UE:
3947 miliarde EUR n 2012
Investiii strine directe ale UE n strintate:
5207 miliarde EUR n 2012
Excedent comercial total al industriei
prelucrtoare, cu excepia petrolului:
peste 400 de miliarde EUR n 2013
Excedent comercial n domeniul serviciilor:
110 miliarde EUR n 2013
Ajutorul UE pentru dezvoltare:
56,5 miliarde EUR n 2013

Uniunea European este una dintre economiile cele


mai deschise ctre exterior i intenioneaz s rmn
astfel. Schimburile comerciale cu restul lumii s-au
dublat din 1999 pn n 2010 i, n prezent, pentru
aproape trei sferturi din importuri UE nu percepe
deloc taxe sau percepe taxe foarte mici. n 2012,
nivelul acestora a fost de doar 2,2% pentru produsele
industriale i de 2,6% pentru toate mrfurile n
general. UE este cel mai important partener comercial
pentru 59 de ri. Prin comparaie, aceast cifr este 36
pentru China i 24 pentru SUA. Comerul exterior al UE
cu bunuri i servicii reprezint 35% din PIB-ul su, fiind
cu cinci puncte procentuale peste cel al SUA. Datorit
dimensiunilor pieei sale, UE import tot attea produse
agricole din rile n curs de dezvoltare ca i Australia,
Canada, Japonia, Noua Zeeland i Statele Unite ale
Americii la un loc.

N E L E G E M

P O L I T I C I L E

iStockphoto/RainerPlendl

U N I U N I I

E U R O P E N E

Astzi, produse precum


autoturismele nu mai sunt
fabricate n acelai loc, de la
nceput pn la sfrit.

Aceast deschidere este osurs de putere, pentru


c lumea n care trim este n continu schimbare.
Globalizarea efect al dezvoltrii tehnologice i al
liberalizrii economiei permite bunurilor, serviciilor,
capitalului, companiilor i persoanelor s ajung uor
aproape peste tot n lume.

Globalizarea
n prezent, produsele nu se mai fabric, de la nceput
pn la sfrit, ntrun singur loc. Ele trec printrun
proces format din mai multe etape, care implic uniti
de producie situate adesea n diferite pri ale lumii.
Cuvintele fabricat n, urmate de numele unei singure
ri reprezint acum mai degrab oexcepie dect
oregul. Prin urmare, avem nevoie de oabordare mai
complex n materie de exporturi i importuri, care s
nu se limiteze la avedea aceste activiti ca pe un
simplu schimb de produse finite care intr sau ies de pe
teritoriul unei ri.

Ascensiunea altor puteri economice, cum ar fi China,


India i Brazilia, a dus la intensificarea concurenei n
ceea ce privete preul i calitatea bunurilor produse i,
probabil mult mai important, n ceea ce privete accesul
la energie i materii prime. Totodat, n aceste ri apar
grupuri noi de consumatori prosperi, iar economiile lor
sunt mai deschise dect erau n urm cu 15 sau cu 10
ani. n China, taxele la import au sczut de la 19,8% n
1996 la 4,7% n 2012. n cursul aceleiai perioade, n
India taxele respective au sczut de la 20,1% la 7,0%,
iar n Brazilia de la 13,8% la 10,0%. Cu toate acestea,
exist nc unele obstacole, mai puin vizibile, n calea
exporturilorUE.

PRINCIPALELE PUTERI COMERCIALE DIN LUME


% din exporturile mondiale de bunuri, 2013

Altele: 55 %

% din exporturile mondiale de servicii, 2013

UE: 15 %

UE: 25 %

Altele: 42 %
Statele Unite: 10 %

Japonia: 5 %

China: 15 %
Sursa: Eurostat - WTO.

Statele Unite: 19 %

India: 4 %

Japonia: 4 %
China: 6 %

C O M E R

Datorit unei politici comerciale active n relaia cu


economiile de pia emergente, Uniunea European i
mbuntete perspectivele de cretere i beneficiaz
de noi oportuniti comerciale. Potrivit estimrilor
Fondului Monetar Internaional, pn n 2015, 90% din
creterea economic viitoare va fi generat n afara
Europei (o treime din aceasta doar n China).

iStockphoto/Kikkerdirk

Poteniale avantaje economice

Liberul schimb poate ajuta UE s ias din criza actual.

Liberul schimb i competitivitatea


Politica comercial aUE este oparte integrant
astrategiei Europa 2020 care vizeaz stimularea
ocuprii forei de munc i crearea unei economii
mai moderne, viabile i sustenabile. Meninerea unei
economii interne dinamice oblig Uniunea s fie din ce
n ce mai competitiv n strintate.
Lliberul schimb este mai important ca niciodat
pentru consolidarea creterii economice i crearea
de locuri de munc. Dou treimi din importuri sunt
reprezentate de materiile prime, bunurile intermediare
i componentele de care au nevoie productorii din
UE. Piaa Europei trebuie s rmn n continuare
deschis la aceste importuri. Restricionarea acestora
sau majorarea taxelor ar avea efecte contrare celor
scontate, conducnd la creterea costurilor i reducerea
competitiviti ntreprinderilor europene, att pe plan
local, ct i n strintate.
Liberul schimb poate ajuta Uniunea s ias din criza
actual, care aizbucnit n Statele Unite, n 2007-2008,
n urma acordrii de credite ipotecare cu grad ridicat de
risc (subprime). Criza ascos ns la iveal i deficienele
existente la nivelul UE. Alturi de consolidarea
pieei unice i orientarea investiiilor ctre domenii
precum cercetarea, educaia i energia, liberul schimb
reprezint unul dintre motoarele care pot repune n
micare economia european.

Comisia European consider c finalizarea tuturor


negocierilor n curs avnd ca obiect liberul schimb
ar putea atrage o cretere a PIB-ului UE cu peste
2%. Aceast cretere ar echivala cu contribuia pe
care o ar ca Austria sau Danemarca i-o aduce la
economia UE. De asemenea, ar sprijini locurile de
munc a peste 2 milioane de oameni.

Alte avantaje ale liberului schimb


Pieele deschise genereaz cretere economic i locuri
de munc mai multe i mai bune att pentru Europa,
ct i pentru partenerii acesteia. n 2011, 14% din
fora de munc din UE depindea, direct sau indirect, de
exporturile ctre restul lumii. Acest procent a crescut
cu circa 50% fa de anul 1995. Investiiile strine
directe sunt, de asemenea, un important motor al crerii
de locuri de munc; n prezent, peste 4,6 milioane
de europeni lucreaz pentru companii americane i
japoneze.
Liberalizarea comerului creeaz noi oportuniti pentru
inovare i permite omai mare cretere aproductivitii.
Fluxurile comerciale i de investiii susin i promoveaz
ideile i inovarea, noile tehnologii i cercetarea
de vrf, aducnd astfel mbuntiri produselor i
serviciilor de care au nevoie oamenii i ntreprinderile.
Experiena statelor membre arat c odeschidere
de 1% aeconomiei determin ocretere de 0,6%
aproductivitii muncii n anul urmtor.
Printre avantajele care decurg din activitile comerciale
se numr preurile mai mici i ogam mai variat
de opiuni pentru consumatori, deoarece produsele
importate (alimente, bunuri de consum i componente
pentru produsele fabricate n Europa) devin mai ieftine.

N E L E G E M

P O L I T I C I L E

U N I U N I I

E U R O P E N E

Uniunea acord omare importan aspectelor sociale i


de mediu. Acordurile de liber schimb pot avea rolul lor
n promovarea dezvoltrii durabile, abunei guvernane
i arespectrii drepturilor omului. Pentru agaranta
ofuncionare adecvat acomerului, nu este suficient
doar s se negocieze tarife mai mici pentru exportatori.
Respectarea statului de drept este esenial pentru
asigurarea unui cadru juridic stabil i previzibil, de
aceea trebuie abordat problema barierelor comerciale
mai puin vizibile precum formalitile vamale,
birocraia i, n unele cazuri, practicile comerciale
neloiale.

CEI MAI MARI PARTENERI COMERCIALI AI UE: BUNURI


300
Exporturi UE (n miliarde de euro)

250

Importuri UE (n miliarde de euro)

Shutterstock

200

150

100

50

Nu numai bunuri i servicii


Cu muli ani n urm, cnd schimburile comerciale se
limitau la trecerea mrfurilor fizice dintro parte alumii
n alta, negocierile se concentrau aproape exclusiv
asupra cotelor i taxelor vamale. Acum, cnd economiile
sunt mai complexe, politica comercial acoper ogam
larg de activiti i practici: servicii, drepturi de
proprietate intelectual (DPI), investiii strine directe,
standarde pentru sntatea plantelor i aanimalelor,
standarde pentru bunuri industriale i neindustriale,
practici de acordare alicenelor, impozite interne etc.

Africa: importuri 168,3; exporturi 154,7


America Central i de Sud: importuri 102,4; exporturi 120,9
Alte ri europene: importuri 477,6; exporturi 488,7
America de Nord: importuri 223,8; exporturi 320,5
Oceania: importuri 14,6; exporturi 39
Asia: importuri 678,6; exporturi 573,7
Cifre pe anul 2013.
Sursa: Eurostat.

India

Brazilia

Coreea de Sud

Japonia

Turcia

Norvegia

Elveia

Rusia

China

0
SUA

Comerul nu se limiteaz la schimbul de bunuri, ci include i


serviciile i investiiile.

C O M E R

Cum elaboreaz UE politica comercial?


Uniunea rspunde de politica comercial arilor sale
membre, iar Comisia European negociaz n numele
acestora. Cu alte cuvinte, niciun guvern nu poate ncheia
separat un acord comercial bilateral cu un partener din
afara UE. Aceast mprire aatribuiilor se bazeaz pe
tratatele UE.

Obiectivele acordurilor de liber schimb:


Deschiderea de noi piee pentru bunuri i
servicii
Creterea proteciei i aoportunitilor de
investiii
Scderea costurilor prin reducerea taxelor
vamale i abirocraiei
Accelerarea schimburilor comerciale prin
facilitarea formalitilor vamale i stabilirea de
standarde sanitare i tehnice compatibile
Sporirea siguranei prin norme clare privind
drepturile de proprietate intelectual,
concurena i achiziiile publice
Sprijinirea dezvoltrii durabile, prin promovarea
cooperrii, atransparenei i adialogului cu
privire la aspectele sociale i de mediu.

Acelai lucru este valabil i pentru lanurile de


aprovizionare din interiorul UE, unde relaiile comerciale
se schimb pe msur ce frontierele economice dispar.
Cnd fac export, ntreprinderile creeaz locuri de munc
nu doar n ara de origine a bunurilor i serviciilor, ci i
n restul Uniunii. Serviciile sunt deosebit de importante
pentru a asigura prezena UE n lanurile globale de
aprovizionare i pentru a menine locurile de munc
n Europa. Aproximativ o treime din locurile de munc
generate de bunurile prelucrate care pleac din Europa
sunt oferite de ntreprinderi care pun la dispoziia
exportatorilor servicii de suport. Per total, serviciile
reprezint 50% din valoarea intern adugat a
exporturilor Europei ctre restul lumii.
CEI MAI MARI PARTENERI COMERCIALI AI UE: SERVICII
200
Exporturi UE (n milioane de euro)

150

Importuri UE (n milioane de euro)

100

50

Hong Kong

Brazilia

India

Canada

Japonia

Rusia

China

Schimbrile fundamentale intervenite la nivelul


lanurilor globale de aprovizionare au fcut ca locul
n care se creeaz valoarea adugat s devin mai
important dect cel n care sunt nregistrate exporturile.
Prin urmare, politica comercial aUE nu i propune
neaprat s pstreze pe teritoriul Uniunii fiecare etap
de producie ci, mai degrab, s menin i, acolo unde
este necesar, s redefineasc rolul pe care l ocup
Uniunea n lanurile globale de aprovizionare. Comerul
const, din ce n ce mai mult, n adugarea de noi
straturi de valoare, pornind de la fazele de cercetare,
dezvoltare i design, pn la cele de fabricare,
asamblare i logistic.

Elveia

0
SUA

Adaptarea la noul context

Cifre pe anul 2013.


Sursa: Eurostat.

Dei ntreprinderile mici i mijlocii nu pot ntotdeauna


s exporte direct, multe dintre ele furnizeaz piese
de schimb, componente i servicii care sunt incluse n
exporturile ntreprinderilor mai mari. De exemplu, un
produs nregistrat oficial ca export german poate, de
fapt, s conin componente fabricate n Republica
Ceh, Belgia sau Polonia.

N E L E G E M

Lan de producie multinaional


Exemplul Chinei ne ajutm s nelegem mai bine
aceast fragmentare continu a produciei la nivel
internaional. De exemplu, n cazul anumitor
smartphone-uri asamblate n China, exist
posibilitatea ca mai puin de 4% din valoarea
adugat s provin din aceast ar i peste 16%
s provin din Europa. Valoarea adugat a unora
dintre smartphone-urile sau tabletele made in
China poate fi produs n Europa n proporie de
chiar peste 50%. Acelai lucru poate fi valabil i
pentru alte produse, de la jucrii la avioane. Totui,
majoritatea rilor continu s se bazeze foarte
mult pe valoarea adugat intern pentru a efectua
exporturi. Aproximativ 87% din valoarea adugat
la exporturile UE se realizeaz pe plan intern. n
China, acest procent este de 76%. Chiar i aa,
lanurile valorice sunt din ce n ce mai importante n
nelegerea implicaiilor comerului, inclusiv n ceea
ce privete pieele muncii. De exemplu, legturile de
producie dintre UE i China arat c n 2009 peste
1,1 milioane de locuri de munc din UE au fost
susinute de activitatea de export a Chinei, n timp
ce exporturile UE au susinut 5,5 milioane de locuri
de munc din China.

Acorduri de liber schimb


Prin politica sa actual, Uniunea European sa angajat
activ mpreun cu partenerii si uneori i cu grupri
regionale s negocieze acorduri ample de liber schimb.
Acestea acord acces privilegiat la pieele din rile
n cauz i sunt oexcepie de la principiul de baz al
Organizaiei Mondiale aComerului (OMC), conform
cruia toi partenerii comerciali ar trebui s beneficieze
de tratament egal.

iStockphoto/Joesboy

Acordurile variaz n funcie de obiectivele i de


capacitile rii sau ale grupului de ri cu care
negociaz Uniunea European. Nu exist soluii
universale. Avnd n vedere c numeroii parteneri
comerciali ai UE au interese diferite, coninutul
acordurilor este adaptat la fiecare situaie n parte.
Acordurile de liber schimb cu rile dezvoltate i
economiile emergente sunt dictate de regulile

P O L I T I C I L E

U N I U N I I

E U R O P E N E

economice i se bazeaz, n general, pe deschiderea


reciproc apieelor. Acordurile de parteneriat economic
cu rile din Africa, zona Caraibilor i Pacific combin
comerul cu obiectivele de dezvoltare.
Politica comercial aUE se concentreaz pe
parteneri-cheie precum SUA, Canada i Japonia, dar
acord atenie i economiilor emergente, precum grupul
BRICS (Brazilia, Rusia, India, China i Africa de Sud),
considerate afi noul motor al economiei mondiale.
Pentru exportatorii din UE, avantajul ncheierii de
acorduri cu aceste ri este evident. Tariful mediu care
li se percepe cnd i vnd produsele ctre restul lumii
este n continuare de aproximativ 5%. n unele ri, este
mult mai ridicat.
n general, un acord acoper diferite sectoare i aspecte
i include un calendar al reducerilor tarifare pentru
fiecare produs n parte. Acordurile comerciale moderne
ale Uniunii Europene includ aspecte netarifare care
variaz de la proprietate intelectual la achiziii publice.
Ele conin diverse dispoziii, cum ar fi regulile privind
originea, pentru adetermina ce produse sunt eligibile
pentru reducerea sau chiar eliminarea tarifelor.
Aceste acorduri consolideaz sistemul bazat pe normele
UE, care l depete pe cel al OMC, integrndul n
acordurile contractuale internaionale, astfel nct
comerul i investiiile s fie protejate i s poat
prospera.

Proprietate intelectual
Competitivitatea Europei ntro economie global
se bazeaz n mare parte pe inovare i pe valoarea
adugat amrfurilor pe care le produce. Creterea
economic european i crearea de locuri de munc
sunt compromise n momentul n care ideile, mrcile
i produsele sunt piratate i contrafcute. Protejarea
drepturilor de proprietate intelectual (DPI), cum ar fi
brevetele, mrcile, desenele i modelele industriale,
drepturile de autor sau indicaiile geografice, este din
ce n ce mai important pentru inventatorii, creatorii
i ntreprinderile din Europa, pentru c i mpiedic pe
concurenii lipsii de scrupule s scoat pe pia copii
ilegale.
UE protejeaz DPI n moduri diferite. n cadrul OMC,
a fost un susintor important al Acordului privind
aspectele legate de comer ale drepturilor de proprietate
intelectual. De asemenea, UE negociaz includerea de
dispoziii relevante n acordurile comerciale bilaterale i
Acordurile de parteneriat economic combin comerul cu
obiectivele de dezvoltare.

C O M E R

colaboreaz ndeaproape cu autoritile din alte ri ale


lumii n vederea consolidrii sistemului de protecie a
acestor drepturi.

privire la protecia investiiilor europene n ri din afara


Uniunii.

Achiziii publice

Investiii
De pe poziia de cea mai important surs de investiii
strine directe, UE promoveaz norme clare menite s
protejeze aceast form de finanare, care joac un rol
central n crearea de ntreprinderi i de locuri de munc
n strintate, precum i n consolidarea lanurilor de
aprovizionare la nivel mondial.

ORIGINEA I DESTINAIA INVESTIIILOR


Ieiri de ISD din UE
Statele Unite: 28 %

Alte ri: 22 %
Hong Kong: 2 %
Norvegia: 3 %

Valoarea total:
341 de miliarde de euro

Canada: 4 %

Centre financiare
offshore: 14 %

China (exceptnd Hong Kong):


4%
Rusia: 4 %

Brazilia: 8 %

n 2011, OMC a convenit s aduc o serie de modificri


acordului su n domeniul achiziiilor publice. Acestea
marcheaz un pas important n deschiderea pieelor
internaionale ale achiziiilor publice. Comisia a mers
mai departe, propunnd msuri legislative prin care
ntreprinderile din ri din afara Uniunii care nu ader la
normele OMC i discrimineaz ntreprinderile din UE sunt
mpiedicate s participe la licitaiile publice europene.

Elveia: 11 %

Cum se ncheie acordurile de liber schimb

Intrri de ISD n UE
Alte ri: 10 %
Hong Kong: 2 % Singapore: 2 %
Brazilia: 2 %
Rusia: 3%
Norvegia: 3 %

Uniunea European se angajeaz s se asigure


c ntreprinderile europene beneficiaz de condiii
egale de acces la contracte de achiziii publice n
afara Uniunii, atunci cnd autoritile publice caut
companii care s le furnizeze bunuri i servicii sau s
efectueze lucrri. Acestea pot fi diverse, de la proiecte
majore de infrastructur (drumuri, spitale etc.) pn la
achiziionarea de echipamente IT. n termeni comerciali,
valoarea lor se ridic la aproximativ 1000 de miliarde
de euro.

Statele Unite: 45 %
Valoarea total:
303 miliarde de euro

Canada: 4 %
Elveia: 11 %

Centre financiare offshore: 18 %


Termenul investiii strine directe (ISD) implic faptul c o persoan sau o societate
deine o afacere, sau o parte din ea, n alt ar. Astfel ieirea de investiii strine
directe din UE are loc atunci cnd o persoan din UE deine ntreprinderi cu sediul n
ri din afara Uniunii. Prin intrri se nelege aciunea opus. Cifrele sunt media
pentru perioada 2009-2012, pentru cele 27 de ri ale UE n ansamblu.
Sursa: Eurostat.

Scopul este acela de ale oferi investitorilor certitudine


juridic i un mediu stabil, previzibil, echitabil i
reglementat n mod corespunztor n care s i
desfoare activitatea. Acest obiectiv este n mare
msur atins prin intermediul Acordului General privind
Comerul cu Servicii (GATS) al OMC i, n cazul n care
este posibil, prin acordurile bilaterale.
Mai recent, odat cu intrarea n vigoare a Tratatului de
la Lisabona, UE a dobndit atribuiile de a negocia cu

Demararea negocierilor comerciale este precedat


de mai multe luni de pregtire atent. Acestea includ
consultri publice, o evaluare a impactului potenial
asupra consumatorilor i ntreprinderilor din Europa,
discuii oficiale i informale ntre Comisie i ara sau
regiunea n cauz pentru a stabili ce aspecte urmeaz
s fie acoperite. Dup aceste pregtiri generale, Comisia
solicit autorizare din partea Consiliului de Minitri
(alctuit din reprezentani ai guvernelor UE) n vederea
deschiderii negocierilor. Consiliul stabilete care sunt
obiectivele pe care Comisia trebuie s le urmreasc. n
cursul procesului de negociere, care de obicei dureaz
civa ani, Comisia informeaz periodic Consiliul i
Parlamentul European cu privire la progresele obinute.
Odat ce se ajunge la un acord, semnarea sa este
autorizat n mod oficial de ctre Consiliu. n baza noilor
competene pe care i le confer Tratatul de la Lisabona,
Parlamentul European poate accepta sau poate respinge
textul acordului, dar nu i poate aduce modificri.
Este posibil ca i rile UE s fie nevoite s ratifice un
acord n conformitate cu procedurile naionale proprii i
s dea und verde la nivel internaional. Acordul intr
n vigoare la o anumit dat, dar poate fi aplicat, ntre
timp, cu titlu provizoriu.

10

N E L E G E M

P O L I T I C I L E

U N I U N I I

E U R O P E N E

n ce const politica comercial?


Uniunea i-a construit politica comercial pe trei direcii
principale de aciune:
un rol activ n negocierile multilaterale derulate sub
auspiciile OMC;
aprofundarea relaiilor comerciale bilaterale cu
anumite ri i regiuni i aplicarea de msuri
unilaterale, cum ar fi acordarea unui tratament
preferenial rilor n curs de dezvoltare;
punerea n practic a unei strategii de acces, cu
scopul de a identifica i a nltura obstacolele
specifice cu care se confrunt principalele piee de
export.

O abordare multilateral
Uniunea pledeaz puternic n favoarea aciunilor
multilaterale. Ea asusinut ferm negocierile comerciale
derulate n cadrul Rundei de dezvoltare de la Doha,
din momentul n care aceasta afost lansat n 2001
de ctre OMC, cu obiectivul de aobine omai mare
liberalizare acomerului de bunuri i servicii, de
ambunti accesul la pia pentru rile n curs de
dezvoltare i de arevizui normele comerciale.
Succesul acestor negocieri ar aduce avantaje multiple.
Potrivit estimrilor, comerul mondial ar crete cu
2% i sar simplifica n mod considerabil procedurile
comerciale, logistice i de transport. Cu toate acestea,

complexitatea problematicii i aintereselor diferite ale


participanilor au mpiedicat ncheierea unui acord.

Organizaia Mondial aComerului


OMC afost nfiinat la 1ianuarie1995 pentru
anlocui Acordul General pentru Tarife i Comer
(GATT), instituit la sfritul celui de Al Doilea Rzboi
Mondial. OMC numr n prezent 160 de ri
membre i 24 de observatori. Organizaia
acontribuit la definirea unui sistem de norme care
permite deschiderea economiei globale ctre
comer. Pe lng faptul c administreaz acordurile
comerciale ncheiate de membrii si, OMC ofer un
forum pentru negocieri, soluioneaz litigii,
monitorizeaz politicile naionale, ofer asisten
tehnic i formare rilor n curs de dezvoltare i
organizeaz cooperarea cu alte organizaii
internaionale. Cnd membrii OMC doresc s
actualizeze normele multilaterale, se iniiaz onou
rund de negocieri comerciale. Cea mai recent
dintre ele, aflat nc n derulare, este Runda de la
Doha.
ACORDURI DE LIBER SCHIMB
UE promoveaz, n relaia cu cei mai importani
parteneri comerciali bilaterali, odeschidere reciproc
apieelor fr precedent. Principalul instrument pe
care l are la dispoziie sunt acordurile de liber schimb
(ALS). nainte de 2006, acestea reprezentau cadrul n
care se derulau mai puin de un sfert din schimburile

iWTO

UE joac un rol-cheie n
cadrul OMC.

11

C O M E R

comerciale ale UE. Dac toate negocierile aflate n curs


se ncheie cu succes, aceast cifr va crete la dou
treimi. Pn la sfritul anului 2012, UE avea deja 28
de acorduri comerciale n vigoare.
ACORDURI DE LIBER SCHIMB DEJA N VIGOARE
Vecintatea de Est n 2013, UE a ncheiat
negocierile referitoare la o zon de liber schimb
aprofundat i cuprinztoare (DCFTA) cu Republica
Moldova, Armenia i Georgia, n cadrul unor acorduri
mai ample de asociere. Negocierile cu Ucraina
au fost ncheiate n decembrie 2011. Acordurile
de asociere (inclusiv DCFTA) au fost ratificate de
Republica Moldova, Georgia i Ucraina, n vara lui
2014. Acordurile cu Moldova i Georgia se aplic
cu titlu provizoriu din septembrie 2014. Acordul cu
Ucraina se aplic cu titlu provizoriu din noiembrie
2014, cu excepia DCFTA, care se va aplica, tot cu
titlu provizoriu, ncepnd de la 1 ianuarie 2016.
n septembrie 2013, Armenia a decis s adere
la Uniunea vamal alturi de Rusia i a ncetat
negocierile cu UE pe marginea acordurilor de asociere
i a DCFTA.

s-a dublat, ajungnd la 18 miliarde de euro n 2013.


Pentru Chile, UE este cea de a doua surs major de
importuri i cea de a treia pia de export.
Mexic: de la intrarea n vigoare a acordului, n
octombrie 2000, schimburile comerciale bilaterale
s-au dublat, de la 21,7 miliarde de euro la 45 de
miliarde de euro n 2013. n prezent, UE i Mexic iau
n calcul posibilitatea actualizrii acordului, astfel
nct acesta s se alinieze mai uor la noua generaie
de acorduri i s reflecte evoluiile nregistrate de
economia mexican.
Africa de Sud: acordul pentru comer, dezvoltare i
cooperare, n vigoare ncepnd din 2000, a stabilit
o zon de liber schimb, care acoper 90% din
schimburile comerciale bilaterale dintre UE i cel mai
mare partener comercial din Africa.
Sudul Mediteranei: acordurile de asociere cu Algeria,
Egipt, Israel, Iordania, Liban, Maroc, Autoritatea
Palestinian i Tunisia ncheiate ntre 1995 i 2002
au dus la semnarea unor acorduri de liber schimb
care vizeaz comerul cu produse.

Peru i Columbia: acordul comercial a fost semnat


n iunie 2012. n Peru se aplic cu titlu provizoriu din
martie 2013, iar n Columbia din august 2013. La
sfritul primul an calendaristic de aplicare cu titlu
provizoriu, comerul dintre UE i Peru se ridica la
8,7 miliarde de euro, iar cel dintre UE i Columbia la
13,5 miliarde de euro. n iulie 2014, UE i Ecuador au
ncheiat negocierile privind aderarea Ecuadorului la
acord.

America Central (Costa Rica, El Salvador, Guatemala,


Honduras, Nicaragua i Panama): acordul de asociere
UE-America Central a fost semnat n iunie 2012.
Partea comercial a acordului se aplic provizoriu cu
Honduras, Nicaragua i Panama ncepnd din august
2013, cu Costa Rica i El Salvador din octombrie
2013 i cu Guatemala din decembrie 2013. Comerul
dintre cele dou regiuni s-a cifrat, n 2013, la 12
miliarde de euro.

Coreea de Sud: acordul de liber schimb dintre UE


i Coreea de Sud a intrat n vigoare n iulie 2011.
Este primul acord finalizat dintr-o nou generaie
de acorduri de liber schimb lansate de UE n 2007.
Acordul merge mult mai departe dect ceea ce
s-a ntreprins anterior pentru a nltura barierele
comerciale i pentru a ajuta companiile europene i
coreene s fac afaceri mpreun. n al treilea an
de punere n aplicare a acordului de liber schimb,
exporturile de produse dinspre UE ctre Coreea au
crescut cu 35%, ridicndu-se la 41,5 miliarde de
euro, fa de 30,6 miliarde de euro n anul anterior
intrrii n vigoare a acordului. n aceeai perioad,
exporturile de mrfuri care au fost total sau parial
liberalizate prin acordul de liber schimb au crescut
mai mult dect exporturile totale, mrfurile total
liberalizate nregistrnd o cretere de 46%, iar cele
parial liberalizate o cretere de 37%.

ACORDURI DE LIBER SCHIMB FINALIZATE, DAR NU N


VIGOARE

Chile: acordul de asociere din 2002 a inclus un acord


global de liber schimb care a intrat n vigoare n anul
urmtor. n raport cu anul 2003, comerul bilateral

Singapore: Acordul de liber schimb UE-Singapore a


fost n cea mai parte parafat n septembrie 2013,
iar negocierile privind protejarea investiiilor s-au
ncheiat n octombrie 2014. Singapore a devenit
prima ar a Asociaiei Naiunilor din Asia de Sud-Est
(ASEAN) care ajunge la un acord cu UE.
Canada: negocierile privind ncheierea unui acord
economic i comercial cuprinztor ntre UE i Canada
s-au finalizat n 2014. Acesta suprim 99% din
taxele vamale i nltur multe alte obstacole din
calea comerului. Odat implementat pe deplin, ar
putea contribui cu 12 miliarde de euro la PIB-ul UE.
Textul integral al acordului este disponibil online.
Acordul va intra n vigoare dup ratificarea sa de
ctre ambele pri.
Statele din Africa, Zona Caraibilor i Pacific (ACP):
acorduri de parteneriat economic cu UE sunt pe

12

punctul de a fi ncheiate i puse n aplicare. De


peste 30 de ani, aceste ri au acces preferenial pe
piaa european. Totui, acest lucru nu a stimulat
suficient economiile locale, creterea economic
sau exporturile ctre UE. Acordurile de parteneriat
economic sunt concepute pentru a ajuta rile ACP
s se integreze n economia mondial, s obin o
cretere economic durabil i s reduc srcia.
Patru astfel de acorduri sunt operaionale, acoperind
Zona Caraibilor (14 ri), Africa de Est (Madagascar,
Mauritius, Seychelles i Zimbabwe), Africa Central
(Camerun) i zona Pacificului (PapuaNoua Guinee
i Fiji). n 2014 s-au ncheiat negocierile cu privire la
alte dou acorduri de parteneriat economic, unul cu
Africa de Vest (16 ri) i cellalt cu Comunitatea de
Dezvoltare a Africii Australe (6 ri).

N E L E G E M

P O L I T I C I L E

U N I U N I I

E U R O P E N E

continuat cu Vietnam n iunie 2012 i Thailanda n


martie 2013. UE consider acordurile de liber schimb
cu rile ASEAN drept etape premergtoare pentru
ncheierea unui acord ntre regiuni, care rmne
obiectivul pe termen lung.

Mercosur (Argentina, Brazilia, Paraguay, Uruguay


i Venezuela): n 2013, Mercosur a fost a asea
destinaie pentru exporturile UE, acestea cifrndu-se
la 57 de miliarde de euro. n 2012, exporturile UE de
servicii s-au ridicat la 21 de miliarde de euro. Dac
negocierile se ncheie cu succes, un acord de liber
schimb UE-Mercosur ar crea cea mai mare zon de
liber schimb ntre dou regiuni ale lumii (Europa i
America de Sud) i ar aduce beneficii substaniale
ambelor pri.

ACORDURI DE LIBER SCHIMB N CURS DE


NEGOCIERE
India: discuiile au nceput n 2007. Acestea
reprezint prima ncercare a UE de a angaja o
mare ar emergent ntr-un exerciiu bilateral de
deschidere reciproc a comerului.

ASEAN (Asociaia Naiunilor din Asia de Sud-Est):


negocieri bilaterale sunt n desfurare cu anumite
state membre, cum ar fi Singapore (a se vedea mai
sus). Ele au nceput cu Malaysia n mai 2010 i au

Consiliul de Cooperare al Golfului (Arabia Saudit,


Kuweit, Qatar, Emiratele Arabe Unite, Bahrain i
Oman): un partener comercial important pentru UE.
Negocierile privind ncheierea unui acord de liber
schimb au fost suspendate n 2008, ns contactele
informale continu.

Japonia: n martie 2013, UE i Japonia au lansat


oficial negocierile pentru un acord de liber schimb.
Acestea acoper domenii cum ar fi liberalizarea

iStockphoto/stefaniegiglio

Comerul ar trebui s fie benefic i pentru rile n curs de dezvoltare.

13

C O M E R

progresiv a comerului cu bunuri i servicii,


investiiile, achiziiile publice i eliminarea barierelor
netarifare.

Maroc: negocierile cu UE referitoare la o zon de liber


schimb aprofundat i cuprinztoare (DCFTA) au fost
lansate n martie 2013.

Statele Unite: relaiile economice ale UE cu Statele


Unite au cptat o amploare fr precedent. Cu
toate acestea, mai pot fi intensificate. Dat fiind
faptul c tarifele medii sunt de aproximativ 4%,
cheia pentru valorificarea acestui potenial const
n abordarea barierelor netarifare. n iulie 2013 au
fost lansate negocieri referitoare la un Parteneriat
transatlantic pentru comer i investiii. Conform
unui studiu independent, odat pus n aplicare, un
astfel de parteneriat ambiios i-ar putea aduce
Uniunii Europene ctiguri economice n valoare
de 119 miliarde de euro pe an. Pentru o familie de
patru persoane, aceasta ar nsemna o contribuie
suplimentar de 545 de euro la venitul actual.

NEGOCIERI VIITOARE
Zona de sud a Mrii Mediterane (Egipt, Iordania,
Maroc i Tunisia): n decembrie 2011, guvernele
UE au aprobat mandatele de negociere pentru
consolidarea i extinderea actualelor acorduri de liber
schimb. Primele discuii au nceput n martie 2013 cu
Marocul (a se vedea mai sus).
Acordurile de liber schimb sunt o component-cheie a
multor acorduri de asociere. UE este legat de multe
ri vecine prin intermediul unor uniuni vamale (Andorra,
San Marino i Turcia). n Europa exist acorduri n
vigoare cu Insulele Feroe, Islanda, Norvegia i Elveia
i cu rile din sudul Mediteranei (Algeria, Egipt, Israel,
Iordania, Liban, Maroc, Autoritatea Palestinian, Siria i
Tunisia). Pe lng acordurile de stabilizare i asociere
cu rile din Balcanii de Vest, este n vigoare i un
regim comercial autonom ntre UE i fosta Republic
iugoslav a Macedoniei, Albania, Muntenegru, Bosnia i
Heregovina, Serbia i Kosovo*.

* Aceast denumire nu aduce atingere poziiilor privind statutul i este conform


cu RCSONU 1244/1999 i cu Avizul CIJ privind declaraia de independen a
Kosovo.

Relaii strategice
China: China este n prezent al doilea partener
comercial al UE, dup SUA. n acelai timp, UE este cel
mai mare partener comercial al Chinei. n noiembrie
2013, UE i China au anunat lansarea negocierilor
privind un acord global de investiii. Acesta va facilita
liberalizarea progresiv a investiiilor i eliminarea
restriciilor care stau n calea investitorilor pe ambele
piee.
Rusia: UE este, de departe, cel mai important partener
comercial al Rusiei, reprezentnd peste jumtate din
importurile i exporturile acestei ri. Aderarea Rusiei
la OMC n 2012 a redus taxele de import i ofer
un forum de discuii pentru abordarea problemelor
bilaterale. Contrar ateptrilor UE, Rusia a optat de
atunci pentru o abordare mai protecionist care a
fost exacerbat de criza din Ucraina.

rile n curs de dezvoltare


Uniunea ncurajeaz n mod activ rile n curs de
dezvoltare s utilizeze comerul pentru a-i consolida
propriile economii i pentru a-i mbunti condiiile
de via. Intensificarea schimburilor comerciale permite
sporirea veniturilor din exporturi i diversificarea unor
economii bazate pe produse de baz i materii prime.
Pentru a ajuta rile n curs de dezvoltare s exporte,
Uniunea a fost prima organizaie din lume care a
acordat, n 1971, un sistem generalizat de preferine
(SGP) n care a introdus rate prefereniale de import
pentru toate rile n curs de dezvoltare, conferindu-le
astfel un acces vital la pieele europene.
Cu toate acestea, pe parcursul ultimelor patru decenii,
echilibrele economice i comerciale mondiale s-au
modificat radical. O serie de ri n curs de dezvoltare
mai avansate din punct de vedere tehnologic s-au
integrat cu succes n sistemul comercial mondial, n
timp ce un numr mai mare de ri mai srace au
rmas n urm. n acest mediu competitiv, preferinele
tarifare trebuie s se ndrepte ctre rile care au cea
mai mare nevoie de ele.
Prin urmare, noul sistem generalizat de preferine (SGP),
intrat n vigoare n 2014, i propune s ajute rile cel
mai puin avansate i alte economii cu venituri sczute
i medii care nu beneficiaz de acces preferenial
pe piaa UE. n prezent, numrul lor se ridic la 88.
ri precum Rusia, Brazilia, Kuweit i Arabia Saudit,
pe care Banca Mondial le include pe lista rilor cu
venituri ridicate sau medii superioare i partenerii care
beneficiaz de alt form de acces preferenial la UE,

14

N E L E G E M

similar sau chiar mai avantajos dect SGP (de exemplu,


un acord de liber schimb), nu mai beneficiaz de acum
nainte de sistemul generalizat de preferine.
Un regim special, SGP+, prevede reduceri suplimentare
de tarife pentru rile vulnerabile care semneaz pn
la 27 de convenii internaionale privind drepturile
omului, drepturile lucrtorilor i standardele de mediu
i de bun guvernan. Pe de alt, prin iniiativa Totul
n afar de arme, UE ofer unui numr de 49 de
ri provenind din rndul celor mai puin dezvoltate
posibilitatea de a introduce pe piaa european, fr
aplicarea de cote i de taxe vamale, orice produse, cu
excepia armelor i muniiilor.
n plus, Comisia European a instituit un serviciu de
asisten special n patru limbi (englez, francez,
spaniol i portughez), care le ofer consiliere n
materie de export ntreprinderilor provenind din ri n
curs de dezvoltare care nu dispun de capacitatea de a
furniza ele nsele aceste servicii.

Strategia privind accesul pe pia


Strategia creeaz noi oportuniti pentru ntreprinderile
europene care export ctre pieele din ri tere, n
special ctre cele n care nu exist un acord de liber
schimb. Comisia, statele membre ale UE, ntreprinderile
i organismele locale, cum ar fi camerele de comer,
lucreaz mpreun pentru aidentifica i elimina
eventualele bariere care apar n calea comerului.
UE gestioneaz, de asemenea, o baz de date privind
accesul la pia (serviciu gratuit i interactiv), care
ofer informaii referitoare la condiiile din ri din
afara Uniunii Se face referire, printre altele, la aspecte
precum barierele comerciale specifice i formalitile
de import i se ofer acces la baze de date statistice i
diverse studii.

Aprarea comercial
Negocierile comerciale pot contribui la pregtirea
terenului pentru prosperitatea economic viitoare.
Totui, necesitatea de agaranta drepturile existente
i de arespecta i pune n aplicare normele aflate n
vigoare este la fel de important. Dac nu se ntmpl
acest lucru, capacitatea Uniunii de aconcura pe plan
internaional poate fi subminat, ceea ce ar avea
repercusiuni negative asupra crerii de locuri de munc
n UE.

P O L I T I C I L E

U N I U N I I

E U R O P E N E

Punerea n aplicare adecvat este deosebit de


important pentru Comisia European. Ea monitorizeaz
cu atenie comportamentul partenerilor si comerciali
pentru afi n msur s acioneze rapid n cazul n
care se identific practici neloiale sau apar bariere
discriminatorii sau disproporionate n calea comerului,
cum ar fi dificultile n obinerea de brevete sau
licene.
Controlul privind punerea n aplicare se poate realiza
prin diverse mijloace: contacte diplomatice i politice,
negociere, cooperare n materie de reglementare, sprijin
din partea OMC.
Procedurile OMC de soluionare adiferendelor
ofer principalul cadru pentru depirea disputelor
comerciale. Oricare dintre membrii si poate prezenta
oplngere, care va fi analizat de un grup special de
experi, n conformitate cu normele convenite la nivel
internaional. Nerespectarea recomandrilor OMC
poate duce la aplicarea de de sanciuni sau despgubiri
comerciale.
Uniunea European deine propria gam de instrumente
de protecie comercial, compatibile cu normele OMC,
pentru agaranta respectarea regulilor jocului ntro
lume competitiv. Acestea sunt atent concepute pentru
aasigura condiii de concuren echitabile pentru toi
i pentru ampiedica apariia unor abuzuri de natur
protecionist.
Concurena neloial poate avea dou surse: subveniile
i dumpingul. n primul caz, se acord ajutor public unui
sector specific. Acest lucru denatureaz concurena
prin faptul c bunurile subvenionate devin competitive
n mod artificial. n cazul dumpingului, productorii
din afara UE i vnd produsele pe teritoriul Uniunii
la preuri mai mici dect cele practicate pe piaa lor
intern.
Comisia deschide oanchet dac bnuiete c exist
astfel de practici (subvenii sau dumping) sau dac
primete reclamaii n acest sens. n cazul n care se
demonstreaz c normele comerciale convenite au fost
nclcate, UE poate aplica msuri compensatorii, cum
ar fi taxele suplimentare, pentru aelimina avantajele
concureniale neloiale pe care ara n cauz urmrea s
le ctige.

15

C O M E R

Viitorul politicii comerciale


Uniunea European i menine angajamentul de aduce
la capt agenda sa comercial ambiioas. Uniunea
crede n piee deschise i n faptul c schimburile
comerciale sunt oparte asoluiei la criza economic.
De asemenea, este n interesul partenerilor comerciali
individuali i regionali s ncheie negocieri cu UE, dat
fiind faptul c Uniunea reprezint cea mai mare pia
din lume pentru exporturile lor.
Acordurile de liber schimb nu sunt lipsite de critici.
n Europa, se consider uneori c aceste acorduri i
expun pe productorii din UE la concurena neloial
reprezentat de importurile ieftine. Dintro perspectiv
foarte diferit, Uniunea este acuzat c ncearc
s ptrund pe piee, n special n rile n curs de
dezvoltare i c distruge locuri de munc la nivel local.
Promotorii acestor critici nu iau ns n considerare un
aspect care dovedete exact contrariul i anume faptul
c aceste acorduri aduc beneficii semnificative att
Uniunii, ct i partenerilor si.

Combaterea protecionismului
n mod inevitabil, unii vd n msurile protecioniste
soluia la multe probleme de baz. G20, grupul celor
mai puternice naiuni industrializate, sa angajat n
mod formal s nu adopte msuri de restricionare
aschimburilor comerciale i s reacioneze imediat n
cazul n care astfel de msuri sunt introduse.
Cu toate acestea, realitatea de pe teren poate fi uneori
diferit de termenii i principiile asupra crora sa
convenit la nivel nalt. n ciuda angajamentului pe care
i lau asumat, multe economii emergente tind s
introduc msuri care restricioneaz comerul, pentru
ai proteja pieele interne de concurena internaional.
UE va continua s lupte mpotriva protecionismului.
Prin adoptarea de msuri protecioniste, Uniunea ar
avea mai mult de pierdut dect de ctigat, deoarece
depinde de multe produse importate. Creterea
costurilor acestora ar reduce competitivitatea UE, att
n interior, ct i n exterior, avnd drept consecin
opierdere aproduciei i alocurilor de munc europene.
Ocretere cu 10% arestriciilor comerciale ar putea
antrena pierderi de 4% la nivelul venitului naional.
n calitatea sa de cea mai important regiune alumii
din punct de vedere comercial, UE este puternic
interesat de deschiderea pieelor i de existena unor
cadre clare de reglementare. Contient de rspunderea
pe care oare fa de propriii ceteni i fa de restul
lumii, UE va continua cu fermitate strategia actual
i va susine, prin acorduri multilaterale i bilaterale,
cauza unui sistem mondial deschis i echitabil.

iStockphoto/Opla

Rotterdam (rile de Jos)


este unul dintre cele mai
mari porturi pentru transport
containerizat din lume.

N E L E G E M

P O L I T I C I L E

U N I U N I I

E U R O P E N E

Informaii suplimentare
XX
XX
XX
XX
XX

Comerul UE: http://ec.europa.eu/trade


Comerul UE Buletin informativ: http://trade.ec.europa.eu/eutn
Serviciul de asisten pentru export: http://exporthelp.europa.eu
Baza de date privind accesul la pia: http://madb.europa.eu
Avei ntrebri despre Uniunea European? Europe Direct v st la dispoziie: 0080067891011
http://europedirect.europa.eu

ISBN 978-92-79-42744-2
doi:10.2775/99404

NA-04-14-870-RO-C

16