cerber C612

manual de utilizare

Ediia 3/iulie 2009

MUS-C612RO-03

cerber C612 manual de utilizare

MENIUL DE PROGRAMARE AL UTILIZATORULUI MASTER ................................................................ 6

PROGRAMAREA CODURILOR DE UTILIZATOR DE LA 001 LA 045 ..........................................................6
DREPTURILE_1 UTILIZATORULUI....................................................................................................6
DREPTURILE_2 UTILIZATORULUI....................................................................................................7
DREPTURILE_3 UTILIZATORULUI....................................................................................................7
TERGEREA TUTUROR CODURILOR DE UTILIZATOR, CU EXCEPIA CODULUI MASTER ............................7
PROGRAMAREA NUMERELOR DE TELEFON PENTRU RAPORTARE MESAJE VOCALE/SUNETE DE SINTEZ.....7
TERGEREA SELECTIV A NUMERELOR DE TELEFON PT. RAPORTARE MESAJE VOCALE/SUNETE DE
SINTEZ .....................................................................................................................................8
TERGEREA TUTUROR NUMERELOR DE TELEFON PT. RAPORTARE MESAJE VOCALE/SUNETE DE SINTEZ ..8
PROGRAMAREA CIFREI DE AMBUSH PENTRU RAPORTAREA ARMRII/DEZARMRII SUB AMENINARE ................8
ACCEPTAREA CONECTRII CU PC-UL PENTRU DOWNLOAD ..................................................................8
OPRIREA RAPORTRII MESAJELOR VOCALE I A COMUNICAIEI CU PC-UL ...........................................8
PROGRAMAREA DATEI I OREI SISTEMULUI.....................................................................................8
[CODE] [COD MASTER] [060] [ZZ] [LL] [AA] [HH] [MM] [SS] [#] ........................................................8
ALARME SPECIALE INIIATE DE LA TASTATUR (DAC AU FOST PERMISE PRIN PROGRAMARE).........................9
LIMITE ALE SISTEMELOR DE ALARM ........................................................................................... 10
OPERAREA....................................................................................................................................... 3
ARMARE/DEZARMARE/ARMARE SAU DEZARMARE SUB AMENINARE....................................................3
IZOLARE/ANULARE IZOLARE ZONE .................................................................................................4
VIZUALIZAREA PROBLEMELOR DIN SISTEM .....................................................................................4
VIZUALIZAREA MEMORIEI DE ALARME ............................................................................................5
ACTIVAREA/DEZACTIVAREA FUNCIEI CLOPOEL (CHIME) ..............................................................5
ACIONAREA DE LA TASTATUR A IEIRILOR DE LA PGM1 LA PGM8 (DE TIP MONOSTABIL, BISTABIL SAU
CLOCK TIMER) I PORNIREA/OPRIREA RONDURILOR ..............................................................................5

OPERAREA

cerber C612 manual de utilizare

ARMARE/DEZARMARE/ARMARE SAU DEZARMARE SUB AMENINARE

[COD DE UTILIZATOR]

Armeaz sau dezarmeaz

[STAY] [COD DE
UTILIZATOR]

Armeaz perimetral (izoleaz zonele de interior / respect timpii de intrare)

[KEYSWITCH]

Armeaza/Dezarmeaza sistemul/partiia creia i este asociat zona de key

Armarea prin keyswitch anuleaz timpii de intrare

[INSTANT] [STAY] [COD

DE UTILIZATOR]

Armeaz perimetral-instantaneu (izoleaz zonele de interior / anuleaz timpii

de intrare)

[*] [0] [0]

Armare rapid, total

[*] [0] [1]

Armare rapid, perimetral-instantanee

[*] [0] [2]

Armare rapid, perimetral

[COD AMBUSH]

nregistreaz utilizator aflat sub ameninare dup care armeaz/dezarmeaz

Note:
1. ntr-un sistem partiionat, pentru ca un utilizator cu drepturi ntr-o singur partiie s poat arma/dezarma respectiva
partiie, este suficient s tasteze codul su de utilizator; partiia se va arma dup expirarea timpului de ieire i se va
dezarma imediat dup introducerea complet a codului. De asemenea, introducerea unui asemenea cod n timp ce sun
sirena, poate opri sirena, numai dac alarma a fost generat doar din aceeai partiie cu cea asupra creia are drepturi
utilizatorul.
2. ntr-un sistem partiionat, pentru a arma/dezarma partiiile cu un cod de utilizator cu drepturi n ambele partiii, se
introduce codul de utilizator, dup care pe tastatur se aprind cu intermiten LED-urile zonelor 1 i 2, timp de
aproximativ 7 secunde, invitnd utilizatorul sa aleag partiia pentru care dorete armare/dezarmare. Apsnd tasta [1]
i/sau [2], partiiile selectate se vor arma dup expirarea timpului de ieire i se va dezarma imediat dup selectarea
partiiei.
3. ntr-un sistem partiionat, armarea rapid invit alegerea partiiilor care se doresc a fi armate, n mod similar cu cel
indicat mai sus.
3

cerber C612 manual de utilizare

IZOLARE/ANULARE IZOLARE ZONE
[BYPS] [COD DE UTILIZATOR] [TASTELE DE LA 1 LA 6] [#]
TASTELE de la 1 la 6

Izoleaz sau anuleaz izolarea zonei respective zonele de la 1 la 6 respectiv 7 la 12

LED APRINS

Zona izolat

LED STINS

Zona repus n funciune

Not:
Cu ajutorul tastei [*] se face trecerea de la zonele inferioare la cele superioare. n modul de izolare zone superioare se vor
folosi aceleai taste (de la 1 la 6), procednd n acest mod la izolarea manual, respectiv la anularea strii de izolare manual
de la zona 7 la zona 12.

VIZUALIZAREA PROBLEMELOR DIN SISTEM

[*] [4]

LED-ul zonei 1

Lips acumulator sau tensiune sczut pe acumulator

LED-ul zonei 2

Lips tensiune reea 230vca

LED-ul zonei 3

Eroare de comunicaie la dispecerat a evenimentului

LED-ul zonei 4

Data i ora sistemului neprogramate

LED-ul zonei 5

Probleme la ieirea de siren

LED-ul zonei 6

Linie telefonic defect sau ntrerupt

LED-ul zonei 7

Tamper pe zone, cel puin una dintre zone cu atributul de detecie tamper este activ
i are condiia de tamper pe zon ndeplinit

LED-ul zonei 8

Probleme la ieirea de tensiune AUX

cerber C612 manual de utilizare

VIZUALIZAREA MEMORIEI DE ALARME
[*] [5] (n cazul unui sistem partiionat, se ateapt apsarea tastei 1 sau 2 pentru a alege partiia)
LED-urile zonelor
Afieaz memoria de alarm pe zonele de la 1 la 6
de la 1 la 6
PENTRU A TRECE LA SETUL 2 AL MEMORIEI DE ALARM (alarmele speciale), SE APAS TASTA [*]
LED 1
Alarm activat de la tastatur (panic, incendiu, urgenta medical)
LED 2
Alarm generat de blocarea tastaturii dup prea multe coduri greite
ACTIVAREA/DEZACTIVAREA FUNCIEI CLOPOEL (CHIME)
[*] [6]
3 BIPURI
Funcie clopoel activat
BIP LUNG
Funcie clopoel dezactivat
ACIONAREA de la tastatur a IEIRILOR de la PGM1 la PGM8 (de tip MONOSTABIL, BISTABIL
sau CLOCK TIMER) i pornirea/oprirea rondurilor
[*] [9] [COD DE UTILIZATOR]
[1]
Acioneaz asupra strii ieirii PGM1
[2]
Acioneaz asupra strii ieirii PGM2
[3]
Acioneaz asupra strii ieirii PGM3
[4]
Acioneaz asupra strii ieirii PGM4
[5]
Acioneaz asupra strii ieirii PGM5
[6]
Acioneaz asupra strii ieirii PGM6
[7]
Acioneaz asupra strii ieirii PGM7
[8]
Acioneaz asupra strii ieirii PGM8
[9]
Pornire/Oprire manual a rondurilor
5

cerber C612 manual de utilizare

MENIUL DE PROGRAMARE AL UTILIZATORULUI MASTER

ATENIE: Implicit, codul master este 1234. Dup instalare, acesta trebuie schimbat!
PROGRAMAREA CODURILOR DE UTILIZATOR DE LA 001 LA 045
[CODE] [COD MASTER] [NUMR de ordine al codului] [NOUL COD DE UTILIZATOR] [DREPTURILE_1
UTILIZATORULUI] [#] [DREPTURILE_2 UTILIZATORULUI] [DREPTURILE_3 UTILIZATORULUI]
[x][x][x][x] [DREPTURILE UTILIZATORULUI] [#]
LED ZON

APRINS

STINS

DREPTURILE_1 UTILIZATORULUI

LED 1

PERMIS

NEPERMIS

Izoleaz manual zonele

LED 2

PERMIS*

NEPERMIS

Armeaz total

LED 3

PERMIS

NEPERMIS*

Armeaz perimetral

LED 4

PERMIS

NEPERMIS*

Armeaz forat

LED 5

PERMIS

NEPERMIS*

Dezarmeaz/oprete sirena

LED 6

PERMIS*

NEPERMIS

Acces n partiia A

LED 7

PERMIS

NEPERMIS*

Acces n partiia B

LED 8

PERMIS

NEPERMIS*

Acces de pe linia telefonic

Note:
1. Toate drepturile utilizatorului master sunt activate, implicit;
2. Pentru codurile de utilizator 002 la0 45 sunt activate implicit DOAR drepturile de izolare manual zone, armare total
i acces n partiia A

LED ZON
LED 1
LED 2
LED 3
LED 4
LED 5
LED 6
LED 7
LED 8

APRINS
PERMIS
PERMIS
PERMIS
PERMIS
PERMIS
PERMIS
PERMIS
PERMIS

STINS
NEPERMIS*
NEPERMIS*
NEPERMIS*
NEPERMIS*
NEPERMIS*
NEPERMIS*
NEPERMIS*
NEPERMIS*

LED ZON
LED 1
LED 2

APRINS
PERMIS
PERMIS

STINS
NEPERMIS*
NEPERMIS*

PERMIS

NEPERMIS*

LED 3

cerber C612 manual de utilizare

DREPTURILE_2 UTILIZATORULUI
Activare/Dezactivare PGM1
Activare/Dezactivare PGM2
Activare/Dezactivare PGM3
Activare/Dezactivare PGM4
Activare/Dezactivare PGM5
Activare/Dezactivare PGM6
Activare/Dezactivare PGM7
Activare/Dezactivare PGM8
DREPTURILE_3 UTILIZATORULUI
Pornire ronduri
Oprire ronduri
Cartel asociat codului, comand ieirile PGM
programate de tipul controlate de prezentarea cartelei

TERGEREA TUTUROR CODURILOR DE UTILIZATOR, CU EXCEPIA CODULUI MASTER

[*][7] [COD MASTER] [049] sau [CODE] [COD MASTER] [049] [#]
PROGRAMAREA NUMERELOR DE TELEFON PENTRU RAPORTARE MESAJE VOCALE/SUNETE DE SINTEZ

PRIMUL NUMR
AL 2-LEA NUMR
AL 3-LEA NUMR
AL 4-LEA NUMR

[CODE]
[CODE]
[CODE]
[CODE]

[COD
[COD
[COD
[COD

MASTER]
MASTER]
MASTER]
MASTER]

[051]
[052]
[053]
[054]

[primul numr de telefon] [#] [#]

[al doilea numr de telefon] [#] [#]
[al treilea numr de telefon] [#] [#]
[al patrulea numr de telefon] [#] [#]
7

cerber C612 manual de utilizare

TERGEREA SELECTIV A NUMERELOR DE TELEFON
DE SINTEZ
PRIMUL NUMR
[CODE] [COD MASTER] [051] [*]
AL 2-LEA NUMR
[CODE] [COD MASTER] [052] [*]
AL 3-LEA NUMR
[CODE] [COD MASTER] [053] [*]
AL 4-LEA NUMR
[CODE] [COD MASTER] [054] [*]

PT. RAPORTARE MESAJE VOCALE/SUNETE

[#]
[#]
[#]
[#]

TERGEREA TUTUROR NUMERELOR DE TELEFON PT. RAPORTARE MESAJE VOCALE/SUNETE DE SINTEZ

[CODE] [COD MASTER] [050] [#]

PROGRAMAREA CIFREI DE AMBUSH pentru raportarea armrii/dezarmrii sub ameninare
[CODE] [COD MASTER] [061] [NOUA CIFR de AMBUSH] [#]
O cifr zecimal (0...9)
IMPLICIT [0]
ACCEPTAREA CONECTRII CU PC-ul PENTRU DOWNLOAD
[*] [8] [COD MASTER] [098] [#]
OPRIREA RAPORTRII MESAJELOR VOCALE I A COMUNICAIEI CU PC-ul
[*] [8] [COD MASTER] [099] [#]
PROGRAMAREA DATEI I OREI SISTEMULUI
[CODE] [COD MASTER] [060] [ZZ] [LL] [AA] [HH] [MM] [SS] [#]
ZZ
LL
AA
8

ZIUA DIN LUN 2 cifre

LUNA DIN AN 2 cifre
Ultimele 2 cifre ale anului

HH
MM
SS

ORA n format 24H, din 2 cifre

MINUTUL din 2 cifre
SECUNDA din 2 cifre

cerber C612 manual de utilizare

ALARME SPECIALE INIIATE DE LA TASTATUR (dac au fost permise prin programare)
[1] + [3]

URGEN MEDICAL

[7] + [9]

INCENDIU

[4] + [6]

CERERE DE INTREINERE

[*] + [#]

PANIC

LISTA DE UTILIZATORI I DREPTURILE ACESTORA N PARTIIILE SISTEMULUI

Nr.
cod
1

Nume utilizator

Acces n
partiiile
A
B

Nr.
cod
2

Nume utilizator

Acces n
partiiile
A
B

Nr.
cod
3

Nume utilizator

Acces n
partiiile
A
B

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

B
9

cerber C612 manual de utilizare

LISTA ZONELOR DIN SISTEM
Nr.
zon
1
2
3
4
5
6

Denumirea zonei

Aparine
partiiei
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A

Nr.
zon
7
8
9
10
11

Denumirea zonei

12

Aparine
partiiei
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A

LIMITE ALE SISTEMELOR DE ALARM

Sistemele de securitate de categoria celor din care face parte i cel pe care vi-l propunem n continuare v garanteaz avertizarea, nu protecia
mpotriva efraciei, a incendiului sau a altor situaii extreme. Totui este posibil pentru orice sistem de alarm, fie el comercial sau instalat ntr-o
locuin particular, s nu avertizeze n anumite situaii, din diverse motive, ca de exemplu:

Infractorii pot avea acces prin zone neprotejate, sau pot avea capacitatea tehnic de a evita un detector din sistem sau de a deconecta
dispozitivul de avertizare.

Codurile de programare/utilizare ale sistemului nu au fost schimbate dup instalarea acestuia, ele rmnnd la valorile implicite, valori ce pot fi
cunoscute de ctre infractori.

Detectoarele de efracie (detectoare de micare n IR pasiv), detectoarele de fum i multe alte dispozitive de detecie nu funcioneaz dac nu
sunt alimentate. Dispozitivele care lucreaz pe baterii nu vor funciona dac nu au baterii, dac acestea sunt consumate sau dac nu sunt
instalate corect. Dispozitivele alimentate la reeaua de curent alternativ nu vor funciona dac sursa de alimentare este ntrerupt dintr-un motiv
sau altul, chiar i pentru scurt timp.

Semnalele transmise de emitoarele fr fir (wireless) pot fi blocate sau reflectate de obiecte metalice nainte de a fi recepionate de sistemul de
alarm. Chiar dac s-a verificat calea semnalului, regulat, n timpul testului sptmnal, interpunerea unui obiect metalic n calea semnalului va
bloca transmiterea acestuia.

Utilizatorul se poate gsi n situaia n care s nu poat aciona destul de repede un buton de urgen sau de panic.

10

n anumite situaii, detectoarele de fum pot s nu reacioneze, din diverse motive, dei ele joac un rol foarte important n reducerea numrului
de decese n incendii izbucnite la locuine particulare. Unele dintre motivele pentru care detectoarele de fum folosite pe acest sistem nu
reacioneaz pot fi: Detectoarele nu sunt instalate i poziionate corespunztor. Detectoarele nu vor sesiza focul care izbucnete n locuri de unde

cerber C612 manual de utilizare

fumul nu poate ajunge la detector, cum ar fi emineele, pereii, tavanele sau de partea cealalt a unei ui nchise. Detectoarele nu vor sesiza
incendiile izbucnite pe alte nivele ale cldirii. De exemplu, un detector instalat la etajul I s-ar putea s nu sesizeze fumul de la un incendiu
izbucnit la parter sau subsol. Mai mult dect att, detectoarele au limitri n detecia fumului.Nici un detector nu poate sesiza orice tip de fum, de
fiecare dat. n general, detectoarele nu vor avertiza asupra incendiilor cauzate de imprudene sau neatenie, cum ar fi: fumatul n pat, explozii
violente, scpri de gaz, depozitare necorespunztoare a materialelor inflamabile, circuite electrice supuse la suprasarcin, copii
nesupravegheai, piromanie. n funcie de natura focului i/sau de poziionarea detectoarelor, acestea, chiar dac funcioneaz aa cum s-a
prevzut iniial, pot s nu avertizeze suficient de repede, pentru a permite tuturor persoanelor din spaiul protejat s evacueze la timp, pentru a
preveni accidentele sau decesul acestora.

Detectoarele de micare n IR pasiv vor sesiza efracia numai n raza de aciune conform instruciunilor de instalare. Ele nu pot asigura o
protecie volumetric total a spaiului protejat. Detectoarele de acest tip creeaz mai multe fascicule de protecie, iar efracia va fi detectat
doar n zonele, neobstrucionate, acoperite de aceste fascicule. Ele nu vor sesiza micarea dincolo de perei, tavane, duumele, ui nchise, perei
de sticl sau ferestre. Protecia mecanic la sabotaj, mascarea, vopsirea sau acoperirea prin pulverizare cu orice tip de material a oricreia dintre
componentele optice ale detectorului poate reduce sensibilitatea acestuia.

Sirenele i sistemele de avertizare pot s nu fie auzite de cealalt parte a unei ui nchise sau parial deschise. Dac dispozitivul de avertizare
sun pe un alt nivel dect sunt poziionate dormitoarele, este posibil ca acestea s nu fie auzite de persoanele din dormitoare. Este posibil ca
semnalul de avertizare s nu fie auzit chiar de ctre persoanele care nu dorm, n condiiile n care funcioneaz aerul condiionat sau instalaii
audio. De asemenea, este posibil ca dispozitivele de avertizare s nu fie auzite de persoanele care au probleme auditive sau care dorm profund.

Liniile telefonice necesare pentru transmiterea semnalului de alarm la staia central de monitorizare pot fi inoperante. Infractorii experimentai
pot decupla liniile telefonice excluznd astfel transmiterea la staia de dispecerat a unei eventuale efracii.

Chiar n situaiile n care sistemul se comport aa cum a fost prevzut, este posibil ca persoanele din sistemul protejat s nu aib timp suficient
pentru a se proteja. De asemenea, n cazul unui sistem de alarm monitorizat, exist posibilitatea ca echipele de intervenie s nu ajung n timp
util.

Cea mai frecvent cauz a nefuncionrii corespunztoare a unui sistem de alarm este ntreinerea necorespunztoare. Sistemul va trebui testat
sptmnal pentru a verifica funcionarea corespunztoare a detectoarelor.

11

ROEL electronics
Str. Calimachi nr. 27-29, cod 023496,
Bucureti, Romania
Telefon:
(021) 204 47 00
Fax:
(021) 242 20 30

www.roel.ro
INSTALAT DE: ________________________________
LA DATA: ____________________________________
TELEFON CONTACT:____________________________

ATENIUNE: NU aruncai produsul dvs. ca fiind deseu nesortat (menajer) ci reciclai-l pentru a
proteja mediul nconjurtor. Separai materialele de ambalare pentru o mai bun sortare n
vederea reciclrii.
Produsul nu se recicleaz similar deeurilor menajere. n concordan cu prevederile
legislaiei romne i a UE reciclarea echipamentelor electrice i electronice (a deeurilor
de echipamente electrice i electronice DEEE) trebuie fcut separat de deeurile
menajere i are ca scop conservarea resurselor naturale i evitarea posibilelor efecte
nocive asupra sntii umane i a mediului nconjurtor. Reciclarea produselor livrate
de ROEL electronics se face cu respectarea legislaiei n vigoare.