Sunteți pe pagina 1din 7

Universitatea ,, Alexandru Ioan Cuza Iai

Facultatea de Istorie
Relaii, Instituii i Organizaii Internaionale

Vizita arului Nicolae al II-lea la Constana, relatat n


paginile ziarului ,, Adevrul.

Coordonator: conf. dr. Claudiu- Lucian Topor

Student: Donceag Alexandru


Master, an II

Scurt istoric al ziarului


Prima serie a Adeverului a aprut sptmnal ( miercurea) la Ia i n perioada 15 decembrie 1871- 15
aprilie 1872 sub diriguirea fostului prefect de poli ie a capitalei Alexandru Beldiman. De dimensiunea
unei coli A4, gazeta avea patru pagini n care informa iile erau a ezate pe dou coloane separate printr-o
linie subire, coninutul era divers i publica ,, anunciuri de mic publicitate. Datorit discursului
antidinastic pe care-l promova, Beldiman a fost trimis n judecat i publica ia i-a oprit activitatea pn
n anul 18881.
La 15 august 1888, Adeverul reapare, de aceast dat la Bucure ti. Cotidianul i avea redac ia i
administraia n sediul Tipografiei Thiel i Weiss, formatul era mrit i con inutul mult mai diversificat,
trata problemele perioadei i publica plngerile cititorilor, discursul antidinastic fiind ns mult mai
virulent, data de 10 mai fiind declarat ,, zi de doliu naional.
De gazet se leag o ,, inovaie a presei romne ti, n anul 1892 fiind prezente pe pia dou ziare
Adeverul identice ca titlu i form, fapt datorat scindrii redac ionale. n urma acesteia, fostul
administrator al ziarului, Toma Basilescu, i-a fondat propriul cotidian cu banii i lista de abona i ai lui
Beldiman, fapt pentru care a fost deferit justi iei. C tigtor n instan , lui Beldiman i s-au alturat din
anul 1893 fraii Anton i Ioan Bacalbaa, dar i viitorul proprietar al ziarului, Constantin Mille.
Dei nu i-a pierdut controlul editorial al gazetei dup cedarea acesteia ctre Mille n 1895, Beldiman
nu a avut nici un merit n dezvoltarea ulterioar a ziarului care a ajuns s fie unul din liderii presei
romneti. Noul proprietar a construit un nou sediu pe strada Srindar, a reorganizat numerele speciale
prin diversificarea tematic i calitatea tipriturii: seriile Biblioteca enciclopedic, Biblioteca romanelor
alese i Almanahul Adeverul, suplimentele gratuite: Militar, literar i artistic, Economic, financiar,
juridic, Gazeta umoristic, la 1 februarie 1904 apare ediia matinal a ziarului numit Dimineaa, iar din
1905 apare Viaa literar sub conducerea trioului Ilarie Chendi, George Cobuc i Ion Gorun 2.
Deoarece n perioada neutralitii Romniei a promovat o campanie interven ionist agitnd spiritele
mpotriva Austro-Ungariei i a cerut guvernului romn alinierea la Antanta, sub ocupaia german, ziarul
a fost suspendat. Reaprut n anul 1919, ziarul i-a men inut locul frunta , avnd un tiraj de 150.000 de
exemplare zilnic, ns dup suspendarea din anul 1937 i-a pierdut statutul n presa romneasc i a fost
suprimat pe 31 martie 1951 de regimul comunist. Dup 1989 comitetul redac ional al Scnteii a

1
2

articolul Adevrul scrie istorie de 124 de ani , vizibil pe site-ul www.adevarul.ro la data de 13.04.2016.
articolul Povestea lui Beldiman, fondatorul Adeverului vizibil pe site-ul www.adevarul.ro la data de 11.04.2016.

redenumit ziaul Adevrul, iar din anul 2006 pn n prezent face parte din trustul media Adevrul
Holding3.

Preliminariile vizitei arului la Constana


Finalul Rzboaielor Balcanice a constatat o deta are vizibil a Romniei fa de Austro-Ungaria
generat de diferenele de opinie n privina problemelor balcanice i de atitudinea ostil a societ ii civile
fa de Puterile Centrale, determinat de iredentismul din Transilvania. Acest context a oferit Antantei
posibilitatea unor aciuni diplomatice de apropiere fa de Romnia.
Interesat de meninerea status-quo-ului balcanic, a suprema iei ruse n Strmtori i n stoparea
extinderii influenei Puterilor Centrale n sud-estul Europei, ministrul rus de externe, Sergey Sazonov,
miza pe Romnia ca aliat interesat de ,, Transilvania cu cele 3 milioane de romni 4. Optica politicii
externe ruse era evideniat i de Adevrul care la 11 aprilie 194 scria c ,, Rusia i Fran a caut s ne
atrag n apele lor i prefcndu-se a nu ti c exist o chestie a Basarabiei, ne arat Transilvania, Banatul
i Bucovina5.
Primul pas de reorientare politic a Romniei, chiar dac neoficial, a fost fcut la sfr itul lunii martie
1914 cnd principii motenitorii, Ferdinand i Maria, au ntreprins o vizit la Sankt-Petersburg. Conform
Adevrului, primirea acestora a una clduroas nu doar pentru c ,, n Romnia e vorba de o schimbare a
politicii externe dar ,, trebuia s fie salutat cu o deosebit simpatie i caracterul vizitei cu scopul unei
apropieri familiale6. Prezena principilor romni la Sankt-Petersburg a fost ocazia perfect pentru
ministrul plenipoteniar romn n capitala rus, Constantin Diamandy, de a- i exprima ,, speran a de a
vedea curnd raporturile cele mai intime stabilite ntre guvernul su i guvernul imperial i de a avansa
ideeaunei ntrevederi ntre Carol I i Sazonov7.
Propunera a fost primit cu reticen de partea rus, considerndu-se c o astfel de ntrevedere ar fi
putut crea complicaii internaionale i se recomanda o ntlnire ntre I. I. C. Brtianu i arul Nicolae al
II-lea. De aceast dat, a fost rndul Bucure tiului s refuze pe considerentul c era necesar percep ia c
stabilirea unor contacte diplomatice ruso-romne veneau la ini iativa celor dinti. Solu ia de compromis la

Simion Eugen, Dicionarul general al literaturii romne,vol.1: A-B, Editura Univers Enciclopedic, Bucureti,
2004, pp. 43-48.
4
Nicu Pohoa, art. Romnia i Tripla nelegere (August 1913-Iunie 1914) , Partea I, p. 1, vizibil pe site-ul
www.cogito.ucdc.ro la data de 15.04.2016.
5
Adeverul, anul XXVIII, nr. 8826, Bucureti, 11 aprilie 1914, p.1.
6
Ibidem, anul XXVIII, nr. 8820, Bucureti, 3 aprilie 1914, p. 1.
7
Nicu Pohoa, art. Romnia i Tripla nelegere (August 1913-Iunie 1914) , Partea a II-a, pp. 2-4, vizibil pe site-ul
www.cogito.ucdc.ro la data de 15.04.2016.

care s-a ajuns, pentru a masca caracterul politic al viitoarelor discu ii, a fost proiectarea unei vizite de
curtoazie a arului ca rspuns la cea ntreprins de ctre Carol I n anul 1898 8.
Preconizata ntrevedere ntre cei doi suverani era anun at i de ziarul Adevrul care la data de 26 mai
1914 prelua articole din Berliner Tageblatt i din presa rus care afirma c ,, Ministrul de externe
Sassonow, nsoit de eful su de cabinet, baronul Schilling, a plecat spre Romnia 9, iar n numrul din
30 mai trecea n revist ultimele pregtiri ale oficialit ilor pentru apropiata ntrevedere i comenta pe
marginea unui articol din Neue Freie Presse care considera c arul i dore te ca Romnia ,, s nu mai
rennoieasc convenia militar ncheiat n anul 1896 cu Austro-Ungaria 10.
Alegerea oraului Constana ca gazd a ntlnirii dintre Carol I i Nicolae al II-lea s-a fcut pe dou
considerente, pe de o parte deoarece se afl n apropierea Levadiei, re edin a de vacan a arului, iar pe
de alt parte deoarece era necesar reafirmarea caracterului neoficial al vizitei. Ora ul a fost cosmetizat
conform Adevrul i au fost fcute minuioase aranjamente, unele supervizate chiar de ctre regele romn,
au fost construite pavilioane de recepie i arcuri de triumf electificate, tribune pentru participan i i au
fost instituite msuri de protecie extraordinare 11.
ntlnirea dintre cei doi suverani a fost dur contestat n paginile ziarului prin diferite articole sau
caricaturi, fundamentul de la care pleca fiind situa ia Basarabiei. Astfel, ntru-un articol denumit
sugestiv ,, Basarabia , Constantin Mille afirma c att timp ct ,, acest trup din trupul nostru nu va fi al
nostru, ct timp cu puterea ostailor notri putem s ne lum ara moldoveneasc de peste Prut, pn
atunci, Rusia autocratic i oligarhic va fi socotit ca du mana noastr i nu-i vom putea ntinde mna cu
dragoste i sinceritate. Aceast conjunctur fcea ca vizita s fie indezirabil pentru poporul romn care
spre deosebire de clasa politic nu dorea o alian cu ,, arul tuturor Rusiilor i spnzurtorilor

care

domnete ntr-o ar dominat ,, de urgie i regimul knutului, n care ,, libertatea este nctu at i ,,
temniele gem de nevinovai care au avut curajul s cugete 12.
Dac exista un lucru pozitiv identificat de directorul politic al ziarului, era faptul c aceast ntlnire
avea o deosebit importan pentru Romnia, deoarece se afla ,, la o cotitur a vie ii sale politice, cnd
dou mari puteri i disput prietenia ei i ceea ce este mai periculos- prietenie exclusiv 13. Momentul
era prielnic i trebuia exploatat de guvernul romn care n schimbul unei apropieri de Rusia ar fi trebuit s

Nicu Pohoa, op. cit., Partea a II-a, pp. 5-6.


Adeverul, anul XXVII, nr. 8871, Bucureti, 26 mai 1914, p. 3.
10
Ibidem, nr. 8874, Bucureti, 30 mai 1914, p. 3.
11
Ibidem, nr. 8877, Bucureti, 2 iunie 1914, pp. 1-3.
12
Ibidem, p. 1.
13
Ibidem, nr. 8875, Bucureti, 31 mai 1914, p. 1.
9

impun retrocedarea Basarabiei, n caz contrar orice schimbare a politicii externe romne ti fiind una care
nu ,, reflecta voina rii i a poporului romn 14.

Vizita arului la Constana


ntlnirea celor doi monarhi a avut loc la data de 1 iunie 1914 i dup cum remarca i Adevrul, a fost
o ntrevedere care s-a dorit a fi neprotocolar i a durat doar 14 ore. n articolul ,, Familia imperial rus
la Constana, trimisul special al ziarului relata modul de desf urare al vizitei. Astfel, dup ora 8:00 au
sosit oficialitile, enumerate de ziarist n perechi: I.I.C. Brtianu i Sergey Sazonov, Emil Porumbaru cu
ministrul rus la Bucureti Stanislas Alfonsovici Poklewsky Koziel, Trsnea Greceanu cu Pierre de
Kartamischew, consului general al Rusiei la Gala i i mul i al ii. La ora 9:00 a sosit principele Ferdinand
care purta uniforma ruseasc deoarece era ,, proprietarul unui regiment

, iar la ora 9:45 a ajuns suita

regal condus de Carol I. La scurt timp i-a fcut apari ia i yachtul Standard ncadrat de cruci toarele
Kahul i Almaz, nsoite de patru contrapiloare, moment salutat de bricul romnesc Mircea cu 31 de salve
de tun trase n onoarea arului i de Garda de Onoare care a intonat imnul Rusiei. Dup opera iunile de
acostaj, cei doi suverani s-au salutat cordial, iar dac arul i-a srutat mna reginei Elisabeta, Carol I ,, a
strns mna marilor ducese. A urmat trecerea n revist a Gardei de Onoare, la tradi ionala ntmpinare
cu pine i sare i obinuitele introducere a oficialilor romni, n timp ce arinei i erau prezentate
doamnele din nalta societate romneasc 15.
Trimisul special face i o scurt descriere a familiei imperiale: arul ear ,, un brbat cam mrunt de
statur, cu faa bronzat i cu ochii albatri foarte lumino i, arina era ,, palid i cam distrat, areviciul
avea ,, o fa suferind, iar cele dou mari ducese erau ,, simpatice, fr a se putea spune c sunt
frumoase16.
La ora 11:40 alaiul regal a plecat spre Catedrala din Constana unde au participat la Te Deum, iar la ora
12:00 ,, s-a dat n pavilionul reginei, o mas intim, n timp ce oamenii politici prezen i au participat la
dineul oferit de I.I.C. Brtianu i care a avut loc la Cazino. La ora 15:00, arul i-a acordat o audien
premierului romn, iar la 15:30 una ministrului romn de externe, Emil Porumbaru, pentru ca la ora 16:00
arul s le serveasc oficialilor romni un ceai la bordul yachtului su. La 17:30, regele romn a condus
defilarea armatei romne, nsoit de un spectacol aerian al ,, escadrilei de aeroplane n uralele a ,, cteva
mii de persoane17.

14

Adeverul, anul XXVII, nr. 8877, Bucureti, 2 iunie 1914, p. 1.


Ibidem, nr. 8878, Bucureti, 3 iunie 1914, p. 4.
16
Ibidem.
17
Ibidem.
15

Seara a avut loc banchetul oficial n onoarea arului, la care s-a servit Pomemery Drapeau Americane
Nature din 1906, s-au cntat partituri din Kociecoff, Tschaicovski i Naprovnic, s-a toastat
pentru

,, prietenia ruso-romn. Dac n toastul su Carol I a afirmat c ,, inta statornic i

neschimbat a Romniei este de a contribui printr-un echilibru stabil i prin rela iuni cordiale ntre toate
statele din aceast parte a Europei, la men inerea acestei pci binefctoare, arul Nicolae al II-lea s-a
declarat satisfcut de faptul c ,, amici ia Romniei i a Rusiei rspunde n acela i timp, cum nu se poate
mai bine, tradiiilor istorice i intereselor celor dou ri limitrofe i c ,, n solidaritatea acestor interese
vede ,, o chezie mai mult pentru fericita dezvoltare a raporturilor noastre de prietenie i de bun
vecintate18.
La ora 22:00 familia imperial s-a retras, iar la 22:45 yachtul a prsit portul Constan a n ,, mijlocul
uralelor i a unui entuziasm indescriptibil19, astfel ncheindu-se vizita de 14 ore a arului n Romnia.
Vizita arului permitea, dup cum evidenia Adevrul, Romniei s urmeze o politic extern n func ie
de raiunile de stat, fiind posibil o apropiere att de Austro- Ungaria ct i de Rusia. De i subiectul
Basarabia era unul dureros, tratativele cu Imperiul Rus erau necesare, astfel c ziarul acord unele spa ii
vizitei lui Sazonov la Bucureti i pe Valea Prahovei la Predeal 20. Dincolo de caracterul discuiilor purtate
de cei doi, faptul c au trecut grania austro-ungar poate reprezenta noua orientare politic a Romniei 21,
opinie mprtit de majoritatea presei strine.
Analiznd presa din strintate, Alexandru Ciurcu ncerca s identifice n articolul ,, Vizita arului
nsemntatea politic a acesteia. Dac Le Figaro considera c ,, aceasta este ultima trecere cu buretele
peste umbra pe care a lsat-o tratatul din Berlin prin cedarea Basarabiei i c astzi aceste nemul umiri
sunt uitate n Romnia, afirmaie considerat de autor ca fiind ,, hazardat, cele ,, austro-ungare...ajung
la concluzia c vizita arului nu poate fi urmat de o schimbare a atitudinii politice a Romniei, cu toate
c ziarul vienez Die Zeitung afirma c ,, dac la 1879, greeala Rusiei a fost Basarabia, la 1913, gre eala
Austro-Ungariei a fost Bulgaria. Concluzia ziaristului romn era c la Constan a nu se pecetluia ,,
alipirea Romniei la Rusia i la Tripla nelegere ns erau necesare ac iuni diplomatice imediate di
partea austro-ungar22.

18

Adeverul, anul XXVII, nr. 8878, Bucureti, 3 iunie 1914, p. 4.


Ibidem.
20
Ibidem, nr. 8879, Bucureti, 4 iunie 1914. pp. 1-3.
21
Nicu Pohoa, op. cit., Partea a II-a, p. 9.
22
Adeverul, anul XXVII, nr. 8878, Bucureti, 3 iunie 1914, p. 1.
19

22

Bibliografie
Adeverul, anul XXVII, nr. 8878, Bucureti, 3 iunie 1914.
Adeverul, anul XXVII, nr. 8879, Bucureti, 4 iunie 1914.
Adeverul, anul XXVII, nr. 8877, Bucureti, 2 iunie 1914.
Adeverul, anul XXVII, nr. 8871, Bucureti, 26 mai 1914.
Adeverul, anul XXVII, nr. 8874, Bucureti, 30 mai 1914.
Adeverul, anul XXVII, nr. 8875, Bucureti, 31 mai 1914.
Adeverul, anul XXVIII, nr. 8826, Bucureti, 11 aprilie 1914.
Adeverul, anul XXVIII, nr. 8820, Bucureti, 3 aprilie 1914.
Nicu Pohoa, art. Romnia i Tripla nelegere (August 1913-Iunie 1914), Partea
a II-a.
Nicu Pohoa, art. Romnia i Tripla nelegere (August 1913-Iunie 1914), Partea
I.
Simion Eugen, Dicionarul general al literaturii romne,vol.1: A-B, Editura
Univers Enciclopedic, Bucureti, 2004.
Site-uri
www.adevarul.ro
www.cogito.ucdc.ro