Sunteți pe pagina 1din 5

Raportul Livinenko i nchisul ochilor n faa crimei

Print Marime Font

E simplu s ai de-a face cu state corupte atunci cnd ele sunt slabe i
ndeprtate. O superputere nuclear aflat chiar lng tine i cu nclinaie spre
crim, e ns cu totul altceva.
Aceasta este dilema cu care se confrunt acum premierul David Cameron n
privina anchetei pe tema asasinrii lui Aleksandr Litvinenko, al crei raport a
fost publicat joi.

Dac otrvirea dlui Litvinenko, un fost agent KGB, ar fi mers potrivit planului,
incidentul ar fi atras puin atenia. Poloniul este o otrav rar i de obicei
nedetectabil: ucide prin radiaii alpha, care pot fi detectate numai cu aparatur
special.

n restrnsa comunitate londonez a disidenilor rui emigrai, mesajul ar fi fost


clar: vi se permite s v prsii patria, dar dac facei propagand mpotriva
Kremlinului, vei fi omori.

i MI6 ar fi fost alarmat: dl Litvinenko tria dintr-o modest sum lunar primit
n schimbul cunotinelor despre relaia dintre corupia la nivel nalt i crima
organizat. Din sediul su de la Vauxhall Cross, agenia de spionaj iniiase o
anchet comun mpreun cu serviciul de informaii spaniol, cu numele de cod
Operaiunea Vespa, pe tema implicrii Kremlinului n mafia ruseasc din Spania.

i totui, misteriosul deces al unei surse secrete nu ar fi devenit un scandal


public. Nu ar fi dus la nghearea relaiilor cu serviciul de securitate rusesc, FSB.
i n-ar fi dus la o anchet public, cu un raport care, fr nicio urm de ndoial,
d vina pe statul rus pentru asasinarea unui cetean britanic n inima Londrei
ntr-un mod care a expus nenumrate persoane contaminrii radioactive.

Numai o intuiie de ultim moment, le-a fcut pe autoriti s supun analizei


urina lui Litvinenko pentru depistarea radiaiilor alpha, pentru ca astfel s
realizeze ce s-a ntmplat cu adevrat.

Prima ripost, spre sfritului anului 2006, a fost dur. Ofieri ai serviciilor ruseti
de informaii au fost expulzai din Londra. Contactele cu FSB s-au redus la
minimum, ca n n timpul Jocurilor Olimpice de la Soci, de exemplu.

Dar, ulterior, Marea Britanie a ncercat s reia relaiile obinuite. Luna de miere
de pe vremea lui Blair se terminase, dar nc nu era deloc la mod s se
vorbeasc despre reinere, ca s nu mai vorbim despre o eventual confruntare
cu Kremlinul.

Am nceput s scriu cartea Noul Rzboi Rece dup decesul lui Litvinenko. Cnd
a fost publicat n 2008, a fost elogiat de observatorii mai duri ai Rusiei, n
special de cei din Europa de Est. Dar, n consens, mai marii de la Londra,
Washington, Berlin sau din alte capitale au susinut c lucrarea mea e o aiureal
alarmist.

Rusia, susineau acei aa-zii nelepi, era o ar capitalist, dei cu unele


scpri. Avea un sistem politic pluralist, cu alegeri, tribunale i instituii. Dl Putin
era o persoan neplcut, dar a adus stabilitate n ar i a redat mndria
naional. Putem colabora cu el, att pe plan de economic, ct i pe plan
diplomatic.

Aceste consideraii cntreau mult mai mult dect indignarea provocat de


asasinarea lui Litvinenko. Dei serviciile noastre de securitate i de informaii nu
aveau nicio ndoial c statul rus fusese direct implicat n povestea asta, pentru
politicieni era mai convenabil s susin altceva. Mai mult, corul admiratorilor
Kremlinului din City, din lumea afecerilor i din oricare alt parte avea motivele
lui s minimalizeze crima.

Acetia au lansat exotice teorii ale conspiraiei n jurul acestui caz. Litvinenko cu
greu ar putea fi considerat erou, se spune. Avea legturi cu personaje dubioase
ntr-adevr depindea din punct de vedere financiar de Boris Berezovsky, fostul
mogul rus emigrat. Era o figur marginal un brzune. Dac cineva l-a pocnit,
asta e.

Pe parcursul tuturor acestor evenimente, Marina Litvinenko i fiul su, Anatoli, au


dat dovad de o uimitoare demnitate i hotrre. Indiferent care or fi fost
pcatele soului su, i alesese o soie admirabil. Graie excelentului ei avocat,
Ben Emmerson QC de la Mattrix Chambers, care i-a oferit serviciile gratuit, ea a
putut depi numeroasele obstacole juridice ridicate de autoriti n calea
finalizrii anchetei.

Indiferent care ar fi rezultatul raportului ntocmit de Sir Robert Owen, el


reprezint un minim de triumf pentru rzbunarea nenduplecatrei doamne
Litvinenko i pentru grupul ei de susintori credincioi.

Ea cere acum ca Marea Britanie s rspund raportului prin sanciuni dure


mpotriva Rusiei. Dar, n aceast privin, ea va fi cu siguran dezamgit.
Pentru Downing Street i pentru Foreign Office, principala prioritate (chiar dac
eronat) este aceea de a obine sprijinul Rusiei n privina Siriei. Numai
Kremlinul, aa se crede la Londra, la Washington i n alte capitale occidentale,
poate ajuta la aducerea regimului Assad de la Damasc la masa negocierilor.

Rusia tie asta i se folosete de mcelul din Siria ca mijloc de exacerbare a


naionalismului sforitor de acas i ca surs de tensiuni diplomatice afar. Ea
pretinde c este un posibil partner n sperana de a obine concesii. n realitate,
legturile Kremlinului cu conducerea criminal sirian sunt principala cauz a
rzboiului, i nicidecum o eventual soluie.

Ca s fim drepi, politica Marii Britanii fa de Rusia s-a schimbat mult n ultimii
ani. Am sprijinit cu trie poziia mai dur a NATO n privina aprrii statelor sale
de frontier mai vulnerabile din estul Europei. Marea Britanie va trimite n Polonia
1.000 de militari (nu n ultimul rnd, datorit faptului c dl Cameron dorete
sprijinul polonezilor n negocierile sale cu Uniunea European). Marea Britanie ia intensificat eforturile, att singur, ct i alturi de aliai, de prinderea spionilor
rui. Ea a nceput tardiv, dar ludabil s ia msuri fa de ofensiva
propagandistic a Moscovei n Occident.

Joi, Theresa May a fcut o declaraie dur n faa Camerei Comunelor, unde a
anunat nghearea activelor a doi brbai pe care o anchet i-a declarat vinovai
de crim: Dmitri Kovtun i Andrei Lugovoi.

Dar e greu de crezut c brbaii ar avea vreo avere n sistemul financiar britanic.
Chiar dac sunt nite ticloi, nu sunt proti.

Mult mai folositor ar fi s se urmreasc fluxul banilor murdari din Rusia, care se
scurge prin centrul financiar al Londrei. Bnci, birouri de avocatur, contabili i
ale persoane din Marea Britanie s-au comportat cu o revolttoare i neruinat
rapacitate n afacerile cu Rusia

Cea mai important companie a noastr, British Petroleum, doarme n pat cu


Rosneft, o companie petrolier care este braul fr jen mascat al statului rus.
Avuiile sale se bazeaz pe furt: o licitaie aranjat prin care a achiziionat cele

mai rentabile active de la Yukos, pe vremuri principala companie petrolier a


Rusiei.

Compania Yukos a fost condamnat n momentul cnd fondatorul ei, Mihail


Hodorkovski, l-a acuzat n mod public de corupie pe domnul Putin. Petrolistul a
intrat la nchisoare, iar compania lui a fost falimentat printr-o serie de procese
financiare demonstrative. Rosneft a strns firimiturile pe nimic.

i totui, n 2006, centrul financiar al Londrei nu a considerat c greete


permind listarea la bursa a aciunilor Rosneft cu doar cteva sptmni nainte
de uciderea dlui Litvinenko. Asta a fost ca i cnd strinii ar fi fost lsai s vnd
mrfuri furate pe strzile Londrei. Departe de a chema poliia, finanitii notri sau nghesuit s apuce i ei cte ceva.

Un asemenea comportament nu se limiteaz doar la a ne corupe propriul sistem.


Trimite i Rusiei un semnal prost. i face s cread pe liderii rui c sistemul
nostru nu difer prea mult de al lor. Banul domnete i dreptatea e de partea
puterii. Numai c noi mascm toate astea mai bine, cu o ntreag vorbrie
despre democraie i despre statul de drept.

Sir Robert Owen, cu formidabila sa gndire i cu ntrebrile sale pline de miez,


este cel care ntrupeaz adevrata for a sistemului britanic. * El a elaborat un
raport fr cusur: lucid, msurat i convingtor. Cumplita i implacabila sa
concluzie, potrivit creia a fost vorba despre un asasinat finanat de stat, este
jenant pentru guvernul nostru. Nimeni nu-i imagineaz c asta se poate
ntmpla n Rusia.

S-ar putea ca integritatea juridic s fie o mic consolare totui, dar, cum
conducerea politic britanic ezit s fac ceva cu adevrat, n replic la o crim
uimitoare i neruinat, comis de o ar care crede, se pare pe bun dreptate,
c poate scpa nepedepsit.

* Nota____________

n termeni juridici seci, Sir Robert Owen, un judector retras din activitate, spune
o poveste extraordinar. Dl Litvinenko a fost un fugar din Rusia care a obinut
azil n aceast ar. El a lucrat pentru temutul KGB sovietic i pentru instituia
care i-a urmat, FSB-ul din Rusia. Cunotea prea bine relaia murdar dintre statul
rus i crima organizat.Experiena lui a fost curnd exploatat de mai marii
spionajului din MI6. n particular, el le oferea consultan n privina activitii
gangsterilor rui finanai de stat din Spania o anchet care afecteaz
interesele financiare ale Moscovei la cel mai nalt nivel. Acesta ar fi putut fi

mobilul crimei. Dar Sir Robert evideniaz i alte posibiliti antagonismul


personal dintre dnul Litvinenko i Vladimir Putin, de exemplu. Fugarul care
obinuse cetenia britanic cu puin timp naintea morii l-a acuzat pe dl Putin,
pe atunci premier, de asasinat n mas: a pus la cale explozia unor blocuri de
apartamente n anul 1999, omornd peste 300 de oameni.S-a dat vina pe
teroriti, dar probele erau slabe. Ca muli ali reputai experi din Rusia, dl
Litvinenko credea c adevratul scop a fost acela de a crea un climat de teroare,
care i va face pe rui s doreasc un conductor puternic. i aa a fost. Anterior
un zero din punct de vedere politic, dl Putin a devenit aproape peste noapte cel
mai popular politician din Rusia i mai extraordinar, Litvinenko l-a acuzat pe dl
Putin c ar fi pedofil. Ancheta apuc o cale precaut i convingtare prin ceea ce
ea numete sec viaa plin de evenimente a dlui Litvinenko, care a implicat i o
strns colaborare cu nababul emigrant rus Boris Berezovski i cu alte personaje
dubioase. Dar desfiineaz teoriile conspiraiei din jurul morii sale cum ar fi
faptul c s-ar fi otrvit singur, ceea ce serviciile de informaii britanice au exclus,
sau c ar fi fost victima legturilor cu lumea gangsterilor. Ancheta se refer i la
alte poveti izotopul de polonium care l-a omort pe dl Litvinenko nu era foarte
scump (din unele rapoarte reiese c respectiva cantitate ar fi costat milioane de
lire sterline). Dup cum nu purta nici semnalmente radioactive care ar fi condus
ctre o instalaie nuclear strict secret din Rusia n opinia mea, aceste aspecte
ofer i mai mult credibilitate raportului. El nu susine toate acuzaiile la adresa
Rusiei, ci doar pe cele unde probele sunt de netgduit.Cele mai puternice
acuzaii ale raportului se refer nu att la crima n sine, ct la cei care poart
responsabilitatea ei. Se spune c cei doi asasini, Dmitri Kovtun i Andrei Lugovoi,
care au lsat urme ce puteau duce la o contaminare mortal n timp ce rrceau
prin centrul Londrei, lucrau n mod sigur pentru FSB. Ceea ce nseamn c este
foarte posibil dup cum formuleaz Sir Robert ca ei s fi acionat la ordinul
directorului de atunci al FSB-ului, Nikolai Patruev, i al preedintelui Putin nsui.
Rusia este o ar profund birocratic i centralizat. Este de neconceput ca un
lucru att de riscant i de important precum asasinarea unui cetean britanic,
cu att mai mult a unuia care lucra pentru MI6, s nu fi fost aprobat la cel mai
nalt nivel. Dar Sir Robert nu i bazeaz concluzia doar pe acest lucru. El a avut
acces la documente secrete i martori de la MI6, MI5 sau hackeri ai
Departamentului de Comunicare al Guvernului britanic (GCHQ). Nu cunoatem
detalii legate de informaiile sale, dar el spune clar c aceste probe secrete
indic implicarea la cel mai nalt nivel al statului rus n aceast crim. S-a afirmat
c o dovad crucial o reprezint interceptarea unei comunicri a guvernului
rus, obinut de Agenia naional american de securitate, i pus la dispoziia
aliatului su GCHQ. Este limpede c americanii nu doresc dezvluirea acestor
detalii. Dac ntr-adevr suntem n stare s aflm secretele Kremlinului i s le
spargem codurile, e mai bine s nu se tie cum facem acest lucru. Este posibil ca
acest aspect al afacerii Litvinenko s rmn necunoscut. Este ns ct se poate
de limpede c guvernul britanic nu are de gnd s rspund aa cum trebuie n
faa comportamentului revolttor al unui stat -paria Dispreul dlui Putin i al
acoliilor lui fa de Marea Britanie este uluitor. Ei desfiineaz sistemul nostru
juridic, considerndu-l o fars, expresie a sistemului politic, i ne acuz de
gndire colonial pentru c am avut tupeul s cerem extrdarea domnilor
Kovtun i Lugovoi.