Sunteți pe pagina 1din 149

iPhone

Manual de utilizare
Pentru software 5.0

Cuprins
9
10

14
15
15
16
16
17
18

9 Capitolul 1: Scurt prezentare iPhone


9 Vedere de ansamblu iPhone
Accesorii
Butoane
12 Pictog ramele de stare
14 Capitolul 2: Introducere
14 Vizualizarea acestui manual de utilizare pe iPhone
14 Elemente necesare
Instalarea cartelei SIM
Configurarea i activarea
Conectarea la Internet
Conectarea iPhone-ului la computerul dvs.
16 Configurarea conturilor de e-mail i de alte tipuri
Gestionarea coninutului pe dispozitivele dvs. iOS
iCloud
Sincronizarea cu iTunes
20 Capitolul 3: Noiuni elementare
20 Utilizarea aplicaiilor
23 Personalizarea ecranului principal
25 Scrierea
Tiprirea
Cutarea

28
29
30 Comenzi vocale
31 Notificri
32 Twitter
33 Cti Apple cu telecomand i
34 AirPlay
34 Dispozitive Bluetooth
36 Baterie
37 Funcionaliti de securitate
38 Curarea iPhone-ului

microfon

38 Repornirea sau resetarea iPhone-ului


40 Capitolul 4: Siri
40 Utilizarea Siri

42
43
47

42 Dac Siri nu v nelege corect


Dictarea
Capitolul 5: Telefon
43 Apeluri telefonice
FaceTime

48
49
49
50
51
51
52
54
55
55
56
56
57
57
58

61
62
62
63
63
64
64
65

67
68
68
69
69
70
70
71
72
72
73
74
74

Mesagerie vizual
Contacte
Favorite
Redirecionarea apelurilor, apel n ateptare
i identificarea apelantului
Sonerii, comutator Sonerie/Silenios i
vibraie
Apeluri internaionale
Configurarea opiunilor pentru Telefon
54 Capitolul 6: Mail
Verificarea i citirea mesajelor e-mail
Lucrul cu mai multe conturi
Trimiterea e-mailurilor
Utilizarea linkurilor i a datelor detectate
Vizualizarea fiierelor ataate
Tiprirea mesajelor i fiierelor ataate
Organizarea mesajelor de e-mail
Cutarea e-mailurilor
58 Conturi i configurri pentru Mail
61 Capitolul 7: Safari
Vizualizarea paginilor web
Linkuri
62 Lista de lecturi
Cititor
Introducerea textului i completarea
formularelor 63 Cutarea
Favorite i istoric
Tiprirea paginilor web, PDF-urilor i altor
documente
Elemente Web Clip
Capitolul 8: Muzic
65 Adugarea de muzic i audio
65 Redarea melodiilor i altor coninuturi
audio
67 Comenzi audio suplimentare
Comenzi pentru podcasturi i cri audio
Utilizarea Siri sau Comenzi vocale cu
aplicaia Muzic
Rsfoirea ilustraiilor albumelor n Cover
Flow
Vizualizarea pistelor unui album 69 Cutarea
coninutului audio
Concordan iTunes
Genius
Liste de redare
Partajare casnic
Capitolul 9: Mesaje
Trimiterea i recepionarea mesajelor
Trimiterea mesajelor ctre un grup
Trimiterea de poze, videoclipuri i altele
Editarea conversaiilor

Cuprins

74
75
75
75
76
76
77

79
80
80
81
82
82
83
83
84
84
85
86
86
87

87
88

Cutarea n mesaje
Capitolul 10: Calendar
Despre Calendar
Vizualizarea calendarelor dvs.
Adugarea evenimentelor
Cum se rspunde invitaiilor
Cutarea n calendare 77 Abonarea la
calendare
77 Importarea evenimentelor calendaristice
din Mail
77 Conturi i configurri pentru Calendar
79 Capitolul 11: Poze
Vizualizarea pozelor i videoclipurilor
Vizionarea diaporamelor
80 Organizarea pozelor i videoclipurilor
Partajarea pozelor i videoclipurilor
Tiprirea pozelor
Capitolul 12: Camer
82 Despre Camer
nregistrarea pozelor i videoclipurilor
Poze HDR
Vizualizare, partajare i tiprire
Editarea pozelor
84 Scurtarea videoclipurilor
ncrcarea pozelor i videoclipurilor pe
computerul dvs.
Flux foto
Capitolul 13: YouTube
86 Despre YouTube
Explorarea i cutarea videoclipurilor
Redarea videoclipurilor
87 Vizionarea coninutului YouTube pe un
televizor
inerea evidenei videoclipurilor pe care le
apreciai
Partajarea videoclipurilor, comentariilor i
evalurilor 88 Obinerea de informaii despre
un videoclip:
Trimiterea videoclipurilor pe YouTube
Capitolul 14: Bursa
Vizualizarea cotaiilor bursiere

88
89
89
90 Obinerea mai multor informaii
91 Capitolul 15: Hri
91 Gsirea amplasamentelor
92 Aflarea itinerariilor
93 Aflarea i partajarea informaiilor despre un amplasament
93 Afiarea condiiilor de trafic
94 Vedere din satelit i vedere stradal
95 Capitolul 16: Vremea

95 Obinerea informaiilor despre vreme


96 Capitolul 17: Notie
96 Despre Notie

Cuprins

96
97
97
97
98
98
98
98
99
99
10
0
10
0
10
0
10
1
10
2
10
2
10
2
10
2
10
4
10
4
10
4
10
5
10
5
10
5
10
6
10
7
10
7
10
7
10
8
10
8
10
9
10
9
11
0
11
0
11
0
11
1
11
2
11
2

Scrierea notielor
Citirea i editarea
notielor
Cutarea notielor
Tiprirea sau trimiterea
prin e-mail a notielor
Capitolul 18: Ceas
Despre Ceas
Configurarea ceasurilor
globale
Configurarea alarmelor
Utilizarea cronometrului
Configurarea unui
temporizator
Capitolul 19: Mementouri
Despre Mementouri
Configurarea unui memento
Gestionarea mementourilor
n vizualizarea List
Gestionarea mementourilor
n vizualizarea Dat
Despre mementourile de
localizare
Gestionarea mementourilor
finalizate
Cutarea mementourilor
Capitolul 20: Game Center
Despre Game Center
Autentificare n Game
Center
Cumprarea i descrcarea
jocurilor
Jucarea jocurilor
Jocuri cu prietenii
Configurrile Game Center
Capitolul 21: iTunes Store
Despre iTunes Store
Gsirea de muzic, video i
alte tipuri de coninut
Cumprarea de muzic,
tonuri i cri audio
Cumprarea sau nchirierea
videoclipurilor
Urmrirea artitilor i
prietenilor
Recepionarea sau
descrcarea podcasturilor
Verificarea stadiului de
descrcare
Schimbarea butoanelor de
explorare
Vizualizarea informaiilor
contului
Verificarea descrcrilor
Capitolul 22: Publicaii
Despre Publicaii

Cuprins

11
2
11
4
11
4
11
4
11
5
11
6
11
7
11
7
11
7
11
8
11
8
11
9
11
9
1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
2
2
1
2
2
1
2
2
1
2
3
1
2
4
1
2
4
1
2
4
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
6
1
2
6
1
2
6

Citirea celor mai recente


ediii
Capitolul 23: App Store
Despre App Store
Gsirea i descrcarea
aplicaiilor
tergerea aplicaiilor
Configurrile Store
Capitolul 24: Contacte
Despre Contacte
Sincronizarea contactelor
Cutarea contactelor
Adugarea i editarea
contactelor
Contacte unificate

Conturi i configurri pentru Contacte

Capitolul 25: Videoclipuri


Despre Videoclipuri
Redarea videoclipurilor
Cutarea videoclipurilor
Vizionarea filmelor
nchiriate
Vizionarea videoclipurilor
pe un televizor
tergerea videoclipurilor
de pe iPhone
Utilizarea funcionalitii
Partajare casnic
Configurarea unui
temporizator de adormire
Convertirea videoclipurilor
pentru iPhone
Capitolul 26: Calculator
Utilizarea aplicaiei
Calculator
Calculator tiinific
Capitolul 27: Busol
Despre Busol
Calibrarea busolei

Cuprins

1
2
7
1
2
7
1
2
8
1
2
8
1
2
8
1
2
9
1
2
9
1
3
0
1
3
1
1
3
1
1
3
1
1
3
1
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
3
1
3
3
1
3
3
1
3
3
1
3
4
1
3
5
1
3
6
1
3
6
136
137

Gsirea direciei
Utilizarea aplicaiei
Busol cu Hri
Capitolul 28: Reportofon
Despre Reportofon
nregistrarea
Ascultarea unei
nregistrri
Gestionarea i partajarea
nregistrrilor
Partajarea memourilor
vocale cu computerul dvs.
Capitolul 29: Nike + iPod
Despre Nike + iPod
Activarea Nike + iPod
Conectarea unui senzor
Exerciii cu Nike + iPod
Calibrarea Nike + iPod
Trimiterea datelor exerciiilor la Nikeplus.com

Capitolul 30: iBooks


Despre iBooks
Utilizarea iBookstore
Sincronizarea crilor i
PDF-urilor
Citirea crilor
Citirea PDF-urilor
Modificarea aspectului unei
cri
Cutarea crilor i PDFurilor

136 Cutarea definiiei unui cuvnt


Cum vi se poate citi o carte
Tiprirea sau trimiterea prin e-mail a unui

Cuprins

PDF
137 Organizarea etajerei
138 Sincronizarea semnelor de carte i a
notielor
139 Capitolul 31: Accesibilitate
139 Funcionaliti de acces universal
140 VoiceOver
151 Dirijarea semnalului audio al apelurilor
recepionate
151 Siri
151 Triplu-clic buton
151 Zoom
152 Text mare 152
Alb pe negru 152
Enunare
selecie
152 Enunare auto-text
153 Audio mono
153 Compatibilitatea cu protezele auditive
153 Vibraii personalizate
154 Bli LED pentru alerte 154
AssistiveTouch
154 Acces universal n Mac OS X
155 Compatibilitate TTY (teleimprimator)
155 Dimensiunea minim a fontului pentru
mesajele e-mail
155 Sonerii alocabile
155 Mesagerie vizual
155 Tastaturi panoramice
155 Tastatur telefonic de mari dimensiuni
156 Comenzi vocale
156 Subtitrri simultane (pentru deficiene
auditive)
157 Capitolul 32: Configurri
157 Mod Avion
157 Wi-Fi
158 Notificri
159 Servicii de localizare
159 VPN
160 Hotspot personal
160 Operator
161 Sunete i comutatorul Sonerie/Silenios 161
Luminozitate
161 Fundal
161 General
168 Configurri pentru aplicaii
169 Anex A: Tastaturi internaionale
169 Adugarea i eliminarea tastaturilor
169 Comutarea tastaturilor
169 Chinez
171 Japonez
171 Introducerea caracterelor Emoji
171 Utilizarea listei de candidai
171 Utilizarea scurtturilor

Cuprins

Vietnamez
Anex B: Asisten i alte informaii
173 Site-ul de asisten iPhone
173 Repornirea sau resetarea iPhone-ului
173 Efectuarea backupului pentru iPhone
175 Actualizarea i restaurarea software-ului
iPhone-ului
176 Partajarea fiierelor
176 Informaii referitoare la siguran, software
i servicii
177 Utilizarea iPhone-ului ntr-un mediu
organizaional 177
Utilizarea iPhone-ului cu
ali operatori
177 Informaii despre eliminare i reciclare
178 Apple i mediul
179 Temperatura de operare pentru iPhone
172
173

Cuprins

Scurt prezentare iPhone

Vedere de ansamblu iPhone


Este posibil ca iPhone-ul dvs. i ecranul principal s
arate altfel,n funcie de modelul de iPhone pe care l
avei i de posibilitatea de a v fi personalizat ecranul
principal.

Accesorii

Urmtoarele accesorii sunt incluse cu iPhone-ul:


Articol

Utilizare

Cti Apple cu telecomand i

Ascultai coninut audio i video i efectuai apeluri telefonice. A se vedea

microfon

"

Cablu de la conector Dock la USB

Utilizai acest cablu pentru a conecta iPhone-ul la computerul dvs. pentru


sincronizare i ncrcare. Cablul poate fi utilizat cu o staie de andocare
opional sau prin cuplare direct la iPhone.

Cti Apple cu telecomand i


microfon" n pagina 33.

Adaptor de alimentare USB

Conectai adaptorul de alimentare la iPhone utiliznd cablul inclus, apoi


conectai-l la o priz electric standard pentru a ncrca iPhone-ul.

Ustensil de ejectare SIM (nu este


inclus n toate regiunile)

Ejectai compartimentul cartelei SIM.

Butoane

Buton Pornire/Oprire
Atunci cnd nu utilizai iPhone-ul, l putei bloca pentru
a stinge ecranul i pentru a economisi
energia bateriei.
Blocarea iPhone-ului: Apsai butonul Pornire/Oprire.
Atunci cnd iPhone-ul este blocat, nu se ntmpl
nimic la atingerea ecranului. iPhone iPhone-ul
poate recepiona n continuare apeluri, mesaje text i
alte actualizri. De asemenea, putei s:
Ascultai muzic
Ajustai volumul utiliznd butoanele din lateralul
iPhone-ului (sau de pe ctile iPhone-ului) n timp ce
purtai o convorbire telefonic sau ascultai muzic
Utilizai butonul central de pe ctile iPhone-ului
pentru a prelua sau termina un apel, sau pentru a
controla redarea audio (a se vedea "Redarea

melodiilor i altor
coninuturi audio" n pagina 65)
Deblocarea iPhone-ului

Apsai butonul principal O sau butonul Pornire/Oprire, apoi tragei glisorul.

Oprirea iPhone-ului

inei apsat butonul Pornire/Oprire timp de cteva secunde pn cnd apare


glisorul rou, apoi tragei glisorul.

Pornirea iPhone-ului

inei apsat butonul Pornire/Oprire pn cnd apare logoul Apple.

Implicit, iPhone-ul se blocheaz automat dac nu i


atingei ecranul timp de un minut. Pentru a dezactiva
blocarea automat sau pentru a modifica perioada
dup care iPhone-ul se blocheaz, a se vedea
"Auto-blocare" n pagina 165. Pentru a
solicita un cod de acces pentru deblocarea iPhoneului, a se vedea "Blocare prin cod" n
pagina 165.
Butonul principal
Butonul principal v permite s revenii la ecranul
principal n orice moment. n plus, furnizeaz ale
scurtturi convenabile.
Accesarea ecranului principal: Apsai butonul
principal .
Din ecranul principal, o simpl apsare deschide o
aplicaie. A se vedea "Deschiderea i
comutarea aplicaiilor" n pagina
20.

O.

Afiarea barei de multitasking pentru


a vedea aplicaiile recent utilizate

Cu iPhone-ul deblocat, facei dublu clic pe butonul principal

Afiarea comenzilor de redare audio

Cnd iPhone-ul este blocat: Facei dublu clic pe butonul principal O. A se


vedea "
" n pagina
.
Cnd utilizai alt aplicaie: Facei dublu clic pe ecranul principal O, apoi
rsfoii comutatorul aplicaiilor de la stnga la dreapta.
inei apsat butonul principal O. A se vedea Capitol , "
," n pagina
i "
" n pagina 30.

Pornirea funcionalitii Siri (iPhone


4S) sau Comenzi vocale

Redarea melodiilor i altor


coninuturi audio
65
40

Comenzi vocale

4 Siri

Butoane de volum
Atunci cnd vorbii la telefon sau ascultai melodii, filme sau alte coninuturi multimedia, butoanele
din lateralul iPhone-ului ajusteaz volumul audio. n alte cazuri, butoanele controleaz volumul
pentru sonerie, alerte i alte efecte sonore.

AVERTISMENT: Pentru informaii importante despre evitarea diminurii acuitii auditive, consultai
documentul Ghid de informaii importante despre produs la support.apple.com/
ro_RO/manuals/iphone/.
Pentru a limita volumul pentru muzic i videoclipuri,
accesai Configurri > Muzic.
De asemenea, putei utiliza butonul de mrire a
volumului pentru a face o poz sau pentru a nregistra
un videoclip. A se vedea "nregistrarea
pozelor i videoclipurilor" n

11

pagina 82.
Comutator Sonerie/Silenios
Basculai comutatorul Sonerie/Silenios pentru a pune
iPhone-ul n modul sonerie A sau n modul silenios ^.
n modul sonerie, iPhone-ul red toate sunetele. n
modul silenios, iPhone nu sun i nu red alertele
sau alte efecte sonore.
Important: Alarmele Ceas, aplicaiile audio precum
Muzic i multe jocuri vor reda n continuare sunete
prin difuzorul integrat atunci cnd iPhone-ul este n
modul silenios.
Pentru informaii despre modificarea configurrilor
pentru sonor i vibraie, a se vedea "Sunete i
comutatorul Sonerie/Silenios"
n pagina 161.

Pictogramele de stare

Pictogramele din bara de stare din partea de sus a


ecranului v ofer informaii despre iPhone:

Semnificaie

Pictogram de
stare
..III

Semnal celular*

Indic dac v aflai n raza de aciune a unei reele celulare i


dac putei iniia i recepiona apeluri. Numrul de bare este
proporional cu puterea semnalului. Dac nu exist semnal,
barele sunt nlocuite cu mesajul "Niciun serviciu"

*-

Mod Avion

Indic dac modul Avion este activat - nu putei s utilizai


telefonul, s accesai Internetul sau s utilizai dispozitive
Bluetooth. Funcionalitile care nu necesit comunicaii
wireless sunt disponibile. A se vedea "
" n
pagina
.

Mod Avion

157

3G

UMTS/EV-DO

Indic dac reeaua 3G UMTS (GSM) sau EV-DO (CDMA) a


operatorului dvs. este disponibil i dac iPhone-ul se poate
conecta la Internet prin respectiva reea. A se vedea
"
" n pagina
.

Reea

EDGE

GPRS/1xRTT

<?

Wi-Fi*

163

Indic dac reeaua EDGE (GSM) a operatorului dvs. este


disponibil i dac iPhone-ul se poate conecta la Internet prin
respectiva reea. A se vedea "
" n pagina
.

Reea

163

Indic dac reeaua GPRS (GSM) sau 1xRTT (CDMA) a


operatorului dvs. este disponibil i dac iPhone-ul se poate
conecta la Internet prin respectiva reea. A se vedea
"
" n pagina
.

Reea

163

Indic dac iPhone-ul este conectat la Internet printr-o reea WiFi. Numrul de bare este proporional cu puterea conexiunii. A
se vedea "
" n pagina
.

Wi-Fi

157

<>

Hotspot personal

Indic dac iPhone-ul este conectat la un alt iPhone care


furnizeaz un hotspot personal. A se vedea "
" n pagina
.

personal

Hotspot

160

O
l

Sincronizare

Indic dac iPhone-ul se sincronizeaz cu iTunes.

1#

Activitate de reea

Indic activitatea reelei. De asemenea, unele aplicaii de la


tere pri pot utiliza pictograma pentru a indica un proces activ.

G*

Redirecionarea apelurilor

Indic dac redirecionarea apelurilor este configurat pe


iPhone. A se vedea "
" n pagina
.

caa

VPN

Blocare

Redirecionarea
apelurilor
50

Indic dac suntei conectat la o reea utiliznd VPN. A se


vedea "
" n pagina
.

Reea

163

Buton
10

Indic dac iPhone-ul este blocat. A se vedea "


" n pagina
.

Pornire/Oprire

TTY

Redare

Indic dac iPhone-ul este configurat pentru a funciona cu un


teleimprimator (TTY). A se vedea
"
" n pagina
.
Indic dac se afl n redare o melodie, o carte audio sau un
podcast. A se vedea "
" n
pagina
.
Semnificaie

Compatibilitate TTY
(teleimprimator)

155

Redarea melodiilor
i altor coninuturi audio
65

Pictogram de
stare

-r

Blocarea orientrii portret

Alarm

Servicii de localizare

Bluetooth*

Indic dac ecranul iPhone-ului este blocat n orientarea portret.


A se vedea
n
pagina
.
Indic dac este configurat o alarm. A se vedea

n pagina
.
Indic dac un articol utilizeaz serviciile de localizare. A se
vedea
n
pagina
.
Pictogram albastr sau alb: Bluetooth este activat i un
dispozitiv, precum un set de cti cu microfon sau un kit auto,
este conectat. Pictogram gri: Bluetooth este activat dar nici un
dispozitiv nu este conectat. A se vedea
Bluetooth n pagina 34.

Vizualizarea n
orientare portret sau peisaj
22
Configurarea alarmelor
98

Servicii de localizare
159

Dispozitive

=a

Baterie Bluetooth

Indic nivelul bateriei unui dispozitiv Bluetooh asociat compatibil

Baterie

Indic nivelul bateriei sau stadiul de ncrcare. A se vedea

n pagina
.

Baterie

36

Utilizarea anumitor accesorii cu iPhone poate afecta


performanele wireless.

1
3

Introducere

AVERTISMENT: Pentru evitarea vtmrilor, citii toate instruciunile de operare din acest manual i informaiile de
sigurna din documentul iPhone - Ghis de informaii importante despre produs la
support.apple.com/ro_RO/manuals/iphone nainte de a utiliza iPhone-ul.

Vizualizarea acestui manual de utilizare pe iPhone

Manualul de utilizare iPhone poate fi vizualizat pe iPhone n Safari i n aplicaia gratuit iBooks.
Vizualizarea manualului de utilizare n Safari: Apsai OP, apoi apsai favorita iPhone, manual de utilizare.
Pentru a aduga o pictogram pentru manual pe ecranul principal, apsai |a, apoi apsai Adugai la ecranul
principal Pentru a-l vizualiza n alt limb, apsai Schimbare limb n pagina de curpins principal.
Vizualizarea manualului de utilizare n iBooks: Dac nu ai instalat iBooks, deschidei App Store, apoi cutai i
instalai iBooks. Deschidei iBooks i apsai Store. Cutai iPhone User apoi selectai i descrcai manualul.
Pentru mai multe informaii despre iBooks, a se vedea Capitol 30, iBooks, n pagina 133.

Elemente necesare

Pentru a utiliza iPhone-ul, v trebuie:


Un plan tarifar wireless de la un operator care furnizeaz servicii pentru iPhone n regiunea dvs.

Un ID Apple (pentru unele funcionaliti) care va fi creat n timpul configurrii

Un Mac sau un PC cu port USB 2.0 i unul dintre urmtoarele sisteme de operare:

Mac OS X v10.5.8 sau o versiune ulterioar

Windows 7, Windows Vista sau Windows XP Home sau Professional (SP3)

O conexiune Internet pentru computerul dvs. (recomandabil de band larg)

iTunes 10.5 sau ulterior, disponibil la www.apple.com/ro/itunes/download

Instalarea cartelei SIM

Dac ai primit o cartel SIM pentru a o instala, instalai-o nainte de a configura iPhone-ul.
Important: O cartel SIM este necesar pentru utilizarea serviciilor celulare n cazul conectrii la reelele GSM i la
unele reele CDMA. Un iPhone 4S care a fost activat ntr-o reea wireless CDMA pote, de asemenea, s utilizeze o
cartel SIM pentru conectarea la o reea GSM, n principal pentru roaming internaional. iPhone-ul dvs. face obiectul
regulilor furnizorului dvs. de servicii wireless, care pot include restricii privind schimbarea furnizorilor de servicii i
roamingul, chiar i dup ncheiere oricrei perioade contractuale minime obligatorii.. Contactai furnizorul dvs. de
servicii wireless pentru mai multe detalii. Disponibilitatea funcionalitilor celulare depinde de reeaua wireless.
Instalarea cartelei SIM: Inserai extremitatea unei mici agrafe de hrtie sau ustensila de ejectare SIM n orificiul
compartimentului cartelei SIM. Extragei compartimentul cartelei SIM i plasai cartela SIM n compartiment, conform
ilustraiei. Cu compartimentul aliniat i cartela SIM deasupra, aezai cu atenie compartimentul la loc.

Configurarea i activarea

Pentru configurarea i activarea iPhone-ului, pornii iPhone-ul i urmai instruciunile asistentului de configurare.
Asistentul de configurare v conduce pe parcursul procesului de configurare, inclusiv conectarea la o reea Wi-Fi,
autentificarea sau crearea unui ID Apple gratuit, configurarea iCloud, activarea funcionalitilor recomandate precum
Servicii de localizare i Gsire iPhone propriu i activarea "iPhone"-ului cu operatorul dvs. De asemenea, putei
restaura dintr-un backup iCloud sau iTunes n timpul configurrii.
Activarea poate fi realizat printr-o reea Wi-Fi sau prin reeaua celular a operatorului dvs. (opiunea nu este
disponibil n toate regiunile). Dac niciuna dintre aceste opiuni nu este disponibil, trebuie s conectai "iPhone"-ul la
computerul dvs. Consultai urmtoarea seciune. Dac nu avei o cartel SIM instalat (pentru reelele GSM),
"iPhone"-ul trebuie s fie conectat la o reea Wi-Fi sau la computerul dvs. cu aplicaia iTunes deschis pentru a
finaliza activarea. n zonele n care putei alege dintre mai muli operatori, cartela SIM trebuie s fie instalat pentru a
finaliza activarea iniial.

Conectarea la Internet

iPhone se conecteaz la Internet oricnd este necesar, utiliznd o conexiune Wi-Fi (dac este disponibil) sau
reeaua celular a operatorului dvs. Pentru informaii despre conectarea la o reea Wi-Fi, a se vedea "Wi-Fi" n

pagina 157.
Not: Dac nu este disponibil nicio conexiune Wi-Fi la Internet, este posibil ca anumite funcionaliti i servicii
iPhone s transfere date prin intermediul reelei celulare a operatorului dvs, putnd cauza costuri suplimentare.
Contactai operatorul dvs. pentru informaii despre costurile planului dvs. de servicii celulare de date. Pentru informaii
despre gestionarea utilizrii datelor celulare, a se vedea "Reea" n pagina 163.

Conectarea iPhone-ului la computerul dvs.

Dac nu avei beneficiai de acces Wi-Fi sau celular, este posibil s trebuiasc s conectai iPhone-ul la computerul
dvs. pentru a finaliza activarea. Conectarea "iPhone"-ului la computerul dvs. v permite n plus s sincronizai
informaii, muzic i alte tipuri de coninut cu iTunes. A se vedea "Sincronizarea cu iTunes" n pagina
18.
Conectarea iPhone-ului la computerul dvs: Utilizai cablul de la conectorul Dock la USB furnizat mpreun cu iPhoneul.

Configurarea conturilor de e-mail i de alte tipuri

iPhone funcioneaz cu iCloud, Microsoft Exchange i muli dintre cei mai populari furnizori de servicii de e-mail,
contacte i calendare bazate pe Internet. Dac nu avei deja un cont de e-mail, v putei configura un cont iCloud la
prima configurare a iPhone-ului sau ulterior n Configurri > iCloud.
Configurarea unui cont: Accesai Configurri > Mail, Contacte, Calendare.
Pentru mai multe informaii despre iCloud, a se vedea "iCloud" n pagina 17.
Putei aduga contacte utiliznd un cont LDAP sau CardDAV dac organizaia sau compania dvs. admite aceasta. A
se vedea "Sincronizarea contactelor" n pagina 117.
Putei aduga un cont de calendar CalDAV i v putei abona la calendare iCal (.ics) sau le putei importa din Mail. A
se vedea pagina 77.

Gestionarea coninutului pe dispozitivele dvs. iOS

Putei transfera informaii i fiiere ntre dispozitivele dvs. iOS i computerele dvs. utiliznd iCloud sau iTunes.
iCloud stocheaz, printre altele, pozele, aplicaiile, contactele i calendarele dvs. i le transfer wireless pe
dispozitivele dvs. Atunci cnd ceva se schimb pe unul dintre dispozitivele dvs, celelalte dispozitive sunt actualizate
automat. A se vedea "iCloud," mai jos.
iTunes sincronizeaz muzic, videoclipuri, poze i multe altele ntre computerul dvs. i "iPhone". Modificrile pe care
le facei pe un dispozitiv sunt copiate pe cellalt atunci cnd sincronizai. De asemenea, putei utiliza iTunes pentru a
copia un fiier pe iPhone n vederea utilizrii acestuia cu o aplicaie sau pentru a copia un document creat pe iPhone
pe computerul dvs. A se vedea "Sincronizarea cu iTunes" n pagina 18.
Putei utiliza fie iCloud, fie iTunes, fie pe ambele, n funcie de necesitile dvs. De exemplu, putei s utilizai fluxul
foto iCloud pentru a accesa automat pozele fcute pe "iPhone"-ul pe celelalte dispozitivele ale dvs. i s utilizai
iTunes pentru a sincroniza albume de poze de pe computerul dvs. pe "iPhone"
Not: Ar trebui s nu sincronizai articole din panoul Informaii din iTunes (precum contacte, calendare i notie) i s
utilizai i iCloud pentru a menine acele informaii sincronizate pe dispozitivele dvs. Utilizarea ambelor opiuni se
poate solda cu date duplicate.

iCloud

iCloud stocheaz, printre altele, pozele, aplicaiile, contactele i calendarele dvs. i le transfer wireless pe
dispozitivele dvs. iOS i pe computerele dvs, meninnd automat toate informaiile actualizate.
Funcionalitile iCloud includ:
Descrcri automate - Muzica, aplicaiile i crile pe care le cumprai apar automat pe dispozitivele dvs.
Cumprturi anterioare - Vizualizai cumprturile anterioare din iTunes Store, App Store i iBooksstore i descrcaile
din nou, dac este necesar.
Flux foto - Cnd facei o poz pe un dispozitiv iOS, accesai-o automat de pe celelalte dispozitive ale dvs. A se vedea
"Flux foto" n pagina 85 .
Documente i date - Stocai i pstrai documentele actualizate pe dispozitivele dvs. pentru aplicaiile compatibile cu
funcionalitatea Documente iCould.
Gsire iPhone propriu - Localizai iPhone-ul dvs. pe o hart, fcei-l s afieze un mesaj sau s redea un sunet,
blocai-i ecranul sau tergei-i de la distan datele. A se vedea "Gsire iPhone propriu" n pagina 38.
n plus, pe iCloud putei face backup pentru "iPhone". A se vedea "Efectuarea backupului pentru
iPhone" n pagina 173.

1
5

Cu iCloud, primii un cont de e-mail gratuit i 5 GB de stocare pentru e-mailuri, documente i backupuri. Muzica,
aplicaiile, emisiunile TV i crile cumprate, precum i fluxul vds. foto, nu afecteaz spaiul de stocare liber.
Not: Serviciul iCloud nu este disponibil n toate regiunile, iar funcionalitile iCloud pot varia n funcie de regiune.
Autentificarea ntr-un cont iCloud sau crearea unuia nou: n Configurri, apsai iCloud.
Dac avei un abonament MobileMe, l putei migra pe iCloud la me.com/move.
Selectarea informaiilor de stocat

Accesai Configurri > iCloud.

n iCloud
Activarea sau dezactivarea

Accesai Configurri > Store.

descrcrilor automate:
Vizualizarea si descrcarea

Accesai iTunes, apoi apsai Purchased (Cumprturi).

cumprturilor iTunes Store


anterioare
Vizualizarea si descrcarea

Accesai App Store, apsai Updates (Actualizri), apoi apsai Purchased

cumprturilor App Store


anterioare

(Cumprturi).

Vizualizarea si descrcarea
cumprturilor iBooksstore
anterioare

Accesai iBooks, apsai Store, apoi apsai Purchased (Cumprturi).

Activarea sau dezactivarea fluxului


foto:

Accesai Configurri > iCloud.

Gsirea iPhone-ului dvs.

Vizitai
.
Important: Pe iPhone-ul dvs, funcionalitatea Gsire iPhone propriu trebuie s
fie activat n Configurri > iCloud pentru ca funciile Gsire iPhone propriu s
fie disponibile.

Cumprarea de spaiu de stocare

Accesai Configurri > iCloud > Stocare i backup, apoi apsai Gestionare

iCloud suplimentar

stocare. Pentru informaii despre cumprarea de spaiu de stocare iCloud, a


se vedea
.

www.icloud.com

help.apple.com/icloud

Pentru informaii suplimentare despre iCloud, accesai www.apple.com/icloud. Pentru


informaii
de asisten, accesai www.apple.com/emea/support/icloud/.

Sincronizarea cu iTunes

Sincronizarea cu iTunes copiaz informaiile de pe computerul dvs. pe "iPhone" i viceversa. Putei sincroniza prin
conectarea iPhone-ului la computerul dvs. utiliznd cablul de la conector Dock la USB, sau putei configura iTunes
pentru sincronizare wireless utiliznd Wi-Fi. Putei configura iTunes pentru a sincroniza poze, videoclipuri, podcasturi,
aplicaii i altele. Pentru informaii despre sincronizarea "iPhone"-ului cu un computer, deschidei iTunes i selectai
Ajutor iTunes din meniul Ajutor.
Configurarea sincronizrii iTunes wireless: Conectai "iPhone"-ul la computerul dvs. utiliznd cablul de la conectorul
Dock la USB. n iTunes, activai "Sincronizeaz prin conexiune Wi-Fi" n panoul de rezumat al dispozitivului.
Atunci cnd sincronizarea Wi-Fi este activat, "iPhone"-ul se sincronizeaz automat n fiecare zi. iPhoen-ul trebuie s
fie conectat la o surs de alimentare, att "iPhone"-ul ct i computerul dvs. trebuie s fie n aceeai reea wireless,
iar aplicaia iTunes trebuie s fie deschis pe computerul dvs. Pentru mai multe informaii, a se vedea
"Sincronizare Wi-Fi iTunes" n pagina 164.
Sugestii pentru sincronizarea cu iTunes
Dac utilizai iCloud pentru stocarea contactelor, calendarelor, favoritelor i notielor dvs, nu le sincronizai pe
acestea pe dispozitivul dvs. utiliznd i iTunes.
Cumprturile realizate pe iPhone din iTunes Store sau App Store sunt sincronizate cu biblioteca dvs. iTunes. De
asemenea, putei s cumprai sau s descrcai coninut i aplicaii din iTunes Store pe computer i apoi s le
sincronizai cu iPhone-ul.
n panoul Rezumat al dispozitivului dvs, putei configura iTunes pentru a sincroniza automat dispozitivul dvs. atunci
cnd este ataat la computerul dvs. Pentru a suprascrie temporar aceast configurare, inei apsate tastele
Comand i Opiune (Mac) sau Shift i Control (PC) pn cnd vedei "iPhone"-ul dvs. aprnd n bara lateral.
n panoul Rezumat al dispozitivului, selectai "Cripteaz backup iPhone" dac dorii s criptai informaiile stocate

pe computerul dvs. atunci cnd iTunes efectueaz un backup. Backupurile criptate sunt indicate prin pictograma
unui lact fi i pentru restaurarea backupului este necesar o parol. Dac nu selectai aceast opiune, parolele
(precum cele aferente conturilor de e-mail) nu sunt incluse n backup i vor trebui reintroduse dac utilizai
backupul pentru a restaura dispozitivul.
n panoul Informaii al dispozitivului, atunci cnd sincronizai conturile de e-mail, doar configurrile acestora sunt
transferate de pe computerul dvs. pe iPhone. Modificrile pe care le facei asupra unui cont de e-mail pe iPhone
nu afecteaz contul de pe computerul dvs.
n panoul Informaii al dispozitivului, facei clic pe Advansat pentru a selecta opiuni care v permit s nlocuii
informaiile de pe "iPhone" cu informaii de pe computerul dvs. n timpul urmtoarei sincronizri.
Dac ascultai o parte dintr-un podcast sau dintr-o carte audio, informaia despre locul unde ai rmas este inclus
dac sincronizai coninutul cu iTunes. Dac ai nceput s ascultai coninutul pe iPhone, putei relua de unde ai
rmas utiliznd iTunes pe computerul dvs. - sau viceversa.
n panoul Poze al dispozitivului, putei sincroniza poze i videoclipuri dintr-un dosar de pe computerul dvs.

1
7

Noiuni elementare

3
i

Utilizarea aplicaiilor
Ecranul Multi-Touch de nalt rezoluie i gesturile simple cu degetele faciliteaz utilizarea aplicaiilor iPhone.
Deschiderea i comutarea aplicaiilor
Apsai butonul principal pentru accesarea ecranului principal i vizualizarea aplicaiilor dvs. Deschiderea unei
aplicaii: Apsai pe aceasta.
Pentru a reveni la ecranul principal, apsai din nou butonul principal . Rsfoii n stnga sau n dreapta pentru a
vedea alt ecran principal.
Facei dublu clic pe butonul principal pentru a afia bara de multitasking, care v prezint aplicaiile dvs. cel mai
recent utilizate. Apsai o aplicaie pentru a o redeschide sau rsfoii pentru a vedea mai multe aplicaii.
Eliminarea unei aplicaii din bara Atingei i meninei apsat pictograma aplicaiei pn cnd ncepe s de multitasking
apoi apsai . Eliminarea unei aplicaii din bara de multitasking
foreaz i terminarea acesteia.

tremure,

Derularea
Tragei n sus sau n jos pentru a derula coninutul. n unele ecrane, precum paginile web, putei derula coninutul i n
lateral.
Tragerea cu degetul pentru derulare nu va selecta i nu va activa nimic pe ecran. Rsfoii pentru a derula rapid.
Putei atepta oprirea derulrii, sau putei atinge ecranul pentru a o opri imediat. Atingerea ecranului pentru oprirea
derulrii nu va selecta i nu va activa nimic.
Pentru a derula rapid la partea de sus a unei pagini, apsai bara de stare din partea de sus a ecranului.
Apsai un articol din list pentru a-l selecta. n funcie de list, apsarea unui articol poate avea consecine diferite de exemplu, poate s deschid o nou list, s redea o melodie, s deschid un e-mail sau s afieze informaiile de
contact ale cuiva astfel nct s putei apela persoana respectiv.
Zoom nainte sau napoi
Cnd vizualizai fotografii, pagini web, mesaje e-mail sau hri, le putei apropia (zoom nainte) i deprta (zoom
napoi). Strngei sau desfacei degetele pentru a controla nivelul de zoom. Pentru fotografii i pagini web, apsai
dublu (apsai rapid de dou ori) pentru zoom nainte, apoi apsai dublu din nou pentru a zoom napoi. Pentru hri,
apsai dublu pentru zoom nainte i apsai o dat cu dou degete pentru zoom napoi.
Zoom este i o funcionalitate de accesibilitate care v permite s mrii ecranul oricrei aplicaii pe care o utilizai,
pentru a v ajuta s vedei coninutul afiat. A se vedea "Zoom" n pagina 151.
Vizualizarea n orientare portret sau peisaj
Numeroase aplicaii iPhone v permit s vizualizai ecranul att n orientare portret ct i peisaj. Rotii iPhone-ul i
coninutul ecranul se va roti la rndul su, ajustndu-se automat noii orientri a ecranului.
Este posibil s preferai orientarea peisaj pentru vizualizarea paginilor web n Safari, sau la introducerea de text, de
exemplu. Paginile web se redimensioneaz pentru ecranul mai lat din orientarea peisaj, mrind textul i imaginile.
Tastatura de pe ecran este, de asemenea, mai mare.
Filmele vizionate n Videoclipuri i YouTube apar doar n orientare peisaj. De asemenea, vizualizrile stradale din
Hri apar doar n orientare peisaj.
Blocarea ecranului n orientare portret: Facei dublu clic pe butonul principal , rsfoii partea de jos a ecranului de la
stnga la dreapta, apoi apsai Q.
Q0Q
Pictograma blocrii n orientare portret 0 apare n bara de stare atunci cnd orientarea ecranului este blocat.

Personalizarea ecranului principal

Rearanjarea aplicaiilor

Putei personaliza dispunerea pictogramelor aplicaiilor pe ecranul principal - inclusiv a aplicaiilor din Dock-ul aflat dea lungul prii de jos a ecranului. Dac dorii, le putei aranja pe mai multe ecrane principale. De asemenea, putei
organiza aplicaiile prin colectarea acestora n dosare.
Rearanjarea pictogramelor:

inei apsat orice aplicaie din ecranul principal pn cnd aceasta ncepe s tremure.

Aranjai aplicaiile prin tragere.

Apsai butonul principal pentru a v salva aranjamentul.


Mutarea unei pictograme pe un

n timpul rearanjrii aplicaiilor, tragei o aplicaie spre marginea ecranului.

alt ecran
Crearea de ecrane principale

n timpul rearanjrii aplicaiilor, rsfoii la ecranul principal aflat cel mai

suplimentare

n dreapta, apoi tragei o aplicaie spre marginea din dreapta a acestuia.


Putei crea pn la 11 ecrane principale.

Resetarea ecranului principal la

Accesai Configurri > General > Resetare, apoi apsai Resetai ecran

aranjamentul implicit

principal.
Resetarea ecranului principal elimin toate dosarele pe care le-ai creat i
aplic fundalul implicit ecranului dvs. principal.

Putei aduga pe ecranul principal pictograme pentru deschiderea paginilor web favorite. A se vedea "Elemente
Web Clip" n pagina 64.
Atunci cnd iPhone-ul este conectat fizic la computerul dvs. (printr-un cablu de la conectorul Dock la USB), v putei
personaliza ecranele principale utiliznd iTunes. n iTunes, selectai iPhone n lista Dispozitive, apoi facei clic pe
Aplicaii n partea de sus a ecranului.
Organizarea cu dosare
Dosarele v permit s organizai aplicaiile de pe ecranul principal. Putei pune pn la 12 aplicaii ntr-un dosar.
iPhone-ul denumete automat un dosar atunci cnd l creai, pe baza categoriei aplicaiilor pe care le-ai utilizat pentru
a crea dosarul. i putei schimba numele oricnd dorii. Asemenea aplicaiilor, i dosarele pot fi rearanjate prin tragerea
lor pe ecranele principale sau n Dock.
Apsai un dosar pentru a-l deschide, apoi putei apsa pentru a deschide o aplicaie din interior. Pentru a nchide un
dosar, apsai n afara dosarului sau apsai butonul principal .
n timpul aranjrii aplicaiilor:

1
2
3

Adugarea unei aplicaii ntr-un


dosar

Tragei aplicaia peste dosar.

Eliminarea unei aplicaii dintr-un


dosar

Apsai pentru a deschide dosarul, apoi tragei aplicaia n afara dosarului.

tergerea unui dosar

Mutai toate aplicaiile n afara dosarului. Dosarul este ters automat.

Redenumirea unui dosar

Apsai pentru a deschide dosarul, apoi apsai numele din partea de sus i
utilizai tastatura pentru a introduce un nume nou.

iPhone-ul creeaz un nou dosar care include cele dou aplicaii i prezint numele dosarului. Putei apsa cmpul de
nume pentru a introduce un nume diferit.
Crearea unui dosar: Atingei i meninei apsat o aplicaie pn cnd aplicaiile ecranului principal ncep s tremure,
apoi tragei aplicaia peste o alt aplicaie.
Cnd terminai de organizat ecranele dvs. principale, apsai butonul principal pentru a v salva modificrile.
Adugarea fundalului
Putei configura o imagine sau o poz ca fundal pentru ecranul blocat. De asemenea, putei configura un fundal
pentru ecranul dvs. principal. Putei selecta o imagine preinstalat pe iPhone, o poz din Rol film sau dintr-un alt
album de pe iPhone-ul dvs.
Configurarea fundalului:
n Configurri, selectai Fundal, apsai imaginea ecranelor de blocare i principal, apoi apsai Fundal sau un album.
Apsai pentru a selecta o imagine sau o poz. Dac selectai o poz, tragei pentru a o poziiona i strngei sau
desfacei degetele pentru a o redimensiona prin zoom, pn cnd arat aa cum dorii.
Apsai Fixai, apoi selectai dac dorii s utilizai poza ca fundal pentru ecranul de blocare, pentru ecranul principal
sau pentru ambele.

Scrierea

Tastatura de pe ecran apare oricnd avei nevoie s scriei.

1
9

Introducerea de text
Utilizai tastatura pentru a introduce text. Tastatura corecteaz greelile ortografice, prezice ceea ce scriei i nva
pe msur ce o utilizai. n funcie de aplicaia pe care o utilizai, tastatura inteligent v poate sugera corecturi pe
msur ce scriei, pentru a v ajuta s evitai greelile de ortografie.
Scrierea de text: Apsai un cmp de text pentru a activa tastatura, apoi apsai pe tastatur.
Pe msur ce scriei, fiecare liter apare deasupra degetului dvs. Dac atingei o tast greit, putei glisa degetul pe
tasta corect. Litera nu este introdus pn cnd nu ridicai degetul de pe tast.
tergerea caracterului anterior

Apsai 3.

Scrierea cu majuscule

Apsai tasta Shift O nainte de a apsa o liter. Sau atingei i meninei


apsat tasta Shift, apoi glisai la o liter.

Scrierea rapid a unui punct urmat

Apsai dublu bara de spaiu Pentru a activa sau dezactiva aceast

de un spaiu

funcionalitate, accesai Configurri > General > Tastatur.

Activarea blocrii majusculelor

Apsai dublu tasta Shift O. Apsai din nou tasta Shift pentru a dezactiva
blocarea majusculelor. Putei activa sau dezactiva aceast funcionalitate n
Configurri > General > Tastatur.

Introducerea de numere, semne de Apsai tasta Numr IE]. Apsai tasta Simbol ES pentru a vedea semne
punctuaie sau simboluri

de punctuaie i simboluri suplimentare.

Configurarea opiunilor pentru scriere

Accesai Configurri > General > Tastatur.

Dictarea
Pe iPhone 4S, putei dicta text n loc de a-l introduce utiliznd tastatura de pe ecran. De exemplu, putei dicta un
mesaj n Mail sau o noti n Notie. Funcionalitatea Siri trebuie s fie activat n Configurri > General > Siri.
Dictarea textului: Din tastatura de pe ecran, apsai #, apoi dictai. Dup finalizare, apsai OK. Pentru a aduga la
mesaj, apsai # din nou.
Introducerea unei virgule, a
unui punct sau a altor semne de
punctuaie

Spunei semnul de punctuaie.

Corectarea automat i verificarea ortografiei


Pentru multe limbi, iPhone-ul corecteaz automat greelile ortografice sau face sugestii pe msur ce scriei. Atunci
cnd iPhone-ul sugereaz un cuvnt, putei accepta sugestia fr a v ntrerupe din scris.
Not: Pentru o list a limbilor acceptate, vizitai www.apple.com/iphone/specs.html.

mm
To Lance

Cc/Qcc:
9i al the restad
restaurant
Su&joct PC Dirne*

-Cuvnt sugerat

Acceptarea sugestiei: Apsai bara de spaiu, un semn de punctuaie sau caracterul Retur. Respingerea unei sugestii:
Apsai pe "x".
De fiecare dat cnd respingei o sugestie pentru acelai cuvnt, crete probabilitatea ca iPhone-ul s accepte
cuvntul dvs.
De asemenea, iPhone-ul poate s sublinieze cuvintele deja scrise care ar putea fi ortografiate greit.
nlocuirea unui cuvnt ortografiat Apsai cuvntul , apoi apsai una dintre corecturile sugerate.
apare, corectai cuvntul prin rescrierea
acestuia.
Activarea sau dezactivarea
Accesai Configurri > General > Tastatur.
corectrii automate sau a verificrii
ortografice

greit

n cazul n care cuvntul dorit nu

Scurtturi i dicionarul dvs. personal


Scurtturile v permit s scriei doar cteva caractere n locul unui cuvnt sau al unei expresii mai lungi. Textul extins
apare oricnd scriei scurttura. De exemplu, scurttura "ac" este extins la "Ajung n curnd!"
Crearea unei scurtturi: Accesai Configurri > General > Tastatur, apoi apsai Scurttur nou.
Adugarea unui cuvnt sau a unei expresii n dicionarul dvs. personal, astfel nct iPhone- ul s nu ncerce
corectarea sau nlocuirea acestuia: Creai scurttura, dar lsai gol cmpul Scurttur.
Editarea unei scurtturi

Accesai Configurri > Tastatur i apsai scurttura.

Editarea textului
Ecranul tactil faciliteaz realizarea de modificri pentru textul introdus. O lup pe ecran v ajut s poziionai cu
precizie punctul de inserare acolo unde este necesar. Punctele de selecie corespunztoare textului selectat v permit
s selectai rapid mai mult sau mai puin text. De asemenea, putei s tiai, s copiai i s lipii text i poze n cadrul
aplicaiilor, sau ntre mai multe aplicaii.
Selectarea textului: Apsai punctul de inserare pentru a afia butoanele de selecie.
Poziionarea punctului de inserare: Atingei i meinei apsat pentru a activa lupa, apoi tragei pentru a poziiona
punctul de inserare.
De asemenea, putei apsa dublu pentru a selecta un cuvnt. n documentele de tip "doar citire" precum paginile web
sau mesajele de e-mail recepionate, atingei i meninei apsat pentru a selecta un cuvnt. Tragei punctele de
selecie pentru a selecta mai mult sau mai puin text.

Tierea sau copierea textului


Lipirea textului

Selectai text, apoi apsai Tiai sau Copiai.


Apsai punctul de inserie i apsai Lipii. Ultimul text pe care l-ai tiat sau
copiat este inserat. Sau selectai text i apsai Lipii pentru a nlocui textul.

Anularea ultimei editri

Agitai iPhone-ul i apsai Infirmai.

Formatarea textului ca aldin, cursiv


sau subliniat

Cnd funcionalitatea este disponibil, apsai , apoi apsai B/I/U.

Aflarea definiiei unui cuvnt

Cnd funcionalitatea este disponibil, apsai , apoi apsai Definiie.

Aflarea unor cuvinte alternative

Cnd funcionalitatea este disponibil, apsai Sugestie, apoi apsai unul


dintre cuvinte.

Aranjamente de tastaturi
Putei utiliza Configurri pentru a configura aranjamentul tastaturii pentru tastaturile software i hardware.
Aranjamentele disponibile depind de limba tastaturii.
Selectarea unui aranjament de tastatur: Accesai Configurri > General > Tastatur > Tastaturi internaionale, apoi
selectai o tastatur.
Pentru fiecare limb, putei realiza selecii separate att pentru tastaturile software de pe ecran, ct i pentru orice
tastaturi hardware externe. Aranjamentul tastaturii software determin aranjamentul tastaturii pe ecranul iPhone-ului.
Aranjamentul tastaturii hardware determin aranjamentul unei tastaturi wireless Apple conectate la iPhone.
Utilizarea unei tastaturi Apple wireless
Putei utiliza o tastatur wireless Apple (disponibil separat) pentru a scrie pe iPhone. Tastatura wireless Apple se
conecteaz prin Bluetooth. A se vedea "Asocierea unui dispozitiv Bluetooth cu
iPhone-ul" n pagina 35.
Odat ce tastatura este asociat cu iPhone-ul, aceasta se va conecta de fiecare dat cnd se va afla n raza de
aciune (maxim 9 metri). Putei ti c tastatura este conectat dac tastatura de pe ecran nu apare atunci cnd
apsai ntr-un cmp de text. Pentru a economisi bateria, oprii sau ntrerupei asocierea cu tastatura atunci cnd
aceasta nu este utilizat.

Tiprirea

AirPrint
AirPrint v permite s tiprii wireless pe imprimante capabile AirPrint. Putei tipri din:

Mail - mesaje e-mail i fiiere ataate care pot fi vizualizate n Vizualizare rapid

Poze i Camer - poze

Safari - pagini web, PDF-uri i alte fiiere ataate care pot fi vizualizate n Vizualizare rapid

iBooks - PDF-uri

Hri - vizualizrile hrilor afiate pe ecran

Notie - notia curent afiat


Este posibil ca i alte aplicaii disponibile din App Store s fie compatibile AirPrint.
O imprimant capabil AirPrint nu necesit configurare - trebuie doar s fie conectat la aceeai reea Wi-Fi ca i
iPhone-ul. Pentru informaii suplimentare, accesai support.apple.com/kb/ HT4356.
Tiprirea unui document
AirPrint utilizeaz reeaua dvs. Wi-Fi pentru a trimite wireless sarcinile de tiprire spre imprimanta dvs. (iPhone-ul i
computerul dvs. trebuie s fie n aceeai reea Wi-Fi.)
2
1

1
2
3
4

Tiprirea unui document:


Apsai -4^ sau S (n funcie de aplicaia pe care o utilizai), apoi apsai Tiprii.
Apsai Selectai imprimant pentru a selecta imprimanta.
Configurai opiuni ale imprimantei precum numrul de copii i tiprirea fa/verso (dac imprimanta accept aceast
funcionalitate). Unele aplicaii v permit s configurai, de asemenea, un interval al paginilor de tiprit.
Apsai Tiprii.
Aflarea strii unei sarcini de
tiprire

Facei dublu clic pe butonul principal O, apoi apsai Centru tiprire.

Aplicaia Centru de tiprire apare drept cea mai recent aplicaie atunci cnd se tiprete un document. O insign de
pe pictograma aplicaiei indic numrul de documente n ateptare pentru tiprire.
Dac tiprii mai multe documente, selectai o sarcin de tiprire pentru a-i vedea rezumatul de stare.
Anularea unei sarcini de tiprire Facei dublu clic pe butonul principal O, apsai Centru de tiprire,
selectai sarcina de tiprire (dac tiprii mai multe documente), apoi apsai Anulai tiprire.

Cutarea

Putei cuta n multe aplicaii de pe iPhone, inclusiv n Contacte, Mail, Calendar, Muzic, Mesaje, Notie i Mementouri. Putei cuta ntr-o aplicaie individual, sau n toate aplicaiile simultan.
Q Par

[xj Susan Park

Jane Appleseed

Are you going to the park tocfay?

Carlos Miranda

I found a parking spot around the comer.

NYC trip

'--------- Bicycle lour ol Central Park. Hang out in...

This month

Renew parking sticker. Buy new plants.

Cutarea pe iPhone: Accesai ecranul de cutare: (Din primul ecran principal, rsfoii n dreapta sau apsai butonul
principal O.) Introducei text n cmpul de cutare.
Rezultatele cutrii apar pe msur ce scriei. Apsai un articol din list pentru a-l deschide. Apsai Cutare pentru
a ascunde tastatura i pentru a vedea mai multe rezultate.
Pictogramele de lng rezultatele cutrii indic din ce aplicaii provin rezultatele.
iPhone-ul poate afia un prim rezultat, pe baza cutrilor dvs. anterioare. Rezultatele cutrii n Safari includ opiuni
pentru a cuta pe web sau pe Wikipedia.
Aplicaie

Unde se caut

Contacte

Prenume, nume i nume de companii

Mail

Cmpurile Ctre, De la i Subiect i mesajele din toate conturile

Calendar

Titlurile, invitaii, locurile i notiele evenimentelor

Muzic

Muzic (nume de melodii, artiti i albume) i titluri de podcasturi, videoclipuri i cri audio

Mesaje

Nume i textul mesajelor

Notie

Textul notielor

Mementouri

Titluri

De asemenea, funcionalitatea Cutare realizeaz cutri n numele aplicaiilor native i instalate pe iPhone, astfel
nct, dac avei foarte multe aplicaii, putei utiliza Cutare pentru a localiza i deschide aplicaii.
Deschiderea aplicaiilor din
Cutare

Introducei numele aplicaiei, apoi apsai pentru a deschide aplicaia


direct din rezultatele cutrii.

Utilizai configurarea Cutare Spotlight pentru a specifica n ce coninuturi se caut i ordinea prezentrii rezultatelor.
A se vedea "Cutare Spotlight" n pagina 164.

Comenzi vocale

Funcionalitatea Comenzi vocale v permite s iniiai apeluri telefonice i s controlai redarea muzicii utiliznd
comenzi vocale. Pe iPhone 4S, putei utiliza i funcionalitatea Siri pentru a controla iPhone-ul folosindu-v vocea. A
se vedea Capitol 4, "Siri," n pagina 40.
Not: Este posibil ca funcionalitatea Comenzi vocale s nu fie disponibil n toate limbile. Comnzile vocale nu sunt
disponibile pe iPhone 4S atunci cnd funcionalitatea Siri este activat.
Utilizarea funcionalitii Comenzi vocale: inei apsat butonul principal pn cnd este afiat ecranul Comenzi
vocale i auzii un bip. De asemenea, putei apsa i menine apsat butonul central de pe ctile iPhone-ului.

Pentru cele mai bune rezultate:


Vorbii n microfonul iPhone-ului ca i cum ai purta o convorbire telefonic. De asemenea, putei utiliza microfonul
unui set de cti Bluetooth sau al unui kit auto Bluetooth compatibil.

Vorbii clar i natural.

Spunei doar comenzi iPhone i nume, i numere. Facei mici pauze ntre comenzi.

Utilizai nume complete.


Pentru informai suplimentare despre utilizarea funcionalitii Comenzi vocale, inclusiv informaii despre utilizarea
comenzilor vocale n limbi diferite, accesai support.apple.com/kb/ HT3597.
n mod normal, Comenzi vocale se ateapt s enunai comenzi vocale n limba care este configurat pentru iPhone
(accesai Configurri > General > Internaional > Limb). Configurrile pentru Comenzi vocale v permit s schimbai
limba pentru enunarea comenzilor vocale. Unele limbi sunt disponibile n diferite dialecte sau accente.
Schimbarea limbii sau a rii: Accesai Configurri > General > Internaional > Comenzi vocale i apsai limba sau
ara.
Funcionalitatea Comenzi vocale este mereu activat pentru pentru aplicaia Muzic, dar putei dezactiva pentru
siguran apelarea vocal atunci cnd iPhone-ul este blocat.
mpiedicarea apelrii vocale cnd iPhone-ul este blocat: Accesai Configurri > General > Blocare prin cod i
dezactivai Apelare vocal. Deblocai iPhone pentru a utiliza apelarea vocal.
A se vedea "Apelarea vocal" n pagina 44 i "Utilizarea Siri sau Comenzi
vocale cu aplicaia Muzic" n pagina 68.

Notificri

Centrul de notificri afieaz ntr-un singur loc toate alertele dvs, inclusiv alertele despre:
Apeluri telefonice ratate i mesaje vocale

Mesaje de e-mail noi

Mesaje text noi

Mementouri

Evenimente calendaristice

Solicitri de prietenie (Game Center)

Vremea

Bursa
Afiarea centrului de notificri: Tragei n jos din partea de sus a ecranului. Derulai lista pentru a vedea alerte
suplimentare.
Loca! weatner

s ; 05 IO

CL

AAPL 376.13
Cap: 308.5B A
1-65

Cupertino

32,49 ,
64.30 A 0.09

GOOG
Cap:
150.29
r

Phone

Jack Symon
Missed Call

9:36 AM

JF Messages

Lia Longo
Can you go out to lunch today?

9:27 AM

y Instagram

Instagram
* davemart! tiked your post

9:26 AM

Reminders

Pick up dry cleaning

10:00 AM

Alertele apar i n ecranul blocat sau, pentru scurt timp, n partea de sus a ecranului atunci cnd utilizai iPhone-ul.
Putei vedea toate alertele curente n centrul de notificri.
Multe aplicaii, precum Telefon, Mesaje, Mail i App Store, pot afia peste pictogramele lor de pe ecranul principal o
insign de alert cu un numr (pentru a indica articole recepionate) sau un semn de exclamare (pentru a indica o
problem). Dac aceste aplicaii sunt coninute ntr- un dosar, insigna apare pe dosar. O insign cu un numr indic
numrul total de articole pe care le-ai ratat, precum apelurile telefonice, mesajele de e-mail i mesajele text

2
3

recepionate i aplicaiile actualizate de descrcat. O insign cu un semn de exclamare indic o problem legat de o
aplicaie.
Rspunsul la o alert din centrul de

Apsai alerta.

notificri
Rspunsul la o alert din ecranul

Glisai spre dreapta pictograma afiat n alert.

blocat
Eliminarea alertelor din centrul de

Apsai O, apoi apsai tergei.

notificri
Configurarea opiunilor pentru Accesai Configurri > Notificri. notificri

Twitter

Autentificai-v n contul dvs. de Twitter (sau creai un cont nou) n Configurri pentru activarea publicrii mesajelor
Tweeter (tweeturi) cu fiiere ataate din urmtoarele aplicaii:

Camer sau Poze - cu o poz

Safari - cu o pagin web

Hri - cu un amplasament

YouTube - cu un videoclip
Autentificarea ntr-un cont Twitter sau crearea unuia nou: Accesai Configurri > Twitter. Introducei apoi numele de
utilizator i parola unui cont existent sau apsai Creai un cont nou.
Tweet despre o poz, un videoclip
sau o pagin web

Vizualizai articolul, apsai |B^, apoi apsai Tweet. Dac nu este afiat,
apsai ecranul.
Pentru a include localizarea dvs, apsai Adugare loc. Serviciile de localizare
trebuie s fie activate n Configurri > Servicii de localizare.

Tweet cu un amplasament din

Apsai reperul amplasamentului, apsai , apsai Partajai loc, apoi

Hri

apsai Tweet.

Adugarea localizrii dvs. curente

Apsai 1. Serviciile de localizare trebuie s fie activate n Configurri >

la un tweet

Servicii de localizare.

Adugarea numelor de utilizator i


pozelor Twitter la contactele dvs.

Accesai Configurri > Twitter, apoi apsai Actualizai contactele.

Activarea sau dezactivarea Twitter


pentru Poze sau Safari

Accesai Configurri > Twitter.

Atunci cnd scriei un tweet, numrul din colul din dreapta jos al ecranului Tweet afieaz numrul de caractere
rmase pe care le putei introduce. Fiierele ataate utilizeaz cteva dintre cele 140 de caractere ale unui tweet.
De asemenea, putei instala i utiliza aplicaia Twitter pentru publicarea unui tweet, vizualizarea cronologiei dvs,
investigarea tendinelor i altele.
Instalarea aplicaiei Twitter: Accesai Configurri > Twitter, apoi apsai Instalai.
Pentru a afla cum s utilizai aplicaia Twitter, deschidei aplicaia, apsai butonul More (...), apsai Accounts &
Settings, apsai Settings, apoi apsai Manual.

Cti Apple cu telecomand i microfon

Ctile Apple cu telecomand i microfon incluse cu iPhone-ul prezint un microfon, butoane de volum i un buton
integrat care v permite s preluai i s terminai apelurile cu uurin i s controlai redarea audio i video.
Conectai ctile pentru a asculta muzic sau pentru a efectua un apel telefonic. Apsai butonul central pentru a
controla redarea muzicii i pentru a prelua sau termina apeluri, chiar atunci cnd iPhone-ul este blocat.
Suspendarea unei melodii sau a
unui videoclip

Apsai butonul central. Apsai din nou pentru a relua redarea.

Trecerea la urmtoarea melodie

Apsai butonul central de dou ori rapid.

Revenirea la melodia anterioar

Apsai butonul central de trei ori rapid.

Derulare rapid nainte

Apsai butonul central de dou ori rapid i meninei apsat.

Derulare rapid napoi

Apsai butonul central de trei ori rapid i meninei apsat.

Ajustarea volumului

Apsai butonul + sau -.

Preluarea unui apel recepionat

2
5

Apsai butonul central.

Respingerea unui apel recepionat Apsai i meninei apsat butonul central timp de aproximativ dou
secunde, apoi eliberai. Dou bipuri de nivel sczut confirm respingerea apelului.
Comutarea la un apel recepionat Apsai butonul central. Apsai din nou pentru a comuta napoi la apelul sau n
ateptare i punerea
iniial.
apelului actual n ateptare
Comutarea la un apel recepionat Apsai i meninei apsat butonul central timp de aproximativ dou sau n ateptare i
terminarea secunde, apoi eliberai. Dou bipuri de nivel sczut confirm terminarea apelului actual
apelului iniial.
Utilizarea Siri sau Comenzi vocale Apsai i meinei apsat butonul central. A se vedea Capitol , "
," n
pagina
sau "
" n pagina 30.

40

Comenzi vocale

4 Siri

Dac primii un apel n timp ce ctile sunt conectate, putei auzi soneria att prin difuzorul iPhoneului, ct i prin cti.

AirPlay

Putei difuza n flux wireless muzic, poze i video pe un televizor HD utiliznd AirPlay i Apple TV. De
asemenea, putei utiliza AirPlay pentru a difuza n flux audio pe o staie de baz Airport Express. Alte
receivere compatibile AirPlay sunt disponibile de la teri productori. Vizitai magazinul online Apple
Store pentru detalii.
Difuzarea n flux a coninutului pe un dispozitiv capabil de AirPlay: Pornii videoclipul, diaporama sau
melodia, apoi apsai i selectai dispozitivul AirPlay. Dup nceperea difuzrii, putei iei din aplicaia
care red coninutul.
iPhone-ul i dispozitivul dvs. capabil de AirPlay trebuie s se afle n aceeai reea Wi-Fi.
Accesul rapid la comanda AirPlay Cnd ecranul este activ, facei dublu clic pe butonul principal i derulai
spre captul din stnga al barei de multitasking.
Comutarea ieirii de la AirPlay Apsai S i selectai iPhone. napoi la iPhone

Pe iPhone 4S, putei afia n oglind ecranul iPhone-ului pe un televizor cu Apple TV. Tot coninutul
ecranului iPhone-ului apare pe televizor.
Afiarea n oglind a ecranului iPhone-ului pe un televizor: Apsai D n captul din stnga al barei de
multitasking, selectai un Apple TV i apsai butonul n oglind care apare.
O bar albastr apare n partea de sus a ecranului iPhone 4S atunci cnd funcionalitatea AirPlay n
oglind este activat. De asemenea, putei afia n oglind ecranul iPhone-ului pe un televizor
utiliznd un cablu. A se vedea "Vizionarea videoclipurilor pe un
televizor" n pagina 122.

Dispozitive Bluetooth

1
2
3

Putei utiliza iPhone-ul cu tastatura Apple Wireless Keyboard i alte dispozitive Bluetooth, inclusiv
seturi de cti cu microfon, kituri auto i cti stereo Bluetooth. Este posibil ca unele cti Bluetooth
de la teri productori s accepte comenzi de volum i de redare. Consultai documentaia aferent
dispozitivului dvs. Bluetooth. Pentru profilurile Bluetooth acceptate, accesai
support.apple.com/kb/HT3647.
Asocierea unui dispozitiv Bluetooth cu iPhone-ul
AVERTISMENT: Pentru informaii importante despre evitarea diminurii acuitii auditive i despre
conducerea autovehiculelor n condiii de siguran, consultai documentul Ghid de informaii
importante despre produs la support.apple.com/ro_RO/manuals/iphone/.
nainte de a putea utiliza un dispozitiv Bluetooth cu iPhone-ul, mai nti trebuie s le asociai.
Asocierea unui set de cti cu microfon, a unui kit auto sau a altui dispozitiv Bluetooth cu iPhone:
Urmai instruciunile aferente dispozitivului pentru a-l face detectabil sau pentru a-l configura pentru
cautarea altor dispozitive Bluetooth.
Accesai Configurri > General > Bluetooth i activai Bluetooth.
Selectai dispozitivul pe iPhone i introducei cheia de acces sau numrul PIN corespunztor.
Consultai instruciunile aferente dispozitivului cu privire la cheia de acces sau codul PIN .
Dup ce ai realizat asocierea unui dispozitiv Bluetooth pentru a funciona cu iPhone-ul, trebuie s
realizai o conexiune pentru ca iPhone-ul s poat utiliza acest dispozitiv pentru apelurile dvs.

Terminarea apelului curent

Apsai butonul central.

Consultai documentaia aferent dispozitivului.


Cnd iPhone-ul este conectat la un set de cti cu microfon sau la kit auto Bluetooth, apelurile iniiate
sunt dirijate prin dispozitiv. Apelurile recepionate sunt dirijate prin dispozitiv dac rspundei utiliznd
dispozitivul i prin iPhone dac rspundei utiliznd iPhone-ul.
Asocierea unei tastaturi Apple wireless cu iPhone-ul:
1

Accesai Configurri > General > Bluetooth i activai Bluetooth.

Apsai butonul de alimentare al tastaturii Apple wireless pentru a o porni.

Pe iPhone, selectai tastatura listat sub Dispozitive.

Scriei pe tastatur cheia de acces conform instruciunilor, apoi apsai tasta Retur.
Not: Putei asocia o singur tastatur Apple wireless cu un iPhone la un moment dat. Pentru
asocierea unei alte tastaturi, trebuie s o disociai mai nti pe cea curent.
Pentru mai multe informaii, a se vedea "Utilizarea

unei tastaturi Apple

wireless" n pagina 28. Starea Bluetooth

1
2

Pictograma Bluetooth apare n bara de stare iPhone din partea de sus a ecranului:

$ sau $: Bluetooth este activat i un dispozitiv este conectat la iPhone. (Culoarea depinde de
culoarea curent a barei de stare.)

& Bluetooth este activat dar nici un dispozitiv nu este conectat. Dac ai asociat un dispozitiv cu
iPhone-ul, este posibil ca acesta s fie n afara razei de aciune sau oprit.
Nici o pictogram Bluetooth: Bluetooth este dezactivat.
ntreruperea asocierii unui dispozitiv Bluetooth cu iPhone-ul
Putei ntrerupe asocierea unui dispozitiv Bluetooth dac nu mai dorii s l utilizai cu iPhone-ul.
ntreruperea asocierii unui dispozitiv Bluetooth:
Accesai Configurri > General > Bluetooth i activai Bluetooth.
Apsai de lng numele dispozitivului, apoi apsai "Ignorai acest dispozitiv".

Baterie

iPhone-ul are o baterie intern rencrcabil. ncrcarea bateriei


AVERTISMENT: Pentru infortmaii de siguran importante despre ncrcarea iPhone-ului, consultai
documentul Ghid de informaii importante despre produs de la support.apple.com/
ro_RO/manuals/iphone/.
Pictograma bateriei din colul din dreapta sus indic nivelul bateriei sau stadiul de ncrcare.
De asemenea, putei afia procentajul de ncrcare a bateriei. Accesai Configurri > General >
Utilizare i activai configurarea de sub Utilizare baterie.

EE}..........
n ncrcare

ncrcat

ncrcarea bateriei: Conectai iPhone la o priz de curent utiliznd cablul conector Dock la USB i
adaptorul de alimentare USB incluse.
Not: Conectarea iPhone-ului la o priz de alimentare poate iniia efectuarea unui backup iCloud sau
o sincronizare wireless cu iTunes. A se vedea "Efectuarea backupului pentru
iPhone" n pagina 173 i "Sincronizarea cu iTunes" n pagina 18.
ncrcarea bateriei i sincronizarea iPhone-ului: Conectai iPhone-ul la computerul dvs. utiliznd
cablul de la conectorul Dock la USB inclus. Sau conectai iPhone-ul la computerul dvs. utiliznd cablul
inclus i un Dock, disponibil separat.
n afara cazului n care tastatura dvs. dispune de un port USB 2.0 de mare putere, trebuie s conectai
iPhone la un port USB 2.0 al computerului dvs.
Important: Este posibil ca bateria iPhone-ului s se descarce n loc s se ncarce dac iPhone-ul este

27

Capitolul 3 Noiuni elementare

conectat la un computer care este oprit, n modul adormire sau n modul de suspendare a activitii.
Dac ncrcai bateria simultan cu sincronizarea sau utilizarea iPhone-ului, este posibil ca ncrcarea
s dureze mai mult.
Important: Dac nivelul bateriei iPhone-ului este foarte sczut, este posibil afiarea uneia dintre
urmtoarele imagini, indicnd c iPhone-ul trebuie s fie ncrcat timp de aproximativ zece minute
nainte de a putea fi utilizat. Dac nivelul bateriei iPhone-ului este extrem de sczut, este posibil ca
ecranul s rmn gol timp de aproximativ dou minute nainte de a afia una dintre imaginile
corespunztoare nivelului sczut al bateriei.
Maximizarea autonomiei bateriei
iPhone-ul utilizeaz baterii cu ioni de litiu. Pentru a afla mai multe despre cum putei maximiza
autonomia bateriei iPhone-ului, vizitai www.apple.com/batteries.
nlocuirea bateriei
Bateriile rencrcabile dispun de un numr limitat de cicluri de ncrcare i este posibil s necesite la
un moment dat nlocuirea. Bateria iPhone-ului nu poate fi nlocuit de ctre utilizator; ea poate fi
nlocuit doar de ctre un furnizor autorizat de servicii. Pentru informaii suplimentare, accesai
www.apple.com/batteries/ro/replacements.html.

Functionalitti de securitate
i>

Funcionalitile de securitate ajut la protejarea informaiilor de pe iPhone mpotriva accesrii


acestora de ctre alii.
Coduri de acces i protecia datelor
Putei configura un cod de acces pe care s trebuiasc s l introducei de fiecare dat cnd pornii
sau trezii iPhone-ul.
Configurarea unui cod de acces: Accesai Configurri > General > Blocare prin cod i introducei un
cod de acces din 4 cifre, apoi reintroducei codul pentr a-l verifica. iPhone-ul v va solicita apoi s
introducei codul de acces pentru deblocare sau pentru afiarea configurrilor de blocare prin cod.
Configurarea unui cod activeaz protecia datelor. Protecia datelor utilizeaz codul dvs. de acces
drept cheie pentru criptarea mesajelor de e-mail i a fiierelor ataate acestora stocate pe iPhone.
(Protecia datelor poate fi utilizat, de asemenea, de ctre unele aplicaii disponibile n App Store.) O
noti la baza ecranului Blocare prin cod din Configurri indic dac protecia datelor este activat.
Pentru a spori securitatea iPhone-ului, dezactivai opiunea Cod simplu i utilizai un cod de acces mai
lung cu o combinaie de numere, litere, semne de punctuaie i caractere speciale. A se vedea
"Blocare prin cod" n pagina 165.
Important: Pe un iPhone 3GS care nu a fost livrat cu iOS 4 sau o versiune ulterioar, trebuie s
restaurai i software-ul iOS pentru a activa protecia datelor. A se vedea "Actualizarea i
restaurarea software-ului iPhone-ului" n pagina 175.
mpiedicarea apelrii vocale cnd iPhone-ul este blocat: Accesai Configurri > General > Blocare prin
cod i dezactivai Apelare vocal. Deblocai iPhone pentru a utiliza apelarea vocal.
Gsire iPhone propriu
Gsrire iPhone propriu v ajut s v localizai i s v securizai iPhone-ul utiliznd aplicaia gratuit
Gsire iPhone propriu de pe un alt iPhone, iPad sau iPod touch sau utiliznd un browser web de pe
un Mac sau un PC autentificat pe icloud.com sau me.com.
Gsire iPhone propriu include:
Localizarea pe o hart: Vizualizai localizarea aproximativ a iPhone-ului dvs. pe o hart pe tot
ecranul.

Terminarea apelului curent

Apsai butonul central.

Trimiterea unui mesaj sau redarea unui sunet: V permite s compunei un mesaj care s apar pe
ecranul iPhone-ului, sau s redai un sunet la volum maxim timp de dou minute, chiar i n cazul
n care comutatorul Sonerie/Silenios este configurat pe silenios.
Blocarea de la distan cu cod de acces: V permite s blocai de la distan iPhone-ul dvs. i s
creai un cod de acces de 4 cifre, dac nu aveai unul configurat n prealabil.
tergerea de la distan: V permite s v protejai intimitatea prin tergerea integral a
coninutului multimedia i a datelelor de pe iPhone, restaurndu-l la configurrile de fabric.
Important: nainte de a-i putea utiliza funcionalitile, serviciul Gsire iPhone propriu trebuie s fie
activat n configurrile iCloud sau MobileMe de pe iPhone-ul dvs. Gsire iPhone propriu se poate
activa doar ntr-un singur cont.
Activarea Gsire iPhone propriu Accesai Configurri > iCloud i activai Gsire iPhone propriu. utiliznd iCloud
Activarea Gsire iPhone propriu Accesai Configurri > Mail, Contacte, Calendare, apsai contul dvs. utiliznd MobileMe
MobileMe, apoi activai Gsire iPhone propriu.

A se vedea "iCloud" n pagina

17 sau "Configurarea conturilor de email i de alte tipuri" n pagina 16.


Curarea iPhone-ului
Curai iPhone-ul imediat dac a intrat n contact cu orice substan care poate pta, precum
cerneal, colorani, machiaj, murdrie, alimente, uleiuri sau loiuni. Pentru a cura iPhone-ul,
deconectai toate cablurile i oprii iPhone-ul (apsai i inei apsat butonul Pornire/Oprire, apoi
glisai glisorul de pe ecran). Apoi utilizai o lavet moale, uor umezit, fr scame. Evitai ptrunderea
umezelii n orificii. Nu utilizai produse pentru curarea ferestrelor, detergeni domestici, aer
comprimat, pulverizatoare cu aerosoli, solveni, alcool, amoniac sau substane abrazive pentru a
cura iPhone-ul. Suprafaa din faa dispozitivelor iPhone 3GS i suprafeele din faa i din spatele
dispozitivelor iPhone 4S sunt realizate din sticl i au un nveli oleofob. Pentru a cura aceste
suprafee, trebuie doar s le tergei cu o lavet moale, fr scame. Capacitatea acestui nveli de a
respinge uleiul se va diminua n timp la utilizarea normal, iar frecarea ecranului cu un material
abraziv i va diminua efectul mai accentuat i poate zgria sticla.
Pentru mai multe detalii despre manipularea iPhone-ului, consultai documentul iPhone - Ghid de
informaii importante despre produs de la
support.apple.com/ro_RO/manuals/iphone.

Repornirea sau resetarea iPhone-ului

Dac ceva nu funcioneaz corect, ncercai s repornii iPhone-ul, s nchidei forat o aplicaie sau
s resetai iPhone-ul.
Repornirea iPhone-ului: Apsai i inei apsat butonul Pornire/Oprire pn cnd apare glisorul rou.
Glisai degetul peste glisor pentru a opri iPhone-ul. Pentru a porni iPhone-ul din nou, apsai i
meninei apsat butonul Pornire/Oprire pn cnd este afiat logoul Apple.
Dac nu putei opri iPhone-ul sau dac problema continu, este posibil s trebuiasc s resetai
iPhone-ul. O resetare ar trebui realizat numai n cazul n care oprirea i repornirea iPhone nu rezolv
problema.
Forarea nchiderii unei aplicaii: Apsai i meninei apsat butonul Pornire/Oprire timp de cteva
secunde, pn la apariia unui glisor rou, apoi apsai i meninei apsat butonul principal pn
cnd aplicaia este nchis.
De asemenea, putei fora nchiderea unei aplicaii prin eliminarea acesteia din bara de multitasking. A
se vedea "Deschiderea i comutarea aplicaiilor" n pagina 20.
Resetarea iPhone-ului: Apsai i inei apsate simultan butonul Pornire/Oprire i butonul principal
timp de cel puin zece secunde, pn cnd apare logoul Apple.
Pentru mai multe sugestii de depanare, a se vedea Anex B, "Asisten i alte

29

Capitolul 3 Noiuni elementare

informaii," n pagina 173.

4
Siri

Utilizarea Siri
Siri v ajut s realizai diferite aciuni. Tot ce avei de fcut este s cerei. Putei solicita ca Siri s efectueze un apel,
s gseasc un agent economic i s afle itinerariul ctre acesta, s programeze mementouri i edine, s dicteze
text i multe altele.
tt Meet with Jamie for = coffee at two today 99

Ok, I scheduled your meeting with Jamie Roberts today.

Not: Funcionalitatea Siri este disponibil doar pe "iPhone 4S" i necesit acces la Internet. Este posibil ca
funcionalitatea Siri s nu fie disponibil n toate limbile sau n toate zonele i este posibil ca funciile s varieze n
funcie de zon. Este posibil s se aplice costuri suplimentare pentru serviciile de date celulare.

Ce nelege Siri c spunei


Rspunsul lui Siri
Informaii asociate - apsai pentru a deschide aplicaia.
Apsai pentru avorbl cu Siri.

Utilizarea Siri: inei apsat butonul principal . Dup ton, punei o ntrebare sau instruii Siri ce s fac.
La utilizarea ctilor iPhone sau a unui set de cti cu microfon Bluetooth compatibil, inei apsat butonul central (sau
similar).
De asemenea, putei duce iPhone-ul la ureche n timp ce ecranul este activ.
Siri v poate ajuta cu urmtoarele aplicaii i servicii:
Telefon

Muzic

Mesaje

Calendar

Efectuarea unui apel telefonic sau FaceTime. Exemplu: "Call Jason." sau "FaceTime Joe"
Controlarea redrii muzicii.
Exemplu: "Play The Light of the Sun."
Citirea i trimiterea mesajelor text. Exemplu: "Tell Susan I'll be right there."

Crearea i vizualizarea evenimentelor. Exemplu: "Set up a meeting at 9."

Mementouri

Crearea, cutare i actualizarea mementourilor. Exemplu: "Remind me to call


mom."

Hri

Gsirea amplasamentelor, aflarea itinerariilor i contactarea agenilor


economici
Exemplu: "How do I get home?"

Mail

Trimiterea i recepionarea e-mailurilor. Exemplu: "Email Lisa about the trip."

Vremea

Aflarea strii vremii i a prognozei meteo. Exemplu: "What's the weather for
today?"

Bursa

Consultarea informaiilor bursiere. Exemplu: "What is Apple's stock price?"

Ceas

Aflarea datei i ore pentru oraele importante, configurarea alarmelor i


pornirea temporizatorului.
Exemplu: "Wake me up tomorrow at 7 a.m."

Contacte

Obinerea i utilizarea informaiilor despre contacte. Exemplu: "What's


Michael's address?"

3
1

Notie

Crearea, cutarea sauadugarea notielor. Exemplu: "Note that I spent $12 on


lunch."

Safari

WolframAlpha

Cutarea pe web.
Exemplu: "Search the web for Bora Bora."
Raspunsuri la ntrebri despre date, statistici i calcule matematice. Exemplu:
"How many calories in a bagel?"

Gsire prieteni (aplicaie

Localizarea prietenilor.

disponibil separat din App Store)

Exemplu: "Find Bob."

Pentru mai multe exemple, ntrebai Siri "What can you do?" sau apsai O cnd se deschide Siri.
Siri tie ce aplicaie utilizai, aa nct putei face referiri la coninutul ecranului dvs. De exemplu, atunci cnd citii un
mesaj n Mail, putei spune "Reply, I like it" sau "Call him." De asemenea,
Siri nelege modurile diferite de a spune acelai lucru. De exemplu, ai putea spune "Send a message to Susan
saying I'll be right there" sau "Tell Susan I'll by right there."
Atunci cnd Siri afieaz informaii pe un ecran (de exemplu, o programare n calendar), putei de obicei s apsai
informaiile afiate pentru a deschide aplicaia asociat pentru detalii i aciuni ulterioare.
Siri utilizeaz informaiile din Contacte pentru a ti atunci cnd v referii la prietenii i asociaii dvs. Asigurai-v c
avei contacte pentru persoanele despre care dorii s tie Siri. Includei pseudonime i adrese, astfel nct s putei
spune lucruri precum "Find restaurants near Bob's house." Dac v referii la cineva utiliznd un singur nume, Siri
caut o coresponden n Favorite (n Telefon) sau n Conversaii (n Mesaje). Altfel, Siri solicit o clarificare, dac este
necesar.
n fia dvs. personal din Contacte, introducei numele persoanelor asociate (precum numele mamei, fratelui sau
efului) pentru ca Siri s poat rspunde unor solicitri precum "Call mom." Introducei adresele dvs. de reedin i
de serviciu, astfel nct s putei spune lucruri precum "How do I get home?" i "Remind me to call Bob when I get to
work." Pentru a informa Siri despre fia dvs. personal, accesai Configurri > General > Siri > Informaiile mele.
Anularea unei solicitri

Spunei "cancel'; apsai # sau apsai butonul principal O.

Oprirea unui apel telefonic iniiat

nainte de deschiderea aplicaiei Telefon, apsai butonul principal O.

cu Siri

Dac aplicaia Telefon este deja deschis, apsai nchidei.

Configurarea opiunilor pentru Siri

Accesai Configurri > General > Siri. A se vedea "


.
Accesai Configurri > General > Restricii.

Restricionarea complet Siri sau

162

Siri" n pagina

restricionarea limbajului explicit

Dac Siri nu v nelege corect


Pe ecranul Siri, Siri v prezint ceea ce a neles c ai spus i afieaz un rspuns. Dac Siri nu
v
nelege exact, putei face corecturi.
Corectarea celor nelese de Siri

n ecranul Siri, apsai balonul indicnd ce a neles Siri c ai spus. Editai


solicitarea dvs. prin scriere sau apsai I pentru a dicta. Apsai OK cnd
ai terminat.

Corectarea unui cuvnt subliniat

Apsai cuvntul, apoi apsai una dintre alternativele prezentate, scriei

cu albastru

corecia sau apsai pentru a dicta.

Corectarea Siri prin voce

Apsai pentru a vorbi din nou cu Siri i reformulai sau clarificai


solicitarea dvs. De exemplu, "I meant Boston."

Corectarea unui mesaj de e-mail

Cnd suntei ntrebat dac dorii s trimitei mesajul, putei spune lucruri

sau text

precum:

"Change it to: Call me tomorrow."


"Add: See you there question mark."
"No, send it to Bob."
"No." (pentru a pstra mesajul fr a-l terge)
"Cancel."
Dac mesajul este corect, putei spune ceva de genul "Yes, send it."

Dictarea

Cnd funcionalitatea Siri este activat, putei s dictai i text. A se vedea "Dictarea" n pagina

3
3

25.

Telefon

Apeluri telefonice

Efectuarea unui apel

Pentru a efectua un apel cu iPhone-ul este suficient s apsai un nume sau un numr din contactele dvs, s utilizai
Siri pentru a spune "call bob" (iPhone 4S), s apsai unul dintre numerele favorite, sau s apsai un apel recent
pentru a suna napoi. Butoanele din partea inferioar a ecranului Telefon v ofer acces rapid la numerele favorite,
apelurile recente i contactele dvs, precum i la o tastatur numeric pentru formarea manual a numerelor.
AVERTISMENT: Pentru informaii importante despre conducerea n condiii de siguran, consultai Ghidul de
informaii importante despre produs la support.apple.com/ro_RO/manuals/ iphone/.

iii or

Favorite Recente Contacte Ksypsd Voicemail =

Numrul de apeluri ratate. Numrul de mesaje neascultate.


Vizualizai o | list a mesajelor dvs. vocale.
Compunei numrul manual.
Apelai, trimitei un mesaj de e-mail sau text unei persoane din lista dvs. de contacte.
Vizualizai apelurile dvs. recente primite i Iniiate pentru a suna napoi pe cineva sau pentru a afla Informaii suplimentare.
Apelai un numr favorit cu o singur apsare.

Apelarea iniiatorului unui apel Realizai una dintre urmtoarele aciuni:


ratat
Telefon: Apsai Apeluri, apoi apsai un nume sau un numr.
Ecran blocat: Glisai spre dreapta pictograma afiat n alert.
Centru de notificri: Apsai apelul ratat.

Apelarea manual
Putei utiliza tastele pentru a forma manual un numr de telefon.
Formarea unui numr: Apsai Taste, introducei numrul, apoi apsai Sunai.
Lipirea unui numr n ecranul Taste

Apsai ecranul deasupra tastaturii, apoi apsai Lipii.

Introducerea unei pauze scurte (2


secunde)

Atingei tasta "*" pn cnd apare o virgul.

Introducerea unei pauze lungi


(pentru a suspenda apelarea pn la
apsarea butonului Apelare)

Atingei tasta "#" pn cnd apare un semn de punct i vrigul.

Reapelarea ultimului numr

Apsai Taste, apsai Sunai, apoi apsai Reapelare.

Apelarea vocal
Putei utiliza Siri (iPhone 4S) sau Comenzi volcale pentru a apela pe cineva din lista de contacte sau pentru a forma
un anumit numr. A se vedea Capitol 4, "Siri," n pagina 40 i "Comenzi vocale" n pagina 30.
Efectuarea unui apel telefonic utiliznd vocea: Activai Siri sau Comenzi vocale, spunei "call" sau "dial', apoi spunei
nemele sau numrul.
Siri Dac ecranul nu este aprins, apsai butonul Pornire/Oprire sau buntonul principal , apoi inei iPhone-ul la
ureche.
Comenzi vocale sau Siri: inei apsat butonul principal pn cnd auzii tonul. De asemenea, putei apsa i
menine apsat butonul central de pe ctile iPhone-ului.
De exemplu:

Call John Appleseed

Call John Appleseed at home

Call John Appleseed, mobile


Pentru cele mai bune rezultate, spunei numele complet al persoanei pe care o apelai. Cnd formai vocal un numr,
pronunai fiecare cifr separat - de exemplu, spunei "four one five, five five five, one two one two."
Not: Pentru codul regional "800" n S.U.A., putei spune "eight hundred"
Recepionarea apelurilor
Atunci cnd recepionai un apel, apsai Rspundei. Dac iPhone-ul este blocat, tragei glisorul. De asemenea,
putei apsa butonul central de pe ctile iPhone-ului dvs.
Ignorarea unui apel

Apsai butonul Pornire/Oprire sau oricare dintre butoanele de volum.

Putei n continuare s rspundei apelului dup ce l-ai ignorat, pn cnd este trimis n mesageria vocal.
Respingerea unui apel i trimiterea Realizai una dintre urmtoarele aciuni:

acestuia direct n mesageria vocal

Apsai de dou ori rapid butonul

Pornire/Oprire.
inei apsat butonul central de pe ctile iPhone-ului timp de aproximativ dou secunde. Dou bipuri joase confirm c apelul a fost respins.
Apsai Refuz (dac iPhone-ul este activ la recepionarea apelului).
Blocarea apelurilor i pstrarea Accesai Configurri i activai modul Avion, apoi apsai Wi-Fi pentru accesului Wi-Fi la Internet activare.

Dac "iPhone"-ul este oprit sau n modul Avion, apelurile recepionate ajung direct n mesageria vocal.
n timpul unei convorbiri
n timp ce purtai o convorbire, ecranul afieaz opiuni pentru apel.
Opiunile pentru apel pot varia n funcie de modelul iPhone utilizat.
Utilizarea altei aplicaii n timpul Apsai butonul principal O, apoi apsai pictograma unei aplicaii. Pentru unei convorbiri
apel, apsai bara verde din partea de sus a ecranului.
Terminarea unui apel
Apsai nchidei. Sau apsai butonul central de pe ctile iPhone-ului
dvs.

a reveni la

Apeluri secundare
n timpul unei convorbiri, putei iniia sau recepiona un alt apel. Dac recepionai un apel secundar, iPhone-ul emite
un bip i afieaz informaiile apelantului i o list de opiuni.
Not: Iniierea i recepionarea unui apel secundar poate fi un serviciu opional n unele regiuni. Contactai operatorul
dvs. pentru mai multe informaii.
Preluarea unui apel recepionat secundar:

Pentru a ignora apelul i a-l trimite n mesageria vocal: Apsai Ignorai.

Pentru a pune n ateptare primul apel i a rspunde celui nou: Apsai Reinei + Rspundei.
Pentru a termina primul apel i a rspunde celui nou: Cnd utilizai o reea GSM, apsai nchidei + Rspundei. ntro reea CDMA, apsai nchidei i, atunci cnd cel de-al doilea apel sun din nou, apsai Rspundei sau tragei
glisorul dac telefonul este blocat.
Dac suntei n timpul unui apel video FaceTime, putei termina apelul video i rspunde apelului
recepionat, sau putei respinge apelul recepionat.
Iniierea unui apel secundar

Apsai Adugai apel. Primul apel este pus n ateptare.

Comutarea ntre apeluri

Apsai Schimbai. Apelul activ este pus n ateptare.


n cazul CDMA, nu putei comuta ntre apeluri dac cel de-al doilea apel a fost iniiat
de dvs, dar putei combina apelurile ntr-o conferin. Dac ncheiai cel de-al doilea
apel sau apelul n conferin, ambele apeluri sunt terminate.

Combinarea apelurilor

Apsai Conferin.
n cazul CDMA, nu putei combina apelurile dac cel de-al doilea apel a fost
recepionat.

Apeluri conferin
n cazul GSM, putei configura un apel n modul conferin pentru a vorbi cu pn la cinci persoane la un moment dat,
n funcie de operatorul dvs.
Not: Apelurile conferin pot fi un serviciu opional n unele regiuni. Contactai operatorul dvs. pentru informaii.
Crearea unui apel conferin:
1

Efectuai un apel.

Apsai Adugai apel i efectuai alt apel. Primul apel este pus n ateptare.

Apsai Conferin. Apelurile sunt reunite i toi interlocutorii se pot auzi ntre ei.

Repetai paii doi i trei pentru a aduga apeluri suplimentare.


Abandonarea unui apel

Apsai Conferin i apsai Q lng un apel. Apoi apsai nchidei.

Convorbire privat n conferin

Apsai Conferin, apoi apsai Privat lng un apel. Apsai Conferin


pentru a relua apelul n modul conferin.

Adugarea unui apel recepionat

Apsai Reinei + Rspundei, apoi apsai Conferin.

Dac serviciul dvs. include apelurile conferin, iPhone dispune ntotdeauna de o linie suplimentar disponibil n
afara celei utilizate pentru conferin.

3
5

Not: Nu putei realiza un apel video FaceTime n timpul unui apel conferin.
Utilizarea unui dispozitiv Bluetooth pentru apeluri
Putei realiza i primi apeluri printr-un dispozitiv Bluetooth asociat cu iPhone. A se vedea "Asocierea
dispozitiv Bluetooth cu iPhone-ul" n pagina 35.
Pentru informaii despre utilizarea unui dispozitiv Bluetooth, consultai documentaia aferent dispozitivului.

unui

Ocolirea dispozitivului dvs. Bluetooth:

Rspundei unui apel prin apsarea ecranului iPhone-ului.

n timpul unui apel, apsai Audio i selectai iPhone sau Difuzor.

Dezactivai Bluetooth n Configurri > General > Bluetooth.

Oprii dispozitivul Bluetooth, sau mutai-l n afara razei de aciune. Trebuie s v aflai la mai puin de 10 metri
distan de un dispozitiv Bluetooth pentru ca acesta s fie conectat la iPhone.
Apeluri de urgen
Chiar dac iPhone-ul este blocat cu un cod de acces, este totui posibil s putei efectua un apel de urgen.
Efectuarea unui apel de urgen cnd iPhone-ul este blocat: n ecranul de introducere a codului, apsai Apel de
urgen, apoi introducei numrul de urgen i apsai butonul verde.
n S.U.A, informaiile de localizare (dac sunt disponibile) sunt transmise furnizorilor de servicii de urgen cnd
apelai 911.
n cazul CDMA, dup terminarea unui apel de urgen, iPhone intr n modul Apel de urgen pentru a permite
ntoarcerea apelului de ctre serviciile de urgen. n timp ce acest mod este activ, transmisiunile de date i mesajele
text sunt blocate.
Ieirea din modul apel de urgen (CDMA): Realizai una dintre urmtoarele aciuni:

Apsai butonul napoi.

Apsai butonul Pornire/Oprire sau butonul principal .

Utilizai tastele pentru a forma un numr care nu este de urgen.


Modul apel de urgen se termin automat dup cteva minute, conform specificaiilor operatorului dvs.
Important: Nu ar trebui s depindei de un dispozitiv wireless pentru comunicaii eseniale, precum urgenele
medicale. Utilizarea iPhone-ului pentru apelarea serviciilor de urgen poate s nu funcioneze n toate zonele sau n
toate condiiile de operare. Numerele i serviciile de urgen variaz n funcie de zon i, uneori, un apel de urgen
nu poate fi efectuat din motive de disponibilitate a reelei sau interferene de mediu. Este posibil ca unele reele
celulare s nu accepte un apel de urgen de pe un iPhone dac iPhone-ul nu este activat, dac iPhone-ul nu este
compatibil cu o anumi reea celular sau configurat pentru a opera n aceasta sau (dup caz) dac iPhone-ul nu are
un SIM sau dac SIM-ul este blocat prin PIN. Dac suntei ntr-un apel video FaceTime, trebuie s terminai apelul
nainte de a putea apela un numr de urgen.

FaceTime

Apelurile video FaceTime (iPhone 4 sau ulterior) v permit s vedei i s auzii persoana cu care vorbii. Putei
efectua un apel video cu oricine utilizeaz un Mac sau un dispozitiv iOS compatibil FaceTime. Nu este necesar nicio
configurare, dar trebuie s dispunei de o conexiune Wi-Fi la Internet. Implicit, FaceTime utilizeaz camera din fa
pentru ca persoana pe care o apelai s poat vedea chipul dvs; comutai la camera din spate pentru a-i mprti
mprejurimile n care v aflai.
Not: Este posibil funcionalitatea FaceTime s nu fie disponibil n toate regiunile.
Efectuarea unui apel FaceTime: n Contacte, selectai un nume, apsai FaceTime, apoi apsai numrul de telefon
sau adresa de e-mail utilizat de persoana respectiv pentru FaceTime. Pentru a apela pe cineva care are un iPhone
4 sau ulterior, putei s ncepei prin iniierea unui apel vocal, apoi apsai FaceTime.
Dup stabilirea apelului vocal, imaginea celeilalte persoane apare pe ecranul dvs. Un medalion arat ceea ce vede
cealalt persoan. Rotii iPhone-ul pentru a utiliza FaceTime n orientare peisaj.
Dac reeaua dvs. Wi-Fi este indisponibil (de exemplu, dac suntei n afara razei de aciune), vi se ofer opiunea
de a reapela numrul pentru un apel de voce.
Not: Atunci cnd efectuai un apel video FaceTime, numrul dvs. de telefon este afiat chiar dac identificarea
apelantului este blocat sau dezactivat.
Efectuarea unui apel FaceTime inei apsat butonul principal pn cnd auzii tonul. De asemenea, cu utiliznd Siri sau Comenzi vocale Siri
(iPhone 4S), putei doar ine iPhone-ul la urechea dvs. (ecranul trebuie

s fie aprins). Apoi spunei "FaceTime', urmat de numele persoanei de apelat.


Blocarea apelurilor FaceTime
Accesai Configurri > FaceTime i dezactivai FaceTime. De asemenea,
putei dezactiva FaceTime n Restricii. A se vedea "
" n pagina
.
Utilizarea ID-ului dvs. Apple sau Accesai Configurri > FaceTime, apoi apsai "Utilizai ID-ul dvs. pentru a unei adrese de e-mail pentru
FaceTime" sau Adugai un e-mail. A se vedea "
" n pagina
. FaceTime

Restricii

FaceTime

Mesagerie vizual

165

47

Configurarea mesageriei vocale

Pe iPhone, Mesagerie vizual v permite s vizualizai o list a mesajelor dvs. i s alegei pe care s-l ascultai sau
s-l tergei, fr a fi nevoit s ascultai instruciuni sau mesaje anterioare.
Not: Este posibil ca funcionalitatea Mesagerie vizual s nu fie disponibil n toate regiunile, sau poate fi un serviciu
opional. Contactai operatorul dvs. pentru mai multe informaii. Dac funcionalitatea Mesagerie vizual nu este
disponibil, apsai Mesagerie i urmai instruciunile vocale pentru a recupera mesajele dvs.

fia

Numrul de apeluri ratate si

Prima dat cnd apsai Mesagerie, iPhone v solicit s creai o parol pentru mesageria vocal i s nregistrai un
mesaj de ntmpinare.
Modificarea mesajului de ntmpinare: Apsai Mesagerie, apsai Salut, apoi apsai Personalizat. Apsai
nregistrare i spunei mesajul dvs. de ntmpinare. Cnd ai terminat, apsai Stop.
Pentru reascultarea mesajului, apsai Redare. Pentru a renregistra, apsai din nou nregistrare. Apsai Salvai
cnd ai terminat.
Utilizarea mesajului implicit de Apsai Mesagerie, apsai Salut, apoi apsai Implicit. salut al operatorului dvs.
Configurarea unei alerte sonore Accesai Configurri > Sunete, apoi activai Mesaj vocal nou. Alerta sun pentru un nou mesaj vocal
cte o dat pentru fiecare mesaj vocal nou.
Cnd comutatorul Sonerie/Silenios este pe poziia silenios, iPhone-ul nu va reproduce alertele sonore.
Modificarea parolei pentru
Accesai Configurri > Telefon > Modificare parol mesagerie vocal.
mesageria vocal

Consultarea mesageriei vocale


Cnd apsai Telefon, iPhone-ul afieaz numrul de apeluri ratate i de mesaje vocale neascultate.
Apsai Mesagerie pentru a vedea o list a mesajelor dvs.
Mesaje
neascultate
Redare/Suspendare
Difuzor (Audio, cnd este conectat un dispozitiv Bluetooth. Apsai pentru a selecta Ieirea audio.)

Ascultarea unui mesaj vocal: Apsai Mesagerie, apoi apsai un mesaj.


Dac ai ascultat deja mesajul, apsai mesajul din nou pentru a-l reasculta. Utilizai II i pentru suspendarea i
pentru continuarea redrii.
Odat ce ai ascultat un mesaj, acesta va fi salvat pn cnd operatorul dvs. l va terge.
Consultarea mesageriei vocale de Formai propriul dvs. numr sau numrul de acces de la distan al pe un alt telefon operatorului dvs.

tergerea mesajelor
tergerea unui mesaj: Glisai sau apsai mesajul, apoi apsai tergei.
Not: n unele regiuni, este posibil ca mesajele de mesagerie vocal vizual terse s fi terse permanent de
operatorul dvs.
Ascultarea unui mesaj ters

Apsai Mesaje terse (la sfritul listei), apoi apsai mesajul.

Restaurarea unui mesaj

Apsai Mesaje terse (la sfritul listei), apoi apsai mesajul i apsai
Restaurai.

tergerea permanent a mesajelor

Apsai Mesaje terse (la sfritul listei), apoi apsai tergei tot.

Contacte
Din ecranul Informaii al unui contact, o apsare rapid v permite s iniiai un apel telefonic, s creai un mesaj de email, s l localizai i multe altele. A se vedea "Cutarea contactelor" n pagina 118".

Favorite

Favoritele v ofer acces rapid la numerele de telefon utilizate frecvent.


Adugarea numrului telefonic al unui contact la lista dvs. de favorite: Apsai Contacte, apoi selectai un contact.
Apsai "Adugai la Favorite". Selectai un numr de telefon sau o adres de e-mail (pentru apelurile FaceTime). Pe
iPhone 4 sau ulterior, optai pentru salvarea ca apel vocal sau FaceTime.
Pentru apelarea unui contact favorit, apsai Favorite i selectai un contact. Dac < apare lng un nume, iPhone

3
7

efectueaz un apel FaceTime.


Adugarea unui contact la favorite
din lista apelurilor

Apsai Apeluri i apsai Q lng numele unui contact, apoi apsai


"Adugai la Favorite"

tergerea unui contact dintre

Apsai Favorite i apsai Editare. Apoi apsai Q lng un contact sau

favorite

lng un numr i apsai Eliminai.

Reordonarea listei de favorite

Apsai Favorite i apsai Editare. Apoi tragei S de lng un contact pe o


nou poziie n list.

Redirecionarea apelurilor, apel n ateptare i identificarea


apelantului
Redirecionarea apelurilor
Putei configura iPhone-ul pentru a redireciona apelurile telefonice recepionate ctre un alt numr.
Not: Apelurile FaceTime nu sunt redirecionate.
Activarea redirecionrii apelurilor (GSM): Accesai Configurri > Telefon > Redirecionare apel i activai
Redirecionare apel. n ecranul "Deviere ctre', introducei numrul de telefon ctre care redirecionai apelurile.
Activarea redirecionrii apelurilor (CDMA): Introducei *72, urmate de numrul ctre care redirecionai apelurile, apoi
apsai Sunai.
Pentru dezactivarea redirecionrii apelurilor (CDMA), introducei *73, apoi apsai Sunai.
n cazul GSM, pictograma Redirecionare apel O apare n bara de stare atunci cnd este activat redirecionarea
apelurilor. Trebuie s v aflai n aria de acoperire a reelei celulare atunci cnd configurai iPhone-ul pentru a
redireciona apelurile, n caz contrar apelurile nu vor fi redirecionate.
Apel n ateptare
Funcionalitatea de apel n ateptare v ofer opiunea de a prelua un apel recepionat atunci cnd deja vorbii la
telefon. Putei s:

Ignorai apelul recepionat

Punei apelul curent n ateptare i preluai apelul recepionat

Terminai apelul curent i preluai apelul recepionat


Dac suntei ntr-o convorbire i funcionalitatea de apel n ateptare este dezactivat, apelurile recepionate ajung
direct n mesageria vocal. A se vedea "Apeluri secundare" n pagina 45.
Activarea funcionalitii de apel n ateptare (GSM): Accesai Configurri > Telefon > Apel n ateptare.
n cazul CDMA, apelul n ateptare este activat implicit, dar poate fi dezactivat pentru un apel individual.
Dezactivarea funcionalitii apel n ateptare pentru un apel (CDMA): Introducei *70, apoi formai numrul.
Identificarea apelantului
Identificarea apelantului afieaz numele sau numrul dvs. de telefon persoanei pe care o apelai, dac echipamentul
destinatarului are aceast capacitate i nu ai dezactivat sau blocat funcionalitatea.
Not: Pentru apelurile FaceTime, numrul dvs. de telefon este afiat chiar dac identificarea apelantului este
dezactivat sau blocat.
Activarea sau dezactivarea identificrii apelantului (GSM): Accesai Configurri > Telefon > Afiare nr. propriu.
n cazul CDMA, identificarea apelantului este activat implicit, dar poate fi dezactivat pentru un apel individual.
Blocarea identificrii apelantului pentru apel (CDMA): Introducei *67, apoi formai numrul.

Sonerii, comutator Sonerie/Silenios si vibraie


ti

iPhone vine cu sonerii care sun pentru apeluri recepionate, alarmele Ceas i temporizatorul Ceas. De asemenea,
putei cumpra sonerii provenite din melodii din iTunes. Utilizai comutatorul Sonerie/Silenios pentru activarea sau
dezactivarea soneriei i configurrile Sunet pentru a configura opiunile de vibraie. Implicit, iPhone vibreaz indiferent
dac se afl n modul sonerie sau n modul silenios.
Configurarea soneriei implicite: Accesai Configurri > Sunete > Sonerie.
Activarea i dezactivarea soneriei: Glisai comutatorul din lateralul iPhone-ului. A se vedea "Comutator
Sonerie/Silenios" n pagina 11.
Important: Alarmele Ceas vor continua s sune chiar dac ai fixat comutatorul Sonerie/Silenios pe poziia silenios.
Configurarea iPhone pentru vibraie: Accesai Configurri > Sunete. Controalele distincte v permit s configurai
separat vibraia pentru modul sonerie i pentru modul silenios.

Alocai o sonerie diferit unui

n Contacte, selectai un contact, apsai Editare, apoi apsai Sonerie i

contact

selectai o sonerie.

Cumprarea unei sonerii din

A se vedea "

iTunes Store

Cumprarea de muzic, tonuri i


cri audio" n pagina 108.

Pentru mai multe informaii, a se vedea "Sunete


pagina 161.

i comutatorul Sonerie/Silenios" n

Apeluri internaionale

Efectuarea apelurilor internaionale din zona dvs. de reziden


Pentru informaii despre efectuarea apelurilor internaionale din zona dvs. de reziden, inclusiv despre tarife i alte
taxe aplicabile, contactai operatorul dvs. sau vizitai site-ul web al operatorului dvs.
Utilizarea iPhone-ului n strintate
Cnd cltorii n strintate, este posibil s putei utiliza iPhone-ul pentru efectuarea apelurilor, trimiterea i
recepionarea mesajelor text i utilizarea aplicaiilor care acceseaz Internetul, n funcie de reelele disponibile.
Activarea roamingului internaional: Contactai-v operatorul pentru informaii despre disponibilitate i tarife.
Important: Este posibil s se aplice costuri pentru serviciile de roaming de voce, mesaje text i date. Pentru a evita
costurile asociate apelurilor telefonice i traficului de date livrate prin reeaua celular (inclusiv mesageria vizual)
cnd suntei n roaming n afara reelei operatorului dvs, dezactivai roamingul de voce i roamingul de date.
Dac avei un iPhone 4S care a fost activat pentru a funciona ntr-o reea CDMA, este posibil s l putei utiliza n
roaming n reele GSM dac telefonul are o cartel SIM instalat. A se vedea "Instalarea cartelei
SIM" n pagina 14. Cnd se afl n roaming ntr-o reea GSM, iPhone-ul are acces la funcionalitile reelei GSM .
Este posibil s intervin costuri. Contactai operatorul dvs. pentru mai multe informaii.

Dezactivarea roamingului de voce Accesai Configurri > General > Reea.


ntr- reea CDMA

Dezactivarea roamingului de voce dezactiveaz apelurile telefonice atunci


cnd v aflai n afara reelei operatorului dvs.
Dezactivarea roamingului de date Accesai Configurri > General > Reea.
Dezactivarea roamingului de date dezactiveaz transmisia datelor prin reeaua celular. Aplicaiile care depind de accesarea Internetului sunt
dezactivate dac iPhone-ul nu are acces la Internet printr-o conexiune Wi-Fi. Livrarea mesageriei vizuale este suspendat n roaming, cu
excepia cazului n care operatorul dvs. nu taxeaz serviciul.
Configurarea iPhone-ului pentru a aduga prefixul corect la apelarea din alt ar
Accesai Configurri > Telefon, apoi activai Asisten internaional (funcionalitatea nu este disponibil n toate regiunile). Aceasta v
permite s v utilizai contactele i favoritele pentru a efectua apeluri n S.U.A, fr a trebui s adugai un prefix sau un cod de ar.
Configurarea operatorului de utilizat
Accesai Configurri > Operator. Aceast opiune este disponibil doar atunci cnd cltorii n afara reelei operatorului dvs. i doar pentru
operatorii care au acorduri de roaming cu furnizorul dvs. de servicii.
Pentru mai multe informaii, a se vedea "
" n pagina
.
Consultarea mesageriei vocale
Formai propriul dvs. numr (n cazul CDMA, formai numrul dvs. urmat de
atunci cnd serviciul de mesagerie
#), sau inei apsat tasta "1" pe tastatura numeric.
vizual nu este disponibil:

Operator

160

Dezactivarea datelor celulare

Accesai Configurri > General > Reea.

Dezactivarea serviciilor celulare

Accesai Configurri, apsai Mod Avion pentru a-l activa, apoi apsai Wi-Fi i
activai Wi-Fi.
Apelurile recepionate sunt trimise n mesageria vocal. Pentru a putea
efectua i recepiona din nou apeluri, dezactivai modul Avion.

Configurarea opiunilor pentru Telefon

n Configurri, accesai Telefon pentru:


Aflarea numrului de telefon pentru iPhone-ul dvs.
Activarea sau dezactivarea redirecionrii apelurilor, apelului n ateptare i a identificrii apelantului (GSM)
Activarea sau dezactivarea TTY
Schimbarea parolei dvs. pentru mesageria vocal (GSM)
Activarea sau dezactivarea asistenei internaionale - cnd apelai din strintate, asistena internaional v permite
s apelai contactele i favoritele din S.U.A fr a trebui s adugai un prefix sau un cod de ar (GSM)
Blocarea cartelei dvs. SIM pentru a solicita un PIN atunci cnd pornii iPhone-ul (obligatorie n cazul unor operatori)
n Configurri, accesai FaceTime pentru:

Activarea sau dezactivarea FaceTime

Utilizarea ID-ului dvs. Apple pentru FaceTime

Adugarea unei adrese de e-mail pentru FaceTime

3
9

Pentru configurarea soneriilor, a opiunilor de vibraie i a sunetului pentru mesajele vocale noi, acesai Configurri >
Sunete. A se vedea i "Sunete i comutatorul Sonerie/Silenios" n pagina 161.

Mail
Aplicaia Mail funcioneaz cu iCIoud, Microsoft Exchange i multe dintre cele mai populare sisteme e-mail - inclusiv
Yahoo!, Google, Hotmail i AOL - precum i cu alte sisteme e-mail bazate pe standardele POP3 i IMAP. Putei trimite
i recepiona poze, videoclipuri i elemente grafice i putei vizualiza PDF-uri i alte fiiere ataate. De asemenea,
putei tipri mesaje i fiiere ataate care se deschid n Privire rapid.

Verificarea i citirea mesajelor e-mail

n Mail, ecranul Cutii potale v ofer acces rapid la toate cutiile dvs. potale de primire i la alte cutii potale.
Cnd deschidei o cutie potal, Mail acceseaz i afieaz cele mai recente mesaje. Putei configura numrul de
mesaje accesate n configurrile Mail. A se vedea "Conturi i configurri pentru Mail" n
pagina 58.
Organizarea mesajelor n iruri Accesai Configurri > Mail, Contacte, Calendare, apoi activai sau
dezactivai opiunea ir de mesaje.
Dac organizai mesajele dup ir, mesajele asociate apar ca o singur intrare n cutia potal. A se vedea "
" n pagina
.
Verificarea mesajelor noi
Selectai o cutie potal sau apsai oricnd Ctncrcarea de mesaje suplimentare Derulai n partea inferioar a listei de mesaje i apsai ncrcare mai
multe mesaje.
Apsai dublu o zon pentru zoom nainte. Apsai dublu din nou pentru a
Zoom asupra unei pri a unui mesaj
reveni la nivelul de zoom anterior. Sau deprtai sau apropiai degetele pentru
apropiere sau deprtare.

configurri pentru Mail

58

Conturi i

Redimensionarea oricrei coloane


de text pentru a se adapta la ecran

Apsai dublu pe text.

Vizualizarea tuturor destinatarilor

Apsai Detalii. Apsai un nume sau o adres de e-mail pentru a vedea

unui mesaj

informaiile de contact ale destinatarului, apoi apsai un numr de telefon sau


o adres de e-mail pentru a contacta persoana.

Adugarea unui destinatar de

Apsai mesajul i, dac e necesar, apsai Detalii pentru a vizualiza

e-mail n lista dvs. de contacte

destinatarii. Apoi apsai un nume sau o adres de e-mail i apsai Creai


contact nou sau "Adugai la contact existent"

Semnalizarea cu fanion sau

Deschidei mesajul i, dac e necesar, apsai Detalii. Apoi apsai Marcai.

marcarea unui mesaj drept necitit

Pentru a marca mai multe mesaje drept necitie, a se vedea


"
.
Apsai invitaia. A se vedea "
" n pagina
.

Deschiderea unei invitaii la edin

Organizarea mesajelor de e-mail" n pagina


57
Cum se rspunde
invitaiilor
76

Lucrul cu mai multe conturi


Dac ai configurat mai multe conturi, seciunea Conturi din ecranul Cutii potale v permite s v accesai conturile.
De asemenea, putei apsa Toate Primite pentru a vedea toate mesajele recepionate de dvs. ntr-o singur list.
Pentru informaii despre configurarea de conturi de e-mail suplimentare, a se vedea "Conturi i
configurri pentru Mail" n pagina 58.
Cnd scriei un mesaj nou, apsai cmpul De la pentru a selecta contul din care s fie trimis mesajul.

Trimiterea e-mailurilor

Putei trimite un mesaj e-mail ctre oricine deine o adres de e-mail.


Compunerea unui mesaj: Apsai 0
Adugarea unui destinatar din Scriei un nume sau o adres de e-mail n cmpul Ctre sau apsai @. Contacte
Rearanjarea destinatarilor
Pentru a muta un destinatar dintr-un cmp n altul, precum ntre Dela i
Cc, tragei numele destinatarului n noul amplasament.
Formatarea textului ca aldin, cursiv sau subliniat
Apsai punctul de inserare pentru a afia butoanele de selecie, apoi apsai Selectai. Tragei punctele pentru a selecta textul cruia vrei s
i aplicai un stil. Apsai , apoi apsai B/I/U. Apsai Aldin, Subliniat sau Cursiv pentru a aplica stilul.
Trimiterea unei poze sau a unui n Poze, selectai o poz sau un videoclip, apsai H^, apoi apsai Trimitei videoclip ntr-un mesaj e-mail
prin e-mail. De asemenea, putei copia i lipi poze i videoclipuri.

4
1

Pentru a trimite mai multe poze sau videoclipuri, apsai I& n timpul vizualizrii miniaturilor dintr-un album. Apsai pentru a selecta pozele
i videoclipurile, apsai Partajai, apoi apsai E-mail.
Salvarea ciornei unui mesaj pentru
Apsai Anulai, apoi apsai Salvai. Mesajul este salvat n cutia potal
finalizare ulterioar
Ciorne. inei apsat 0 pentru a-l accesa rapid.
Rspuns la un mesaj

Apsai ^, apoi apsai Rspuns. Fiierele sau imaginile ataate mesajului


iniial nu vor fi reexpediate. Pentru a include fiierele ataate, redirecionai
mesajul n loc de a-i rspunde.

Citarea poriunii unui mesaj la

inei apsat textul pentru a-l selecta. Tragei punctele de ajustare pentru

care rspundei sau pe care l


redirecionai

a selecta textul pe care dorii s l includei n rspunsul dvs, apoi apsai


^.
Pentru a schimba indentarea textului citat, inei apsat pentru a selecta
textul, apoi apsai . Apsai Nivel citare, apoi apsai Mrii sau Micorai.

Redirecionarea unui mesaj

Deschidei un mesaj i apsai ^, apoi apsai Redirecionai.

Partajarea informaiilor de contact

n Contacte, selectai un contact i apsai Partajai contact n partea de jos a


ecranului Informaii.

Utilizarea linkurilor si a datelor detectate


>

iPhone detecteaz linkuri web, numere de telefon, adrese de e-mail, date i alte tipuri de informaii pe care le putei
utiliza pentru deschiderea unei pagini web, crearea unui mesaj de e-mail preadresat, crearea sau adugarea de
informaii la un contact sau efectuarea alter aciuni utile. Datele detectate apar sub form de text subliniat cu albastru.
Apsai datele pentru a utiliza aciunea implicit asociat lor, sau atingei i meninei apsat pentru a vedea alte
aciuni. De exemplu, pentru o adres, putei afia localizarea acesteia n Hri sau o putei aduga n Contacte.

Vizualizarea fiierelor ataate


jj

iPhone afieaz imagini ataate n multe formate uzuale (JPEG, GIF i TIFF) n linie cu textul din mesajele de e-mail.
iPhone poate reda mute tipuri de fiiere audio ataate, precum MP3, AAC, WAV, i AIFF. Putei descrca i vizualiza
fiiere (precum PDF, pagini web, text, Pages, Keynote, Numbers i documente Microsoft Word, Excel i PowerPoint)
care sunt ataate mesajelor pe care le primii.
Vizualizarea unui fiier ataat: Apsai fiierul ataat pentru a-l deschide n Privire rapid. (Este posibil s trebuiasc
s ateptai descrcarea fiierului nainte de a-l vizualiza.)
Deschiderea unui fiier ataat

Atingei i inei apsat fiierul ataat, apoi selectai o aplicaie pentru a-l
deschide. Dac niciuna dintre aplicaiile dvs. nu este compatibil cu fiierul i
acesta nu este admis nici de Privire rapid, vei putea vedea numele fiierului,
dar nu l vei putea deschide.

Salvarea unei imagini sau a unui

inei apsat poza sau videoclipul, apoi apsai Salvai imagine sau

videoclip ataat

Salvai videoclip. Articolul este salvat n albumul dvs. Rol film din
aplicaia Poze.

Privire rapid admite urmtoarele tipuri de documente:

.doc, .docx Microsoft Word


.htm, .html pagin web
.key Keynote
.numbers

Numbers

.pages

Pages

.pdf

Preview, Adobe Acrobat

.ppt, .pptx

Microsoft PowerPoint

.rtf

Format text mbogit

.txt

Text

.vcf

informaii de contact

.xls, .xlsx

Microsoft Excel

Tiprirea mesajelor i fiierelor ataate


Putei tipri mesaje de e-mail i fiiere ataate care pot fi vizualizate n Privire rapid. Tiprirea unui mesaj e-mail:
Apsai ^, apoi apsai Tiprii.
Tiprirea unei imagini n linie
Apsai i inei imaginea, apoi apsai Salvai imagine. Apoi deschidei
Poze i tiprii imaginea din albumul dvs. Rol film.
Tiprirea unui fiier ataat
Apsai fiierul ataat pentru a-l vizualiza n Privire rapid, apoi apsai
i apsai Tiprii.

Pentru informaii suplimentare despre tiprire i opiunile de tiprire, a se vedea "Tiprirea" n pagina

Organizarea mesajelor de e-mail

28.

Putei organiza mesajele din orice cutie potal, dosar sau fereastr cu rezultate de cutare. Putei s tergei sau s
marcai mesajele drept citite. De asemenea, putei muta mesajele dintr-o cutie potal sau dintr-un dosar n altul, n
acelai cont sau ntre conturi diferite. Putei s adugai, s tergei sau s redenumii cutiile potale i dosarele.
tergerea unui mesaj: Deschidei mesajul i apsai u.
De asemenea, putei terge un mesaj direct din lista de mesaje din cutia potal dac glisai degetul peste titlul
mesajului, n stnga sau n dreapta, i apoi apsai tergei.
Unele conturi de e-mail accept arhivarea mesajelor n locul tergerii acestora. Atunci cnd arhivai un mesaj, acesta
se mut din cutia potal Primite n Toate mesajele. Activai sau dezactivai arhivarea n Configurri > Mail, Contacte,
Calendare.
Recuperarea unui mesaj

Mesajele terse sunt mutate n cutia potal Co.


Pentru a schimba perioada pentru care un mesaj rmne n Co nainte de a fi
ters permanent, accesai Configurri > Mail, Contacte, Calendare. Apoi
apsai Avansat.

tergerea sau mutarea mai multor

n timp ce vizualizai o list de mesaje, apsai Editare, selectai mesajele

mesaje

pe care dorii s le tergei, apoi apsai Mutai sau tergei.

Mutarea unui mesaj ntr-o alt

n timp ce vizualizai un mesaj, apsai 001, apoi selectai o cutie potal sau

cutie potal sau ntr-un alt dosar

un dosar.

Adugarea unei cutii potale

Accesai lista cutiilor potale, apsai Editare, apoi apsai Cutie potal nou.

tergerea sau redenumirea unei Accesai lista cutiilor potale, apsai Editare, apoi apsai o cutie potal. cutii potale
alt nume sau amplasament pentru cutia potal. Apsai
tergei cutia potal pentru a o terge mpreun cu tot coninutul acesteia.
Semnalizarea cu fanion i
n timp ce vizualizai o list de mesaje, apsai Editare, selectai mesajele
marcarea mai multor mesaje drept dorite, apoi apsai Marcai. Selectai Punei fanion sau Marcai drept citit. citite

Introducei

Cutarea e-mailurilor

Putei cuta n cmpurile Ctre, De la i Subiect, precum i n corpul mesajelor e-mail. Mail caut n mesajele
descrcate din cutia potal curent. Pentru conturile iCloud, Exchange i unele conturi de e-mail IMAP, putei de
asemenea cuta n mesajele de pe server.
Cutarea n mesajele e-mail: Deschidei o cutie potal, derulai n partea de sus i introducei text n cmpul Cutare.
Apsai De la, Ctre, Subiect sau Toate pentru a selecta n ce cmpuri dorii s cutai. n cazul n care contul dvs. de
e-mail admite funcionalitatea, se caut i n mesajele de pe server.
Mesajele de e-mail pot fi incluse i n cutrile din ecranul principal. A se vedea "Cutarea" n pagina 29.

Conturi i configurri pentru Mail

Conturi

Pentru Mail i conturile de e-mail, accesai Configurri > Mail, Contacte, Calendare. Putei configura:

Microsoft Exchange

iCloud

MobileMe

4
3

Google

Yahoo!

AOL

Microsoft Hotmail

Alte sisteme e-mail utiliznd protocoalele POP i IMAP


Configurrile pot varia n funcie de tipul de cont pe care l configurai. Furnizorul dvs. de servicii sau administratorul
dvs. de sistem v poate furniza informaiile pe care trebuie s le introducei.
Modificarea configurrilor unui cont: Accesai Configurri > Mail, Contacte, Calendare, selectai un cont, apoi realizai
modificrile dorite.
Modificrile pe care le aducei configurrilor unui cont pe iPhone nu sunt sincronizate pe computerul dvs, astfel nct
v putei configura conturile pentru a funciona cu iPhone-ul fr a afecta configurrile conturilor de pe computerul
dvs.
ncetarea utilizrii unui cont
Accesai Configurri > Mail, Contacte, Calendare, selectai un cont, apoi
dezactivai un serviciu asociat contului (precum E-mail, Calendare sau Notie).
Dac un serviciu de cont este inactiv, iPhone-ul nu afieaz i nu sincronizeaz informaiile cu respectivul serviciu de cont pn cnd aceast
opiune nu este activat din nou. Aceasta este o modalitate potrivit pentru a opri recepionarea e-mailurilor de serviciu atunci cnd suntei n
vacan, de exemplu.
Stocarea ciornelor, mesajelor
Accesai Configurri > Mail, Contacte, Calendare, selectai un cont, apoi
trimise i a mesajelor terse pe
apsai Avansat. Selectai amplasamentul cutiilor potale pentru Ciorne,
iPhone
Trimise sau terse.
Configurarea perioadei dup care
Accesai Configurri > Mail, Contacte, Calendare, selectai un cont, apoi
mesajele sunt eliminate definitiv
apsai Avansat. Apsai Elininai, apoi selectai o perioad. Niciodat sau
din Mail
dup o zi, o sptmn sau o lun.
Ajustarea configurrilor serverului
Accesai Configurri > Mail, Contacte, Calendare, apoi selectai un cont.
de e-mail
Consultai administratorul dvs. de reea sau furnizorul dvs. de servicii
Internet pentru a obine configurrile corecte.
Ajustarea configurrilor pentru Accesai Configurri > Mail, Contacte, Calendare, selectai un cont, apoi SSL i parol apsai Avansat.
Consultai administratorul dvs. de reea sau furnizorul
dvs. de servicii Internet pentru a obine configurrile corecte.
Activarea sau dezactivarea
Accesai Configurri > Mail, Contacte, Calendare, selectai contul dvs,
arhivrii mesajelor:
apoi activai sau dezactivai Arhivare mesaje. A se vedea "
" n pagina
.
tergerea unui cont
Accesai Configurri > Mail, Contacte, Calendare, selectai un cont, apoi
derulai n jos i apsai tergei cont.

mesajelor de e-mail

57

Organizarea

Vor fi eliminate de pe iPhone toate mesajele e-mail i toate informaiile pentru contacte, calendare i favorite sincronizate cu acel cont.
Trimiterea de mesaje semnate i criptate
Accesai Configurri > Mail, Contacte, Calendare, selectai un cont, apoi apsai Avansat. Activai S/MIME, apoi selectai certificatele pentru
semnarea i criptarea mesajelor trimise.
Pentru instalarea certificatelor, obinei un profil de configurare de la administratorul dvs. de sistem, descrcai certificatele de pe site-ul web al
emitentului utiliznd Safari sau recepionai-le ca fiiere ataate n Mail.
Configurrile Push
Accesai Configurri > Mail, Contacte, Calendare > Aducere date noi.
Tehnologia Push livreaz informaiile noi atunci cnd iPhone-ul este conectat la o reea Wi-Fi. Este posibil s dorii s dezactivai Push pentru
a suspenda livrarea mesajelor e-mail i a altor informaii, sau pentru a conserva autonomia bateriei. Cnd funcionalitatea Push este
dezactivat, utilizai configurarea Aducere date noi pentru a determina frecvena cu care solicitai datele. Pentru a optimiza autonomia bateriei
dvs, nu utilizai opiunea de aducere prea des.
Configurarea altor opiuni pentru Pentru configurrile care se aplic tuturor conturilor dvs, accesai Mail
Configurri > Mail, Contacte,
Calendare.

Configurrile Mail
Configurrile Mail, cu excepia cazurilor menionate explicit, se aplic tuturor conturilor de pe iPhone.
Configurarea opiunilor pentru e-mail: Accesai Configurri > Mail, Contacte, Calendare.
Pentru a schimba tonurile redate la trimiterea sau primirea mesajelor de e-mail, accesai Configurri > Sunete.
Aducere date noi
Aceast configurare v permite s activai i s dezactivai funcionalitatea Push pentru iCloud, Microsoft Exchange,
Yahoo! i alte conturi push de pe "iPhone" Conturile Push livreaz informaii noi pe iPhone oricnd apar noi informaii
pe server (pot surveni unele ntrzieri) i exist o coenxiune la Internet. Este posibil s dorii s dezactivai Push
pentru a suspenda livrarea mesajelor e-mail i a altor informaii, sau pentru a conserva autonomia bateriei.

Cnd opiunea Push este dezactivat i n cazul conturilor care nu suport push, datele pot fi n continuare aduse adic "iPhone"-ul poate verifica dac exist noi informaii disponibile pe server. Utilizai configurarea Aducere date noi
pentru a determina frecvena cu care solicitai datele. Pentru a optimiza autonomia bateriei dvs, nu utilizai opiunea
de aducere prea des. Dezactivarea opiunii Push sau configurarea opiunii de Aducere (Fetch) la Manual n ecranul
Aducere date noi prevaleaz asupra configurrilor conturilor individuale.
Configurarea opiunilor Push: Accesai Configurri > Mail, Contacte, Calendare > Aducere date noi.

4
5

Safari

Safari v permite s navigai pe web i s vizualizai pagini web. Creai favorite pe iPhone i sincronizai-le cu
computerul dvs. Adugai elemente Web Clip ecranului principal pentru acces rapid la site-urile favorite.
Tiprirea paginilor web, PDF-urilor i altor documente. Utilizai Lista de lectur pentru a colecta site-uri n
vederea citirii ulterioare.

Vizualizarea paginilor web


Vizualizarea unei pagini web: Apsai cmpul de adres (din bara de titlu) pentru a activa tastatura. Scriei
adresa web, apoi apsai Acces.
n cazul n care cmpul de adres nu este vizibil, apsai bara de stare pentru a derula rapid la partea de sus.
Putei vizualiza paginile web n orientare portret sau peisaj.
tergerea textului din cmpul de

Apsai .

adres
Derularea unei pagini web

Tragei n sus, n jos sau n lateral.

Derularea n interiorul unui cadru

Derulai cu dou degete n interiorul cadrului.

dintr-o pagin web


Deschiderea unei pagini noi

Apsai , apoi apsai Pagin nou. Putei avea deschise pn la opt


pagini simultan. Un numr din tQ indic numrul de pagini deschise.

Accesarea altei pagini

Apsai O, rsfoii la stnga sau la dreapta, apoi apsai pagina.

ntreruperea ncrcrii unei pagini


web

Apsai X.

Rencrcarea unei pagini web

Apsai 6 n cmpul de adres.

nchiderea unei pagini

Apsai O, apoi apsai Q de pe pagin.

Protejarea informaiilor private i


blocarea unor site-uri web de la

Accesai Configurri > Sunete i activai Navigare privat.

urmrirea comportamentului dvs.


Configurarea opiunilor pentru
Safari

Accesai Configurri > Safari.

Linkuri

Urmarea unui link dintr-o pagin: Apsai linkul.


Vizualizarea adresei de destinaie inei apsat linkul. a unui link

Datele detectate - precum numerele de telefon i adresele de e-mail - pot aprea, de asemenea, ca linkuri n
paginile web. inei apsat un link pentru a vedea opiunile disponibile. A se vedea " Utilizarea

linkurilor i a datelor detectate" n pagina 56.


Lista de lecturi

Lista de lecturi v permite s colectai linkuri ctre pagini web pentru citirea ulterioar.
Adugarea unui link ctre pagina curent la lista dvs. de lecturi: Apsai Wt, apoi apsai "Adugai la lista
lecturilor"
Adugarea unui link n lista lecturilor: inei apsat linkul, apoi selectai "Adugai la lista
lecturilor".
Vizualizarea listei dvs. de lecturi

Apsai PP, apoi apsai List de lectur.

Utilizarea iCloud pentru a

Accesai Configurri > iCloud, apoi activai Documente i date. A se


vedea
'' n pagina
.

menine lista de lecturi actualizat


pe dispozitivele dvs. iOS i

"iCloud

17

computerele dvs.

Cititor
Cititor afieaz articolele web n mod degajat, fr reclame, astfel nct s le putei citi fr a vi se distrage

atenia. Pe o pagin web cu un articol, putei utiliza Cititor pentru a vizualiza doar articolul ntr-o fereastr
continu.
Vizualizarea unui articol n Cititor: Apsai butonul Cititor, dac apare n cmpul de adres.
Ajustarea dimensiunii fonturilor
Apsai aA.
Adugarea la Favorite, la lista de

Apsai |^.

lecturi sau la ecranul principal,


partajarea sau tiprirea articolului
Revenirea la vizualizarea normal

Apsai OK.

Introducerea textului i completarea formularelor


Introducerea textului: Apsai un cmp de text pentru a activa tastatura.
Deplasarea la un alt cmp de text

Apsai cmpul de text, sau apsai Urmtor sau Anterior.

Trimiterea unui formular

Apsai Acces sau Cutare sau linkul din pagin pentru a trimite
formularul, dac este disponibil.

Pentru a activa completarea automat pentru facilitarea completrii formularelor, accesai Configurri >
Safari > Auto-completare.

Cutarea

Cmpul de cutare din colul din dreapta sus v permite s cutai pe web i n pagina sau PDF- ul curent.

Cutarea pe web, n pagina sau PDF-ul investigabil curent: Introducei text n cmpul de cutare.
Pentru a cuta pe web: Apsai una dintre sugestiile care apar, apoi apsai Cutare.
Pentru a gsi textul cutat n pagina sau PDF-ul curent: Derulai la partea de jos a ecranului, apoi apsai intrarea
de sub n aceast pagin.
Prima apariie este evideniat. Pentru a gsi apariiile urmtoare, apsai .
Schimbarea motorului de cutare Accesai Configurri > Safari > Motor de cutare.

Favorite i istoric

Marcarea unei pagini ca favorit: Deschidei pagina, apsai H^, apoi apsai Adugai la Favorite.
Atunci cnd salvai o favorit i putei edita titlul. Implicit, favoritele sunt salvate la nivelul superior din
Favorite. Apsai Favorite pentru a selecta alt dosar.
Vizualizarea paginilor web anterioare (istoric): Apsai CP, apoi apsai Istoric. Pentru a terge istoricul,
apsai tergei.
Deschiderea unei pagini web

Apsai RP.

corespunztoare unei favorite


Editarea unei favorite sau a unui

Apsai CP, selectai dosarul care are favorita sau dosarul pe care dorii s

dosar cu favorite

l editai, apoi apsai Editare.

Utilizarea iCloud pentru a

Accesai Configurri > iCloud, apoi activai Favorite. A se vedea


"
" n
pagina
.

menine favoritele actualizate

iCloud
17

pe dispozitivele dvs. iOS i


computerele dvs.
Sincronizarea favoritelor cu
browserul web de pe computerul
dvs.

A se vedea

Sincronizarea cu iTunes'' n pagina 18.

Tiprirea paginilor web, PDF-urilor i altor documente


Tiprirea unei pagini web, unui PDF sau unui document Vizualizare rapid: Apsai H^, apoi apsai Tiprii.
Pentru mai multe informaii, a se vedea "Tiprirea" n pagina 28.

Elemente Web Clip

Putei crea elemente Web Clip, care apar ca pictograme pe ecranul principal.
Adugarea unui Web Clip: Deschidei pagina web i apsai H^. Apoi apsai "Adugai la Ecran Principal"
Atunci cnd deschidei un Web Clip, Safari efectueaz automat zoom la zona din pagina web care era afiat
atunci cnd ai salvat elementul Web Clip. Cu excepia cazului n care pagina web are o pictogram
personalizat, acea imagine este utilizat i pentru pictograma elementului Web Clip de pe ecranul principal.
Elementele Web Clip nu sunt sincronizate de MobileMe sau iTunes, dar sunt incluse n backupul efectuat de
iTunes.

4
7

Muzic

8
A

Adugarea de muzic i audio

Pentru a obine muzic i alte tipuri de coninut audio pe iPhone:


Cumprai i descrcai coninut din iTunes Store pe iPhone. A se vedea Capitol
"iTunes

21,
Store," n pagina 107. (De asemenea, putei accesa iTunes Store din aplicaia

Muzic apsnd butonul Store n timpul explorrii.)

Utilizai funcionalitatea Descrcare automat pentru a descrca automat noile melodii


cumprate pe celelalte dispozitive iOS i computere ale dvs. A se vedea " iCloud" n pagina

17.

Sincronizai cu aplicaia iTunes de pe computerul dvs. Putei sincroniza toate coninuturile


multimedia, sau putei selecta melodii individuale i alte articole. A se vedea
"Sincronizarea cu iTunes" n pagina 18.
De asemenea, putei utiliza Concordan iTunes pentru a v accesa biblioteca muzical de pe
iCloud. A se vedea "Concordan iTunes" n pagina 69.

Redarea melodiilor si altor continuturi audio

AVERTISMENT: Pentru informaii importante despre evitarea diminurii acuitii auditive,

consultai Ghidul de informaii importante despre produs la

support.apple.com/ro_RO/manuals/
iphone/.
Butoanele dispuse de-a lungul prii de jos a ecranului v permit s explorai coninutul de pe
iPhone dup liste de redare, artiti, melodii i alte categorii.
Redarea unei melodii a altui articol: Apsai articolul.
Utilizai comenzile de pe ecran pentru a controla redarea. De asemenea, putei utiliza
butoanele de pe cti. A se vedea "Cti

microfon" n pagina 33.


Personalizarea butoanelor de
explorare

Apple cu telecomand i

Apsai Altele, apsai Editare, apoi tragei o pictogram peste butonul pe


care dorii s l nlocuii.

Obinerea de episoade

Apsai Podcasturi (apsai mai nti Altele, dac butonul Podcasturi

suplimentare de podcast

nu este vizibil), apoi apsai un podcast pentru a vedea episoadele


disponibile.

Agitare pentru redarea aleatorie

Agitai iPhone-ul pentru a activa redarea aleatorie i pentru a schimba


melodiile. Agitai din nou pentru a schimba melodia.
Pentru activarea sau dezactivarea opiunii Agitai pt. aleatoriu, accesai
Configurri > Muzic.

Redarea muzicii pe difuzoare

Apsai ffl. A se vedea

"AirPlay" n pagina 34.

AirPlay sau Apple TV


Afiarea versurilor unei melodii

Apsai ilustraia albumului n timpul redrii unei melodii. (Versurile apar


dac le-ai adugat melodiei utiliznd fereastra Informaii corespunztoare
melodiei n iTunes.)

Configurarea opiunilor pentru

Accesai Configurri > Muzic.

Muzic

Putei afia comenzile de redare audio dintr-o alt aplicaie fcnd dublu clic pe butonul
principal , apoi rsfoind de la stnga la dreapta de lungul prii de jos a ecranului.

OO

Comenzile opereaz aplicaia care red n mod curent sau - dac muzica este suspendat - cea
mai recent aplicaie utilizat pentru redare. Pictograma aplicaiei apare n dreapta. Apsai-o
pentru a deschide aplicaia. Rsfoii din nou la dreapta pentru a afia o comand de volum i
butonul AirPlay (atunci cnd v aflai n raza de aciune a unui Apple TV sau a unor difuzoare
AirPlay).
Aciunea de dublu clic pe butonul principal afieaz comenzile de redare audio i atunci
cnd ecranul este blocat.

Comenzi audio suplimentare


Pentru afiarea comenzilor suplimentare, apsai ilustraia albumului din ecranul n redare.
Putei vedea timpul scurs, timpul rmas i numrul melodiei. De asemenea, vor aprea
versurile melodiei, dac acestea au fost adugate melodiei n iTunes.
Repetarea melodiilor

Apsai O.
= repet toate melodiile din album sau din list i = repet doar melodia
curent = fr repetare

4
9

Redarea aleatorie a melodiilor

Apsai 3$. Apsai 3$ din nou pentru a reda melodiile n ordine = red
melodiile aleatoriu = red melodiile n ordine

Trecerea la orice punct al unei


melodii

Tragei capul de redare de-a lungul barei de derulare. Glisai degetul n jos
pentru a ncetini ritmul de derulare.

Realizarea unei liste de redare


Genius

Apsai $3. A se vedea "

Genius" n pagina 70.

A se vedea "Urmrirea artitilor i


prietenilor" n pagina 109.
Comenzi pentru podcasturi i cri audio
Utilizarea Ping

Atunci cnd ncepei redarea, pe ecranul n redare apar comenzi i informaii pentru podcasturi
i cri audio.
Configurarea vitezei de redare

Apsai . Apsai din nou pentru a modifica viteza. 2x = Redare la


vitez dubl. iax = Redare la jumtate din vitez. ix = Redare la vitez
normal.

Trecerea la orice punct de-a lungul


cronologiei

Tragei capul de redare de-a lungul barei de derulare. Glisai degetul n


jos
pentru a ncetini ritmul de derulare.

Afiarea sau ascunderea


comenzilor

Apsai n centrul ecranului.

Ascunderea informaiilor

Accesai Configurri > Muzic.

podcastului

Utilizarea Siri sau Comenzi vocale cu aplicaia Muzic


Putei utiliza Siri (iPhone 4S) sau Comenzi vocale pentru a comanda redare muzicii pe iPhone. A
se vedea Capitol

4, "Siri," n pagina 40

Controlarea redrii muzicii

i "Comenzi

vocale" n pagina 30.

Redarea unui album, a unui artist

Spunei "play" sau play music Pentru a ntrerupe, spunei pause sau
pause music" De asemenea, putei spune "next song" sau "previous
song"
Spunei "play'; apoi spunei "album'; "artist" sau "playlist" i numele

sau a unei liste de redare

respectiv.

Redarea aleatorie din lista de

Spunei "shuffle"

redare curent
Aflarea mai multor informaii
despre melodia aflat n redare

Spunei "what's playing', "what song is this', "who sings this song" sau
"who
is this song by."

Spunei "Genius", "play more like this" sau "play more songs like this"

Utilizarea Genius pentru redarea


unor melodii similare
Anularea unei comenzi vocale

Spunei "cancel" sau "stop"

Rsfoirea ilustraiilor albumelor n Cover Flow


>

Cnd explorai muzica, rotii "iPhone"-ul cu 90 de grade pentru a vizualiza coninutul iTunes n
modul Cover Flow i pentru a explora muzica dup ilustraiile albumelor.
Rsfoirea ilustraiilor albumelor: Tragei n stnga sau n dreapta.
Vizualizarea pieselor de pe un

Apsai ilustrai albumului sau @. Tragei n sus pentru a derula; apsai o

album

pist pentru a o reda.

Revenirea la ilustraie

Apsai bara de titlu. Sau apsai din nou @.

Vizualizarea pistelor unui album


Afiarea tuturor pistelor albumului care conine melodia curent: Din ecranul n redare, apsai
. Apsai o pist pentru a o reda. Apsai miniatura pentru a reveni la ecranul n redare.
La vizualizarea listei pieselor, putei evalua melodiile. Putei utiliza evalurile la crearea listelor
de redare inteligente n iTunes.

Cutarea coninutului audio


>

Putei cuta ntre titlurile, artitii, albumele i compozitorii melodiilor, podcasturilor i a altor
coninuturi audio de pe "iPhone"
Cutarea muzicii: Introducei text n cmpul de cutare din partea de sus a unei liste de
melodii, a unei liste de redare, a unei liste de artiti sau a altui mod de vizualizare a
coninutului dvs. din Muzic.
De asemenea, putei cuta coninut audio i din ecranul principal. A se vedea " Cutarea"

29.
Concordan iTunes
n pagina
>

Concordan iTunes stocheaz biblioteca dvs. muzical pe iCloud - chiar i melodiile importate
de pe CD-uri - i v permite s v bucurai de colecia dvs. pe iPhone i pe alte dispozitive iOS
i computere. Funcionalitatea Concordan iTunes Match este disponibil contra cost, prin
abonament.
Not: Funcionalitatea Concordan iTunes este disponibil pentru nceput n S.U.A
Abonarea la Concordan iTunes: n aplicaia iTunes de pe computerul dvs, selectai Store >
Activeaz Concordan iTunes, apoi facei clic pe butonul de abonare.
Dup abonare, iTunes adaug melodiile i listele dvs. de melodii n biblioteca dvs. iCloud. Toate

5
1

melodiile dvs. pentru care exist o concordan n iTunes Store sunt automat disponibile n
biblioteca vds. iCould. Restul melodiilor sunt ncrcate. Putei descrca i reda melodiile pentru
care exist concordane la calitate iTunes Plus (AAC fr DRM la 256 kb/s), chiar dac fiierele
dvs. originale erau de o calitate mai redus. Pentru informaii suplimentare, consultai

www.apple.com/icloud/features.
Activarea funcionalitii
Accesai Configurri > Muzic. Biblioteca dvs. iCloud apare automat n
Concordan iTunes
Muzic.
Orice melodie aflat deja pe dispozitiv va fi eliminate odat ce activai Concordan iTunes. De asemenea,
activarea funcionalitii Concordan iTunes Match dezactiveaz mixajele Genius i listele de redare Genius
Playlists pe iPhone-ul dvs.

Genius

O list de redare Genius este o colecie de melodii din biblioteca dvs. care se potrivesc foate
bine mpreun. Putei crea liste de redare Genius n iTunes i le putei sincroniza pe iPhone. De
asemenea, putei crea i salva liste de redare Genius direct pe iPhone.
Un mixaj Genius este o selecie de melodii aparinnd aceluiai stil muzical, recreat din
biblioteca dvs. de fiecare dat cnd ascultai mixajul.
Pentru a utiliza Genius pe iPhone, mai nti activai Genius n iTunes, apoi sincronizai iPhoneul cu iTunes. Mixajele Genius sunt sincronizate automat, cu excepia cazului n care gestionai
muzica manual i selectai ce mixaje dorii s sincronizai n iTunes. Genius este un serviciu
gratuit, dar necesit un ID Apple.
Atunci cnd sincronizai un mixaj Genius, iTunes poate selecta i sincroniza melodii din
biblioteca dvs. pe care nu le-ai selectat special pentru sincronizare.
Explorai mixaje Genius: Apsai Genius (apsai Altele mai nti, dac butonul Genius nu este
vizibil). Rsfoii n stnga sau n dreapta pentru a v accesa celelalte mixaje. Pentru a reda un
mixaj, apsai .
Crearea unei liste de redare Genius: Vizualizai Liste de redare, apoi apsai List Genius i
selectai o melodie din list.
Pentru a crea o list de redare Genius din ecranul n redare, apsai pentru afiarea comenzilor,
apoi apsai $?.
Salvarea unei liste de redare

n lista de redare, apsai Salvai. Lista de redare este salvat n Liste

Genius

redare cu titlul melodiei pe care ai ales-o.

Remprosptarea unei liste de


redare Genius

n lista de redare, apsai Rempr.

Crearea unei liste de redare

Apsai List redare Genius, apoi apsai Nou i selectai o melodie.

Genius utiliznd alt melodie


tergerea unei liste de redare
Genius salvate

Apsai lista de redare Genius, apoi apsai tergei.

Listele de redare Genius create pe iPhone sunt copiate pe computerul dvs. cnd sincronizai cu
iTunes.
Not: Odat ce o list de redare Genius este sincronizat cu iTunes, nu o mai putei tergei

direct de pe "iPhone". Utilizai iTunes pentru a edita numele listei de redare, pentru a opri
sincronizarea sau pentru a terge lista de redare.

Liste de redare

Putei s creai i s editai propriile dvs. liste de redare pe iPhone sau putei edita listele de
redare sincronizate din iTunes de pe computerul dvs.
Crearea unei liste de redare: Vizualizai Liste de redare, apoi apsai "Adugai list" n
apropierea pri de sus a listei. Introducei un titlu, apsai O pentru a selecta melodiile i
videoclipurile pe care dorii s le includei, apoi apsai OK.
Atunci cnd creai o list de redare i apoi sincronizai iPhone-ul cu computerul dvs, lista de
redare este sincronizat n biblioteca dvs. iTunes.
Editarea unei liste de redare: Accesai Liste de redare i selectai lista de editat. Apsai

Editare, apoi:

Pentru a aduga mai multe melodii: Apsai +.


Pentru a terge o melodie: Apsai . tergerea unei melodii dintr-o list de redare nu determin

tergerea acesteia de pe iPhone.

Pentru a muta o melodie mai sus sau mai jos n list: Tragei =.

Editprile dvs. sunt copiate n lista de redare din biblioteca dvs. iTunes data urmtoare cnd
sincrinizai iPhone-ul cu computerul dvs.
tergerea unei liste de redare

n Liste de redare, apsai lista de redare pe care dorii s o tergei, apoi


apsai tergei.

Degajarea unei liste de redare

n Liste de redare, apsai lista de redare pe care dorii s o tergei, apoi


apsai Degajai.

tergerea unei melodii de pe

n Melodii, glisai cu degetul peste melodie, apoi apsai tergei.

iPhone

Melodia este tears de pe iPhone, dar nu i din biblioteca iTunes de pe


Mac-ul sau PC-ul dvs.

5
3

Partajare
casnic
Funcionalitate Partajare casnic v permite s redai pe iPhone muzica, filmele i emisiunile
TV din biblioteca iTunes de pe Mac-ul sau PC-ul dvs. iPhone-ul i computerul dvs. trebuie s se
afle n aceeai reea Wi-Fi. Pe computerul dvs, iTunes trebuie s fie deschis, cu opiunea
Partajare casnic activat i autentificat utiliznd acelai ID Apple ca i Partajare casnic pe
"iPhone"
Not: Partajarea casnic necesit iTunes 10.2 sau o versiune ulterioar, disponibil la

www.apple.com/ro/itunes/download/ Coninutul bonus, precum brourile


1
2
3

digitale i iTunes Extras, nu poate fi partajat.


Redarea muzicii din biblioteca dvs. iTunes pe "iPhone":
n aplicaia iTunes de pe computerul dvs, selectai Avansat > Activeaz Partajare casnic.
Efecutai login, apoi facei clic pe Creeaz partajare casnic.
Pe iPhone, accesai Configurri > Muzic, apoi efectuai login la Partajare casnic utiliznd

aceeai combinaie de ID Apple i parol.


n Muzic, apsai Altele, apoi apsai Partajate i selectai biblioteca computerului dvs.
Revenirea la coninutul de pe Apsai partajate i selectai iPhone-ul meu. iPhone

Mesaje

Trimiterea i recepionarea mesajelor


AVERTISMENT: Pentru informaii importante despre conducerea n condiii de siguran, consultai Ghidul de
informaii importante despre produs la

support.apple.com/ro_RO/manuals/ iphone/.

Aplicaia Mesaje este utilizat pentru schimbul de mesaje text cu alte dispozitive SMS i MMS, precum i cu
alte dispozitive iOS utiliznd iMessage. Utiliznd MMS i iMessage, putei aduga, de asemenea, poze,
videoclipuri i alte informaii.
iMessage v permite s trimitei mesaje printr-o conexiune Wi-Fi sau celular altor utilizatori iOS 5. Putei
vedea cnd cealalt persoan scrie i putei permite notificarea celorlalte persoane atunci cnd le-ai citit
mesajul. Deoarece mesajele iMessage sunt afiate pe toate dispozitivele dvs. iOS 5 autentificate n acelai
cont, putei s ncepei o conversaie pe unul dintre dispozitivele dvs. i s o continuai apoi de pe un alt
dispozitiv. n plus, mesajele iMessage sunt criptate.
Not: Funcionalitile SMS i MMS necesit o conexiune celular i este posibil s nu fie disponibile n toate

zonele. Este posibil aplicarea tarifelor pentru serviciile de date celulare sau taxe sau a unor taxe
suplimentare.
Trimiterea unui mesaj text: Apsai 0, apoi apsai i selectai un contact, cutai n contactele dvs. prin
introducerea unui nume sau introducei manual un numr de telefon sau o adres de e-mail. Introducei
mesajul, apoi apsai Trimitei.
Not: O insign de alert este afiat dac un mesaj nu poate fi trimis. Apsai alerta ntr-o conersaie

pentru a rencerca s trimitei mesajul.


Conversaiile sunt salvate n lista Mesaje. Un punct albastru w indic mesajele necitite. Apsai o conversaie
pentru a o vizualiza sau continua. ntr-o conversaie iMessage, mesajele trimise de dvs. apar n albastru.
Apsai pentru a introduce text.

Utilizarea caracterelor Emoji

Accesai Configurri > General > Tastatur > Tastaturi internaionale >
Tastatur nou, apoi apsai Emoji pentru a face disponibil tastatura
respectiv. Pentru a introduce caractere Emoji atuncu cnd scriei un
mesaj, apsai pentru a activa tastatura Emoji. A se vedea

n pagina
.

Continuarea unei conversaii

Apsai conversaia din lista Mesaje, apoi introducei un mesaj i apsai

anterioare

Trimitei.

Afiarea mesajelor precedente din


conversaie

Derulai la partea de sus (apsai bara de stare) i apsai ncrcai


mesaje
anterioare.

Recepionarea mesajelor iMessage

Accesai Configurri > Mesaje > Primii la > Adugai alt e-mail.

Comutarea tastaturilor

169

utiliznd o alt adres de e-mail


Accesarea unui link dintr-un mesaj

Apsai linkul. Un link poate deschide o pagin web n Safari sau poate
apela un numr de telefon, de exemplu.

Redirecionarea unei conversaii

Selectai o conversaie, apoi apsai Editare. Selectai prile de inclus,


apoi apsai Redirecionai.

Adugarea unei persoane n lista

Apsai un numr de telefon n lista Mesaje, apoi apsai Adugai la

dvs. de contacte:

Contacte

5
5

Notificarea celorlali atunci cnd

Accesai Configurri > Mesaje.

le-ai citit mesajele i configurarea


altor opiuni pentru Mesaje

Notificri n pagina 158.

Gestionarea notificrilor pentru


mesaje

A se vedea

Configurarea sunetului de alert


pentru mesajele text recepionate

A se vedea

Sunete i comutatorul
Sonerie/Silenios n pagina 161.

Trimiterea mesajelor ctre un grup


Mesageria de grup v permite s trimitei un mesaj ctre mai muli destinatari. Mesageria de grup
funcioneaz cu iMessage i MMS (funcionalitatea nu este disponibil n toate zonele).
Trimiterea mesajelor ctre un grup: Apsai 0, apoi introducei mai muli destinatari.
Not: Pentru MMS, mesageria de grup trebuie, de asemenea, s fie activat n Configurri > Mesaje, iar
rspunsurile v sunt trimise doar dvs. - nu sunt copiate i celorlate persoane din grup.

Trimiterea de poze, videoclipuri i altele

Cu iMessage sau MMS, putei trimite poze, videoclipuri, amplasamente, informaii de contact i memouri
vocale.
Trimiterea unei poze sau a unui videoclip: Apsai .
Limita dimensiunii fiierelor ataate este stabilit de furnizorul dvs. de servicii. iPhone-ul poate comprima
pozele i videoclipurile ataate, dac este necesar.
Trimiterea unui amplasament

n Hri, apsai pentru un amplasament, apsai Partajare loc (n partea


de jos a ecranului), apoi apsai Mesaj.

Trimiterea informaiilor de contact

n Contacte, selectai un contact, apsai Partajare contact (n partea de


jos a ecranului), apoi apsai Mesaj.

Trimiterea unui memo vocal

n Reportofon, apsai S, apsai memoul vocal, apsai Partajai,apopi


apsai Mesaj.

Salvarea unei poze sau a unui


videoclip recepionat n albumul
dvs. Rol film

Apsai poza sau videoclipul, apoi apsai |a^.

Copierea unei poze sau a unui


videoclip

inei apsat fiierul ataat, apoi apsai Copiai.

Salvarea informaiilor de contact

Apsai balonul contactului, apoi apsai Creai contact nou sau Adugai

recepionate

la un contact

Editarea conversaiilor
>

Dac dorii s pstrai doar o parte dintr-o conversaie, putei terge prile nedorite. De asemenea, putei
terge conversaii ntregi din lista Mesaje.
Editarea unei conversaii: Apsai Editare, selectai prile de ters, apoi apsai tergei.
tergerea integral a textului i a

Apsai Editare, apoi apsai tergei tot.

fiierelor ataate, fr tergerea


conversaiei
tergerea unei conversaii

Glisai cu degetul peste conversaie, apoi apsai tergei.

Cutarea n mesaje

Putei cuta n coninutul conversaiilor din lista Mesaje.


Cutarea ntr-o conversaie: Apsai n partea de sus a ecranului pentru a afia cmpul de cutare, apoi
introducei textul pe care l cutai.
De asemenea, putei cuta conversaii i din ecranul principal. A se vedea Cutarea" n pagina

10

Calendar

29.

Despre Calendar
Aplicaia Calendar v ajut s respectai programul stabilit. Putei vizualiza calendare individuale sau mai
multe calendare simultan. Putei vizualiza evenimentele dvs. dup zi, dup lun sau ntr-o list. Putei cuta n
titlurile, invitaii, locurile i notiele evenimentelor. Dac introducei zilele de natere pentru contactele dvs,
putei vedea aceste aniversri n Calendar.
De asemenea, putei crea, edita sau anula evenimente pe iPhone i le putei sincroniza napoi pe computerul
dvs. V putei abona la calendare Google, Yahoo! sau iCal. Dac avei un cont Microsoft Exchange sau iCloud,
putei primi i rspunde la invitaii la edine.

Vizualizarea calendarelor dvs.


V putei vedea calendarele individual sau ntr-un calendar combinat. Aceasta facilitaz gestionarea simultan
a calendarelor personale i profesionale.
Schimbarea vizualizrii: Apsai List, Zi sau Lun. Pentru a vizualiza dup sptmn, rotii iPhone-ul pe o
parte.
n vizualizarea Zi, glisai n stnga sau n dreapta pentru a v deplasa ntre date.
Vizualizarea calendarului Zile de

Apsai Calendare, apoi apsai Zile de natere pentru a include zilele de

natere

natere ale contactelor dvs. pe lng evenimentele dvs.

Vizualizarea detaliilor unui

Apsai evenimentul. Putei apsa informaiile evenimentului pentru a

eveniment

afla mai multe detalii. De exemplu, dac este specificat adresa unui loc,
apsai-o pentru a deschiderea n Hri.

Editarea sau tergerea unui


calendar

Apsai Calendare, apoi apsai Editare.

Selectarea calendarelor de

Apsai Calendare, apoi apsai pentru a selecta calendarele pe care dorii

vizualizat

s le vizualizai. Evenimentele pentru toate calendarele selectate apar


ntr- un singur calendar pe iPhone.

Adugarea evenimentelor

Putei crea i actualiza evenimente calendaristice direct pe iPhone.


Adugarea unui eveniment: Apsai + i introducei informaiile evenimentului, apoi apsai OK.
De asemenea, putei ine apsat un punct gol dintr-un calendar pentru a crea un eveniment nou. Tragei
punctele de ajustare pentru a ajusta durata evenimentului.
Configurarea unei alerte

Apsai Alert, apoi configurai o alert ntre 5 minute i dou zile nainte
de eveniment.

Configurarea unei alerte implicite


pentru evenimente

Accesai Configurri > Mail, Contacte, Calendare > Plan implicit alertare.

Actualizarea unui eveniment

Apsai Editare i modificai informaiile evenimentului.


Pentru a ajusta rapid ora sau durata unui eveniment, inei apsat
evenimentul pentru a-l selecta, apoi trgei-l la o alt or sau utilizai
punctele de ajustare pentru a-i modifica durata.

tergerea unui eveniment

Apsai evenimentul, apsai Editare, apoi derulai n jos i apsai


tergei eveniment.

Invitarea altor persoane la un

Apsai Invitai pentru a selecta persoane din Contacte Aceasta necesit

eveniment

un cont iCloud, Microsoft Exchange sau CalDAV.

Cum se rspunde invitaiilor


Dac avei un cont iCloud, Microsoft Exchange sau un cont CalDAV compatibil, putei recepiona i rspunde
invitaiilor la edine din partea persoanelor din cadrul organizaiei dvs. Cnd primii o invitaie, edina apare
n calendarul dvs. nconjurat de o linie punctat. E3 apare n colul din dreapta jos al ecranului.
Cum se rspunde unei invitaii: Apsai o invitaie din calendar. Sau apsai E3 pentru a afia ecranul
Eveniment, apoi apsai o invitaie.
Apsai invitaie de la"

Aflarea de informaii despre


organizator
Aflarea celorlali invitai

Apsai Invitai. Apsai un nume pentru a-i vedea informaiile de contact.

Adugarea de comentarii la

Apsai Adugai comentarii. Comentariile dvs. sunt vizibile pentru

5
7

rspuns

organizator, dar nu pentru ceilali participani. Este posibil ca opiunea


comentariilor s nu fie disponibil, n funcie de serviciul de calendar pe
care l utilizai.

Configurarea disponibilitii dvs.

Apsai Disponibilitate i selectai "ocupat" sau liber"

Cutarea n calendare
n vizualizarea List, putei cuta n cmpurile pentru titluri, invitai, locuri i notie ale evenimentelor din
calendarele dvs. Calendar caut doar ntre evenimentele calendarelor pe care le vizualizai n mod curent.
Cutarea evenimentelor: Apsai List, apoi introducei text n cmpul de cutare.
Evenimentele calendaristice pot fi incluse i n cutrile din ecranul principal. A se vedea " Cutarea" n

29.
Abonarea la calendare
pagina

V putei abona la calendare care utilizeaz formatul iCalendar (.ics). Multe servicii bazate pe calendare
accept abonrile la calendare, inclusiv iCloud, Yahoo!, Google i aplicaia Mac OS X iCal.
Calendarele cu abonament sunt de tip "doar citire" Putei citi evenimente din calendarele cu abonament pe
iPhone, dar nu putei s editai evenimentele sau s creai altele noi.
Abonarea la un calendar: Accesai Configurri > Mail, Contacte, Calendare, apoi apsai Adugare cont.
Apsai Altul, apoi apsai Adugai calendar abonat.
V putei abona i la un calendar iCal (sau altul de tip .ics) publicat pe web prin apsarea unui link ctre
calendar.

Importarea evenimentelor calendaristice din Mail


Putei aduga evenimente ntr-un calendar prin importarea unui fiier de calendar dintr-un mesaj de e-mail.
Putei importa orice fiier de calendar .ics standard.
Importarea evenimentelor dintr-un fiier de calendar: n Mail, deschidei mesajul i apsai fiierul de calendar.

Conturi i configurri pentru Calendar

Exist diverse configurri n Configurri > Mail, Contacte, Calendare care afecteaz aplicaia Calendar i
conturile dvs. de calendar.
Conturile de calendar sunt utilizate i pentru sincronizarea lucrurilor de fcut pentru Mementouri
Adugarea unui cont CalDAV: Accesai Configurri > Mail, Contacte, Calendare, apsai Adugare cont, apoi
apsai Altul. Sub Calendare, apsai Adugai cont CalDAV.
Aceste opiuni se aplic n cazul tuturor calendarelor dvs:
Configurarea tonurilor de alert

Accesai Configurri > Sunete > Alerte calendar.

pentru calendar
Sincronizarea evenimentelor

Accesai Configurri > Mail, Contacte, Calendare > Sincronizare, apoi

trecute

selectai perioada de timp. Evenimentele viitoare sunt sincronizate


ntotdeauna.

Configurarea unei alerte sonore

Accesai Configurri > Mail, Contacte, Calendare i activai Alerte invitaii

la recepionarea unei invitaii la

noi.

edin:
Activarea asistenei pentru fus orar

Accesai Configurri > Mail, Contacte, Calendare > Asisten fus orar.

n Calendar:
Configurarea unui calendar

Accesai Configurri > Mail, Contacte, Calendare > Calendar implicit.

implicit
Utilizarea iCloud pentru a
menine calendarul actualizat
pe dispozitivele dvs. iOS i

Accesai Configurri > iCloud, apoi activai Calendar. A se vedea


"
" n
pagina
.

iCloud
17

computerele dvs.

Important: Atunci cnd opiunea Asisten fus orar este activat, Calendar afieaz datele i orele

evenimentelor corespunztor fusului orar al oraului pe care l-ai selectat. Atunci cnd opiunea Asisten fus
orar este dezactivat, Calendar afieaz evenimentele corespunztor fusului orar al localizrii dvs. curente, pe
baza orei reelei. Unii operatori nu sunt compatibili cu ora reelei n toate regiunile. Atunci cnd cltorii, este
posibil ca iPhone-ul -ul s nu afieze evenimentele i s nu declaneze alarmele la ora local corect. Pentru
configurarea manual a orei corecte, a se vedea "Data

i ora" n pagina 166.

Poze

ii

Vizualizar
ea pozelor
i
videoclipu
rilor

Aplicaia Poze v
permite s
vizualizai poze
i videoclipuri pe
"iPhone" n:
Albumul Rol
film - pozele
fcute cu
camera
integrat sau
salvate dintr-un
mesaj de e-mail,
dintr-un mesaj
text sau dintr-o

pagin web
Albumul Flux
foto - poze
difuzate de pe
iCloud
Biblioteca de
poze i alte
albume
sincronizate de
pe computerul
dvs.
tergei poza.
Editai poza.

Vizualizarea
pozelor i
videoclipurilor:
Apsai un
album, apo
apsai o
miniatur pentru
a vizualiza poza
sau videoclipul
pe tot ecranul.
Albumele
sincronizate cu
iPhoto 8.0 (iLife
'09) sau o
versiune
ulterioar sau
Aperture 3.0.2
sau
o versiune

5
9

ulterioar pot fi
vizualizate dup
evenimente sau
dup chipuri. De
asemenea,
putei vizualiza
pozele dup
locuri, dac
acestea au fost
fcute cu o
camer cu
funcii de
geolocalizare.
Afiarea sau
ascunderea
comenzilor
Apsai poza sau
videoclipul afiat pe
tot ecranul.
Vizualizarea pozei
urmtoare sau a
Rsfoii n stnga
sau n dreapta.
videoclipului
urmtor
Zoom nainte sau
napoi
Apsai dublu sau
deprtai dou
degete.
Panoramarea unei poze

Trage

Redarea unui videoclip

Apsa

Vizualizarea unui videoclip pe tot


ecranul sau adaptat la ecran

Apsa

Difuzarea unui videoclip pe un

A se v

televizor HD
Editaresa pozelor sau scurtarea
videoclipurilor

A se v

vid

Vizionarea
diaporame
lor
Vizionarea unei
diaporame:
Apsai un
album pentru a-l
deschide, apoi
apsai o poz i
apsai .
Selectai
opiunile
diaporamei, apoi
apsai Pornii
diaporam.
Difuzarea unei diaporame pe un
televizor HD

A se ve

Oprirea unei diaporame

Apsa

Configurarea opiunilor

Accesa

suplimentare

Organizar
ea pozelor
i
videoclipu
rilor
Putei crea,
redenumi i
terge albume
de pe iPhone n
vederea
organizrii
pozelor i
videoclipurilor
dvs.
Crearea unul
album: Cnd
vizualizai
albumele,
apsai Editare,
apoi apsai
Adugai.
Selectai pozele
de adugat n
noul album, apoi
apsai OK.
Not: Albumele
create pe iPhone
nu sunt
sincronizate
napoi pe
computerul dvs.

Redenumlrea unul album

Apsai Ed

Rearanjarea albumelor

Apsai Ed

tergerea unui album

Apsai Ed

Partajarea
pozelor i
videoclipu
rilor
Trimiterea unei
poze sau a unui
videoclip ntr-un
e-mail, mesaj
(iMessage sau
MMS) sau tweet:
Selectai o poz
sau un videoclip,
apoi apsai
Dac nu vedei |

6
1

a, apsai
ecranul pentru a
afia comenzile.
Not: Pentru a

publica un
tweet, trebuie s
fii autentificat
n contului dvs.
de Twitter.
Accesai
Configurri >
Twitter.
Limita
dimensiunii
fiierelor ataate
este stabilit de
furnizorul dvs.
de servicii.
iPhone-ul poate
comprima
pozele i
videoclipurile
ataate, dac
este necesar.
Copierea mai multor poze sau
videoclipuri

n tim
video

Copierea unei poze sau a unui


videoclip

ine

Copierea mai multor poze sau

Apsa

videoclipuri

video

Lipirea unei poze sau a unui

ine
apsa
Lipii.

videoclip ntr-un mesaj de e-mail


sau text (iMessage sau MMS)
Salvarea unei poze sau a unui

Apsa

videoclip dintr-un mesaj de e-mail:

inei

Salvarea unei poze sau a unui


videoclip dintr-un mesaj text

Apsa

Salvarea unei poze dintr-o pagin


web

ine

Partajarea unui videoclip pe

n tim

YouTube

YouTu

Pozele i
videoclipurile pe
care le primii
sau pe care le
salvai dintr-o
pagin web sunt
salvate n
albumul dvs.

Rol film.

Tiprirea
pozelor

Tiprirea unei
poze: Apsai
H^, apoi apsai
Tiprii.
Tiprirea mai
multor poze: n
timp ce
vizualizai un
album de poze,
apsai n.
Selectai pozele
pe care dorii s
le tiprii, apoi
apsai Tiprii.
Pentru mai
multe informaii,
a se vedea
"Tiprirea
" n pagina 28.

6
3

Camer

12
Despre
Camer

Comutai ntre
camera principal
i camera
frontal.

Camera
integrat v
permite s
nregistrai att
fotografii, ct i
videoclipuri.
iPhone 4S i
iPhone 4 includ
o camer
frontal pentru
FaceTime i
autoportrete (pe
lng camera
principal din
spate) i un bli
LED.
Apsai o persoan sau
un obiect pentru
focalizare i
configurarea expunerii.

Dac serviciile
de localizare
sunt activate,
pozele i
videoclipurile
sunt etichetate
cu date de
localizare care
pot fi utilizate de
unele aplicai i
site-uri web de
partajare a
pozelor. A se
vedea
"Servicii

de
localizare

"n pagina

159.
Not: Dac

opiunea pentru
servicii de
localizare este
dezactivat
atunci cnd
deschidei
aplicaia
Camer, este
posibil s vi se
solicite activarea
acesteia. Putei
utiliza aplicaia
Camer fr
serviciile de
localizare.

nregistrar
ea pozelor
i
videoclipu
rilor
Putei deschide
rapid aplicaia
Camer atunci
cnd ecranul
este blocat
fcnd dublu clic
pe butonul
principal, apoi
apsnd Q.
Fotografierea:
Fixai
comutatorul
Camer/Video la
B, apoi ncadrai
cu iPhone-ul i
apsai Q . De
asemenea,
putei fotografia
prin apsarea
butonului de
mrire a
volumului.
nregistrarea

6
5

video: Glisai
comutatorul
Camer/Video la
< apoi apsai
('o') pentru a
porni sau opri
nregistrarea sau
apsai butonul
de mrire a
volumului.
Atunci cnd
fotografiai sau
ncepei o
nregistrare
video, iPhone
emite un sunet
de declanator.
Putei controla
volumul cu
butoanele de
volum sau
comutatorul
Sonerie/Silenios
.
Not: n unele

regiuni, sunetul
declanatorului
nu este
dezactivat de
comutatorul
Sonerie/
Silenios.
Un dreptunghi
indic zona
asupra creia
camera
focalizeaz i
configureaz
expunerea.
Cnd fotografiai
persoane,
iPhone-ul
utilizeaz
detectarea
chipurilor
(iPhone 4S) a

focaliza automat
pe cel mai
prominent chip
i echilibreaz
expunerea
pentru maxim
10 chipuri.
Zoom nainte sau napoi

Activarea caroiajului
Configurarea focalizrii i
expunerii
Blocarea focalizrii i a expunerii

nregistrarea unei capturi de ecran

Poze HDR
HDR (iPhone 4
sau ulterior)
combin cele
mai bune pri
din trei expuneri
separate ntr-o
singur poz cu
gam dinamic
ridicat. Pentru
cele mai bune
rezultate,
iPhone-ul i
subiectul trebuie
s fie staionare.
Activarea HDR:
Apsai Opiune,
apoi activai
HDR. Atunci
cnd opiunea
HDR este
activat, bliul
este dezactivat.
Pentru a pstra
att versiunea
normal, ct i
versiunea HDR,
accesai

6
7

Configurri >
Poze. Cnd sunt
pstrate ambele
versiuni, apare
n colul din
stnga sus a
pozei HDR (la
vizualizarea din
albumul dvs.
Rol film cu
comenzile
vizibile).

Vizualizar
e,
partajare
i tiprire
Pozele i
videoclipurile
nregistrate cu
camera sunt
salvate n
albumul dvs.
Rol film.
Vizualizarea

albumului dvs.
Rol film:
Rsfoii de la
stnga la
dreapta sau
apsai
imaginea n
miniatur din
colul din stnga
jos al ecranului.
De asemenea,
putei vizualiza
albumul dvs.
Rol film din
aplicaia Poze.
Pentru a
nregistra mai
multe poze sau
videoclipuri,
apsai Q.
Dac avei
opiunea Flux
foto activat n
Configurri >
iCloud, pozele
noi apar i n

albumul dvs.
Flux foto i sunt
difuzate pe
celelalte
dispozitive iOS i
computere ale
dvs. A se vedea
"iCloud" n
pagina

17.

Pentru mai
multe informaii
despre
vizionarea i
partajarea
pozelor i a
videoclipurilor,
consultai
"Partajare

a pozelor
i
videoclipu
rilor" n
pagina 80 i
"ncrcare
a pozelor
i
videoclipu
rilor pe
computerul
dvs." n
pagina 84.
Afiarea sau ascunderea
comenzilor n timpul vizualizrii
unei poze sau a unui videoclip pe
tot ecranul
Trimiterea prin e-mail sau SMS a
unei poze sau a unui videoclip
Tweet pentru o poz

Tiprirea unei poze


tergerea unei poze sau a unui
videoclip

6
9

Editarea pozelor

Putei

roti,

mbunti,
retua ochii roii
i decupa poze.
mbuntirea
sporete tonurile
ntunecate

luminoase

ale

unei

poze,

optimizeaz
saturaia
culorilor i alte
caliti.
Rotii

Editarea unei
poze: Cnd
vizualizai o
poz pe tot
ecranul, apsai
Editai, apoi apoi
selectai un
instrument.
Cu instrumentul
pentru ochi roii,
apsai fiecare
ochi pentru a-l
corecta. Pnetru
a decupa,
tragei colurile
caroiajului,
tragei poza
pentru a o
repoziiona, apoi
apsai
Decupai. n
plus, putei
apsa
Constrngere la
decupare pentru
a stabili un
anumit raport.

Scurtarea
videoclipu
rilor
Putei tia
cadrele de
nceput i de
sfrit pentru un
videoclip pe
care tocmai l-ai
nregistrat sau
pentru orice alt
videoclip din
albumul dvs.
Rol film. Putei
nlocui
videoclipul
original, sau
putei salva
versiunea
scurtat ca pe
un videoclip
nou.
Scurtarea unui
videoclip: n
timp ce vizionai
un videoclip,
apsai ecranul
pentru afiarea
comenzilor.
Tragei oricare
capt al
vizualizatorului
de cadre din
partea de sus a
materialului
video, apoi
apsai Scurtai.
Important: Dac

selectai
"Scurtai
originalul",
cadrele tiate
sunt terse
permanent din
videoclipul
original. Dac

7
1

selectai "Salvai
clip nou', un
videoclip scurtat
nou este salvat
n albumul dvs.
Rol film i
videoclipul
original nu este
afectat.

ncrcarea
pozelor i
videoclipu
rilor pe
computer
ul dvs.
Putei ncrca
pozele i
videoclipurile
nregistrate cu
aplicaia Camer
n aplicaii
pentru fotografii
de pe
computerul dvs,
precum iPhoto
pe un Mac.
ncrcarea
pozelor i
videoclipurilor
pe computerul
dvs: Conectai
"iPhone"-ul la
computerul dvs.
utiliznd cablul
de la conectorul
Dock la USB.
Mac: Selectai
pozele i
videoclipuril
e dorite,
apoi facei
clic pe
butonul
Import
(Import)
sau

Download
(Descarc)
din iPhoto
sau din alt
aplicaie
pentru
fotografii
compatibil
de pe
computerul

dvs.

PC: Urmai

instruciunile
care nsoesc
aplicaia dvs.
pentru fotografii.
Dac tergei
pozele i
videoclipurile de
pe "iPhone"
atunci cnd le
ncrcai pe
computerul dvs,
acestea sunt
eliminate din
albumul dvs.
Rol film. Putei
utiliza panoul
configurrilor
pentru Poze din
iTunes pentru a
sincroniza poze
i videoclipuri cu
aplicaia Poze de
pe "iPhone"
(videoclipurile
pot fi
sincronizate
doar cu un Mac).
A se vedea
"Sincroniz

area cu
iTunes" n
pagina 18.
Flux foto
Flux foto - o

funcionalitate
iCloud - trimite

7
3

automat copii
ale pozelor
fcute cu
"iPhone"-ul pe
celelalte
dispozitive iOS i
computere ale
dvs. configurate
cu iCloud i
avnd opiunea
flux foto
activat. Pozele
fcute cu alte
dispozitive care
utilizeaz fluxul
foto apar
automat pe
iPhone, n
albumul flux foto
din Poze. A se
vedea
"iCloud" n
pagina 17.
Activarea
fluxului foto:
Accesai
Configurri >
iCloud > Flux
foto.
Pozele sunt

trimise atunci
cnd prsii
aplicaia
Camer, odat
ce "iPhone"-ul
este conectat la
Internet prin WiFi. Pozele trimise
de pe "iPhone"
includ toate
pozele adugate
n albumul dvs.
Rol film,
inclusiv pozele
descrcate din
mesajele de email i text,
imaginile

salvate din
pagini web i
capturile de
ecran. Flux foto
poate partaja
maxim 1000
dintre cele mai
recente poze ale
dvs. pe
dispozitivele
dvs. iOS i
computerele
dvs.

7
5

13

YouTube

131

Despre YouTube
YouTube v permite s vizionai mici videoclipuri trimise de persoane din ntreaga lume. Unele funcionaliti
YouTube necesit un cont YouTube. Pentru a configura un cont, accesai www.youtube.com.
Not: Este posibil ca serviciul YouTube s nu fie disponibil n toate limbile sau regiunile.

Explorarea i cutarea videoclipurilor

Explorarea videoclipurilor: Apsai orice buton de explorare din partea de jos a ecranului sau apsai Altele pentru
a vedea butone suplimentare de explorare. Dac vizionai un clip, apsai OK pentru a vedea butoanele de
explorare.
Apsai un buton de explorare pentru a vedea o list de videoclipuri.

explorare

Apsai Altele, apoi apsai Editare. Tragei un buton n partea inferioar


a ecranului, peste butonul pe care dorii s l nlocuii. Tragei un buton la
stnga sau la dreapta pentru a-l muta. Cnd ai finalizat, apsai OK.

Explorarea videoclipurilor asociate

Apsai @ lng orice videoclip dintr-o list.

Cutarea unui videoclip

Apsai Cutare n partea de jos a ecranului, apoi apsai cmpul de

Schimbarea butoanelor de

cutare.
Vizionarea altor videoclipuri

Apsai lng videoclipul curent n ecranul de informaii pentru

trimise de acelai cont

videoclip, apoi apsai Alte videoclipuri.

Redarea videoclipurilor
Vizionarea unui videoclip: Apsai orice videoclip n timp ce explorai. Redarea ncepe dup ce o poriune suficient
din videoclip este descrcat pe iPhone. Poriunea plin a barei de derulare indic progresul descrcrii.
Tragei pentru ajustarea volumului.

Suspendarea sau continuarea


redrii

Apsai II sau . De asemenea, putei apsa butonul central de pe ctile


iPhone-ului.

Repornirea de la nceput

Apsai m n timpul redrii videoclipului. Dac ai vizionat mai puin de


cinci secunde din videoclip, vei trece n schimb la videoclipul anterior din
list.

Derularea nainte sau napoi

inei apsat m sau !.

Trecerea la orice punct

Tragei capul de redare de-a lungul barei de derulare.

Trecerea la videoclipul urmtor sau

Apsai pentru a trece la videoclipul urmtor. Apsai m pentru a trece

anterior ntr-o list

la videoclipul anterior. Dac ai vizionat mai puin de cinci secunde din


videoclip, apsai doar o dat.

Comutarea ntre umplerea

Apsai dublu pe videoclip. De asemenea, putei apsa ^9 pentru a

ecranului i adaptarea la ecran

face videoclipul s umple ecranul sau apsai B3 pentru a-l face s se


adapteze la ecran.

Oprirea vizionrii unui videoclip

Apsai OK.

Vizionarea coninutului YouTube pe un televizor


Putei viziona pe un televizor videoclipuri YouTube, inclusiv videoclipuri n format HD (iPhone 4) prin conectarea
iPhone-ului la un televizor sau receiver AV utiliznd un cablu Apple Component AV, un cablu Apple Composite AV,
un adaptor Apple VGA sau un adaptor Apple Digital AV (iPhone 4) sau wireless utiliznd AirPlay i Apple TV. A se
vedea "Vizionarea

videoclipurilor pe un televizor" n pagina 122.


inerea evidenei videoclipurilor pe care le apreciai
Adugarea unui videoclip la lista dvs. de favorite sau la o list de redare: Apsai O lng un videoclip pentru a
vedea butoanele pentru adugarea videoclipului la o list.

Apsai "Adugai la Favorite". Dac vizionai videoclipul, apsai OT.

Adugarea unui videoclip la


Favorite
Adugarea unui videoclip ntr-o

Apsai "La lista de redare" n ecranul de informaii pentru videoclip, apoi

list de redare

apsai o list de redare sau apsai + pentru a crea o list de redare


nou.
Apsai Favorite, apsai Editare, apoi apsai lng videoclip.

tergerea unei favorite


tergerea unui videoclip dintr-o

Apsai Liste de redare, apsai lista de redare, apsai Editare, apoi


apsai

list de redare
tergerea unei liste de redare

Apsai Liste de redare, apsai o list de redare, apsai Editare, apoi


apsai Q.

Abonarea la un cont

Apsai lng videoclipul curent (deasupra listei Videoclipuri asociate).


Apoi apsai Alte videoclipuri,derulai la partea de jos a listei, apoi apsai
"Abonai-v la cont"

Dezabonarea dintr-un cont

Apsai Abonri (apsai mai nti altele dac nu l vedei), apsai un cont
din list, apoi apsai Dezabonare.

Partajarea videoclipurilor, comentariilor i evalurilor

Afiarea comenzilor pentru partajare, comentare i evaluare: Apsai lng videoclip.


Trimiterea prin e-mail a unui link

Apsai lng un videoclip i apsai Partajare videoclip. Sau, dac

ctre un videoclip

vizionai videoclipul, doar apsai

Evaluarea sau comentarea unui


videoclip

n ecranul Alte informaii, apsai "Evaluai, comentai sau semnalai"


apoi
selectai "Evaluai sau comentai"

Trimiterea unui videoclip YouTube

Deschidei aplicaia Poze, selectai videoclipul, apoi apsai |H^.

Obinerea de informaii despre un videoclip:


Vizualizarea unei descrieri i a comentariilor spectatorilor: Apsai lng un videoclip din list, apoi apsai din nou
atunci cnd apare n partea de sus a ecranului.

Trimiterea videoclipurilor pe YouTube


Dac avei un cont YouTube, putei trimite videoclipuri direct pe YouTube. A se vedea " Partajarea

i videoclipurilor" n pagina 80.

pozelor

Bursa

14

Vizualizarea cotaiilor bursiere


>

Bursa v permite s vizualizai cele mai recente cotaii bursiere pentru aciunile, fondurile i indicii selectai.
Cotaiile pot avea ntrzieri de pn la 20 de minute sau mai mult, n funcie de serviciul de raportare.
Adugarea unei aciuni, a unui fond sau a unui indice n cititorul bursier: Apsai @, apoi apsai +. Introducei un
simbol, numele unei companii, numele unui fond sau un indice sau apoi apsai Cutare.
Afiarea modificrilor de valoare pentru o aciune, un fond sau un indice: Apsai aciunea, fondul sau indicele din
lista dvs, apoi apsai 1z, 1s, 1l, 3l, 6l, 1a sau 2a.
Utilizai dou degete pentru a vedea variaia valoric ntr-o anumit perioad de timp.
Cnd vizualizai un grafic n orientare peisaj, putei atinge graficul pentru a afia valoarea corespunztoare unui
anumit moment.
De asemenea, putei vedea banda cotaiilor bursiere n centrul de notificri. A se vedea " Notificri" n
pagina

31.

Modificarea ordinii n list


nou poziie n list.
Comutarea afirii la variaii
procentuale, variaii de pre sau
Utilizarea iCloud pentru a menine
lista de cotaii bursiere actualizat
pe dispozitivele dvs. iOS i
computerele dvs.

7
7

Apsai . Apoi tragei de lng o aciune bursier sau un indice pe o


Apsai oricare dintre valori de-a lungul prii drepte a ecranului. Apsai
din nou pentru a comuta la alt mod de vizualizare. capitalizare de pia:
Accesai Configurri > iCloud > Documente i data, apoi activai
Documente i date (opiunea este implicit activat). A se vedea "
pagina
.

17

iCloud" n

Obinerea mai multor informaii


Vizualizarea rezumatului, graficului sau paginii de tiri pentru o aciune, un fond sau un indice: Selectai aciunea,
fondul sau indicele din lista dvs, apoi rsfoii paginile de sub cititorul bursier pentru a vizualiza rezumatul, graficul
sau pagina de tiri.
n pagina de tiri, putei derula n sus sau n jos pentru a citi titlurile sau putei apsa un titlu pentru a vizualiza
articolul n Safari.
Aflarea mai multor informaii bursiere la Yahoo.com: Selectai aciunea bursier, fondul sau indicele din lista dvs,
apoi apsai ?.

Hri
i

Gsirea amplasamentelor
AVERTISMENT: Pentru informaii importante despre conducerea i navigarea n condiii de siguran, consultai Ghidul
de informaii importante despre produs la

support.apple.com/ ro_RO/manuals/iphone/.

Gsirea unui loc: Apsai cmpul de cutare pentru a activa tastatura. Scriei o adres sau alte informaii, apoi
apsai Cutare.
Putei cuta informai precum:

Intersecie ("8th and market")

Zon ("greenwich village")

Obiectiv ("guggenheim")

Cod ZIP

Agent economic ("movies," "restaurants san francisco ca," "apple inc new york")
De asemenea, putei apsa (^) pentru a gsi amplasamentul unui contact.
Vizualizarea numelui sau descrierii
unui loc

Apsai reperul.

Vizualizarea unei liste a agenilor

Apsai 9, apoi apsai List.

economici gsii ntr-o cutare

Apsai un agent economic pentru a-i vizualiza amplasamentul.

Gsirea localizrii dvs. actuale

Apsai O.
Localizarea dvs. curent este indicat de un marcaj albastru. Dac
localizarea dvs. nu poate fi determinat cu precizie, n jurul marcajului
apare un cerc albastru. Cu ct cercul este mai mic, cu att precizia este
mai mare.

Aflarea direciei n care suntei

Apsai O din nou.

orientat

Pictograma se modific n Q, iar harta se rotete pentru a indica


orientarea dvs.

Marcarea unui loc

inei apsat pe hart pn la apariia unui reper.

Important: Aplicaiile de hri, itinerarii i bazate pe localizarea geografic depind de serviciile de date. Aceste

servicii de date pot face obiectul unor modificri i este posibil s nu fie disponibile n toate zonele , avnd ca
rezultat hri, itinerarii sau informaii bazate pe localizarea geografic ce pot fi indisponibile, imprecise sau
incomplete. Comparai informaiile furnizate pe iPhone cu mprejurimile i inei cont de indicatoarele afiate pentru
a rezolva orice discrepane.
Dac opiunea pentru servicii de localizare este dezactivat atunci cnd deschidei aplicaia Hri, este posibil s
vi se solicite activarea acesteia. Putei utiliza aplicaia Hri fr serviciile de localizare. A se vedea " Servicii

de localizare" n pagina 159.


Aflarea itinerariilor
1
2

Obinerea de itinerarii:
Apsai Itinerarii.
Introducei locul de plecare i locul de sosire.
Apsai (^) n oricare dintre cmpuri pentru a selecta un amplasament din Favorite (inclusiv localizarea dvs. actual
sau reperul plasat), ul loc recent sau un contact. Dac (^) nu este vizibil, apsai O pentru a terge coninutul

3
4

cmpului.
Apsai Rut, apoi selectai itinerarii rutiere (), de transport public (0) sau pietonale (^).
Realizai una dintre urmtoarele aciuni:

Pentru a vedea itinerariulpas cu pas, apsai Start, apoi apsai ^ pentru a vedea urmtorul tronson al cltoriei.

Apsai orice articol din list pentru a vizualiza o hart reprezentnd tronsonul respectiv al cltoriei. Apsai
5

Privire de ansamblu rut pentru a reveni la ecranul cu informaii de ansamblu.


Dac apar mai multe rute, selectai-o pe cea pe care dorii s o utilizai.
Dac utilizai transportul public, apsai pentru a stabili ora dvs. de plecare sau de sosire i pentru a selecta un
orar pentru cltorie. Apsai pictograma n dreptul unei staii pentru a vedea ora de plecare pentru acel autobuz
sau tren i pentru a obine un link ctre site-ul web sau informaiile de contact ale transportatorului.
Afai itinerarii de la un
amplasament de pe hart
Marcarea unui loc ca favorit

Apsai reperul, apsai , apoi apsai Itinerariu de aici sau Itinerariu


pn aici.
Apsai Adugai la Favorite"

Aflarea i partajarea informaiilor despre un amplasament


Aflarea sau partajarea informaiilor despre un amplasament: Apsai reperul, apoi apsai .

Adugarea unui agent economic la Apsai Adugai la Contacte" contactele dvs.


mesaj a localizrii dvs.
Trimiterea prin tweet, e-mail sau Apsai Partajare loc.
Not: Pentru a publica un tweet, trebuie s fii autentificat n contului dvs. de Twitter. Accesai Configurri > Twitter.

Afiarea condiiilor de trafic


t *

Putei afia pe hart condiiile de trafic pentru strzile i autostrzile principale.


Afiarea sau ascunderea condiiilor de trafic: Apsai Q, apoi apsai Vizualizare trafic sau Mascai trafic.
Strzile i oselele sunt sunt codificate prin culori pentru a indica condiiile de trafic:

Gri - date indisponibile

Verde - n limita legal de vitez

Galben - mai lent dect limita legal de vitez

Rou - ambuteiaj
Not: Condiiile de trafic nu sunt disponibile n toate regiunile.
Afiarea unei vederi din satelit sau hibride: Apsai S, apoi selectai vizualizarea dorit.

Vedere din satelit si vedere stradal

Vizualizarea stradal Google a unui loc: Apsai O. Rsfoii n stnga sau n dreapta pentru o vedere panoramic de
360 (medalionul v indic vizualizare curent). Apsai o sgeat pentru a v deplasa pe strad. Pentru a reveni la
vizualizarea hrii, apsai medalionul cu harta din colul din dreapta jos.
Not: Este posibil ca funcionalitatea Vedere stradal s nu fie disponibil n toate regiunile.

Vremea

16

Obinerea informaiilor despre vreme


Apsai Vremea din ecranul principal pentru a obine temperatura curent i prognoza meteo pe ase zile pentru

unul sau mai multe orae din ntreaga lume.


Condiii actuale
Temperatura curent

551

THURSDAY

66

FRIDAY

60 54

SATURDAY

ta
t

61 54

SUNDAY

*-

61 55

MONDAY

65 57-

TUESDAY

68 58J

Oi Updated
8/18/11

11:31 AM 0=

Prognoz pe ase zile


1
Numrul de orae stocate
Adugai sau tergei orae.

Dac tabloul meteo este albastru deschis, n oraul respectiv este zi. Dc tabloul este violet nchis, nseamn c
este noapte.
Adugarea unui ora: Apsai @, apoi apsai +. Introducei un ora sau un cod potal, apoi
apsai Cutare.
Comutarea la un alt ora

Rsfoii n stnga sau n dreapta.

7
9

Reordonarea oraelor

Apsai @, apoi tragei S n sus sau n jos.

tergerea unui ora

Apsai @ i apsai , apoi apsai tergei.

Afiarea temperaturii n grade

Apsai , apoi apsai F sau C.

Fahrenheit sau Celsius


Utilizarea iCloud pentru

Accesai Configurri > iCloud > Documente i data, apoi activai

transmiterea listei dvs. de orae


pe
celelalte dispozitive iOS ale dvs.

Documente i date (opiunea este implicit activat). A se vedea


"
" n
pagina
.

Aflarea de informaii despre un

Apsai &..

iCloud
17

ora pe Yahoo.com

17
Notite
j

Despre Notie
Scriei notie pe "iPhone iar iCIoud le face disponibile pe toate celelalte dispozitive iOS i computere ale dvs. De
asemenea, putei citi i crea notie n alte conturi precum Gmail sau Yahoo.

Scrierea notielor
>

Adugarea unei notie: Apsai +, apoi scriei notia dvs. i apsai OK.
Utilizarea iCIoud pentru a

Accesai Configurri > iCloud > i apoi activai Notie (opiunea este

menine notiele actualizate


pe dispozitivele dvs. iOS i

implicit activat). A se vedea "

iCloud'' n pagina 17.

computerele dvs.
Crearea unei notie ntr-un anumit

Apsai Conturi i selectai contul nainte de a apsa + pentru a crea

cont

notia.

Stabilirea contului implicit pentru

Dac apsai + n timp ce vizualizai Toate notiele, notia este creat n

notiele noi

contul implicit pe care l selectai n Configurri > Notie.

Citirea i editarea notielor


t*

Notiele sunt listate ncepnd din partea de sus cu cea mai recent. Dac utilizai mai multe dispozitive iOS sau
computere cu contul dvs. iCloud, sunt listate notiele de pe toate dispozitivele. Dac partajai notie cu o aplicaie
de pe computerul dvs. sau cu alte conturi online precum Yahoo sau Gmail, acele notie sunt organizate dup cont.
Scrierea unei notie: Apsai notia din list. Pentru a vedea notia urmtoare sau anterioar, apsai ^ sau
Schimbarea fontului

Accesai Configurri > Notie.

Vizualizarea notielor dintr-un


anumit cont

Apsai Conturi i selectai contul.

Vizualizarea notielor din toate


conturile

Apsai Conturi i selectai Toate notiele.

Editarea unei notie

Apsai oriunde pe noti pentru a activa tastatura.

tergerea unei notie

n timp ce privii lista de notie, glisai n stnga sau n dreapta peste


noti. n timp ce citii o noti, apsai 'LJ.

Cutarea notielor

Putei cuta n textul tuturor notielor dvs.


Cutarea notielor: n timp ce vizualizai o list de notie, rsfoii n jos pentru a derula la partea de sus a listei i
pentru a afia cmpul de cutare, apoi apsai cmpul i scriei ceea ce cutai.
De asemenea, putei cuta notie i din ecranul principal. A se vedea " Cutarea n pagina

Tiprirea sau trimiterea prin e-mail a notielor

29.

Pentru a trimite o noti prin e-mail, iPhone-ul trebuie s fie configurat pentru e-mail. A se vedea
"Configurarea conturilor de e-mail i de alte tipuri n pagina
Tiprirea sau trimiterea prin e-mail a unei notie: n timpul citirii notiei, apsai |a.

16.

Ceas

18

Despre Ceas
Putei utiliza aplicaia Ceas pentru aflarea orei oriunde n lume, configurarea unei alarme, cronometrarea unui
eveniment sau configurarea unui temporizator.

Adugai un ceas.
Vizualizai ceasuri, configurai o alarm, cronometrai un eveniment sau configurai un temporizator.

Configurarea ceasurilor globale

Putei aduga ceasuri pentru a afia ora n alte orae importante i pe alte fusuri orare din ntreaga lume.
Adugarea unui ceas: Apsai +, apoi scriei numele unui ora. Dac nu vedei oraul pe care l cutai, ncercai un
alt ora important de pe acelai fus orar.
Rearanjarea ceasurilor

Apsai Editare, apoi tragei

tergerea unui ceas

Apsai Editare, apoi apsai .

Configurarea alarmelor
Putei configura multiple alarme. Configurai fiecare alarm pentru a se repeta n zilele pe care le specificai sau
pentru a suna doar o dat.
Configurarea unei alarme: Apsai Alarm i apsai +.
Modificarea configurrilor pentru

Apsai Editare, apoi apsai .

o alarm
tergerea unei alarme

Apsai Editare, apoi apsai .

n cazul n care cel puin o alarm este configurat i activat, O apare n bara de stare a iPhone- ului din partea de
sus a ecranului. Dac o alarm este configurat pentru a suna doar o dat, se va dezactiva automat dup ce sun.
O putei reactiva ulterior.
Important: Unii operatori nu sunt compatibili cu ora reelei n toate regiunile. Dac v aflai n cltorie, este posibil

ca alarmele iPhone-ului s nu sune la ora local corect. A se vedea " Data

Utilizarea cronometrului

i ora" n pagina 166.

Cronometrarea unui eveniment: Apsai Cronometru, apoi apsai Start.


Cronometrul continu s funcioneze i n cazul n care comutai la o alt aplicaie.

Configurarea unui temporizator

Putei configura un temporizator care continu se ruleze chiar dac utilizai alte aplicaii.
Configurarea unui temporizator: Apsai Temporizator, rsfoii pentru a stabili durata i apsai Start.

Selectarea sunetului de alert Apsai La expirare.


Configurarea unui temporizator de Stabilii durata, apsai La expirare i selectai Adormire iPhone. iPhone-ul adormire pentru iPhone
oprete redarea audio sau video la expirarea temporizatorului.

Mementouri

19

Despre Mementouri
Aplicaia Mementouri v permite s v organizai activitatea prin liste, incluznd date scadente i locuri. Vi se
poate reaminti despre un articol ntr-o zi i la o or specific sau cnd v apropiai sau plecai de la o adres,
precum casa sau serviciul dvs. Mememtouri funcioneaz mpreun cu conturile dvs. de calendar, astfel nct
modificrile pe care le realizai sunt actualizate automat pe celelalte dispozitive iOS i computere ale dvs.
Comutarea ntre vizualizarea List i Dat: n partea de sus a ecranului, apsai List sau Dat.

Configurarea unui memento

Putei configura un memento pentru o dat i o or, pentru un loc sau pentru ambele. Adugarea unui memento: n
Mementouri, apsai + apoi introducei o descriere i apsai OK. Dup ce adugai un memento, i putei ajusta
configurrile:

8
1

Configurarea unui loc pentru un

Apsai mementoul, apoi apsai Reamintire. Activai "ntr-un loc" i

memento

selectai Cnd plec sau Cnd sosesc sau ambele.


Pentru a schimba locul cu altul dect cel n care v aflai, apsai Locul
actual, apoi apsai Selectai adresa i alegei un amplasament din
contacte.
A se vedea "
" n pagina
.

Despre mementourile de
localizare
102
Configurarea unei date scadente

Apsai mementoul, apoi apsai Reamintire. Activai "ntr-o zi", apoi

pentru un memento

stabilii data i ora la care dorii s vi se reamniteasc. Mementourile


care
sunt scadente i nefinalizate sunt afiate n centrul de notificri.

Adugarea de notie la un

Apsai mementoul, apoi apsai Mai mult. Apsai Notie.

memento
Mutarea unui memento n alt list

Apsai mementoul, apoi apsai Mai mult. Apsai List i selectai alt
list.

Gestionarea
mementourilor
n vizualizarea List" n pagina 101.
Pentru crearea i editarea listelor, consultai "

tergerea unui memento

Apsai mementoul, apsai Mai mult, apoi apsai tergei.

Editarea unui memento

Apsai mementoul, apoi apsai numele acestuia.

Marcarea unui memento drept

Apsai caseta de lng articol, astfel nct s apar o bif.

finalizat

Articolele finalizate sunt prezentate n lista Finalizate. A se vedea

Gestionarea mementourilor
finalizate" n pagina 102.
"

Configurarea tonului redat pentru

Accesai Configurri > Sunete.

mementouri
Utilizarea iCloud pentru a menine

Accesai Configurri > iCloud, apoi activai Mementouri. A se vedea

mementourile actualizate

"iCloud" n pagina 17.

pe dispozitivele dvs. iOS i


computerele dvs.

Gestionarea mementourilor n vizualizarea List


Organizarea mementourilor n liste faciliteaz separarea activitilor profesionale, personale
i
de alt tip. Aplicaia Mementouri are o list pentru mementourile active, plus o list integrat
a
articolelor finalizate. Putei aduga propriile dvs. liste.
Crearea unei liste: n partea de sus a ecranului, apsai List, apoi apsai =. Apsai
Editare.
Comutarea rapid ntre liste

Glisai n stnga sau n dreapta peste ecran.

Vizualizarea articolelor finalizate

Putei sri i la o list specific. Apsai =, apoi apsai numele unei


liste.
Glisai n stnga peste ecran, pn cnd ajungei la lista Finalizate.

Schimbarea ordinii listelor

n vizualizarea List, apsai =, apoi apsai Editai. Tragei = de lng o


list pentru a schimba ordinea.
Nu putei muta o list ntr-un alt cont i nu putei schimba ordinea
mementourilor ntr-o list.

tergerea unei liste

n vizualizarea List, apsai =, apoi apsai Editai. Apsai pentru


fiecare list pe care dorii s o tergei.
Atunci cnd tergei o list, sunt terse i toate articolele din list.

Schimbarea numelui unei liste

n vizualizarea List, apsai =, apoi apsai Editai. Apsai numele pe


care dorii s l schimbai, apoi scriei alt nume. Apsai OK.

Stabilirea unei liste implicite

Accesai Configurri > Mail, Contacte, Calendare, apoi, sub antetul

pentru mementourile noi

Mementoruri, apsai List implicit.

De asemenea, putei crea un memento prin vorbire. A se vedea Capitol

4, "Siri," n pagina 40. Capitolul 19

Mementouri

101

Gestionarea mementourilor n vizualizarea Dat

Utilizai vizualizarea Dat pentru a gestiona mementourile care au o dat scadent.


Vizualizarea mementourilor pentru o dat: n partea de sus a ecranului, apsai Dat pentru a vedea mementourile
din ziua respectiv, precum i articolele nefinalizate din zilele anterioare.
Vizualizarea unei date recente

Tragei cursorul de timp, localizat sub list, la o alt zi.

Vizualizarea unei anumite zile

Apsai 19, apoi selectai o dat de vizualizat.

Despre mementourile de localizare


Mementourile de localizare sunt disponibile doar pe iPhone 4 i iPhone 4S i este posibil s nu fie disponibile n
toate regiunile. n plus, nu putei configura localizri pentru mementouri n conturile Microsoft Exchange.
Putei configura un memento de localizare pentru ca Mementouri s v alerteze atunci cnd v apropiai de un loc
i, din nou, atunci cnd nu v mai aflai n apropierea zonei respective. Pentru cele mai bune rezultate, specificai
un loc bine definit - precum o adres n locul unui ora - i reinei c precizia poate varia. Frecvena cu care
iPhone-ul i verific localizarea depinde de modelul dvs. de iPhone i de faptul dac este sau nu blocat, astfel nct
poate exista o ntrziere nainte de declanarea mementoului.
Atunci cnd creai un memento, putei utiliza localizarea dvs. curent sau un amplasament din lista dvs. de
contacte. Adugai amplasamentele pe care le vei utiliza cu aplicaia Mementouri, precum magazinul alimentar
sau coala, n Contacte. De asemenea, ar trebui s adugai amplasamente personale, precum adresele de acas
i de la serviciu, n fia dvs. personal din Contacte. Mementouri afieaz amplasamentele din fia dvs. de contact.
Pentru informaii despre configurarea fiei dvs. personale n Contacte, a se vedea "Contacts accounts and settings"

Gestionarea mementourilor finalizate

Mementouri ine evidena articolelor pe care le marcai drept finalizate. Le putei vedea n vizualizarea List sau
Dat sau putei utiliza vizualizarea Finalizate.
Vizualizarea articolelor finalizate: Apsai butonul List din partea de sus a ecranului, apoi glisai de la stnga la
dreapta pn la apariia listei Finalizate.
Vizualizarea numrului de articole n vizualizarea List sau vizualizarea Dat, derulai la partea de sus a listei finalizate
mementourilor,
apoi tragei lista n jos lista pn apare Finalizate. Apsai
Finalizate pentru a vedea toate articolele finalizate.
Marcarea unui articol finalizat Apsai pentru a elimina bifa. Articolul se mut automat n lista sa iniial. drept nefinalizat
Sincronizarea mementourilor Accesai Configurri > Mail, Contacte, Calendare, apoi, sub Mementoruri, anterioare
Sincronizare. Aceast configurare se aplic tuturor conturilor dvs.

apsai

de mementouri. Pentru performane optime, nu sincronizai mai multe articole anterioare dect avei nevoie.

Cutarea mementourilor

Putei gsi rapid mementouri n ateptare sau finalizate. Mementourile sunt cutate dup nume.
Cutarea mementourilor n vizualizarea Dat: Apsai B, apoi apsai Cutare mementouri i introducei o expresie
de cutare.
Cutarea mementourilor n vizualizarea List: Apsai =, apoi apsai Cutare mementouri i introducei o expresie
de cutare.
De asemenea, putei cuta mementouri i din ecranul principal. A se vedea " Cutare

Spotlight" n pagina
164. i putei solicita ca Siri s gseasc mementourile dup titlu A se vedea Capitol 4, "Siri," n pagina 40.

8
3

Game Center

20

Despre Game Center


Descoperii jocuri noi i mprtii experienele dvs. de joc cu prieteni din ntreaga lume n
Game Center. Invitai prietenii la joc sau utilizai opiunea de auto-organizare pentru a gsi ali
oponeni adecvai. Ctigai puncte bonus prin ndeplinirea anumitor realizri dintr-un joc,
vedei ce au realizat prietenii i consultai tabelele de lideri pentru a afla cine sunt cei mai
buni juctori.
Not: Este posibil ca serviciul Game Center s nu fie disponibil n toate regiunile, iar

disponibilitatea joacurilor poate s varieze.


Pentru a utiliza Game Center, v trebuie o conexiune la Internet i un ID Apple. Dac nu avei
un ID Apple, v putei crea unul nou n Game Center, conform instruciunilor de mai jos.
- Jucai jocul, Aflai cine este cel mai bun.
Vedei o list a obiectivelor jocului.

CUT THE HOPE


Friends

IflfO

Play

Autentificare n Game Center


Autentificarea: Deschidei Game Center. Dac v vedei pseudonimul i poza n partea de sus
a ecranului, suntei deja autentificat. Dac nu, introducei ID-ul dvs. Apple i parola, apoi
apsai Autentificare. Sau apsai Creai cont nou pentru a crea un ID Apple nou.
Adugarea unei poze

Apsai poza de lng numele dvs.

Declararea statusului dvs.

Apsai Eu, apsai bara de stare i introducei statusul dvs.

Vizualizarea configurrilor
contului dvs.

Apsai Eu, apsai bannerul contului, apoi apsai Vizualizare cont.

Ieirea

Apsai Eu, Apsai bannerul contului, apoi apsai Ieire. Nu trebuie s


folosii butonul de ieire de fiecare dat cnd nchidei Game Center.

Cumprarea i descrcarea jocurilor

Jocurile pentru Game Center sunt disponibile din App Store.


Cumprarea i descrcarea unui joc: Apsai Games (Jocuri), apoi apsai un joc recomandat
sau apsai Find Game Center Games (gsii jocuri Game Center).
Cumprarea unui joc deinut de un

Apsai Prieteni, apoi apsai numele prietenului dvs. Apsai un joc din

prieten

lista de jocuri ale prietenului, apoi apsai preul jocului de sub numele
acestuia din partea de sus a ecranului.

Jucarea jocurilor
Jucarea unui joc: Apsai Jocuri, selectai un joc, apoi apsai Jucai.
Vizualizarea unei liste a celor mai
buni juctori

Apsai Jocuri, apoi selectai jocul i apsai Tabel lideri.

Aflarea realizrilor pe care le putei

Apsai Jocuri, selectai un joc, apoi apsai Realizri.

ncerca
Revenirea n Game Center dup
joc

Apsai butonul principal, apoi apsai Game Center n ecranul principal.

Jocuri cu prietenii
Game Center v poate pune n legtur cu juctori din ntreaga lume. Putei aduga prieteni
n Game Center prin realizarea unei solicitri sau prin acceptarea unei solicitri din partea
altui juctor.
Invitarea prietenilor la un joc multiplayer: Apsai Prieteni, selectai un prieten, selectai un
joc i apsai Jucai. Dac jocul permite sau necesit juctori suplimentari, selectai juctorii
suplimentari de invitat, apoi apsai Urmtor. Trimitei invitaia dvs, apoi ateptai-i pe ceilali
s accepte. Cnd toat lumea este gata, ncepei jocul.
Dac un prieten nu este disponibil sau nu rspunde la invitaia dvs, putei apsa Autoorganizare pentru ca Game Center s gseasc un alt juctor pentru dvs, sau apsai Invitai
prieten pentru a ncerca invitarea unui alt prieten.
Trimiterea unei solicitri de
prietenie

Apsai Prieteni sau Solicitri, apsai +, apoi introducei adresa de e-mail


sau pseudonimul Game Center al unui prieten. Apsai pentru a explora
contactele dvs. Pentru a aduga mai muli prieteni ntr-o singur solicitare,
apsai tasta Retur dup fiecare adres.

Rspunsul la o solicitare de

Apsai Solicitri, apsai solicitarea, apoi apsai Acceptai sau Ignorai.

prietenie

Pentru a raporta o problem leag de solicitare, rsfoii n sus i apsai


Raportai o problem

Aflarea jocurilor jucate de un

Apsai Prieteni, apsai numele prietenului, apoi apsai Jocuri sau

prieten i a scorurilor acestuia

Puncte.

Cutarea cuiva din lista dvs. de


prieteni

Apsai bara de stare pentru a derula la partea de sus a ecranului, apoi


apsai cmpul de cutare i ncepei s scriei.

Nepermiterea invitaiilor la joc din

Dezactivai Invitaii la joc din configurrile contului dvs. Game Center. A


se
vedea
n pagina
.
Dezactivai Gsire dup e-mail din configurrile contului dvs. Game

partea altora
Pstrarea confidenialitii adresei
dvs. de e-mail

106

Configurrile Game Center

Configurrile Game Center

Dezactivarea tuturor activitilor

Center. A se vedea

n pagina
.
Accesai Configurri > General > Restricii > Game Center i dezactivai

multiplayer

Jocuri multiplayer.

Nepermiterea solicitrilor de

Accesai Configurri > General > Restricii > Game Center i dezactivai

prietenie

Adugare prieteni.

Vizualizarea unei liste a prietenilor

Apsai Prieteni, apsai numele prietenului, apoi apsai Prieteni imediat

prietenilor

sub imaginea acestuia.

Eliminarea unui prieten

Apsai Prieteni, apsai un nume, apoi apsai Anulai prietenie.

Raportarea comportamentului

Apsai Prieteni, apsai numele persoanei, apoi apsai Raportai o

ofensator sau inadecvat

problem

106

Configurrile Game Center


Unele configurri Game Center sunt asociate cu ID-ul Apple pe care l-ai utilizat pentru
autentificare. Altele sunt n aplicaia Configurri de pe iPhone-ul dvs.
Modificarea configurrilor Game Center pentru ID-ul dvs. Apple: Autentificai-v cu ID-ul dvs.
Apple, apsai Eu, apsai bannerul Cont, apoi selectai Vizualizare cont.
Specificai ce notificri dorii pentru Game Center: Accesai Configurri > Notificri > Game
Center. Dac Game Center nu apare, activai Notificri.
Schimbarea restriciilor care afecteaz Game Center: Accesai Configurri > General >
Restricii > Game Center.

8
5

Tunes Store

21

Despre iTunes Store


Utilizai iTunes Store pentru a aduga coninut pe iPhone-ul dvs. Putei explora i cumpra muzic, emisiuni TV,
cri audio, tonuri de alert i sonerii. De asemenea, putei cumpra sau nchiria filme sau putei descrca i
reda podcasturi sau coelcii iTunes U. V trebuie un ID Apple pentru a cumpra coninut. A se vedea
"Configurrile

Store" n pagina 116.

Not: Este posibil ca iTunes Store s nu fie disponibil n toate regiunile, iar coninutul iTunes Store poate varia n

funcie de regiune. Funcionalitile pot face obiectul unor modificri.


Pentru a accesa iTunes Store, iPhone-ul trebuie s aib o conexiune la Internet. A se vedea " Reea" n pagina

163.
Gsirea de muzic, video i alte tipuri de coninut

Explorarea coninutului: Apsai unul dintre tipurile de coninut, precum Music (Muzic) sau Videos
(Videoclipuri). Sau apsai More (Altele) pentru a explora alte tipuri de coninut.
Cutarea de coninut

Apsai Search (apsai More mai nti, dac butonul Search nu este
vizibil), apsai cmpul de cutare i introducei unul sau mai multe
cuvinte, apoi apsai Search.

Cumprarea, recenzarea sau

Apsai un articol dintr-o list pentru a vizualiza mai multe detalii n

anunarea unui prieten despre un


articol

ecranul su Informaii.

Explorai recomandri de la artiti

Apsai Ping (apsai More mai nti, dac butonul Ping nu este vizibil)

i prieteni

pentru a afla nouti de la artitii favorii sau pentru a vedea ce muzic


este preferat de prietenii votri. Pentru informaii, a se vedea
"
" n pagina
.

Urmrirea
artitilor i prietenilor

109

Cumprarea de muzic, tonuri i cri audio


Atunci cnd gsii o melodie, un album, un ton de alert, o sonerie sau o carte audio care v place n iTunes
Store, putei s cumprai i s descrcai articolul. Putei preasculta un articol nainte de a-l cumpra pentru a
v asigura c este ceea ce dorii.
Preascultarea unei melodii, unei sonerii sau a unei cri audio: Apsai articolul i urmai instruciunile de pe
ecran.
Rscumprarea unui cupon sau
cod cadou

Apsai Music (apsai More mai nti, dac butonul Music nu este vizibil),
apoi apsai Redeem (Rscumprai) n partea de jos a ecranului i urmai
instruciunile de pe ecran. Cnd suntei autentificat, creditul de care mai
dispunei n magazin apare mpreun cu informaiile ID-ului dvs. Apple n
partea de jos a majoritii ecranelor iTunes Store.

Completarea unui album

n timpul vizualizrii oricrui album, apsai preul redus pentru melodiile


rmase de sub Complete My Album (Completai albumul dvs.) (opiunea nu
este disponibil n toate regiunile.) Pentru a vedea oferte pentru
completarea altor albume, apsai Music (Muzic), apoi apsai Complete
My Album Offers (Oferte completare album).

Descrcarea unei achiziii

Apsai Purchased (Cumprturi):

anterioare

De asemenea, putei descrca un articol n timpul explorrii. Trebuie doar


s apsai Download (Descrcai) acolo unde n mod normal este afiat
preul.

Descrcarea automat a

Accesai Configurri > Store, apoi activai tipurile de cumprturi pe care

cumprturilor realizate pe alte

dorii s le descrcai automat.

dispozitive iOS i computere:

Cumprarea sau nchirierea videoclipurilor


iTunes Store v permite s cumprai i s descrcai filme, emisiuni TV i videoclipuri muzicale (este posibil ca
servicul s nu fie disponibil n toate regiunile). De asemenea, unele filme pot fi nchiriate pentru o perioad

limitat de timp. Coninutul video poate fi disponibil n format de rezoluie standard (SD sau 480p), rezoluie
nalt (HD sau 720p) sau ambele.
Cumprarea sau nchirierea materialelor video: Apsai Buy (Cumprai) sau Rent (nchiriai).
Odat ce ai cumprat un articol, acesta ncepe s fie descrcat i apare n ecranul Downloads (Descrcri). A
se vedea "Verificarea

stadiului de descrcare" n pagina 110.

Previzualizarea unui videoclip Apsai Preview (Previzualizai).


Vizualizarea previzualizrii pe un Atunci cnd ncepe previzualizarea, apsai O i selectai Apple TV. A se televizor cu AirPlay i Apple
TV vedea

"AirPlay" n pagina 34.

Not: Dac achiionai coninut video HD pe iPhone 3GS, coninutul video este descrcat n format SD.

Urmrirea artitilor i prietenilor

Utilizai Ping pentru a v conecta cu cei mai pasionai fani muzicii din lume. Urmrii-v artitii favorii pentru a
afla despre noi lansri i viitoare concerte i turnee, cptai perspectiva unui apropiat asupra pozele i
videoclipurile lor i aflai despre influenele lor muzicale. Citii comentariile prietenilor despre muzica pe care o
ascult i vedei ce cumpr ei i la ce concerte plnuiesc s participe. Exprimai-v aprecierile muzicale i
publicai comentarii pentru proprii dvs. simpatizani.
Pentru a crea i explora conexiuni muzicale, creai mai nti un profil.
Crearea profilului dvs. Ping: Deschidei aplicaia iTunes pe Mac sau PC, facei clic pe Ping i urmai instruciunile
de pe ecran.
Apsai Ping (dac Ping nu este vizibil, apsai mai nti More), apoi explorai Ping. Putei face urmtoarele:
Urmrirea unui artist

Apsai Follow (Urmrii) n pagina de profil respectiv.

Urmrirea unui prieten

Atunci cnd urmrii pe cineva, persoana respectiv nu v urmrete


automat. n profilul dvs. putei opta s aprobai sau s respingei
solicitrile de urmrire pe msur ce le recepionai sau pur i simplu s
acceptai toate persoanele interesate s v urmreasc, fr a le analiza.

mprtirea opiniilor dvs.

Pe msur ce explorai albume i melodii, apsai Post (Publicai) pentru


a comenta o pies muzical sau apsai Like (Apreciai) doar pentru a
spune c v place. Prietenii dvs. vor vedea comentariile dvs. n fluxul lor
Ping Activity (Activitate Ping).

mprtirea planurilor referitoare

Apsai Concerts (Concerte) n pagina profilului dvs. pentru a vedea

la concerte

urmtoarele concerte ale artitilor pe care i urmrii, i pentru a vedea


care dintre prietenii dvs. vor merge la un concert. Apsai Tickets (Bilete)
pentru a v cumpra propriul bilet sau apsai I'm Going (M duc) pentru
a-i informa pe ceilai c i dvs. vei fi acolo. (Funcionalitatea nu este
disponibil n toate regiunile.)

Specificarea notificrilor Ping

Accesai Configurri > Notificri > Ping. Ping poate s trimit o alert de
text, s redea un sunet sau s adauge o insign de alert pictogramei
aplicaiei iTunes de pe iPhone-ul dvs. atunci cnd cineva ncepe s v
urmreasc sau comenteaz activitile dvs.

Recepionarea sau descrcarea podcasturilor


Putei asculta sau viziona podcasturi audio sau video difuzate pe Internet din iTunes Store. De asemenea,
putei descrca podcasturi audio i video.
Recepionarea unui podcast: Apsai Podcasts (Podcasturi) (apsai More mai nti, dac butonul Podcasts nu
este vizibil) pentru a explora podcasturi din iTunes Store.
Podcasturile video sunt marcate cu o pictogram video
Descrcarea unui podcast

Apsai butonul Free (Gratuit), apoi apsai Download (Descrcai).


Podcasturile descrcate apar n lista de redare Podcasturi.

Ascultarea sau vizionarea unui

n Muzic, apsai Podcasturi (apsai Altele mai nti, dac butonul

podcast pe care l-ai descrcat

Podcasturi nu este vizibil), apoi apsai podcastul. Podcasturile video apar


de asemenea n lista dvs. de materiale video.

Obinei mai multe episoade ale


podcastului pe care l-ai descrcat

n lista de redare Podcasturi din Music, apsai podcastul, apoi apsai


Mai
multe episoade.

tergerea unui podcast

n lista Podcasturi din Muzic, glisai degetul n stnga sau n dreapta


peste podcast, apoi apsai tergei.

Verificarea stadiului de descrcare


Putei consulta ecranul Downloads (Descrcri) pentru a vedea stadiul descrcrilor n desfurare i
8
7

programate, inclusiv pentru cumprturile pre-comandate.


Vedei stadiul articolelor aflate n descrcare: Apsai Downloads (Descrcri) (apsai More mai nti, dac
butonul Downloads nu este vizibil).
Articolele pre-comandate nu sunt descrcate automat atunci cnd sunt lansate. Revenii n ecranul Downloads
(Descrcri) pentru a ncepe descrcarea.
Descrcarea unui articol precomandat

Apsai articolul, apoi apsai Q.

Dac o descrcare este ntrerupt, descrcarea este reluat atunci cnd exist o conexiune la Internet.
Alternativ, dac deschidei iTunes pe computerul dvs, iTunes finalizeaz descrcarea n biblioteca dvs. iTunes
(n cazul n care computerul dvs. este conectat la Internet i autentificat utiliznd acelai ID Apple).

Schimbarea butoanelor de explorare

Putei nlocui butoanele Music (Muzic), Podacsts (Podcasturi), Videos (Videoclipuri) i Search (Cutare) din
partea inferioar a ecranului cu altele pe care le utilizai mai frecvent. De exemplu, dac descrcai adesea
cri audio dar nu vizionai prea multe videoclipuri, putei nlocui butonul Videos (Videoclipuri) cu Audiobooks
(Cri audio).
Schimbarea butoanelor de navigare: Apsai More (Altele), apsai Edit (Editare), apoi tragei un buton n
partea inferioar a ecranului, peste butonul pe care dorii s l nlocuii.
Putei trage butoanele din partea de jos a ecranului n stnga sau n dreapta pentru a le rearanja. Dup
finalizare, apsai OK.
n timp ce explorai, apsai More (Altele) pentru a accesa butoanele de explorare care nu sunt vizibile.

Vizualizarea informaiilor contului

Pentru a vizualiza informaiile iTunes Store pentru ID-ul dvs. Apple pe iPhone, apsai ID-ul dvs. Apple (n partea
de jos a majoritii ecranelor iTunes Store). Sau accesai Configurri > Store i apsai Vizualizai ID Apple.
Trebuie s fii autentificat pentru a vizualiza informaiile contului dvs. A se vedea " Configurrile

Store" n pagina 116.


Verificarea descrcrilor

Putei utiliza iTunes pe computerul dvs. pentru a verifica dac toat muzica, videoclipurile, aplicaiile i
celelalte articole cumprate din iTunes Store sau App Store se afl n biblioteca dvs. iTunes. Este posibil s
dorii s facei aceast verificare dac o descrcare a fost ntrerupt.
Verificarea cumprturilor dvs: n aplicaia iTunes de pe computerul dvs, selectai Store > Verific descrcri
disponibile.
Pentru a vedea toate cumprturile dvs, autentificai-v utiliznd ID-ul dvs. Apple, selectai Store > View My
Account (Afieaz contul meu) i facei clic pe Purchase History.

Publicaii

22
i

Despre Publicaii
Aplicaia Publicaii v organizeaz abonamentele la aplicaiile de tip ziar i revist ntr-o etajer care v
permite accesarea rapid i uoar a publicaiilor dvs. Aplicaiile Publicaii apar direct n etajer i, pe msur
ce apar noi ediii, o insign v informeaz c acestea sunt gata pentru a fi lecturate. Acestea sunt livrate
automat pe iPhone.
Gsirea aplicaiilor compatibile Publicaii: Apsai Publicaii pentru afiarea etajerei, apoi apsai Store.
Atunci cnd cumprai o aplicaie compatibil Publicaii, aceasta este adugat n etajer pentru accesarea
uoar. Dup ce aplicaia este descrcat, descrcai-o pentru a-i vedea ediiile i opiunile de abonare.
Abonerile sunt cumprturi din interiorul aplicaiei, facturate contului dvs. A se vedea " Configurrile

Store" n pagina 116.

Preurile variaz i este posibil ca aplicaiile Publicaii s nu fie disponibile n toate regiunile.

Citirea celor mai recente ediii

Atunci cnd apare o nou ediie pentru un ziar sau o revist, Publicaii o descarc automat cnd dispunei de o
conexiune Wi-Fi i v notific prin afiarea unei insigne pe pictograma aplicaiei. Pentru a ncepe lectura,
deschidei Publicaii, apoi apsai aplicaia care are un banner "Nou"
Fiecare aplicaie are propria metod de a gestiona ediiile. Pentru informaii despre tergerea, gsirea sau
utilizarea ediiilor individuale, consultai informaiile de ajutor corespunztoare aplicaiei sau listarea App
Store.
Dezactivarea descrcrilor automate: Accesai Configurri > Store i dezactivai descrcrile automate pentru
publicaie.

App Store

23

Despre App Store

Putei cuta, explora, recenza, cumpra i descrca aplicaii din App Store direct pe iPhone.
Pentru a explora App Store, iPhone-ul trebuie s fie conectat la Internet. A se vedea " Reea" n pagina

163. Pentru a cumpra aplicaii, v trebuie i un ID Apple (este posibil s nu fie disponibil n toate regiunile).
A se vedea "Configurrile Store" n pagina 116.
Not: Este posibil ca App Store s nu fie disponibil n toate regiunile, iar coninutul App Store poate varia n

funcie de regiune. Funcionalitile pot face obiectul unor modificri.

Gsirea i descrcarea aplicaiilor

Explorai seleciile prezentate pentru a vedea aplicaii noi, notabile sau recomandate, sau explorai Top 25
pentru a vedea cele mai populare aplicaii. Pentru a gsi o anumit aplicaie, utilizai funcia de cutare.
Explorarea App Store: Apsai Featured (Selecii), Categories (Categorii) sau Top 25.
Explorarea utiliznd Genius

Apsai Genius pentru a vedea o list de aplicaii recomandate pe baza


aplicaiilor aflate deja n colecia dvs. Pentru a activa Genius, urmai
instruciunile de pe ecran. Genius este un serviciu gratuit, dar necesit
un ID Apple.

Cutarea aplicaiilor

Apsai Cutare, apsai cmpul de cutare i introducei unul sau mai


multe cuvinte, apoi apsai Cutare.

Aflarea evalurilor i citirea

Apsai Evaluri n apropierea prii de jos a ecranului Informaii al

Capitolul 22 Publicaii

89

recenziilor

aplicaiei. Putei evalua i recenza aplicaiile pe care le-ai descrcat.

Trimiterea prin e-mail a unui link

Apsai "Spunei unui prieten" n apropierea prii de jos a ecranului

ctre pagina Informaii a aplicaiei

Informaii al aplicaiei.

n iTunes
Trimitei cuiva aplicaia drept

Apsai "Gift This App" (Druii aceast aplicaie) n apropierea bazei

cadou

ecranului Informaii al aplicaiei, apoi urmai instruciunile de pe ecran.

Raportarea unei probleme

Apsai "Raportai o problem" n apropierea prii de jos a ecranului


Informaii al aplicaiei. Selectai o problem din list sau scriei
comentarii opionale, apoi apsai Raport.

Cumprarea i descrcarea unei

Apsai preul sau apsai Free (Gratuit), apoi apsai Buy Now
(Cumprai
acum).
Dac ai cumprat deja aplicaia, n ecranul de informaii apare "Install"

aplicaii

(Instalai) n locul preului. Nu vei fi taxat pentru redescrcarea acesteia.


Rscumprarea unui cupon sau

Apsai Redeem (Revendicai) n apropierea bazei ecranului Featured

cod cadou

(Selecii), apoi urmai instruciunile de pe ecran.

Vizualizarea stadiului descrcrilor

Pe msur ce o aplicaie se descarc, pictograma acesteia apare pe


ecranul principal i afieaz un indicator de evoluie.

Descrcarea unei achiziii

Apsai Purchased (Cumprturi):

anterioare

De asemenea, putei descrca un articol n timpul explorrii; trebuie doar

Descrcarea automat a

s apsai Download (Descrcai) acolo unde n mod normal vedei


preul.
Accesai Configurri > Store, apoi activai tipurile de cumprturi pe care

cumprturilor realizate pe alte

dorii s le descrcai automat.

dispozitive
Actualizarea unei aplicaii

n partea de jos a ecranului Informaii al aplicaiei, apsai Updates


(Actualizri) i urmai instruciunile de pe ecran.

tergerea aplicaiilor
Putei terge aplicaiile instalate din App Store. Dac tergei o aplicaie, sunt terse i datele asociate cu
aplicaia.
tergerea unei aplicaii App Store: inei apsat pictograma aplicaiei din ecranul principal pn cnd
pictograma ncepe s tremure, apoi apsai O. Apsai butonul principal atunci cnd ai terminat de ters
aplicaii.
Pentru informaii despre tergerea integral a coninutului i configurrilor, consultai opiunea "tergei
coninut i configurri" din seciunea pagina 167.
Putei descrca gratuit orice aplicaie tears pe care ai cumprat-o din App Store.
Descrcarea unei aplicaii terse n App Store, apsai Updates (Actualizri), apoi apsai Purchased
(Cumprturi). Apsai aplicaia, apoi apsai Install (Instalai).

Configurrile Store

Utilizai configurrile Store pentru a v autentifica ntr-un ID Apple, pentru a crea un ID Apple nou sau pentru a
edita unul existent. Dac avei mai multe ID-uri Apple, putei utiliza configurrile Store pentru a iei dintr-unul
i pentru a v autentifica n altul. Implicit, ID-ul Apple care apare n configurrile Store este cel n care erai
autentificat atunci cnd ai sincronizat "iPhone"-ul cu computerul dvs.
Pentru termenele i condiiile iTunes Store, accesai www.apple.com/legal/itunes/ww/.
Autentificarea ntr-un ID Apple: Accesai Configurri > Store, apsai Autentificare, apoi apsai Utilizai ID
Apple existent i introducei ID-ul Apple i parola dvs.
informaiilor contului dvs.

Accesai Configurri > Store, apsai ID-ul dvs. Apple, apoi apsai
Vizualizai ID Apple. Apsai un articol pentru a-l edita. Pentru a schimba
parola contului dvs, apsai cmpul ID Apple.

Autentificarea utiliznd alt ID

Accesai Configurri > Store, apsai numele dvs. de cont, apoi apsai

Apple

Ieire.

Vizualizarea i editarea

9
0

Crearea unui nou ID Apple

Accesai Configurri > Store, apsai Autentificare, apoi apsai Creai ID


Apple nou i urmai instruciunile de pe ecran.

Descrcarea automat a

Accesai Configurri > Store, apoi activai tipurile de cumprturi, precum

cumprturilor

muzic sau cri, pe care dorii s le descrcai automat pe iPhone. De


asemenea, putei dezactiva actualizarea automat a aplicaiilor Publicaii.

Descrcarea cumprturilor prin

Accesai Configurri > Store, apoi activai sau dezactivai Utilizare date

reeaua celular

celulare. Descrcarea cumprturilor prin intermediul reelei celulare


poate atrage taxarea din partea operatorului dvs. Aplicaiile Publicaii se
actualizeaz doar atunci cnd "iPhone"-ul este conectat la o reea Wi-Fi. A
se vedea Capitol

Capitolul 22 Publicaii

22, "Publicaii," n pagina 112.

91

24

Contacte

Despre Contacte
Aplicaia Contacte v permite accesarea i editarea facil a listelor dvs. de contacte pentru conturi personale,
profesionale i organizaionale. Putei cuta n toate grupurile dvs, iar informaiile din Contacte sunt accesate
automat pentru a facilita adresarea rapid a e-mailurilor.

Sincronizarea contactelor

Putei aduga contacte n urmtoarele moduri:


n iTunes, sincronizai contacte din conturi Google sau Yahoo!, sau sincronizai cu aplicaii de pe computerul

dvs. A se vedea "Sincronizarea cu iTunes" n pagina 18.


Accesarea contactelor dvs. iCloud. A se vedea " iCloud" n pagina 17.
Configurarea unui cont Microsoft Exchange pe iPhone, cu funcionalitatea de Contacte activat. A se vedea
"Conturi

i configurri pentru Contacte" n pagina 119.

Configurarea unui cont LDAP sau CardDAV pentru accesarea directoarelor de la serviciu sau coal. A se vedea
"Conturi

i configurri pentru Contacte" n pagina 119.


"Adugarea i editarea
contactelor" n pagina 118.
Importarea contactelor de pe o cartel SIM (GSM): A se vedea " Conturi i configurri
pentru Contacte" n pagina 119.
Cutarea contactelor
Introducerea contactelor direct pe iPhone A se vedea

Putei cuta contactele dvs. de pe "iPhone" dup titlu, prenume, nume i nume de companie. Dac avei un
cont Microsoft Exchange, un cont LDAP au un cont CardDAV, putei cuta i acele contacte.
Cutarea contactelor: n Contacte, apsai cmpul de cutare din partea de sus a oricrei liste de contacte i
introducei cutarea dvs.
Cutarea n GAL

Apsai Grupuri, apsai Directoare n partea de jos a listei, apoi


introducei cutarea dvs.

Cutarea pe un server LDAP

Apsai Grupuri, apsai numele serverului LDAP, apoi introducei


cutarea dvs.

Cutarea pe un server CardDAV

Apsai Grupuri, apsai grupul CardDAV cu opiune de cutare n partea


de jos a listei, apoi introducei cutarea dvs.

Salvarea informaiilor de contact

Cutai contactele pe care dorii s le adugai, apoi apsai Adugai

de pe un server GAL, LDAP sau


CardDAV

contact.

Contactele pot fi gsite i prin cutrile din ecranul principal. A se vedea " Cutarea" n pagina

Adugarea i editarea contactelor

29.

Adugarea unui contact pe iPhone: Apsai Contacte i apsai +. Dac + nu este vizibil, asigurai-v c nu
vizualizai o list de contacte LDAP, CalDAV sau GAL.
tergerea unui contact

n Contacte, selectai un contact, apoi apsai Editare. Derulai n jos i


apsai tergei contact.

Adugarea unui contact cu

Apsai Taste, introducei numrul, apoi apsai +^. Apsai Creai

tastatura numeric

contact nou, sau apsai "Adugai la contact existent" i selectai un


contact.

Introducerea unei pauze scurte

Apsai 1 l apoi apsai Pauz. Una sau mai multe pauze pot fi necesare

(dou secunde) ntr-un numr

unui sistem telefonic nainte de compunerea unui interior, de exemplu.


Fiecare pauz apare ca o virgul atunci cnd numrul este salvat.

Introducerea unei pauze lungi ntr-

Apsai 1 I. apoi apsai Ateptare. O pauz lung apare ca un semn

un numr

de punct i virgul atunci cnd numrul este salvat. La formarea unui


numr, "iPhone"-ul se oprete cnd ntlnete semnul de punct i virgul
i ateapt pn cnd apsai butonul Apelai pentru a continua.

Adugarea numrului de telefon

Apsai Apeluri i apsai Q de lng numr. Apoi apsai Creai contact

al unui interlocutor recent n


contactele dvs.

nou, sau apsai "Adugai la contact existent" i selectai un contact.

Editarea informaiilor de contact: Selectai un contact, apoi apsai Editare.


Adugarea unui cmp nou

Apsai Adugai cmp.

Adugarea numelui de utilizator


Twitter al unui contact

Apsai Adugai cmp, apoi apsai Twitter.

Schimbarea etichetei unui cmp

Apsai eticheta i alegei una diferit Pentru a aduga o alt etichet,

Schimbarea soneriei sau a tonului

derulai n partea de jos a listei i apsai Adugai etichet


personalizat.
Apsai cmpul corespunztor soneriei sau tonului de mesaj i selectai
alt
sunet. Tonul implicit este configurat n Configurri > Sunete.

de mesaje pentru contact

Alocarea unei poze unui contact Apsai Adugai poz sau apsai poza existent. Putei s facei o poz
cu camera sau s utilizai o poz existent.
Pentru a importa poze din profilurile de Twitter ale contactelor dvs, accesai Configurri > Twitter. Autentificai-v n contul dvs. Twitter,
apoi apsai Actualizai contactele.

Contacte unificate

Atunci cnd sincronizai contacte cu mai multe conturi, este posibil s avei nregistrri pentru aceeai
persoan n mai multe conturi. Pentru a evita apariia redundant a contactelor n lista Toate contactele,
contactele din conturi diferite care au acelai nume sunt asociate i afiate ca un singur contact unificat. Atunci
cnd vizualizai un contact unificat, titlul Info. unificate apare n partea de sus a ecranului.
Asocierea unui contact: Apsai Editare, apoi apsai i selectai un contact.
Dac asociai contacte cu nume sau prenume diefrite, numele contactelor individuale nu se vor modifica, dar
pe fia contactului unificat va aprea un singur nume. Pentru a alege ce nume s apar la vizualizarea fiei
unificate, apsai fia asociat cu numele pe care l preferai, apoi apsai Utilizai acest nume n fia unificat.
Vizualizarea informaiilor de
contact dintr-un cont surs

Apsai unul dintre conturile surs.

Anularea asocierii unui contact

Apsai Editare, apsai Q, apoi apsai Anulai asociere.

Contactele asociate nu sunt fuzionate. Dac modificai sau adugai informaii ntr-un contact unificat,
modificrile sunt copiate n fiecare cont surs n care respectivele informaii exist deja.

Conturi i configurri pentru Contacte

Putei aduga conturi pentru Contacte i putei ajusta modalitatea n care numele contactelor sunt sortate i
afiate.
Adugarea unui cont pentru Contacte: Accesai Configurri > Mail, Contacte, Calendare, apoi apsai Adugare
cont.
Pentru a schimba configurrile pentru contacte, accesai Settings > Mail, Contacte, Calendare i configurai
aceste opiuni:
Configurarea modului n care sunt

Apsai Ordine de sortare pentru a sorta dup nume sau prenume.

sortate contactele
Configurarea modului n care sunt
afiate contactele

Apsai Ordine de fiare i alegei ntre afiarea dup nume sau prenume.

Importarea contactelor de pe o
cartel SIM

Apsai Importai concate SIM.

Configurarea fiei Informaiile

Apsai Informaiile mele i selectai din list fia de contact cu numele i

mele

informaiile dvs.
Fia Informaiile mele este utilizat de Siri i alte aplicaii. Utilizai
cmpurile pentru persoane asociate pentru a defini relaiile pe care dorii
s le cunoasc Siri, astfel nct s putei spune lucruri precum "call my
sister."

Configurarea unui cont implicit Apsai Cont implicit, apoi selectai un cont. Contactele noi pe care le pentru contacte
specifica un alt cont sunt stocate aici.
Utilizarea iCloud pentru a
Accesai Configurri > iCloud, apoi activai Contacte. A se vedea "
menine contactele actualizate pagina
. pe dispozitivele dvs. iOS i computerele dvs.

Videoclipuri

17

creai fr a

iCloud'' n

25

9
3

Despre Videoclipuri
Utiliznd iPhone, putei viziona coninut video precum filme, clipuri muzicale i podcasturi video din iTunes i,
dac sunt disponibile n regiunea dvs, emisiuni TV.

Redarea videoclipurilor

Redarea unui videoclip: Apsai videoclipul.


Apsai videoclipul pentru afiarea sau ascunderea comenzilor.
Vizionai videoclipul pe un
televizor cu Tragelpentru
un capitol.

Apple TV.

ajustarea volumului.

Afiarea sau ascunderea

n timpul redrii unui videoclip, apsai ecranul.

comenzilor de redare:
Ajustarea volumului

Tragei glisorul de volum sau utilizai butoanele de volum de pe lateralul


iPhone-ului sau butonele de volum de pe ctile "iPhone''-ului.

Redimensionarea unui videoclip


pentru a umple ecranul sau pentru

Apsai ^9 sau IM. Sau apsai dublu pe videoclip.

a se adapta la ecran
Suspendarea sau continuarea
redrii

Apsai II sau sau apsai butonul central de pe ctile iPhone-ului.

Repornirea de la nceput

Dac videoclipul conine capitole, tragei capul de redare de-a lungul


barei de derulare complet spre stnga. Dac nu exist capitole, apsai
M4 Dac suntei n primele 5 secunde ale videoclipului, se deschide
videoclipul anterior din biblioteca dvs.

Trecerea la un anumit capitol (dac


exist)

Apsai = apoi selectai un capitol.

Trecerea la capitolul urmtor (dac

Apsai !, sau apsai de dou ori rapid butonul central de pe ctile

exist)

iPhone.

Cars 2 va fi disponibil n iTunes ncepnd cu 1 noiembrie 2011.Cars2 Disney/Pixar

exist)

Apsai m, sau apsai de trei ori rapid butonul central de pe ctile


iPhone. Dac suntei n primele 5 secunde ale videoclipului, se deschide
videoclipul anterior din biblioteca dvs.

Derularea rapid napoi sau

inei apsat m sau M.

Trecerea la capitolul anterior (dac

nainte
Oprirea vizionrii unui videoclip

Apsai OK.

Selectarea altei limbi pentru audio

Apsai 9, apoi selectai o limb din lista Audio.

(dac exist)
Afiarea sau ascunderea

Apsai lp, apoi selectai o limb sau opiunea Dezactivat din lista

subtitrrilor (dac exist)

Subtitrri.

Afiarea sau ascunderea


subtitrrilor simultane (dac
exist)

Accesai Configurri > Video.

Cutarea videoclipurilor

Putei cuta n titlurile filmelor, emisiunilor TV i podcasturilor video de pe iPhone.


Cutarea videoclipurilor dvs: Apsai bara de stare din partea de sus a ecranului pentru a afia cmpul de
cutare, apsai cmpul, apoi introducei text.
De asemenea, putei cuta videoclipuri i din ecranul principal. A se vedea " Cutarea n pagina

Vizionarea filmelor nchiriate

29.

Putei nchiria filme din iTunes Store i le putei viziona pe "iPhone". Putei descrca filme nchiriate direct pe
"iPhone'; sau putei transfera filme din aplicaia iTunes de pe computerul dvs. pe "iPhone" (Este posibil ca
nchirierea filmelor s nu fie disponibil n toate regiunile.)
Filmele nchiriate expir i, odat ce ai nceput vizionarea, dispunei de o perioad limitat de timp pentru a o
finaliza. Timpul rmas este afiat lng titlu. Articolele nchiriate sunt terse dup expirarea lor. nainte de a
nchiria un film, verificai perioada de nchiriere n iTunes Store. Pentru informaii, a se vedea " Cumprarea

sau nchirierea videoclipurilor" n pagina 108.

Vizionarea unui film nchiriat: Apsai videoclipul pe care dorii s l vizionai. Dac nu vedei videoclipul n lista
dvs, este posibil s fie nc n curs de descrcare.
Transferarea filmelor nchiriate pe iPhone: Conectai iPhone-ul la computerul dvs. Apoi selectai iPhone n bara
lateral iTunes, facei clic pe Filme i selectai filmele nchriate pe care dorii s le transferai. Computerul dvs.

trebuie s fie conectat la Internet. Filmele nchiriate pe iPhone nu pot fi transferate pe un computer.
Pe un "iPhone 3GS", putei transfera filmele nchiriate ntre "iPhone" i computerul dvs. Pe iPhone 4, putei
transfera filmele nchiriate ntre iPhone i computerul dvs. doar dac acestea au fost nchiriate din iTunes pe
computerul dvs.

Vizionarea videoclipurilor pe un televizor


Putei difuza wireless videoclipuri pe televizorul dvs. utiliznd AirPlay i Apple TV sau conectai iPhone-ul la

televizorul dvs. utiliznd unul dintre cablurile urmtoare:


Adaptor Apple Digital AV i un cablu HDMI (iPhone 4 i ulterior)
Cablu Apple Component AV
Cablu Apple Composite AV
Adaptor Apple VGA i un cablu VGA
Cablurile, adaptoarele i staiile de andocare Apple sunt disponibile pentru achiziionare separat n numeroase
regiuni. Accesai

www.apple.com/store sau contactai un comerciant Apple local.

Difuzarea videoclipurilor utiliznd AirPlay: ncepei redare videoclipului, apoi apsai E i selectai Apple TV-ul
dvs. din lista dispozitivelor AirPlay devices. Dac D nu apare sau nu vedei Apple TV-ul n lista dispozitivelor
AirPlay, asigurai-v c acesta este n aceeai reea wireless ca i iPhone-ul. Pentru mai multe informaii, a se
vedea

"AirPlay" n pagina 34.

n timp ce videoclipul este n redare, putei iei din aplicaia Videoclipuri pentru a utiliza alte aplicaii. Pentru a
reveni la redarea pe iPhone, apsai [P i selectai iPhone.
Difuzarea videoclipurilor utiliznd un cablu: Utilizai cablul pentru a conecta iPhone-ul la televizorul sau
receiverul dvs. AV i selectai intrarea corespunztoare.

Conectarea utiliznd un cablu AV Utilizai cablul Apple Component AV, Apple Composite AV sau alt cablu
autorizat compatibil iPhone. Putei de asemenea utiliza aceste cabluri mpreun cu staia de andocare Apple Universal Dock pentru a
conecta iPhone la televizorul dvs. Putei utiliza telecomanda staiei de andocare pentru a controla redarea.
Conectarea utiliznd un adaptor Apple Digital AV ("iPhone 4" sau ulterior)
Ataai adaptorul Apple Digital AV la conectorul Dock al iPhone-ului. Utilizai un cablu HDMI pentru a conecta portul HDMI al
adaptorului la televizor sau receiver. Pentru a menine iPhone-ul ncrcat n timpul vizionrii videoclipurilor, utilizai un cablu Apple de
la conectorul Dock la USB pentru a conecta portul de 30 de pini al adaptorului la computerul dvs. sau la un adaptor de alimentare USB
cuplat la o priz electric.
Conectarea utiliznd un adaptor Ataai adaptorul Apple VGA la conectorul Dock al iPhone-ului. Conectai Apple VGA
adaptorul
VGA utiliznd un cablu VGA la un televizor, proiector sau
monitor VGA.

Adaptorul Apple Digital AV accept video de nalt definiie la rezoluie maxim de 720p cu audio.
Atunci cnd conectai iPhone 4S la un televizor sau proiector utiliznd un adaptor Apple Digital AV sau un
adaptor VGA, ecranul iPhone-ului este automat oglindit pe afiajul extern la o rezoluie de pn la 1080p, iar
videoclipurile ruleaz la o rezoluie maxim de 720p.
De asemenea, putei afia wireless n oglind ecranul dispozitivului "iPhone 4S" pe un televizor, utiliznd

"AirPlay" n pagina 34.


tergerea videoclipurilor de pe iPhone
AirPlay n oglind i Apple. A se vedea

Putei terge videoclipuri de pe iPhone pentru a economisi spaiu. tergerea unui videoclip de pe "iPhone"
(altul dect un film nchiriat) nu terge videoclipul din biblioteca dvs. iTunes. Este posibil ca acesta s reapar
pe iPhone dac videoclipul din iTunes este n continuare configurat pentru sincronizare.

Important: Dac tergei un film nchiriat de pe "iPhone", acesta este ters permanent i nu mai poate fi
transferat napoi pe computerul dvs.
tergerea unui videoclip: n lista videoclipurilor , glisai cu degetul la stnga sau la dreapta peste videoclip,
apoi apsai tergei.

Utilizarea funcionalitii Partajare casnic


Partajarea casnic v permite s redai muzic, filme i emisiuni TV pe un iPhone din biblioteca iTunes de pe
Mac-ul sau PC-ul dvs. A se vedea "Partajare

casnic" n pagina 71.


Configurarea unui temporizator de adormire
Putei configura iPhone-ul pentru a nceta redarea muzicii sau videoclipurilor dup o perioad de timp.
Configurarea unui temporizator de adormire: Din ecranul principal selectai Ceas > Temporizator, apoi rsfoii
pentru a fixa numrul de ore i de minute. Apsai La expirare i alegei Adormire iPod, apsai Alegei, apoi
apsai Start pentru a porni temporizatorul.
La expirarea perioadei temporizatorului, iPhone-ul oprete redarea audio sau video, nchide orice alte aplicaii
deschise i apoi se blocheaz.

Convertirea videoclipurilor pentru iPhone


Putei aduga i alte videoclipuri dect cele cumprate din iTunes Store pe iPhone, precum videoclipurile
create n iMovie pe un Mac sau videoclipurile pe care le-ai descrcat de pe Internet i apoi le-ai adugat n

9
5

iTunes. Dac ncercai s adugai un videoclip pe iPhone i primii un mesaj care v informeaz c acesta nu
poate fi redat pe iPhone, putei converti respectivul videoclip.
Convertirea unui videoclip pentru redare pe iPhone: Selectai videoclipul din biblioteca dvs. iTunes i selectai
Avansat > "Creeaz versiune iPod sau iPhone". Apoi adugai videoclipul convertit pe iPhone.

Calculat
or

26

Utilizarea
aplicaiei
Calculator
Apsai numere
i funcii n
Calculator similar
modului de
utilizare al unui
calculator
standard. Atunci
cnd apsai
butonul pentru
adunare,
scdere,
nmulire sau
mprire, un
cerc alb apare n
jurul butonului
pentru a v
indica ce
operaie va fi
efectuat.

Calculator
stiintific
**

Rotii iPhone-ul n
modul peisaj
pentru a afia
calculatorul
tiinific.

27

Busol

9
7

Despre
Busol
Busola integrat
indic direcia n
care este
orientat iPhoneulu dvs. i
coordonatele
geografice ale
localizrii dvs.
curente. Putei
opta pentru ca
busola s indice
nordul magnetic
sau nordul
geografic.

Important:
Precizia busolei
poate fi afectat
de interferene
magnetice sau
de mediu; chiar
i magneii din
ctile iPhoneului pot cauza o
deviere. Utilizai
busola digital
doar pentru
asisten de
navigare
elementar i nu
v bazai pe
aceasta pentru a
determina cu
precizie
localizarea,
mprejurimile,
distana sau
direcia.
Dac opiunea
pentru servicii de

localizare este
dezactivat
atunci cnd
deschidei pentru
prima oar
aplicaia Busol,
este posibil s
vi se solicite
activarea
acesteia. Putei
utiliza aplicaia
Busol fr a
activa serviciile
de localizare. A
se vedea
"Servicii

de
localizare
" n pagina

159.
Calibrarea
busolei
Busola trebuie s
fie calibrat cu
ocazia primei
utilizri i
ocazional dup
aceea. iPhone-ul
v alerteaz
dac este
necesar o
calibrare.
Calibrarea
busolei interne:
Unduii iPhone n
forma cifrei opt.

Gsirea
direciei
>

Gsirea direciei
n care este
orientat iPhoneul dvs: inei

9
9

iPhone-ul drept
n mn, paralel
cu solul.
Orientarea apara
n partea de sus
a ecranului i
localizarea este
afiat n partea
de jos.
Comutarea ntre
nordul geografic
Apsai i nordul
magnetic

Utilizarea
aplicaiei
Busol cu
Hri
Aplicaia Busol
poate afia
localizarea i
orientarea dvs.
curent i n
Hri. Pentru
informaii, a se
vedea
"Gsirea

amplasamen
telor" n
pagina 91.
Afiarea
localizrii
curente n Hri:
Apsai din
partea de jos a
ecranului Busol.
Aplicaia Hri se
deschide i
indic localizarea
dvs. curent cu
un marcaj
albastru.
Afiarea direciei n

care suntei n
aplicaia Hri,
apsai D de dou
ori. Pictograma se
schimb n Q.
ndreptat
Unghiul indic
acurateea citirii
busolei - cu ct
unghiul este mai
mic, cu
att acurateea este
mai mare.

Reportof
on

28

Despre
Reportofo
n
Aplicaia
Reportofon v
permite s
utilizai iPhone-ul
ca pe un
dispozitiv
portabil de
nregistrare
utiliznd
microfonul
integrat,
microfonul
setului de cti
cu microfon
iPhone sau
Bluetooth sau un
microfon extern
compatibil.
nregistrrile care
utilizeaz
microfonul

1
0
1

integrat sunt
mono, dar putei
nregistra stereo
utiliznd un
microfon stereo
extern.

Not:
Microfoanele
externe trebuie
s fie concepute
pentru a
funciona cu fia
de conectare a
ctilor iPhoneului sau
conectorul Dock.
Printre acestea
se numr
ctile marca
Apple i accesorii
autorizate
produse de teri
marcate cu
logoul Apple
"Made for
iPhone" sau
"Works with
iPhone"

nregistrar
ea
Realizarea unei
nregistrri:
Apsai sau
apsai butonul
central de pe
ctile iPhoneului. Apsai II
pentru a
suspenda sau
pentru a opri
nregistrarea sau

apsai butonul
central de pe
ctile iPhoneului.
Ajustarea nivelului
de nregistrare
Deplasai microfonul
mai aproape sau mai
departe de subiectul
nregistrrii. Pentru o
calitate mai bun a
nregistrrii, nivelul
cel mai ridicat de
zgomot de pe
sonometru ar trebui
s fie ntre -3 dB i 0
dB.
Redarea sau tierea
sonorului Utilizai
comutatorul iPhone
Sonerie/Silenios. (n
unele regiuni,
efectele pentru tonul
de pornire/oprire
sonore pentru
Reportofon sunt
redate chiar i n
cazul n care
comutatorul
Sonerie/Silenios
este poziionat la
silenios.)
Utilizarea altei
aplicaii n timpul
Apsai butonul
principal O i
deschidei o
aplicaie. Pentru a
reveni la nregistrrii
Reportofon, apsai
bara roie din partea
de sus a ecranului.

Ascultarea
unei
nregistrr
i
Redarea unei
nregistrri:
Apsai =,

1
0
3

apsai un
memo, apoi
apsai .
Apsai II pentru
a suspenda.
Trecerea la orice punct al unei
nregistrri

Trage

Ascultarea prin difuzorul integrat

Apsa

al iPhone-ului n locul receptorului


Scurtarea unei nregistrri

Apsa

regiun
necesa

nu pot

Gestionare
a i
partajarea
nregistrr
ilor
O nregistrare
este etichetat
cu ora la care a
fost nregistrat.
Etichetarea unei
nregistrri:
Apsai O lng
nregistrare,
apsai pe
ecranul
Informaii, apoi
selectai o
etichet sau
selectai
Personalizat.
tergerea unei nregistrri

Apsa

Vizualizarea detaliilor nregistrrii

Apsa

Trimiterea unei nregistrri prin email sau ntr-un mesaj

Apsa

Partajarea
memourilo
r vocale cu
computeru
l dvs.
iTunes poate

sincroniza
memouri vocale
cu biblioteca dvs.
iTunes cnd
conectai iPhoneul la computerul
dvs.
Atunci cnd
sincronizai
memouri vocale
cu iTunes,
acestea rmn n
aplicaia
Reportofon pn
cnd le tergei.
Dac tergei un
memo vocal pe
iPhone, acesta
nu este ters din
lista de redare
Memo-uri vocale
din iTunes. Dac
ns tergei un
memo vocal din
iTunes, acesta

este ters de pe
iPhone la
urmtoarea
sincronizare cu
iTunes.
Sincronizarea
memourilor
vocale cu iTunes:
Conectai
"iPhone"-ul la
computerul dvs.
i selectai
"iPhone" n lista
de dispozitive din
iTunes. Selectai
Muzic n partea

1
0
5

de sus a
ecranului (ntre
Aplicaii i Filme),
selectai
Sincronizeaz
muzic, selectai
"Include memouri vocale" i
facei clic pe
Aplic.
Memourile
vocale de pe
iPhone apar n
lista de redare
Memo-uri vocale
din iTunes.

Nike +
iPod

29
Despre
Nike +
iPod

mpreun cu un
senzor Nike +
iPod (vndut
separat),
aplicaia Nike +
iPod furnizeaz
feedback audibil
despre viteza,
distana, timpul
scurs i caloriile
arse n timpul
unei alergri sau
unei plimbri.
Putei trimite
informaiile
despre exerciii
la

nikeplus.c
om, unde putei
s urmrii
evoluia dvs, s
stabilii obiective
i s participai la
ntreceri.

Activarea
Nike +
iPod

Aplicaia Nike +
iPod nu apare pe
ecranul principal
pn cnd nu o
activai.
Pentru ajutor
privind
configurarea Nike
+ iPod, consultai
documentaia
Nike + iPod.
Activarea Nike +
iPod: Accesai
Configurri >
Nike + iPod.

Conectare
a unui
senzor
Nike + iPod i
bazeaz datele

exerciiilor pe un
semnal provenit
de la un senzor
(vndut separat)
pe care l ataai
la pantoful dvs.
Prima dat cnd
ncepei un
exerciiu, vi se
solicit activarea
senzorului, care
conecteaz
automat senzorul
la iPhone-ul dvs.
De asemenea,
putei utiliza
configurarea Nike

1
0
7

+ iPod pentru a
conecta un
senzor la iPhone.
Nike + iPod se
poate conecta cu
un singur senzor
la un moment
dat. Pentru a
utiliza un alt
senzor, utilizai
configurarea Nike
+ iPod pentru
conectarea la
noul senzor.
Conectarea
senzorului dvs. la
iPhone: Ataai
senzorul la
pantoful dvs,
apoi accesai
Configurri >
Nike + iPod >
Senzor.
Conectarea unui alt
senzor la
Accesai Configurri
> Nike + iPod >
Senzor i apsai
Conectare nou.
iPhone

Exerciii cu
Nike +
iPod
i

Dup activarea
Nike + iPod i
inserarea
senzorului Nike +
iPod n pantoful
dvs. compatibil
Nike+, suntei
gata pentru a
colecta datele

exerciiilor dvs.

Important:
nainte de a
ncepe orice
program de
exerciii, este
indicat s v
consultai cu un
medic i s
realizai o
examinare
medical
complet.
Executai micri
de nclzire sau
stretching nainte
de a ncepe orice
exerciiu. n
timpul
antrenamentelor,
comportai-v cu
grij i atenie.
ncetinii, dac
este necesar,
nainte de a v
ajusta
dispozitivul n
timpul alergrii.
Oprii imediat
antrenamentul
dac resimii
durere,
slbiciune,
ameeal,
epuizare sau
sufocare. Prin
desfurarea
antrenamentului,
v asumai
riscurile inerente
activitilor

1
0
9

fizice, inclusiv
orice vtmare
care ar putea
rezulta n urma
unei astfel de
activiti.
Exerciii cu Nike
+ iPod:
Deschidei Nike
+ iPod, apsai
Exerciii i
selectai un
exerciiu.
Colectarea
datelor continu
i n timp ce
iPhone-ul este n
adormire.
Suspendarea sau reluarea unul

Dac exe

exerciiu

de bloca

Terminarea exerciiului dvs.

Trezii iP

Modificarea configurrilor
exerciiilor

Accesai

Calibrarea
Nike +
iPod
Pentru a asigura
precizia datelor
exerciiilor dvs,
putei calibra
Nike + iPod
pentru lungimea
pasului dvs. de
mers sau
alergare.
Calibrarea Nike +
iPod: nregistrai
un exerciiu de
alergare sau de
mers pe o
distan

cunoscut de cel
puin 400 de
metri. Apoi, dup
ce apsai
Terminare,
apsai Calibrai
n ecranul de
rezumat al
exerciiului i
introducei
distana real pe
care ai acoperito.

Resetarea la
calibrarea implicit
Accesai Configurri
> Nike + iPod.

Trimiterea
datelor
exerciiilor
la
Nikeplus.c
om
Pe nikeplus.com,
putei s inei
evidena
evoluiei dvs. n
timp, s
vizualizai o
nregistrare a
tuturor
exerciiilor dvs.
din trecut, s
fixai i s
monitorizai
obiective i s v
comparai
rezultatele cu
alii. Putei chiar
s concurai cu
ali utilizatori
Nike + iPod n
ntreceri sportive

11
1

online.
Trimiterea
datelor
exerciiilor
wireless pe
nikeplus.com de
pe iPhone: Cu
iPhone-ul
conectat la
Internet,
deschidei Nike +
iPod, apsai
Istoric, apoi
apsai "Trimitei
la Nike+"
Vizualizarea
exerciiilor dvs. pe n
Safari, accesai
nikeplus.com, facei
login n contul dvs. i
urmai nikeplus.com
instruciunile de pe
ecran.

30

iBooks
Despre
iBooks

iBooks este o
modalitate
excelent de a
citi i cumpra
cri. Descrcai
aplicaia gratuit
iBooks din App
Store i apoi
obinei totul, de
la opere clasice
la bestselleruri,
din magazinul

integrat
iBookstore.
Odat ce
descrcai o
carte, aceasta
este afiat n
etajera dvs.
Pentru
descrcarea
aplicaiei iBooks
i utilizarea
iBookstore, v
trebuie o
conexiune la
Internet i un ID
Apple. Dac nu
avei un ID
Apple, sau dac
dorii s facei
cumprturi
utiliznd un alt ID
Apple, accesai
Configurri >
Store. A se vedea
"Configur

rile
Store" n
pagina 116.

Not: Este posibil


ca aplicaia
iBooks i
iBookstore s nu
fie disponibile n
toate limbile sau
regiunile.

Utilizarea
iBookstore
n aplicaia
iBooks, apsai
Store pentru a
deschide

11
3

iBookstore. De
aici, putei
explora cri
prezentate sau
bestselleruri i
putei explora
crile dup
autor sau dup
subiect. Atunci
cnd gsii o
carte pe placul
dvs, putei s o
cumprai i s o
descrcai.
Not: Este posibil
ca unele
funcionaliti din
iBookstore s nu
fie disponibile n
toate regiunile.
Cumprarea unei
cri: Gsii o
carte pe care o
dorii, apsai
preul, apoi
apsai Buy now
(Cumprai
acum).
Autentificai-v
utiliznd ID-ul
dvs. Apple, apoi
apsai OK.
Unele cri pot fi
disponibile
pentru
descrcare
gratuit.
Obinerea de informaii
suplimentare:

n iBook
recenzie

Descrcarea unei achiziii

Apsai

anterioare

De asem
s apsa

Descrcarea automat a

n Config

cumprturilor realizate pe alte


dispozitive iOS i computere:

Sincroniza
rea
crilor si
PDF-urilor
*>

Utilizai iTunes
pentru a
sincroniza crile
i PDF-urile dvs
ntre iPhone i
computerul dvs.
Atunci cnd
iPhone-ul este
conectat la
computerul dvs,
panoul Cri v
permite s
selectai
articolele de
sincronizat.

11
5

dorii s

Putei sincroniza crile pe care le-ai descrcat sau cumprat din iBookstore. De asemenea, putei aduga
cri ePub i PDF-uri neprotejate prin DRM n biblioteca dvs. iTunes. Exis mai multe site-uri web care ofer
cri n format ePub i PDF.
Sincronizarea unei cri ePub sau a unui PDF cu iPhone-ul: n aplicaia iTunes de pe computerul dvs, selectai
Fiier > Adaug n bibliotec i selectai fiierul. Selectai cartea sau PDF-ul n panoul Cri din iTunes, apoi
sincronizai.
Pentru a aduga rapid un PDF n iBooks fr sincronizare, trimitei-v prin e-mail PDF-ul de pe computerul dvs.
Deschidei mesajul de e-mail pe iPhone, apoi apsai PDF-ul ataat li selectai "Deschidei n iBooks" din
meniul care apare.

Citirea crilor
i

Citirea unei cri este uoar. Mergei la etajer i apsai cartea pe care dorii s o citii. Dac nu vedei
cartea pe care o cutai, apsai numele coleciei curente n partea de sus a ecranului pentru a accesa alte
colecii.

Trecei la alt pagin.

Citirea unei cri n timp ce stai la orizontal: Utilizai blocarea orientrii portret pentru a mpiedica rotirea
ecranului iPhone-ului la rotirea iPhone-ului. A se vedea " Vizualizarea

sau peisaj" n pagina 22.


ntoarcerea paginilor

n orientare portret

Apsai n apropierea marginii din dreapta sau din stnga a unei pagini,

sau rsfoii n stnga sau n dreapta. Pentru a schimba direcia n care este ntoars pagina atunci cnd apsai marginea din stnga,
accesai Configurri > iBooks.
Accesarea tablei de materii
Apsai n apropierea centrului paginii curente pentru afiarea comenzilor,
apoi apsai = Apsai o nregistrare pentru a sri la poziia respectiv, sau apsai Resume (Continuai) pentru a reveni la pagina
curent.
Adugarea sau eliminarea unui Apsai butonul panglic pentru a defini un semn de carte. Putei avea semn de carte

mai multe

semne de carte.
Pentru a elimina un semn de carte, apsai-l.
Nu este necesar s punei un semn de carte atunci cnd nchidei o carte, deoarece iBooks reine locul unde ai rmas i revine acolo
atunci cnd deschidei din nou cartea.
Adugarea, eliminarea sau
editarea unei evidenieri

Atingei i meninei apsat orice cuvnt pn cnd este selectat. Utilizai


punctele de prindere pentru a ajusta selecia, apoi apsai Highlight
(Evideniere).

Pentru a elimina o evideniere, apsai textul evideniat, apoi apsai


Remove Highlight (Eliminai evideniere).

Pentru a schimba culoarea unei evidenieri, apsai textul evideniat, apoi


apsai Colors (Culori) i selectai o culoare din meniu.
Adugarea, eliminarea sau

Atingei i meninei apsat orice cuvnt pn cnd este selectat. Utilizai

editarea unei notie

punctele de prindere pentru a ajusta selecia, apoi apsai Note (Noti).


Scriei un text, apoi apsai Done (OK).

Pentru a vizualiza o noti, apsai indicatorul din marginea de lng textul


evideniat.

Pentru a elimina o noti, apsai textul evideniat, apoi apsai Delete Note
(tergei notia).

Pentru a schimba culoarea unei note, apsai textul evideniat, apoi apsai
Colors (Culori) i selectai o culoare din meniu.
Vizualizarea tuturor semnelor de

Pentru a vedea semnele de carte, evidenierile si notiele pe care le-ai

carte, evidenierilor i notielor

adugat, apsai = apoi apsai Bookmarks (Semne de carte).


Pentru a vedea o noti, apsai indicatorul acesteia.

Mrirea unei imagini

Apsai dublu pe imagine.

Accesarea unei anumite pagini

Apsai n apropierea centrului paginii curente pentru afiarea comenzilor,


apoi tragei comanda de navigare a paginilor din partea de jos a ecranului
la pagina dorit.

Revenirea la lectur dup

Apsai Resume.

vizualizarea tablei de materii sau


a
unei note de subsol

116

Capitolul 30 iBooks

Citirea PDF-urilor
Putei utiliza iBooks pentru a citi PDF-uri. Accesai etajera i apsai colecia curent
(butonul din
mijloc sus), selectai colecia PDF-uri sau alt colecie, apoi apsai o alt colecie, apoi
apsai
PDF-ul pe care dorii s-l
citii.
Accesarea unei anumite pagini: Apsai n apropierea centrului paginii curente pentru
afiarea
comenzilor, apoi tragei comanda de navigare a paginilor din partea de jos a ecranului la
pagina
dorit sau apsai o minuatur pentru a sri la acea pagin.
Mrirea unei pagini

Deprtai dou degete pentru a apropia pagina, apoi derulai pentru a


vedea poriunea dorit.

ntoarcerea paginilor

Rsfoii n stnga sau n dreapta.

Adugarea sau eliminarea unui

Apsai butonul panglic pentru a defini un semn de carte. Putei avea

semn de carte

mai multe semne de carte.


Pentru a elimina un semn de carte, apsai-l.
Nu este necesar s punei un semn de carte atunci cnd nchidei un PDF,
deoarece iBooks reine locul unde ai rmas i revine acolo atunci cnd l
deschidei din nou.

Accesarea tablei de materii

Apsai n apropierea centrului paginii curente pentru afiarea comenzilor,


apoi apsai = Apsai o nregistrare pentru a sri la poziia respectiv,
sau apsai Resume (Continuai) pentru a reveni la pagina curent.
Dac nu exist o tabl de materii, putei apsa n schimb pictograma unei
pagini pentru a accesa pagina respectiv.

Modificarea aspectului unei cri


Pentru a modifica aspectul unei cri, accesai comenzile apsnd n apropierea centrului unei pagini.
Modificarea fontului sau a dimensiunii caracterelor: Apsai AA.
Modificarea fontului i a dimensiunii modific i formatarea textului.
Modificarea luminozitii

Apsai "&", apoi ajustai luminozitatea.

Modificarea culorii paginii i a

Apsai

caracterelor

paginii i a scrisului. Aceast configurare se aplic tuturor crilor.

Activarea sau dezactivarea alinierii


i a despririi n silabe

Accesai Configurri > iBooks.

aA, apoi activai opiunea Sepia pentru a schimba culoarea

Aceste configurri se aplic doar crilor. Nu putei schimba aspectul PDF-urilor.

Cutarea crilor si PDF-urilor


i >

Putei cuta dup titlul sau autorul unei cri pentru a o localiza pe etajer. De asemenea, putei cuta n
coninutul unei cri pentru a gsi toate referinele pentru un cuvnt sau o propoziie de care suntei interesat
sau putei trimite o cutare ctre Wikipedia sau Google pentru a gsi alte resurse asociate.
Cutarea ntr-o carte: Apsai n apropierea centrului paginii curente pentru afiarea comenzilor, apoi apsai
lupa.
Cutarea unei cri

Mergei la etajer. Apsai bara de stare pentru a derula la partea de sus


a ecranului, apoi apsai lupa. Cutarea se aplic titlurilor i numelor
autorilor.

Cutarea pe Wikipedia sau Google

Apsai Search Google (Cutare Google) sau Search Wikipedia (Cutare


Wikipedia). Safari se deschide i afieaz rezultatul.

Cutarea unui cuvnt ntr-o carte

inei apsat fiierul cuvntul, apoi apsai Search (Cutare).

Cutarea definiiei unui cuvnt


>

Putei cuta definiia unui cuvnt utiliznd dicionarul.


Cutarea unui cuvnt: Selectai un cuvnt dintr-o carte, apoi apsai Dictionary (Dicionar) n meniul care

Capitolul 30 iBooks

117

apare.
Este posibil ca dicionarele s nu fie disponibile pentru toate limbile.

Cum vi se poate citi o carte

Unele cri dispun de o nregistrare a crii lecturate i, opional, pot ntoarce automat paginile pentru dvs. n
plus, unele cri evideniaz fiecare cuvnt pe msur ce este citit de narator.
Ascultarea unei cri: Apsai n apropierea centrului paginii curente pentru afiarea comenzilor, apoi apsai &
Dac nu vedei &, cartea nu poate fi citit cu voce tare.
Oprirea naraiunii: Apsai pentru afiarea comenzilor, apoi apsai & i apsai Stop Reading (Oprii citirea).
Dac avei deficiene vizuale, putei utiliza i VoiceOver pentru a vi se citi textul majoritii crilor. A se vedea
"VoiceOver" n pagina

140.
Tiprirea sau trimiterea prin e-mail a unui PDF
Putei utiliza iBooks pentru a trimite prin e-mail o copie a unui PDF sau pentru a tipri PDF-ul integral sau
parial pe o imprimant compatibil.
Putei trimite prin e-mail i putei tipri doar PDF-uri. Aceste opiuni nu sunt disponibile pentru crile ePub.
Trimiterea unui PDF prin e-mail: Deschidei PDF-ul, apoi apsai i selectai Email Document (Document prin email). Va aprea un nou mesaj cu PDF-ul ataat. Dup ce finalizai adresarea i redactarea mesajului dvs,
apsai Trimitei.
Tiprirea unui PDF
Deschidei PDF-ul, apoi apsai i selectai Print (Tiprii). Selectai o
imprimant, intervalul de pagini i numrul de copii, apoi apsai Print (Tiprii). Pentru mai multe informaii, a se vedea
"
" n pagina
.

Tiprirea
28
Organizarea etajerei

Utilizai etajera pentru explorarea crilor i PDF-urilor dvs. De asemenea, putei organiza articolele n colecii.
Mutarea unei cri sau a unui PDF ntr-o colecie: Accesai etajera dvs. i apsai Edit (Editare). Selectai
articolele pe care dorii s le mutai, apoi apsai Move (Mutai) i selectai o colecie. Atunci cnd adugai o
carte sau un PDF n etajera dvs, articolul respectiv este plasat n colecia Books (Cri) sau PDF. De aici, putei
muta articolul ntr-o alt colecie. De exemplu, ai putea dori s creai colecii pentru lucru i pentru coal sau
pentru referin i lectur n timpul liber.
Vizualizarea unei colecii

Apsai numele coleciei curente n partea de sus a ecranului, apoi alegei


alt colecie din lista care este afiat.

Gestionarea coleciilor

Apsai numele coleciei curente pe care o vizualizai, precum Books (Cri)


sau PDF, pentru a afia lista coleciilor.
Pentru editarea numelui unei colecii, apsai numele acesteia.
Nu putei edita sau elimina coleciile de cri i PDF-uri integrate.

Sortarea etajerei

Apsai bara de stare pentru a derula la partea de sus a ecranului, apoi


apsai = i selectai o metod de sortare dintre opiunile dn partea de jos a
ecranului.

tergerea unui articol de pe

Apsai Edit (Editare), apoi apsai fiecare carte sau PDF pe care dorii s l

etajer

tergei astfel nct s fie marcat cu o bif. Apsai Delete (tergei). Dup
finalizare, apsai OK.
Dac tergei o carte cumprat, o putei descrca din nou din seciunea
Purchases (Cumprturi) din iBookstore.

Sincronizarea semnelor de carte i a notielor


.> *

iBooks salveaz semnele de carte, notiele i informaiile paginii curente n contul dvs. Apple, astfel nct
acestea sunt mereu actualizate i putei citi fr ntreruperi pe mai multe dispozitive iOS. Pentru PDF-uri,
semnele de carte i informaiile referitoare la pagina curent sunt sincronizate.
Activarea sau dezactivarea sincronizrii semnelor de carte: Accesai Configurri > iBooks, apoi activai sau
dezactivai Sync Bookmarks (Sincronizare semne de carte).
Trebuie s dispunei de o conexiune Internet pentru a sincroniza configurrile dvs. iBooks sincronizeaz
informaii pentru toate crile dvs. atunci cnd deschidei i cnd nchidei aplicaia. Informaiile pentru crile
individuale sunt de asemenea sincronizate atunci cnd deschidei sau nchidei cartea.

118

Capitolul 30 iBooks

Accesibilitate

31

Funcionaliti de acces universal


i>

iPhone-ul ncorporeaz numeroase funcionaliti de accesibilitate, inclusiv:

VoiceOver

Dirijare semnal audio apel

Siri

Zoom

Text mare

Alb pe negru

Enunare selecie

Enunare auto-text

Audio mono i balans

Mod protez auditiv (iPhone 4 GSM)

Vibraii personalizate

Bli LED pentru alerte

AssistiveTouch

Compatibilitate cu afiaje Braille

Redarea coninutului cu subtitrri simultane


Cu excepia VoiceOver, aceste funcionaliti de accesibilitate funcioneaz cu majoritatea aplicaiilor iPhone,
inclusiv cu aplicaiile de la teri productori descrcate din App Store. VoiceOver funcioneaz cu toate
aplicaiile care vin preinstalate pe iPhone i cu numeroase aplicaii de la teri productori.
Pentru mai multe informaii despre funcionalitile de accesibilitate iPhone, accesai

www.apple.com/accessibility.
Putei activa sau dezactiva individual funcionalitile de accesibilitate n configurrile Accesibilitate de pe
iPhone. De asemenea, putei activa i dezactiva unele funcionaliti din iTunes atunci cnd iPhone-ul este
conectat la computerul dvs.
Activarea funcionalitilor de accesibilitate utiliznd iPhone: Accesai Configurri > General
>

Accesibilitate.
Activarea funcionalitilor de accesibilitate utiliznd iTunes: Conectai iPhone-ul la computerul dvs. i selectai
iPhone n lista dispozitivelor din iTunes. Facei clic pe Rezumat, apoi clic pe Configureaz Acces universal n
partea de jos a ecranului Rezumat.
Funcionalitatea Text mare poate fi activat sau dezactivat doar din configurrile iPhone-ului. A se vedea
"Text

mare" n pagina 152.


VoiceOver
VoiceOver descrie cu glas tare ceea ce este afiat pe ecran, astfel nct s putei utiliza iPhone-ul fr a-l
vedea.
VoiceOver v informeaz despre fiecare dintre elementele de pe ecran pe msur ce le selectai. Atunci cnd
selectai un element, acesta este ncadrat de un dreptunghi negru (cursorul VoiceOver) i VoiceOver i enun
numele sau descrie articolul.
Atingei ecranul sau deplasai-v degetele peste acesta pentru a auzi diferitele articole de pe ecran. Atunci
cnd selectai text, VoiceOver citete textul. Dac activai opiunea Enunare indicaii, VoiceOver v poate
spune numele articolului i v poate furniza instruciuni - de exemplu, "apsai dublu pentru deschidere".

11
9

Pentru a interaciona cu articolele de pe ecran, precum butoanele i linkurile, utilizai gesturile descrise n
"nvarea

gesturilor VoiceOver" n pagina 143.

Atunci cnd accesai un ecran nou, VoiceOver red un sunet i selecteaz i enun automat primul element al
ecranului (uzual, articolul din colul din stnga sus). De asemenea, VoiceOver v informeaz atunci cnd
ecranul i modific orientarea la peisaj sau portret i atunci cnd ecranul este blocat sau deblocat.

Not: VoiceOver vorbete n limba specificat n configurrile Internaional, care poate fi influenat de
configurarea regional. Funcionalitatea VoiceOver este disponibil n multe limbi, dar nu n toate.
Configurarea VoiceOver
Important: VoiceOver modific gesturile pe care le utilizai pentru a controla iPhone-ul. Odat ce opiunea
VoiceOver este activat, trebuie s utilizai gesturi VoiceOver pentru a opera iPhone-ul, chiar i pentru a
dezactiva VoiceOver n vederea relurii operrii standard.
Not: Nu putei utiliza simultan VoiceOver i Zoom.
Activarea sau dezactivarea VoiceOver: Accesai Configurri > General > Accesibilitate > VoiceOver. De
asemenea, putei configura Triplu-clic buton pentru a activa sau dezactiva VoiceOver. A se vedea " Triplu-

clic buton" n pagina 151.

Activarea sau dezactivarea


Accesai Configurri > General > Accesibilitate > VoiceOver. Cnd
enunrii indicaiilor
opiunea Enunare indicaii este activat, VoiceOver v poate spune
aciunea articolului sau v poate furniza instruciuni - de exemplu, "apsai dublu pentru deschidere''. De asemenea, putei s
adugai opiunea Indicaii la rotor, apoi s glisai n sus sau n jos pentru ajustare. A se vedea "
" n pagina
.
Configurarea vitezei de enunare Accesai Configurri > General > Accesibilitate > VoiceOver i tragei VoiceOver
glisorul
Vitez enunare. De asemenea, putei s adugai opiunea Vitez
enunare la rotor, apoi s glisai n sus sau n jos pentru ajustare. A se vedea "
" n pagina
.
Modificarea feedbackului la scriere Accesai Configurri > General > Accesibilitate > VoiceOver > Feedback la
scriere.
Utilizarea pronuniei fonetice n Accesai Configurri > General > Accesibilitate > VoiceOver > Utilizai feedbackul la scriere
fonetic. Textul este citit caracter cu caracter. VoiceOver enun mai nti

controlului rotor VoiceOver


rotor VoiceOver

144

144

Utilizarea

Utilizarea controlului

caracterul, apoi echivalentul fonetic al acestuia - de exemplu, "f" i apoi "Florea".


Utilizarea variaiilor de tonalitate
Accesai Configurri > General > Accesibilitate > VoiceOver > Variaie
tonalitate. VoiceOver utilizeaz o tonalitate mai nalt la introducerea
unei litere i o tonalitate mai joas la tergerea unei litere. De asemenea,
VoiceOver utilizeaz o tonalitate mai nalt la enunarea primul articol
dintr-un grup (precum o list sau un tabel) i o tonalitate mai sczut la
enunarea ultimului articol dintr-un grup.
Configurarea opiunilor rotorului

Accesai Configurri > General > Accesibilitate > VoiceOver > Rotor.
Apsai pentru selectarea sau deselectarea opiunilor sau tragei S n sus
pentru a repoziiona un articol.

Modificarea pronuniei VoiceOver

Configurai rotorul la Limb, apoi glisai n sus sau n jos. Poziia Limb a
rotorului este ntotdeauna disponibil atunci cnd selectai mai multe
pronunii.

Selectarea pronuniilor disponibile

Accesai Configurri > General > Accesibilitate > VoiceOver > Rotor
limb.
Pentru a schimba poziia unei limbi n list, tragei n sus sau n jos.

n rotorul pentru limb


Schimbarea limbii pentru iPhone

Accesai Configurri > General > Internaional > Limb. Este posibil ca
unele limbi s fie afectate de configurarea regional local din
Configurri > General > Internaional > Format regional.

Omiterea imaginilor n timpul

Accesai Configurri > General > Accesibilitate > VoiceOver > Navigare

navigrii

imagini. Putei opta s omitei toate imaginile sau doar pe acelea fr


descrieri.

Enunarea notificrilor la

Accesai Configurri > General > Accesibilitate > VoiceOver > Enunare

deblocarea iPhone-ului

notificri. Dac aceast opiune este dezactivat, iPhone-ul enuna doar


ora atunci cnd l deblocai.

Utilizarea VoiceOver
Selectarea articolelor de pe ecran: Tragei degetul dvs. peste ecran. VoiceOver identific fiecare dintre
elemente pe msur ce le atingei. Putei s trecei sistematic de la un element la urmtorul prin rsfoirea n

stnga sau n dreapta cu un singur deget. Elementele sunt selectate de la stnga la dreapta, de sus n jos.
Rsfoii la dreapta pentru a trece la elementul urmtorul, sau rsfoii la stnga pentru a trece la elementul
anterior.
Activarea navigrii verticale

Adugai Navigaie vertical la rotor, utilizai rotorul pentru a selecta


opiunea, apoi glisai n sus sau n jos pentru a trece la articolul de
deasupra sau de dedesubt. A se vedea "
" n pagina

Utilizarea
controlului rotor VoiceOver

144.

Selectarea primului sau ultimului


element de pe ecran

Rsfoii n sus sau n jos cu patru degete.

Deblocarea iPhone-ului

Selectai butonul Deblocai, apoi apsai dublu pe ecran.

Selectarea unui articol dup nume

Apsai triplu cu dou degete oriunde pe ecran pentru a deschide


selectorul de articole. Apoi, scriei un nume n cmpul de cutare sau
rsfoii n dreapta sau n stnga pentru a v deplasa alfabetic prin list,
sau apsai indexul tabelului din dreapta listei i rsfoii n sus sau n jos
pentru a v deplasa rapid prin lista de articole.

Schimbarea numelui unui element


de ecran pentru a fi mai uor de
gsit

Apsai i inei cu dou degete oriunde pe ecran.

Enunarea textului elementului selectat: Rsfoii n sus sau n jos cu un deget pentru citirea cuvntului sau
caracterului urmtor sau anterior (rsucii controlul rotorului pentru a selecta caractere sau cuvinte). Putei
include ortografia fonetic. A se vedea "Configurarea
Oprirea enunrii unui articol

VoiceOver" n pagina 140.

Apsai o dat cu dou degete. Apsai din nou cu dou degete pentru a
relua enunarea. Enunarea este reluat automat atunci cnd selectai alt
element.

Modificarea volumului enunrii

Utilizai butoanele de volum de pe iPhone sau adugai opiunea de


volum la rotor i glisai n sus sau n jos pentru ajustare. A se vedea

Utilizarea controlului rotor


VoiceOver" n pagina 144.
"

Tierea sonorului VoiceOver

Utilizarea vocii compacte de citire

Apsai dublu cu trei degete. Apsai din nou cu trei degete pentru a
reactiva enunarea. Pentru a dezactiva doar sunetele VoiceOver, fixai
comutatorul Sonerie/Silenios la Silenios. De asemenea, dac este
conectat o tastatur extern, putei apsa tasta Control de pe tastatur
pentru a tia sau restabili sonorul pentru VoiceOver.
iOS 5 include o nou voce de citire care este descrcat automat pe
iPhone. Dac preferai vocea iniial, accesai Configurri > General >
Accesibilitate > VoiceOver > Utilizare voce compact.

Enunarea ntregului ecran

Rsfoii n sus cu dou degete.

ncepnd de sus
Enunarea de la articolul curent

Rsfoii n jos cu dou degete.

pn n josul ecranului
Enunarea informaiilor de stare

Apsai n partea de sus a ecranului pentru a auzi informaii precum ora,

pentru iPhone

ncrcarea bateriei, puterea semnalului Wi-Fi i altele.

"Apsarea" articolului selectat atunci cnd funcionalitatea VoiceOver este activat: Apsai
dublu oriunde pe ecran.
"Apsarea dubl" a articolului

Apsai triplu oriunde pe ecran.

selectat atunci cnd funcionalitatea VoiceOver este activat:

Ajustarea unui glisor

Cu un singur deget, rsfoii n sus pentru a crete valoarea configurrii


sau n jos pentru a descrete valoarea configurrii. VoiceOver anun
valoarea configurrii pe msur ce o ajustai.

1
2
1

Derularea unei liste sau a unei

Rsfoii n sus sau n jos cu trei degete. Rsfoii n jos pentru a derula

zone a ecranului

lista sau ecranul cu o pagin n jos, sau rsfoii n sus pentru a derula cu
o pagin n sus. Cnd derulai pagin cu pagin ntr-o list, VoiceOver
enun intervalul de articole afiate (de exemplu, "afiare rnduri ntre 5
i 10"). De asemenea, putei derula continuu ntr-o list n loc s derulai
pagin cu pagin. Apsai dublu i meinei apsat. Cnd auzii o serie de
tonuri, v putei mica degetul n sus sau n jos pentru a derula lista.
Derularea continu nceteaz atunci cnd v ridicai degetul.

Utilizarea indexului unei liste

Unele liste au un index alfabetic de-a lungul prii drepte. Indexul nu


poate fi selectat prin rsfoirea ntre elemente; trebuie s atingei indexul
direct pentru a-l selecta. Cu indexul selectat, rsfoii n sus sau n jos
pentru a v deplasa de-a lungul indexului. De asemenea, putei s
apsai dublu, apoi s glisai degetul dvs. n sus sau n jos.

Reordonarea unei liste

Unele liste, precum Favorite din Telefon i Rotor i Rotor limb din
configurrile Accesibilitate pot fi reordonate. Selectai S din partea dreapt
a unui articol, apsai dublu i inei pn cnd auzii un sunet, apoi tragei
n sus sau n jos. VoiceOver enun articolul pe care l-ai mutat deasupra
sau dedesubt, n funcie de direcia n care tragei.

Rearanjarea ecranului principal

n ecranul principal, selectai pictograma pe care dorii s o mutai. Apsai


dublu i meninei apsat pictograma, apoi tragei-o. VoiceOver enun
poziia n rnduri i coloane pe msur ce tragei pictograma. Eliberai
pictograma atunci cnd aceasta se afl n locul dorit. Putei trage
pictograme suplimentare. Tragei un articol nspre marginea stng sau
dreapt a ecranului pentru a-l muta ntr-o alt pagin a ecranului principal.
Cnd terminai, apsai butonul principal O.

Activati sau dezactivati cortina

Apsai triplu cu trei degete. Atunci cnd cortina ecranului este activat,

ecranului

coninutul ecranului este activ, chiar dac ecranul este oprit.

Deblocarea iPhone-ului

Selectai comutatorul Deblocare, apoi apsai dublu pe ecran.

nvarea gesturilor VoiceOver


Atunci cnd VoiceOver este activat, gesturile standard pentru ecranul tactil au efecte diferite. Aceste gesturi i
alte cteva suplimentare v permit s v deplasai pe suprafaa ecranului i s controlai elementele
individuale atunci cnd acestea sunt selectate. Gesturile VoiceOver includ gesturi cu dou i trei degete pentru
apsare sau rsfoire. Pentru a obine cele mai bune rezultate la utilizarea gesturilor cu dou i cu trei degete,
relaxai-v i lsai-v degetele uor deprtate s ating ecranul.
Cnd funcionalitatea VoiceOver este activat, putei utiliza gesturi standard prin apsarea dubl i inerea
degetului dvs. pe ecran. O serie de tonuri indic faptul c gesturile normale sunt n vigoare. Acestea rmn n
vigoare pn cnd v ridicai degetul. Dup aceasta, gesturile VoiceOver sunt reluate.
Putei utiliza diferite tehnici pentru a introduce gesturi VoiceOver. De exemplu, putei introduce o apsare cu
dou degete utiliznd dou degete de la aceeai mn, sau cte un deget de la fiecare mn. De asemenea,
putei s v utilizai degetele mari. Multe persoane consider "apsarea desprit" deosebit de eficient: n
loc s selectai un articol i s l apsai dublu, putei s atingei i meninei apsat articolul cu un deget, apoi
s apsai ecranul cu un alt deget. ncercai diferite tehnici pentru a descoperi care funcioneaz mai bine
pentru dvs.
Dac gesturile dvs. nu funcioneaz, ncercai micri mai rapide, n special pentru gesturile de apsare dubl
i rsfoire. Pentru a rsfoi, ncercai s mturai rapid ecranul cu degetul sau degetele dvs. Atunci cnd
opiunea VoiceOver este activat, apare configurarea Exersare VoiceOver, care v d ocazia de a exersa
gesturile VoiceOver nainte de a continua.
Exersarea gesturilor: Accesai Configurri > General > Accesibilitate > VoiceOver, apoi apsai Exersare
VoiceOver. Dup finalizarea exersrii, apsai OK.

Dac nu vedei butonul Exersare VoiceOver, asigurai-v c funcionalitatea VoiceOver este activat.
Iat un rezumat al gesturilor VoiceOver importante:
Navigare i citire
Apsare: Se enun articolul.
Rsfoire n dreapta sau n stnga: Selectai articolul urmtor sau anterior.

Rsfoire n sus sau n jos: Depinde de configurarea controlului Rotor. A se vedea " Utilizarea

controlului rotor VoiceOver" n pagina 144.

Apsare cu dou degete: Se oprete enunarea articolului curent.

Rsfoire cu dou degete n sus: Se citete tot, ncepnd cu partea de sus a ecranului.

Rsfoire cu dou degete n jos: Se citete tot, ncepnd de la poziia curent

"Frecare"cu dou degete Mutai dou degete napoi i nainte rapid de trei ori (fcnd un "z") pentru a nchide

o alert sau pentru a reveni la ecranul anterior.


Apsare tripl cu dou degete: Deschidei selectorul de articole.
Rsfoire cu trei degete n sus sau n jos: Derulai cte o pagin.
Rsfoire cu trei degete n dreapta sau n stnga: Accesai pagina urmtoare sau anterioar (precum n cazul
ecranului principal, aplicaiei Bursa sau Safari).

Apsare cu trei degete: Se enun informaii suplimentare, precum poziia ntr-o list sau dac exist text
selectat.

Apsare cu patru degete n partea de sus a ecranului: Selectai primul articol de pe pagin.
Apsare cu patru degete n partea de jos a ecranului: Selectai ultimul articol de pe pagin.
Activare

Apsare dubl: Activai articolul selectat.


Apsare tripl: Apsai dublu un articol.
Apsare desprit: O alternativ la selectarea unui articol i apsarea dubl este atingerea unui articol cu un
deget, urmat de apsarea ecranului cu alt deget pentru activarea articolului.

Atingerea unui articol cu un deget, apsarea ecranului cu alt deget ("apsare desprit"): Activai articolul.
Apsai dublu i inei (1 secund) + gest standard: Utilizai un gest standard.
Gestul de apsare dubl i inere determin iPhone-ul s interpreteze gestul urmtor ca fiind standard. De
exemplu, putei s apsai dublu i s meinei apsat, apoi, fr a v ridica degetul, s tragei degetul pentru
a glisa un comutator.

Apsare dubl cu dou degete: Preluai sau terminai un apel. Redai sau suspendai redarea n Muzic,
Videoclipuri, YouTube, Reportofon sau Poze. Fotografiai (Camer). Pornii sau ntrerupei nregistrarea n
Camer sau Reportofon. Pornii sau oprii cronometrul.

Apsare dubl cu dou degete i inere: Deschidei etichetatorul de elemente.

Apsare tripl cu dou degete: Deschidei selectorul de articole.

Apsare dubl cu trei degete: Tiai sau restabilii sonorul pentru VoiceOver.

Apsare tripl cu trei degete: Activai sau dezactivai cortina ecranului.


Utilizarea controlului rotor VoiceOver
Controlul rotor este un disc virtual pe care l putei utiliza pentru a modifica rezultatele gesturilor
de rsfoire n sus i n jos atunci cnd opiunea VoiceOver este activat.
Schimbarea opiunile incluse n rotor: Accesai Configurri > General > Accesibilitate > VoiceOver > Rotor i
selectai opiunile care dorii s fie disponibile prin utilizarea rotorului.
Operarea rotorului: Rotii dou degete pe ecranul iPhone-ului n jurul unui punct dintre ele.
Efectul rotorului depinde de ceea ce ntreprindei. Dac citii text ntr-un e-mail recepionat, putei utiliza
rotorul pentru a comuta ntre ascultarea textului vorbit cuvnt cu cuvnt sau caracter cu caracter atunci cnd
rsfoii n sus sau n jos. Dac navigai o pagin web, putei utiliza configurarea rotorului pentru a asculta tot
textul (cuvnt cu cuvnt sau caracter cu caracter), sau pentru a sri de la un element de un anumit tip la altul,

precum titluri sau linkuri.


Citirea textului
Selectai i ascultai text dup:
Caracter, cuvnt sau linie
Enunarea
Ajustai enunarea VoiceOver dup:
Volum sau vitez
Utilizarea ecoului la scriere, a variaiei de tonalitate sau a foneticii (utiliznd tastatura wireles Apple)
A se vedea "Controlarea

VoiceOver utiliznd o tastatur Apple wireless"

n pagina 148. Navigarea


Selectai i ascultai articole dup:

1
2
3

Caracter, cuvnt sau linie

Antet

Link, link vizitat, link nevizitat sau link intern

Control formular

Tabel sau rnd (la navigarea unui tabel)

List

Reper

Imagine

Text static

Articole de acelai tip

Butoane

Cmpuri de text

Cmpuri de cutare

Containere (regiuni de pe ecran, precum Dock-ul)


Zoom nainte sau napoi
Introducerea de text
Deplasai punctul de inserare i ascultai text dup:
Caracter, cuvnt sau linie

Selectarea funciei de editare Selectarea limbii

Utilizarea unui control


Selectai i ascultai valori dup:
Caracter, cuvnt sau linie
Ajustai valoarea obiectului de control
Introducerea i editarea textului cu VoiceOver
Atunci cnd selectai un cmp de text cu VoiceOver, putei utiliza tastatura de pe ecran sau o tastatur
extern conectat la iPhone pentru a introduce text.
Exist dou modaliti de a introduce text n VoiceOver - scriere standard i scriere tactil. La scrierea standard,
selectai o tast, apoi apsai dublu pe ecran pentru a introduce caracterul.
La scrirea tactil, atingei pentru a selecta o tast i caracterul este introdus automat atunci cnd ridicai
degetul. Scrierea tactil poate fi mai rapid, dar este posibil s necesite mai mult antrenament dect scrierea
standard.
VoiceOver v permite, de asemenea, s utilizai funcionalitile de editare ale iPhone-ului pentru tiere,
copiere sau lipire n cmpul de text.
Introducerea textului: Selectai un cmp de text editabil, apsai dublu pentru a afia punctul de inserare i
tastatura de pe ecran, apoi scriei caractere.
Scrierea standard: Selectai o tast pe tastatur prin rsfoirea n stnga sau n dreapta, apoi apsai dublu
pentru a introduce caracterul. Sau deplasai degetul dvs. de-a lungul tastaturii pentru a selecta orice tast
i, n timp ce continuai s atingei tasta cu un deget, apsai ecranul cu un alt deget. VoiceOver enun
tasta atunci cnd aceasta este selectat i nc o dat atunci cnd este introdus caracterul.
Scrierea tactil: Atingei o tast de pe tastatur pentru selectarea acesteia, apoi ridicai degetul pentru a
introduce caracterul. Dac atingei o tast greit, deplasai-v degetul pe tastatur pn cnd selectai
tasta dorit. VoiceOver enun caracterul pentru fiecare tast pe care o atingei, dar nu introduce un
caracter pn cnd nu ridicai degetul.

Not: Scrierea tactil funcioneaz doar pentru tastele care introduc text. Utilizai scrierea standard pentru alte
taste precum Shift, tergere i Retur.
Mutarea punctului de inserare: Rsfoii n sus sau n jos pentru a deplasa punctul de inserare nainte sau napoi
n text. Utilizai rotorul pentru a alege dac dorii s deplasai punctul de inserie dup caracter, dup cuvnt
sau dup linie. VoiceOver emite un sunet atunci cnd punctul de inserare se deplaseaz i enun caracterul,
cuvntul sau linia peste care a trecut punctul de inserare.

La deplasarea nainte dup cuvinte, punctul de inserare este plasat la sfritul fiecrui cuvnt, nainte de
spaiul sau de semnul de punctuaie care i urmeaz. La deplasarea napoi, punctul de inserare este plasat la
sfritul cuvntului precedent, nainte de spaiul sau de semnul de punctuaie care i urmeaz. Pentru a muta
punctul de inserare dup semnul de punctuaie de la sfritul unui cuvnt sau al unei propoziii, utilizai rotorul
pentru a comuta napoi la modul caracter. Cnd deplasai punctul de inserare dup linie, VoiceOver enun
fiecare linie peste care trecei. La deplasarea nainte, punctul de inserare este plasat la nceputul liniei
urmtoare (cu excepia situaiei n care ajungei la ultima linie dintr-un paragraf, caz n care punctul de
inserare este mutat la sfritul liniei tocmai enunate). La deplasarea napoi, punctul de inserare este plasat la
nceputul liniei care este enunat.
Selectarea scrierii standard sau
tactile

Cu opiunea VoiceOver activat i o tast selectat pe tastatur, utilizai


rotorul pentru a selecta Mod scriere, apoi rsfoii n sus sau n jos.

tergerea unui caracter

Selectai d, apoi apsai dublu sau apsai desprit. Trebuie s facei


aceasta chiar dac scriei tactil. Pentru a terge mai multe caractere,
atingei i meninei apsat tasta tergere, apoi apsai ecranul cu un alt
deget cte o dat pentru fiecare caracter pe care dorii s l tergei.
VoiceOver enun caracterul care este ters. Dac opiunea Variaie
tonalitate este activat, VoiceOver enun caracterele terse cu o
tonalitate mai joas.

Selectarea textului

Configurai rotorul la Editare, rsfoii n sus sau n jos pentru a alege


Selectai sau Selectai tot, apoi apsai dublu. Dac ai ales Selectai,
cuvntul cel mai apropiat de punctul de inserare este selectat atunci cnd
apsai dublu. Dac ai ales Selectai tot, ntregul text este selectat.
Strngei sau desfacei degetele pentru a micora sau pentru a extinde
selecia.

Tiere, copiere sau lipire

Asigurai-v c rotorul este configurat pentru editare. Cu textul selectat,


rsfoii n sus sau n jos pentru a selecta Tiai, Copiai sau Lipii, apoi
apsai dublu.

Infirmare

Scuturai iPhone-ul, rsfoii n stnga sau n dreapta pentru a selecta


aciunea de anulat, apoi apsai dublu.

Introducerea unui caracter

n modul de scriere standard, selectai caracterul simplu, apoi apsai

accentuat

dublu i inei pn cnd auzii un sunet indicnd apariia caracterelor


alternative. Tragei n stnga sau n dreapta pentru a selecta i asculta
opiunile. Eliberai degetul pentru a introduce selecia curent.

Schimbarea limbii n care scriei

Configurai rotorul la Limb, apoi rsfoii n sus sau n jos. Selectai "limb
implicit" pentru a utiliza limba specificat n configurrile Internaional.
Rotorul limb apare doar dac ai selectat mai multe limbi n configurarea
VoiceOver Rotor limb. A se vedea
" n pagina
.

VoiceOver

"Configurarea
140

Efectuarea apelurilor telefonice cu VoiceOver


Apsai dublu ecranul cu dou degete pentru a prelua sau termina un apel. Atunci cnd este stabilit un apel
telefonic cu opiunea VoiceOver activat, ecranul afieaz implicit tastatura numeric n locul opiunilor pentru
apel. Aceasta faciliteaz utilizarea tastelor numerice pentru a rspunde unui meniu de opiuni atunci cnd
comunicai cu un sistem automatizat.
Afiarea opiunilor pentru apel: Selectai butonul Mascai taste din colul din dreapta jos i apsai-l dublu.
Reafiarea tastaturii numerice: Selectai butonul Taste din apropierea centrului ecranului i apsai-l dublu.
Utilizarea VoiceOver cu Safari
Atunci cnd realizai cutri pe web n Safari cu opiunea VoiceOver activat, articolele de rotor Rezultate
cutare v permit s auzii lista expresiilor de cutare sugerate.
Cutare pe web: Selectai cmpul de cutare, introducei cutarea dvs, apoi selectai Rezultate cutare
utiliznd rotorul. Rsfoii n dreapta sau n stnga pentru a v deplasa n jos sau n sus n list, apoi apsai
dublu pe ecran pentru a cuta pe web expresia de cutare curent.
Utilizarea VoiceOver cu Hri
Putei utiliza VoiceOver, pentru zoom nainte sai napoi, selectarea reperelor i obinerea de informaii despre

1
2
5

locuri.
Apropiere i deprtare prin Zoom: Selectai harta, utilizai rotorul pentru a selecta modul zoom, apoi rsfoii n
sus sau n jos pentru zoom nainte sau zoom napoi.
Selectarea unui reper: Atingei un reper sau rsfoii n stnga sau n dreapta pentru a trece de la un articol la
altul.
Obinerea de informaii despre un loc: Cu un reper selectat, apsai dublu pentru a afia marcajul de informaii.
Rsfoii n stnga sau n dreapta pentru a selecta butonul Alte informaii, apoi apsai dublu pentru a afia
pagina de informaii.
Editarea videoclipurilor i memo-urilor vocale cu VoiceOver
Putei utiliza gesturi VoiceOver pentru a ajusta videoclipuri realizate cu aplicaia Camer i nregistrri din
aplicaia Reportofon.
Scurtarea unui memo vocal: n ecranul Reportofon, selectai butonul din dreapta memo-ului pe care dorii s l
scurtai, apoi apsai dublu. Apoi selectai Scurtai memo i apsai dublu. Selectai nceputul i sfritul
instrumentului de scurtare. Rsfoii n sus pentru a trage n dreapta sau rsfoii n jos pentru a trage n stnga.
VoiceOver anun durata de timp cu care va fi scurtat nregistrarea corespunztoare poziiei curente. Pentru a
executa scurtarea, selectai Scurtai memo vocal i apsai dublu.
Scurtarea unui videoclip: n timp ce vizualizai o poz n aplicaia Poze, apsai dublu ecranul pentru afiarea
comenzilor video, apoi selectai nceputul sau sfritul instrumentului de scurtare. Apoi rsfoii n sus pentru a
trage n dreapta sau rsfoii n jos pentru a trage n stnga. VoiceOver anun durata de timp cu care va fi
scurtat nregistrarea corespunztoare poziiei curente. Pentru a executa ajustarea, selectai Ajustai i apsai
dublu.
Controlarea VoiceOver utiliznd o tastatur Apple wireless
Putei controla VoiceOver pe iPhone utiliznd o tastatur Apple wireless. A se vedea " Utilizarea

tastaturi Apple wireless" n pagina 28.

unei

Putei utiliza comenzile VoiceOver din tastatur pentru navigarea pe ecran, selectarea articolelor, citirea
coninutul ecranului, ajustarea rotorului i realizarea altor aciuni VoiceOver. Toate comenzile din tastatur (cu
o singur excepie) includ Control-Opiune, avnd n tabelul de mai jos abrevierea "VO"
Ajutorul VoiceOver enun tastele sau comenzile din tastatur pe msur ce le introducei. Putei utiliza Ajutor
VoiceOver pentru a afla aranjamentul tastaturii i aciunile asociate combinailor de taste.
Comenzi VoiceOver din tastatur
VO = Control-Opiune
Citii tot, ncepnd de la poziia
curent

VO-A

Citii ncepnd de sus

VO-B

Deplasai-v la bara de stare

VO-M

Apsai butonul principal

VO-H

Selectai articolul urmtor sau

VO-Sgeat dreapta sau VO-Sgeat stnga

anterior
Apsai un articol

VO-bara de Spaiu

Apsai dublu cu dou degete

VO-"-"

Selectai articolul urmtor sau


anterior din rotor

VO-Sgeat sus sau VO-Sgeat jos

Selectai articolul de enunare VO-Comand-Sgeat stnga sau VO-Comand-Sgeat dreapta urmtor sau anterior din rotor
Ajustai articol de enunare din
VO-Comand-Sgeat sus sau VO-Comand-Sgeat jos
rotor
Tiai sau restabilii sonorul pentru

VO-S

VoiceOver
Activai sau dezactivai cortina
ecranului

VO-Shift-S

Activai ajutorul VoiceOver

VO-K

Revenii la ecranul anterior sau

Escape

dezactivai ajutorul VoiceOver

Navigare rapid
Activai Navigare rapid pentru a controla VoiceOver utiliznd tastele sgei. Opiunea
Navigare
rapid este implicit
dezactivat.
Activai sau dezactivai Navigare

Sgeat stnga-Sgeat dreapta

rapid
Selectai articolul urmtor sau

Sgeat dreapta sau Sgeat stnga

anterior
Selectai articolul urmtor sau

Sgeat sus sau Sgeat jos

anterior specificat de configurarea


rotorului
Selectai primul sau ultimul articol

Control-Sgeat sus sau Control-Sgeat jos

"Apsai" un articol

Sgeat sus-Sgeat jos

Derulai n sus, n jos, n stnga


sau
n dreapta

Opiune-Sgeat sus, Opiune-Sgeat jos, Opiune-Sgeat stnga sau

Schimbai rotorul

Sgeat sus-Sgeat stnga sau Sgeat sus-Sgeat dreapta

Opiune-Sgeat dreapta

De asemenea, putei utiliza tastele numerice de pe o tastatur wireless Apple pentru compunerea unui numr
de telefon n aplicaia Telefon sau introducerea numerelor n Calculator.
Navigare rapid cu o singur liter pentru web
Atunci cnd vedei o pagin web cu opiunea Navigare rapid activat, putei utiliza urmtoarele taste de pe
tastatur pentru a naviga rapid pagina. Apsarea tastelor v duce la urmtorul articol de tipul indicat. inei
apsat tasta Shif atunci cnd apsai litera pentru a trece la articolul anterior.
H

Antet

Link

Cmp de text

Buton

Control formular

I Imagine
T

Tabel

Text static

List

Element de acelai tip

Antet de nivel 1

Antet de nivel 2

Antet de nivel 3

Antet de nivel 4

Antet de nivel 5

Antet de nivel 6

Utilizarea unui afiaj Braille cu VoiceOver


Putei utiliza un afiaj Braille Bluetooth remprosptabil pentru a citi rezultatele VoiceOver n Braille. n plus,

1
2
7

afiajele Braille cu taste de introducere i alte comenzi pot fi utilizate pentru a controla iPhone-ul cnd
funcionalitatea VoiceOver este activat. iPhone funcioneaz cu numeroase afiaje Braille wireless. Pentru o
list a afiajelor Braille compatibile, accesai

www.apple.com/accessibility.

Configurarea unui afiaj Braille: Pornii afiajul, apoi Accesai > General > Bluetooth i activai Bluetooth. Apoi,
accesai Configurri > General > Accesibilitate > VoiceOver > Braille i selectai afiajul.
Activarea sau dezactivarea
modului Braille contractat

Accesai Configurri > General > Accesibilitate > VoiceOver > Braille.

Activarea sau dezactivarea


modului Braille 8 puncte

Accesai Configurri > General > Accesibilitate > VoiceOver > Braille.

Selectarea unei limbi


Afiajul Braille utilizeaz limba care este fixat pentru Comenzi vocale. n mod normal, aceasta este limba
stabilit pentru iPhone n Configurri > Internaional > Limb. Putei utiliza configurarea de limb VoiceOver
pentru a fixa o limb diferit pentru VoiceOver i afiajele Braille.
Configurarea limbii pentru VoiceOver: Accesai Configurri > General > Internaional > Comenzi vocale, apoi
apsai limba.
Dac schimbai limba pentru iPhone, este posibil s trebuiasc s reconfigurai limba pentru VoiceOver i
afiajul dvs. Braille.
Controlarea VoiceOver cu un afiaj Braille
Putei configura celula din extrema stng sau dreapt a afiajului dvs. Braille pentru a furniza informaii de
stare i alte informaii de sistem:

Istoric anunuri conine un mesaj necitit

Mesajul curent din Istoric anunuri nu a fost citit

Enunarea VoiceOver are sonorul tiat

Bateria iPhone-ului este slab (ncrcare sub 20%)

iPhone-ul este n orientare peisaj

Ecranul este dezactivat

Linia curent conine text suplimentar la stnga

Linia curent conine text suplimentar la dreapta


Configurarea celulei din extrema stng sau dreapt pentru afiarea informaiilor de stare:
Accesai Configurri > General > Accesibilitate > VoiceOver > Braille > Celul de stare, apoi apsai Stnga
sau Dreapta.
Vizualizarea unei descrieri extinse a celulei de stare: Pe afiajul dvs. Braille, apsai butonul de rutare al celulei
de stare.

Dirijarea semnalului audio al apelurilor recepionate


Putei opta pentru dirijarea automat a semnalului audio al apelurilor recepionate printr-un set de cti cu
microfon sau difuzor cu microfon n locul receptorului iPhone-ului.
Redirijarea semnalului audio al apelurilor: Accesai Configurri > General > Accesibilitate > Apeluri
recepionate i selectai unde dorii s auzii apelurile.
Cu Siri, putei realiza o aciune cu iPhone-ul dvs. printr-o simpl solicitare, iar VoiceOver v poate citi
rspunsurile Siri. Pentru informaii, a se vedea Capitol

Triplu-clic buton

4, "Siri," n pagina 40.

Triplu-clic buton furnizeaz o modalitate uoar de activare sau dezactivare a unora dintre funcionalitile
Accesibilitate atunci cnd apsai butonul principal rapid de trei ori. Putei configura Triplu-clic buton pentru
a activa sau dezactiva VoiceOver, pentru a activa sau dezactiva Alb pe negru sau pentru a prezenta opiunile
pentru:

Activarea sau dezactivarea VoiceOver

Activarea sau dezactivarea Alb pe negru

Activarea sau dezactivarea Zoom


Opiunea Triplu-clic buton este implicit dezactivat.
Configurarea funciei Triplu-clic buton: Accesai Configurri > General > Accesibilitate > Triplu- clic buton i

selectai funcia pe care o dorii.

Zoom

Multe aplicaii iPhone v permit s apropiai (zoom nainte) sau s deprtai (zoom napoi) elemente specifice.
De exemplu, putei s apsai dublu sau putei utiliza gestul de deprtare a degetelor pentru a extinde
coloanele paginilor web n Safari.
Zoom este o funcionalitate special de accesibilitate care v permite s mrii ntregul ecran al oricrei
aplicaii pe care o utilizai, pentru a v ajuta s vedei ce este pe ecran.
Atunci cnd utilizai Zoom cu o tastatur Apple wireless (a se vedea " Utilizarea

unei tastaturi
Apple wireless" n pagina 28), imaginea de pe ecran urmrete punctul de inserare, meninndu-l n
centru ecranului.
Activarea sau dezactivarea Zoom: Accesai Configurri > General > Accesibilitate > Zoom. Sau putei utiliza
Triplu-clic buton. A se vedea "Triplu-clic buton" n pagina
Not: Nu putei utiliza simultan VoiceOver i Zoom.

151.

Zoom nainte sau napoi


Apsai dublu ecranul cu trei degete. Implicit, ecranul este mrit la 200
de procente. Dac modificai manual gradul de mrire (prin utilizarea gestului de apsare i tragere, descris mai jos), iPhone-ul revine
automat la acest grad de mrire atunci cnd realizai zoom prin apsare dubl cu trei degete.
Creterea gradului de mrire
Cu trei degete, apsai i tragei spre partea de sus a ecranului (pentru
a crete gradul de mrire) sau spre partea de jos a ecranului (pentru a scdea gradul de mrire). Gestul de apsare i tragere este
similar cu o apsare dubl, cu excepia faptului c nu ridicai degetele dvs. dup a doua apsare - n schimb, tragei degetele dvs. pe
ecran. Odat ce ai nceput tragerea, putei trage cu un singur deget.
Deplasarea pe ecran
Atunci cnd ai apropiat prin Zoom, tragei sau rsfoii ecranul cu trei
degete. Odat ce ai nceput tragerea, putei trage cu un singur deget astfel nct s putei vedea mai mult din ecran. inei un singur
deget n apropierea marginii ecranului pentru a panorama ctre acea parte a imaginii ecranului. Deplasai-v degetul mai aproape de
margine pentru a panorama mai rapid. Atunci cnd deschidei un ecran nou, Zoom conduce ntotdeauna ctre partea superioar
central a ecranului.

Text mare

Text mare v permite s mrii textul n alerte i n Calendar, Contacte, Mail, Mesaje i Notie.
Configurai dimensiunea textului: Accesai Configurri > General > Accesibilitate > VoiceOver
>

Text mare.

Alb pe negru
Utilizai opiunea Alb pe negru pentru a inversa culorile pe ecranul iPhone-ului, acesta putnd deveni astfel
mai uor de citit. Cnd opiunea Alb pe negru este activat, ecranul arat ca un negativ fotografic.
Inversarea culorilor ecranului: Accesai Configurri > General > Accesibilitate > VoiceOver > Alb pe negru.

Enunare selecie
i>

Chiar dac funcionalitatea VoiceOver este dezactivat, iPhone-ul poate citi cu glas tare orice text pe care l
putei selecta.
Activarea funcionalitii Enunare selecie i ajustarea vitezei de enunare: Accesai Configurri > General >
Accesibilitate > Enunare selecie.
Citirea textului

Enunare auto-text

Selectai textul, apoi apsai Enunare.

Funcionalitatea Enunare auto-text enun corecturile i sugestiile pentru text pe care iPhone- ul le face pe
msur ce scriei.
Activarea sau dezactivarea opiunii Enunare auto-text: Accesai Configurri > General > Accesibilitate >
Enunare auto-text.
Opiunea Enunare auto-text funcioneaz de asemenea mpreun cu VoiceOver sau Zoom.

Audio mono

Audio mono combin canalele stereo din stnga i din dreapta ntr-un semnal mono redat prin ambele canale.
Putei ajusta balansul semnalului mono pentru un volum mai mare pe dresapta sau pe stnga.
Activarea sau dezactivarea opiunii Audio mono: Accesai Configurri > General > Accesibilitate > Audio mono.

Compatibilitatea cu protezele auditive

FCC a adoptat reglementri de compatibilitate cu protezele auditive (HAC - hearing aid compatibility) pentru
telefoanele digitale wireless. Aceste reglementri impun testarea i clasificarea anumitor telefoane n
conformitate cu standardele ANSI (American National Standard Institute) C63.19-2007 de compatibilitate cu

1
2
9

protezele auditive. Standardul ANSI de compatibilitate cu protezele auditive conine dou tipuri de evaluri: o
evaluare "M" pentru interferene reduse de radiofrecven pentru a permite cuplarea acustic a protezelor
auditive care nu operareaz n modul telecoil i o evaluare "T" pentru cuplarea inductiv cu proteze auditive
opernd n modul telecoil. Aceste evaluri sunt acordate pe o scar de la unu la patru, unde patru reprezint
compatibilitate maxim. Un telefon este considerat compatibil cu protezele auditive n conformitate cu
reglementrile FCC dac este evaluat M3 sau M4 pentru cuplare acustic i T3 sau T4 pentru cuplare inductiv.
Pentru evalurile curente de compatibilitate cu protezele auditive ale iPhone-ului, accesai

www.apple.com/support/hac.
Evalurile de compatibilitate cu protezele auditive nu garanteaz c o anumit protez auditiv funcioneaz
cu un anumit telefon. Unele proteze auditive pot funciona bine cu telefoane care nu se ncadreaz ntr-o
anumit evaluare. Pentru v asigura asupra interoperabilitii dintre o protez auditiv i un telefon, utilizai-le
mpreun nainte de achiziionare.
Modul protez auditiv
iPhone 4 GSM are un Mod protez auditiv care, odat activat, poate reduce interferenele cu unele modele de
proteze auditive. Modul protez auditiv reduce puterea transmisiei radio celulare n banda GSM 1900 MHz i
poate avea ca rezultat diminuarea acoperirii celulare 2G.
Activarea modului protez auditiv (iPhone 4 GSM:) Accesai Configurri > General > Accesibilitate.

Vibraii personalizate

Putei aloca modele de vibraie speciale pentru apelurile telefonice sau apelurile FaceTime provenite de la
contacte importante. Alegei dintre modelele existente sau creai unul nou.
Activarea vibraiilor personalizate: Accesai Configurri > General > Accesibilitate > Vibraii personalizate.
Selectarea modelului de vibraie n Contacte, selectai un contact, apoi apsai "vibraie". Dac nu vedei pentru un contact
opiunea vibraie n informaiile contactului, apsai Editare i adugai-o.
Crearea unui model nou de
Dac deja editai un contact, apsai "vibraie" i apsai Creai o vibraie
vibraie
nou. De asemenea, putei accesa Configurri > Sunete > Vibraie > Creai
o vibraie nou.
Stabilirea unui model personalizat Accesai Configurri > Sunete > Vibraie i selectai un model. ca implicit

Bli LED pentru alerte

Dac nu putei auzi sunetele care anun apelurile recepionate i alte alerte, putei s optai pentru
declanarea bliului LED al iPhone-ului (de lng obiectivul camerei din spatele iPhone- ului). Aceasta
funcioneaz doar atunci cnd iPhone-ul este blocat sau n adormire. Opiune disponibil pentru iPhone 4 sau
modele ulterioare.
Activarea bliului LED pentru alerte: Accesai Configurri > General > Accesibilitate > Bli LED pentru alerte.

AssistiveTouch

AssistiveTouch v permite s utilizai iPhone-ul dac avei dificulti la atingerea ecranului sau apsarea
butoanelor. Putei utiliza un accesoriu adaptiv compatibil (precum un joystick) mpreun cu AssistiveTouch
pentru a controla iPhone-ul. De asemenea, putei utiliza AssistiveTouch fr un accesoriu pentru a realiza
gesturi dificile pentru dvs.
Activarea AssistiveTouch: Accesai Configurri > General > Accesibilitate > AssistiveTouch. De asemenea,
putei s configurai opiunea Triplu-clic buton pentru activarea sau dezactivarea AssistiveTouch; accesai
Configurri > General > Accesibilitate > Triplu-clic buton.
Ajustarea vitezei de urmrire

Accesai Configurri > General > Accesibilitate > AssistiveTouch > Vitez
tactil.

Afiarea sau ascunderea meniului


AssistiveTouch:

Facei clic pe butonul secundar al accesoriului dvs.

Ascunderea butonului de meniu

Accesai Configurri > General > Accesibilitate > AssistiveTouch > Meniu
permanent.

Efectuarea unei rsfoiri sau trageri

Apsai butonul de meniu, apsai Gesturi, apoi apsai numrul de cifre

care utilizeaz 2, 3, 4 sau 5 degete

necesare pentru gest. Atunci cnd cercurile corespunztoare apar pe


ecran, rsfoii sau tragei n direcia necesitat de gest. Cnd ai
terminat, apsai butonul de meniu.

Efectuarea unui gest de apropiere/

Apsai butonul de meniu, apsai Favorite, apoi apsai Apropiere/

deprtare a degetelor

Deprtare. La apariia cercurilor de apropiere/deprtare pe ecran,


atingei orinde pe ecran pentru a muta cercurile, apoi tragei cercurile n
interior sau n exterior pentru a realiza un gest de apropiere/deprtare a
degetelor. Cnd ai terminat, apsai butonul de meniu.

Crearea propriului dvs. gest

Apsai butonul de meniu, apsai Favorite, apoi apsai o poziie goal


de gest. De asemenea, putei accesa Configurri > General >
Accesibilitate > AssistiveTouch > "Creai un gest personalizat"

Blocarea sau rotirea ecranului,


ajustarea volumului, comutarea
sonerie/silenios sau simularea
agitrii iPhone-ului

Apsai butonul de meniu, apoi apsai Dispozitiv.

Simularea apsrii butonului


principal

Apsai butonul de meniu, apoi apsai Buton principal.

Mutarea butonului de meniu

Trgei-l n orice loc de pe ecran.

Ieirea dintr-un meniu fr a


efectua un gest

Apsai oriunde n afara meniului.

Acces universal n Mac OS X


Profitai de funcionalitile Access universal din Mac OS X atunci cnd utilizai iTunes pentru a sincroniza
informaii i coninut din biblioteca dvs. iTunes pe iPhone. n Finder, selectai Ajutor > Ajutor Mac, apoi cutai
"acces universal"
Pentru mai multe informaii despre funcionalitile pentru accesibilitate iPhone i Mac OS X, vizitai

www.apple.com/accessibility.
Compatibilitate TTY (teleimprimator)
Putei utiliza cablul adaptor TTY pentru iPhone (vdut separat n multe regiuni) pentru a conecta iPhone-ul la
un echipament TTY (teleimprimator). Accesai

www.apple.com/store (este posibil ca adresa s nu fie

disponibil n toate regiunile) sau consultai-v cu distribuitorul dvs. Apple local.


Conectarea iPhone-ului la un echipament TTY: Accesai Configurri > Telefon i activai opiunea TTY, apoi
conectai iPhone-ul la echipamentul dvs. TTY utiliznd adaptorul TTY pentru iPhone.
Cnd opiunea TTY este activat pe iPhone, pictograma TTY apare n bara de stare din partea de sus a
ecranului. Pentru informaii despre utilizarea unui echipament TTY (teleimprimator), consultai documentaia
aferent echipamentului.

Dimensiunea minim a fontului pentru mesajele e-mail


Pentru a spori lizibilitatea, putei configura dimensiunea minim a fontului pentru textul mesajelor Mail la Mare,
Foarte mare sau Gigant.
Configurarea dimensiunii minime a fontului pentru mesajele de e-mail: Accesai Configurri
>

Mail, Contacte, Calendare > Font minim.


Configurarea Text mare are prioritate asupra acestei dimensiuni minime pentru font.

Sonerii alocabile

Putei aloca sonerii distincte persoanelor din lista dvs. de contacte pentru identificarea audibil a apelantului.
Putei cumpra sonerii din iTunes Store pe iPhone. A se vedea " Cumprarea

i cri audio" n pagina 108.


Mesagerie vizual

de muzic, tonuri

Controalele de redare i suspendare din mesageria vizual v permit s controlai redarea mesajelor. Tragei
capul de redare de-a lungul barei de derulare pentru a repeta o poriune a unui mesaj care este greu de
nteles. A se vedea "Consultarea

Tastaturi panoramice

mesageriei vocale" n pagina 48.

Numeroase aplicaii, inclusiv Mail, Safari, Mesaje, Notie i Contacts, v permit rotirea iPhone- ului atunci cnd
scriei, astfel nct s putei utiliza o tastatur mai mare.

Tastatur telefonic de mari dimensiuni


Realizai apeluri telefonice prin simpla atingere a nregistrrilor din listele dvs. de contacte i de numere
favorite. Atunci cnd trebuie s compunei un numr, tastatura numeric de mari dimensiuni a iPhone-ului

1
3
1

faciliteaz aceast aciune. A se vedea

Comenzi vocale

"Apeluri telefonice" n pagina 43.

Funcionalitatea Comenzi vocale v permite s iniiai apeluri telefonice i s controlai redarea muzicii

"Apelarea vocal" n pagina 44 i "Utilizarea Siri


sau Comenzi vocale cu aplicaia Muzic" n pagina 68.
Subtitrri simultane (pentru deficiene auditive)
utiliznd comenzi vocale. A se vedea

Activarea subtitrrilor simultane pentru videoclipuri: Accesai Configurri > Video > Subtitrare simultan.
Nu orice coninut video include subtitrri simultane.

Configurri

32

Aplicaia Configurri v permite configurarea "iPhone"-ului, ajustarea opiunilor aplicaiilor, adugarea


conturilor i introducerea altor preferine.

Mod Avion

Modul Avion dezactiveaz funcionalitile wireless pentru a reduce potenialele interferene cu operarea
aeronavelor i a altor echipamente electrice.
Activarea modului Avion: Accesai Configurri i activai modul Avion.
Cnd modul Avion este activat, apare n bare de stare din partea de sus a ecranului. Niciun semnal telefonic,
Wi-Fi sau Bluetooth nu este emis de ctre iPhone, iar recepia GPS este oprit, dezactivnd multe dintre
funcionalitile iPhone-ului. Nu vei putea utiliza aplicaiile pentru funcionaliti care necesit aceste
semnale, precum conectarea la Internet, iniierea sau recepionarea apelurilor sau mesajelor telefonice,
accesarea mesageriei vizuale .a.m.d.
Dac v este permis de ctre operatorul aerian i de ctre legislaia i reglementrile n vigoare, putei
continua s ascultai muzic, s vizionai videoclipuri, s explorai e-mailurile, calendarele i alte date
recepionate n prealabil i s utilizai aplicaiile care nu necesit o conexiune la Internet.
Dac funcionalitatea Wi-Fi este disponibil i permis de operatorul aerian i de legile i reglementrile n
vigoare, accesai Configurri > Wi-Fi pentru activare. Putei activa funcionalitatea Bluetooth n Configurri >
General > Bluetooth.

Wi-Fi

Conectarea la reelele Wi-Fi


Configurrile Wi-Fi determin dac iPhone-ul utilizeaz reele Wi-Fi locale pentru conectarea la Internet. Atunci
cnd iPhone-ul este conectat la o reea Wi-Fi, pictograma Wi-Fi ^ din bara de stare din partea de sus a
ecranului afieaz puterea semnalului. Numrul de bare este proporional cu puterea semnalului. Dac nu
exist reele Wi-Fi disponibile sau ai dezactivat Wi-Fi, atunci iPhone-ul se conecteaz la Internet prin
intermediul reelei dvs. celulare de date, n funcie de disponibilitate.
Odat ce v-ai conectat la o reea Wi-Fi, iPhone-ul se conecteaz automat la aceasta de fiecare dat cnd
reeaua se afl n raza de aciune. Dac n raza de aciune se afl mai multe reele utilizate n prealabil,
iPhone-ul se conecteaz la ultima utilizat.
De asemena, putei utiliza "iPhone"-ul pentru a configura o staie de baz AirPort nou care furnizeaz servicii
Wi-Fi cminului sau biroului dvs. A se vedea "Configurarea

AirPort" n pagina 158.

unei staii de baz

Activarea sau dezactivarea Wi-Fi: Accesai Configurri > Wi-Fi.


Configurarea iPhone-ului pentru a
v propune conectarea la o nou
reea

Selectai Wi-Fi i activai sau dezactivai "Solicitare conectare".


Dac opiunea "Solicitare conectare" este dezactivat, trebuie s v

Ignorarea unei reele, astfel nct

Selectai Wi-Fi i apsai @ lng o reea la care v-ai conectat nainte.

iPhone-ul s nu se conecteze la

Apoi apsai "Ignorai aceast reea"

conectai manual la o reea pentru a v conecta la Internet cnd nici o


reea utilizat anterior nu este disponibil.

aceasta
Conectare la o reea Wi-Fi nchis

Pentru a v conecta la o reea Wi-Fi care nu este afiat n lista de reele


detectate, selectai Wi-Fi > Alta, apoi introducei numele reelei.
Trebuie s cunoatei n prealabil numele, parola i tipul de securitate ale
reelei pentru a v conecta la o reea nchis.

Ajustarea configurrilor pentru

Selectai Wi-Fi i apsai @ lng o reea.

conectarea la o reea Wi-Fi:

Configurarea unei staii de baz AirPort


O staie de baz AirPort furnizeaz o conexiune Wi-Fi pentru reeaua unei case, a unei coli sau a unei mici

1
3
3

ntreprinderi. Putei utiliza iPhone-ul pentru a configura o nou staie de baz de tip AirPort Express, AirPort
Extreme sau Time Capsule.
Utilizarea Asistent de configurare AirPort: Accesai Configurri > Wi-Fi. Sub "Configurai o staie de baz
AirPort', apsai numele staiei de baz pe care dorii s o configurai. Urmai instruciunile de pe ecran.
Unele staii de baz AirPort mai vechi nu pot fi configurate utiliznd un dispozitiv iOS. Pentru instruciuni de
configurare, consultai documentaia aferent staiei de baz.
Dac staia de baz pe care dorii s o configurai nu este listat, asigurai-v c aceasta este alimentat, c
v aflai n raza de aciune i c nu a fost deja configurat. Putei configura doar staii de baz care sunt noi
sau au fost resetate.
Dac staia dvs. de baz AirPort este deja configurat, aplicaia Utilitar AirPort din App Store v permite s i
modificai configurrile i s i monitorizai starea pe "iPhone"

Notificri

Notificrile Push apar n centrul de notificri i v alerteaz n legtur cu noi informaii, chiar dac o aplicaie
nu ruleaz. Notificrile variaz n funcie de aplicaie, dar pot include alerte de text sau sonore i o insign
numerotat pe pictograma aplicaiei din ecranul principal.
Putei dezactiva notificrile dac nu dorii s primii notificri i putei schimba ordinea n care apar
notificrile.
Activarea sau dezactivarea notificrilor: Accesai Configurri > Notificri. Apsai un articol din list, apoi
activai sau dezactivai notificrile pentru acel articol.
Aplicaiile care au notificrile dezactivate sunt prezentate n lista "Nu se afl n centrul de notificri".
Schimbarea numrului de
notificri

Apsai Notificri, apoi selectai un articol din lista Se afl n centrul de


notificri. Apsai Afiare pentru a configura ct de multe notificri de
acest tip s apar n centrul de notificri.

Schimbarea stilurilor alertelor

Apsai Notificri, apoi selectai un articol din lista Se afl n centrul de


notificri. Selectai Nimic pentru a dezactiva alertele notificrilor noi.

Schimbarea ordinii notificrilor

Apsai Notificri, apoi apsai Editai. Tragei notificrile n ordinea


dorit. Pentru a dezactiva o notificare, trgei-o n lista Nu se afl n
centrul de notificri.

Afiarea insignelor numerotate pe

Apsai Notificri, apoi selectai un articol din lista Se afl n centrul de

aplicaiile cu notificri

notificri i dezactivai Insign pe pictogram.

Ascunderea alertelor cnd

Apsai Notificri, apoi selectai o aplicaie din lista Se afl n centrul de

"iPhone"-ul este blocat

notificri. Dezactivai "Afiare n ecran blocat" pentru a ascunde alertele


din aplicaie atunci cnd iPhone-ul este blocat.

Unele aplicaii au opiuni suplimentare. De exemplu, aplicaia Mesaje v permite s specificai de cte ori este
repetat sunetul alertei i dac previzualizrile mesajelor apar n notificare.

Servicii de localizare

Serviciile de localizare permit unor aplicaii precum Mementouri, Hri, Camer i aplicaiilor tere bazate pe
localizare geografic s colecteze i s utilizeze date care indic localizarea dvs. Datele de localizare colectate
de Apple nu sunt colectate ntr-un mod care s v identifice personal. Localizarea dvs. aproximativ este
determinat utiliznd informaii disponibile provenind din datele reelei celulare, reelele Wi-Fi locale (dac
avei Wi-Fi activat) i GPS (este posibil s nu fie disponibil n toate regiunile). Pentru a conserva autonomia
bateriei, dezactivai serviciile de localizare atunci cnd nu folosii aceast funcionalitate.
Atunci cnd o aplicaie utilizeaz serviciile de localizare, -f apare n baza de stare.
Toate aplicaiile i serviciile de sistem care utilizeaz serviciile de localizare apar n ecranul configuraiilor
Servicii de localizare, indicnd dac serviciile de localizare sunt activate pentru aplicaia sau serviciul
respectiv. Putei dezactiva parial sau integral serviciile de localizare pentru aplicaii i servicii, dac nu dorii
s utilizai aceast funcionalitate. Dac dezactivai serviciile de localizare, vi se va solicita reactivarea data
urmtoare cnd o aplicaie sau un serviciu ncearc s utilizeze aceast funcionalitate.
Dac avei pe "iPhone" aplicaii de la tere pri care utilizeaz serviciile de localizare, analizai condiiile i
politica de confidenialitate ale respectivelor tere pri pentru fiecare aplicaie pentru a nelege modul n care

aceasta utilizeaz datele dvs. de localizare.


Activarea i dezactivarea serviciilor de localizare: Accesai Configurri > Servicii de localizare.

VPN

Conexiunile VPN utilizate n cadrul organizaiilor v permit s comunicai informaii private n mod securizat
prin intermediul unei reele non-private. Ai putea avea nevoie de configurarea VPN, pentru a v accesa e-mail
de serviciu, de exemplu. Aceast opiune apare atunci cnd avei VPN configurat pe iPhone, permindu-v s
activai i s dezactivai VPN. A se vedea "Reea" n pagina

Hotspot personal

163.

Putei utiliza Hotspot personal (iPhone 4 sau ulterior) pentru partajarea unei conexiuni la Internet cu un
computer sau cu alt dispozitiv - precum un iPod, un iPad sau alt iPhone - conectat la iPhone-ul dvs. prin Wi-Fi.
De asemenea, putei utiliza Hotspot personal pentru partajarea unei conexiuni la Internet cu un computer
conectat la iPhone prin Bluetooth sau USB. Hotspot personal funcioneaz doar dac iPhone-ul este conectat la
Internet prin reeaua celular de date.

Not: Este posibil ca aceast funcionalitate s nu fie disponibil n toate regiunile. Este posibil s se aplice
taxe suplimentare. Contactai operatorul dvs. pentru mai multe informaii.
Partajarea unei conexiuni Internet: Accesai Configurri > General > Reea i apsai Configurai Hotspot
personal - dac aceast opiune apare - pentru a configura serviciul cu operatorul dvs.
Dup activarea funcionalitii Hotspot personal, celelalte dispozitive se pot conecta n urmtoarele moduri:

Wi-Fi: Pe dispozitiv, selectai iPhone-ul dvs. din lista de reele Wi-Fi disponibile.
USB: Conectai computerul dvs. la iPhone utiliznd cablul de la conectorul Dock la USB. n preferinele
pentru reea ale computerului dvs, selectai iPhone i ajustai configurrile de reea.

Bluetooth: Pe iPhone, accesai Configurri > General > Bluetooth i activai Bluetooth. Pentru asocierea i
conectarea iPhone-ului cu dispozitivul dvs, consultai documentaia aferent computerului dvs.

Atunci cnd un dispozitiv este conectat, n partea de sus a ecranului iPhone-ului apare o band albastr.
Funcionalitatea Hotspot personal rmne activat atunci cnd folosii USB pentru conectare, chiar i atunci
cnd nu folosii n mod activ conexiunea Internet.
Not: Pictograma Hotspot personal apare n bara de stare a dispozitivelor iOS care utilizeaz
hotspotul personal.
Schimbarea parolei Wi-Fi pentru

Accesai Configurri > Hotspot personal > Parol Wi-Fi, apoi introducei o

iPhone

parol format din cel puin 8 caractere.

Monitorizarea utilizrii reelei

Accesai Configurri > General > Utilizare > Utilizare celular.

celulare de date

Operator
Aceast configurare apare n reelele GSM atunci cnd suntei n afara reelei operatorului dvs. i alte reele de
date ale operatorilor locali sunt disponibile pentru apelurile dvs. telefonice, mesageria vizual i conexiunile la
Internet prin intermediul unor reele celulare. Putei efectua apeluri doar cu ajutorul operatorilor care au
ncheiat un acord de roaming cu operatorul dvs. Este posibil s se aplice taxe suplimentare. Este posibil ca
taxele de roaming s v fie facturate de ctre cellalt operator, prin intermediul operatorului dvs.
Selectarea unui operator: Accesai Configurri > Operator i selectai reeaua pe care dorii s o utilizai.
Odat ce ai selectat o reea, iPhone utilizeaz doar acea reea. Dac reeaua este indisponibil, pe iPhone se
afieaz "Niciun serviciu"

Sunete si comutatorul Sonerie/Silenios


Putei configura "iPhone"-ul pentru a reda un sunet de fiecare dat cnd primii un nou mesaj, e-mail, apel,
tweet, mesaj vocal sau memento. De asemenea, pot fi redate sunete pentru programri, trimiterea unui email, clicurile tastaturii i blocarea iPhone-ului.
Cnd este n modul silenios, iPhone nu reproduce sonerii, alerte sau efecte sonore. Sunt redate, totui,
alarmele aplicaiei Ceas.
Comutarea ntre modul sonerie i silenios: Glisai comutatorul Sonerie/Silenios din lateralul iPhone-ului.

Not: n unele regiuni, efectele sonore pentru Camer i Reportofon sunt redate chiar i n cazul n care
comutatorul Sonerie/Silenios este poziionat la silenios.

1
3
5

Configurarea vibraiei iPhone la

Accesai Configurri > Sunete i activai Vibraie.

recepionarea unui apel


Ajustarea volumului pentru

Accesai Configurri > Sunete i tragei glisorul. Alternativ, dac opiunea

sonerie i alerte

"Ajustare din butoane" este activat, utilizai butoanele de volum din


lateralul iPhone-ului.

Configurarea butoanelor de volum


pentru ajustarea volumului

Accesai Configurri > Sunete i activai "Ajutare din butoane"

soneriei sau alertelor


Configurarea soneriei

Accesai Configurri > Sunete > Sonerie.

Configurarea sunetelor pentru

Accesai Configurri > Sunete i selectai tonurile pentru articolele din

sonerie i alerte

list.

Luminozitate
Luminozitatea ecranului afecteaz autonomia bateriei. Reducei luminozitatea ecranului pentru a prelungi
perioada de funcionare dup care trebuie s rencrcai iPhone-ul sau utilizai Auto- luminozitate.
Ajustarea luminozitii ecranului: Accesai Configurri > Luminozitate i tragei glisorul.
Configurarea ajustrii automate a Accesai Configurri > Luminozitate i activai sau dezactivai Auto- luminozitii ecranului iPhoneului luminozitate. Dac opiunea Auto-luminozitate este activat, iPhone-ul
ajusteaz luminozitatea ecranului n funcie de condiiile curente de iluminare utiliznd senzorul integrat pentru iluminare ambiental.

Fundal

Configurrile de fundal v permit s configurai o imagine sau o poz ca fundal pentru ecranul de blocare sau
pentru ecranul principal. A se vedea

General

"Adugarea fundalului" n pagina 24.

Configurrile generale includ configurrile pentru reea, partajare, securitate i alte configurri iOS. De
asemenea, putei s gsii informaii despre iPhone-ul dvs. i s resetai diverse configurri ale iPhone-ului.
Informaii
Accesai Configurri > General > Informaii pentru a afla informaii despre iPhone, inclusiv spaiul de stocare
disponibil, numerele seriale, adresele de reea, IMEI (International Mobile Equipment Identity) i ICCID
(Integrated Circuit Card Identifier sau Smart Card) (GSM), MEID (Mobile Equipment Identifier) (CDMA), precum
i informaii legale i reglementri.
Schimbarea numelui dispozitivului: Accesai Configurri > General > Informaii, apoi apsai Nume.
Numele dispozitivului apare n bara lateral atunci cnd acesta este conectat la iTunes i este utilizat de
iCloud.
Actualizare software
Actualizare software v permite s descrcai i s instalai actualizri iOS de la Apple.
Actualizarea la cea mai recent versiune iOS: Accesai Configurri > General > Actualizare software.
Dac este disponibil o versiune mai nou de iOS, urmai instruciunile de pe ecran pentru descrcarea i
instalarea actualizrii.

Not: Asigurai-v c "iPhone"-ul este conectat la o surs de alimentare, astfel nct instalarea, care poate
dura mai multe minute, s se finalizeze cu succces.
Utilizare
Utilizarea v permite s vizualizai utilizarea celular, starea bateriei i spaiul de stocare disponibil. De
asemenea, putei vedea i gestiona stocarea iCloud.
Vizualizarea utilizrii reelei celulare, a strii bateriei i a spaiului de stocare disponibil: Accesai Configurri >
General > Utilizare.
Aflarea utilizrii celulare
Gestionarea stocrii iCloud

Accesai Configurri > General > Utilizare > Utilizare celular.


Accesai Configurri > General > Utilizare > Gestionare stocare. Pentru
informaii, a se vedea "

iCloud" n pagina 17.

Vizualizarea spaiului de stocare al

Accesai Configurri > General > Utilizare. Este indicat spaiul de stocare

aplicaiilor

total al fiecrei aplicaii instalate. Pentru informaii suplimentare, apsai


numele aplicaiei.

Resetarea statisticilor dvs. de

Accesai Configurri > General > Utilizare > Utilizare celular, apoi
apsai

utilizare

Resetai statistici pentru a terge statisticile despre date i duratele


cumulate de timp.

Afiarea procentajului bateriei

Accesai Configurri > General > Utilizare i activai Procent baterie.

Siri v permite s comandai iPhone-ul prin simple solicitri. Putei s efectuai un apel telefonic, s trimitei
un mesaj, s creai un memento, s gsii un restaurant i chiar s dictai text.

Not: Funcionalitatea Siri este disponibil doar pe iPhone 4S i necesit acces la Internet. Este posibil ca
funcionalitatea Siri s nu fie disponibil n toate limbile sau n toate zonele i este posibil ca funciile s
varieze n funcie de zon. Este posibil s se aplice costuri suplimentare pentru serviciile de date celulare.
Activarea Siri: Accesai Configurri > General > Siri.
Pentru informaii despre utilizarea Siri, a se vedea Capitol 4, "Siri," n pagina 40.
Configurarea limbii pe care o

Accesai Configurri > General > Siri > Limb.

utilizai pentru a vorbi cu Siri


Configurarea feedbackului vocal

Accesai Configurri > General > Siri > Feedback vocal.


Selectai Doar handsfree pentru ca Siri s rspund audibil doar atunci
cnd utilizai cti sau un dispozitiv Bluetooth.

Selectarea fiei dvs. de contact

Accesai Configurri > General > Siri > Informaiile mele.

pentru informaii personale

Configurarea fiei dvs. din Contacte permite ca Siri s utilizeze locuri i


alte informaii pe care le-ai adugat n fi, precum adresa dvs. de
reedin sau de serviciu i relaiile personale cu alte persoane din

Activarea sau dezactivarea


opiunii "ridicare pentru vorbire":

contactele dvs.
Accesai Configurri > General > Siri > Ridicare pentru vorbire.
Aceast configurare v permite s activai Siri prin ridicarea iPhone-ului la
ureche atunci cnd ecranul este activat. Cnd aceast configurare este
dezactivat, ridicarea iPhone-ului la ureche nu activeaz Siri.

Reea
Utilizai configurrile Reea pentru configurarea unei conexiuni VPN (virtual private network - reea privat
virtual), accesarea configurrilor Wi-Fi, sau pentru activarea sau dezactivarea roamingului de date celulare.
Atunci cnd o aplicaie trebuie s utilizeze Internetul, iPhone-ul ntreprinde urmtoarele aciuni, n ordine,

pn cnd se conecteaz:
Se conecteaz prin cea mai recent utilizat reea Wi-Fi disponibil .
Afieaz o list de reele Wi-Fi din raza de aciune i se conecteaz utiliznd-o pe cea pe care o alegei.
Se conecteaz prin reeaua de date celulare, dac este disponibl.
Dac "iPhone"-ul este conectat la Internet prin reeaua de date celulare, pictograma (UMTS/ EV-DO ), (EDGE)
sau (GPRS/1xRTT) apare n bara de stare.
Reeaua celular 3G (UMTS) accept comunicaii simultane de voce i date n reelele GSM. Pentru toate
celelalte conexiuni celulare, nu putei utiliza serviciile de Internet n timp ce vorbii la telefon dect dac
iPhone-ul are i o conexiune Wi-Fi la Internet. n funcie de conexiunea dvs. de reea, este posibil s nu putei
recepiona apeluri n timp ce iPhone-ul transfer date prin reeaua celular - de exemplu, atuncu cnd
descarc o pagin web.

Reelele GSM: n cazul unei conexiuni EDGE sau GPRS, este posibil ca apelurile primite s mearg direct n
mesageria vocal n timpul transferurilor de date. n cazul apelurilor primite la care rspundei, transferurile
de date sunt suspendate.

CDMA: n cazul conexiunilor EV-DO, transferurile de date sunt suspendate atunci cnd rspundei apelurilor
primite. n cazul conexiunilor 1xRTT, este posibil ca apelurile primite s mearg direct n mesageria vocal n
timpul transferurilor de date. n cazul apelurilor primite la care rspundei, transferurile de date sunt
suspendate.
Transferul de date este reluat atunci cnd terminai apelul.
Activarea sau dezactivarea opiunii Date celulare: Accesai Configurri > General > Reea, apoi activai sau
dezactivai Date celulare.
Dac opiunea Date celulare este dezactivat, toate serviciile de date vor utiliza doar Wi-Fi - inclusiv e-mailul,
navigarea web, notificrile push i alte servicii. Dac opiunea Date celulare este activat, se pot aplica
tarifele operatorului. De exemplu, anumite funcionaliti i servicii precum Siri i Mesaje transfer date, iar

1
3
7

utilizarea acestor funcionaliti i servicii de ctre dvs. poate afecta costurile asociate planului dvs. de date.
Activarea sau dezactivarea
Accesai Configurri > General > Reea, apoi activai sau dezactivai
roamningului de voce (CDMA): Roaming de voce. Dezactivai roamingul de voce pentru a evita
costurile asociate utilizrii reelelor altor operatori. Atunci cnd reeaua operatorului dvs. nu este disponibil, iPhone-ul nu va beneficia
de servicii celulare (de date sau voce).
Activarea sau dezactivarea roamingului de date
Accesai Configurri > General > Reea, apoi activai sau dezactivai Roaming de date.
Roaming de date permite accesul la Internet printr-o reea celular de date atunci cnd v aflai n afara ariei de acoperire a reelei
operatorului dvs. Atunci cnd cltorii, putei dezactiva roamingul de date pentru a evita costurile de roaming. A se vedea

Operator" n pagina 160.

"

Activarea sau dezactivarea

Selectai Configurri > General > Reea > Hotspot personal, apoi activai

Hotspot personal

funcionalitii Hotspot personal sau dezactivai Hotspot personal. A se vedea "


" n
pagina
.
Adugarea unei noi configuraii Accesai Configurri > General > Reea > VPN > Adugare configuraie VPN:
VPN.
Consultai administratorul reelei dvs. asupra configurrilor care trebuie utilizate. n cele mai multe cazuri, dac ai configurat o
conexiune VPN pe computerul dvs, putei utiliza aceleai configurri VPN pentru "iPhone". A se vedea "
" n pagina
.

160

VPN

159

Bluetooth
iPhone se poate conecta wireless la dispozitive Bluetooth precum seturi de cti cu microfon, cti i kituri
auto pentru ascultarea muzicii i desfurarea convorbirilor cu minile libere. Prin Bluetooth putei conecta i o
tastatur wireless Apple. A se vedea "Utilizarea
pagina

28.

unei tastaturi Apple wireless n

Activarea sau dezactivarea Bluetooth: Accesai Configurri > General > Bluetooth i activai sau dezactivai
Bluetooth.
Sincronizare Wi-Fi iTunes
Putei sincroniza iPhone-ul cu aplicaia iTunes de pe un computer conectat la aceeai reea WiFi.
Activarea sincronizrii Wi-Fi iTunes: Pentru a configura sincronizarea Wi-Fi pentru prima dat, conectai
"iPhone-ul la computerul cu care dorii s sincronizai. Pentru mai multe instruciuni, consultai
"Sincronizarea

cu iTunes n pagina 18

Dup ce configurai sincronizarea Wi-Fi, "iPhone-ul se sincronizeaz automat cu iTunes, o dat pe zi, atunci

cnd este conectat la o surs de alimentare i:


iPhone-ul i computerul dvs. sunt ambele conectate la aceeai reea Wi-Fi.
iTunes ruleaz pe computerul dvs.
Aflarea datei i orei ultimei
sincronizri

Accesai Configurri > General > Sinc. Wi-Fi iTunes.

Sincronizarea imediat cu iTunes

Accesai Configurri > General > Sinc. Wi-Fi iTunes, apoi apsai
Sincronizai acum.

Cutare Spotlight

Configurarea Cutare Spotlight v permite s specificai zonele de coninut cutate prin funcia de cutare i
s modificai ordinea rezultatelor.
Configurarea zonelor de coninut cutate prin funcia Cutare: Accesai Configurri > General
>

Cutare Spotlight, apoi selectai articolele de cutat.


Configurarea ordinii categoriilor Accesai Configurri > General > Cutare Spotlight. Atingei = lng un rezultatelor cutrii
articol, apoi tragei n sus sau n jos.

Auto-blocare
Blocarea "iPhone"-ului nchide ecranul pentru a economisi resursele bateriei i pentru a mpiedica operarea
neintenionat a "iPhone"-ului. Putei s recepionai n continuare apeluri i mesaje text i putei s ajustai
volumul i s utilizai butonul microfonului de pe ctile iPhone cnd ascultai muzic sau n timpul unui apel.
Stabilirea duratei de timp dup care iPhone-ul se blocheaz: Accesai Configurri > General > Auto-blocare i
alegei o durat.
Blocare prin cod
Implicit, iPhone-ul nu v solicit introducerea unui cod pentru a-l debloca.
Configurarea unui cod de acces: Accesai Configurri > General > Blocare prin cod i configurai un cod de
acces din 4 cifre.

"Actualizarea i

Dac uitai codul de acces, trebuie s restaurai software-ul iPhone-ului. A se vedea

restaurarea software-ului iPhone-ului" n pagina 175.

Dezactivarea codului de acces sau Accesai Configurri > General > Blocare prin cod. schimbarea acestuia
Configurarea duratei de timp dup Accesai Configurri > General > Blocare prin cod i introducei codul de care este necesar
introducerea acces. Apsai Solicitai cod, apoi selectai durata de timp pentru care codului de acces iPhone poate fi blocat nainte de
a trebui s introducei un cod de acces
pentru a-l debloca.
Activarea sau dezactivarea
Accesai Configurri > General > Blocare prin cod.
opiunii Cod implu
s
Un cod simplu este un numr din patru cifre. Pentru a spori securitatea,
dezactivai opiunea Cod simplu i utilizai un cod de acces mai lung cu o combinaie de numere, litere, semne de punctuaie i
caractere speciale.
Activarea sau dezactivarea apelrii Accesai Configurri > General > Blocare prin cod.
vocale
Dezactivarea apelrii vocale mpiedic efectuarea unui apel telefonic de
ctre cineva atunci cnd "iPhone"-ul este blocat.
tergerea datelor dup zece
tentative euate de introducere a

Accesai Configurri > General > Blocare prin cod i apsai tergei date.

Dup zece tentative euate de introducere a codului, toate configurrile

codului de acce

sunt resetate i toate

informaiile i coninutul multimedia sunt terse prin


eliminarea cheii de criptare a datelor (care sunt criptate utiliznd criptare AES pe 256 de bii).

Restricii
Putei configura restricii pentru unele aplicaii i pentru coninutul cumprat. De exemplu, prinii pot
restriciona afiarea muzicii cu caracter explicit n listele de redare, sau pot dezactiva complet accesarea
YouTube.
Activarea restriciilor: Accesai Configurri > General > Restricii, apoi apsai Activai restricii.
Important: Dac uitai codul de acces, trebuie s restaurai software-ul iPhone-ului. A se vedea

"Actualizarea i restaurarea software-ului iPhone-ului" n pagina 175.


Putei configura urmtoarele restricii:
Safari

Safari este dezactivat i pictograma sa este eliminat de pe ecranul principal. Nu putei


utiliza Safari pentru a naviga pe web sau pentru a accesa elemente Web Clip.

YouTube

YouTube este dezactivat i pictograma sa este eliminat de pe ecranul principal.

Camer

Camera este dezactivat i pictograma sa este eliminat de pe ecranul principal. Nu putei


fotografia.

FaceTime

Nu putei efectua sau recepiona apeluri video FaceTime.

iTunes

iTunes Store este dezactivat i pictograma sa este eliminat de pe ecranul principal. Nu putei
s previzualizai, s cumprai sau s descrcai coninut.

Ping

Nu putei accesa Ping sau oricare dintre funcionalitile asociate.

Instalarea

App Store este dezactivat i pictograma sa este eliminat de pe ecranul principal. Nu putei

aplicaiilor

instala aplicaii pe iPhone.

tergerea

Nu putei terge aplicaii de pe iPhone. nu apare pe pictogramele aplicaiilor atunci cnd

aplicaiilor

personalizai ecranul principal.

Siri

Nu putei utiliza Siri. Comenzile vocale i dictarea sunt dezactivate.

Limbaj explicit

Siri ncearc s cenzureze cuvintele explicite pe care le spunei prin nlocuirea acestora cu
asteriscuri i bipuri.

Localizare

Dezactivai serviciile de localizare pentru aplicaiile individuale. De asemenea, putei bloca


Servicii de localizare astfel nct configurrile s nu poat fi modificate, inclusiv prin
autorizarea unor aplicaii suplimentare pentru utilizarea serviciilor.

Conturi

Configurrile curente Mail, Contacte, Calendare sunt blocate. Nu putei aduga, modifica sau
terge conturi. De asemenea, nu putei s modificai configurrile iCloud.

Cumprare
din
aplicaie

Dezactiveaz cumprarea din interiorul aplicaiilor. Cnd este activat, aceast


funcionalitate
v permite s cumprai coninut sau funcionaliti suplimentare din cadrul aplicaiilor
descrcate din App Store.

Solicitarea

Solicit introducerea ID-ului Apple pentru cumprturile din aplicaie dup perioada de timp

1
3
9

unei parole
pentru
cumprarea
din aplicaie

pe care o specificai.

Configurarea

Apsai Evaluri pentru, apoi selectai o ar din list. Putei configura restricii utiliznd

restriciilor
pentru
coninut

sistemul de evaluare al unei ri pentru muzic, podacsturi, filme, emisiuni TV i aplicaii.


Coninutul care nu respect evaluarea selectat nu va aprea pe iPhone.

Restricionare
a
jocurilor
multiplayer

Atunci cnd opiunea Jocuri multiplayer este dezactivat, nu putei s solicitai un meci, s

Restricionare
a
adugrii

Atunci cnd opiunea Adugare prieteni este dezactivat, nu putei trimite sau recepiona

prietenilor

continua s jucai cu prietenii existeni.

trimitei sau s recepionai invitaii la joc sau s adugai prieteni n Game Center.

solicitri de prietenie n Game Center. Dac opiunea Jocuri multiplayer este activat, putei

Data i ora
Aceste configurri afecteaz ora afiat n bara de stare din partea de sus a ecranului, precum i n ceasurile
globale i n calendare.
Configurarea ceasului iPhone-ului n format de 24 de ore sau 12 ore: Accesai Configurri > General > Data i
ora, apoi activai sau dezactivai Ceas n mod 24h. (Este posibil ca opiunea Ceas n mod 24h s nu fie
disponibil n toate regiunile).
Configurarea actualizrii automate Accesai Configurri > General > Data i ora, apoi activai sau dezactivai a datei i orei iPhoneului
Reglare automat.
Dac iPhone-ul este configurat pentru actualizarea automat a orei, ora corect este obinut din reeaua celular i este actualizat
n funcie de fusul orar pe care v aflai.
Unii operatori nu sunt compatibili cu ora reelei n toate regiunile. Dac v aflai n cltorie, este posibil ca iPhone-ul s nu poat
configura automat ora local.
Configurarea manual a datei i Accesai Configurri > General > Data i ora, apoi dezactivai Reglare orei

automat. Apsai

Fus orar pentru a fixa fusul dvs. orar. Apsai butonul


Data i ora, apoi apsai Reglare dat i or i introducei data i ora.

Tastatur
Putei activa tastaturi pentru scrierea n diferite limbi i putei activa sau dezactiva funcionaliti de scriere,
precum verificarea ortografiei. Pentru informaii despre tastatur, a se vedea "Typing"
Pentru informaii despre tastaturile internaionale, a se vedea "International Keyboards". Internaional
Utilizai configurrile Internaional pentru a configura limba pentru "iPhone" pentru a activa sau dezactiva
tastaturi pentru diferite limbi i pentru a defini formatele pentru dat, or i numere telefonice pentru
regiunea dvs.
Configurarea limbii pentru iPhone: Accesai Configurri > General > Internaional > Limb.
Configurarea formatului de

Accesai General > Internaional > Calendar, apoi selectai formatul.

calendar
Configurarea limbii pentru Siri i

Accesai Configurri > General > Internaional > Comenzi vocale, apoi

Comenzi vocale

selectai o limb.

Configurarea formatelor pentru

Accesai Configurri > General > Internaional > Format regional i

dat, or i numere telefonice

selectai regiunea dvs.


Formatul regional determin i limba utilizat pentru zilele i lunile care
apar n aplicaii.

Accesibilitate
Pentru activarea funcionalitilor de accesibilitate, selectai Accesibilitate i selectai funcionalitile dorite. A
se vedea Capitol

31, "Accesibilitate," n pagina 139.

Profiluri
Aceast configurare apare dac instalai unul sau mai multe profiluri pe iPhone. Apsai Profiluri pentru a
vizualiza informaii despre profilurile pe care le-ai instalat.

Resetarea
Putei reseta dicionarul de cuvinte, configurrile de reea, aranjamentul ecranului principal i avertismentele
de localizare. De asemenea, putei terge integral coninutul i configurrile dvs.
tergerea integral a coninutului i a configurrilor: Accesai Configurri > General > Resetare i apsai
"tergei coninut i configurri"
Dup confirmarea faptului c dorii s resetai iPhone-ul, tot coninutul, informaiile dvs. i configurrile sunt
eliminate. iPhone-ul nu mai poate fi utilizat pn cnd nu este configurat din nou.
Resetarea tuturor configurrilor

Accesai Configurri > General > Resetare i apsai Resetai toate


configurrile.
Toate preferinele i configurrile dvs. sunt resetate.

Resetarea configurrilor de reea

Accesai Configurri > General > Resetare i apsai Resetai configurri


reea.
Atunci cnd resetai configurrile de reea, lista reelelor utilizate anterior
i configurrile VPN care nu au fost instalate de un profil de configurare
sunt eliminate. Wi-Fi este dezactivat i apoi reactivat, deconectndu-v
din orice reea n care v aflai. Configurrile Wi-Fi i "Solicitare conectare"
rmn activate.
Pentru a elimina configurrile VPN instalate de un profil de configurare,
accesai Configurri > General > Profil, apoi selectai profilul i apsai
Eliminai. Aceast aciune elimin i celelalte configurri sau conturi
furnizate de profil.

Resetarea dicionarului tastaturii

Accesai Configurri > General > Resetare i apsai Resetai dicionar


tastatur.
Dvs. adugai cuvinte n dicionar prin respingerea cuvintelor sugerate de
iPhone pe msur ce scriei. Atingei un cuvnt pentru a respinge
corectura i pentru a-l aduga n dicionarul tastaturii. Resetarea
dicionarului tastaturii terge toate cuvintele pe care le-ai adugat.

Resetarea aranjrii ecranului

Accesai Configurri > General > Resetare i apsai Resetai ecran

principal

principal.

Resetarea avertismentelor de

Accesai Configurri > General > Resetare i apsai Resetai


avertismente
localizare.
Avertismentele de localizare sunt solicitri realizate de ctre aplicaii
pentru utilizarea serviciilor de localizare. iPhone prezint un avertisment
de localizare pentru o aplicaie prima dat cnd aplicaia realizeaz o
solicitare pentru utilizarea serviciilor de localizare. Dac apsai Anulai ca
rspuns, solicitarea nu va mai fi prezentat din nou. Pentru a reseta
avertismentele de localizare astfel nct primii o solicitare pentru fiecare
aplicaie, apsai Resetai avertismente localizare.

localizare

Configurri pentru aplicaii


Consultai celelalte capitole pentru informaii despre configurarea aplicaiilor. De exemplu, pentru configurrile
Safari, consultai capitolul Capitol

7, "Safari," n pagina 61.

1
4
1

Tastaturi internaionale

Anex
i
Tastaturile internaionale v permit s scriei text n multe limbi diferite, inclusiv limbi asiatice i limbi n care
se scrie de la dreapta la stnga.

Adugarea i eliminarea tastaturilor


Pentru a scrie pe iPhone-ul dvs. n diferite limbi, utilizai diferite tastaturi. Implicit, este disponibil doar
tastatura corespunztoare limbii pe care ai configurat-o. Pentru a face disponibile tastaturi pentru alte limbi,
utilizai configurrile Tastatur. Pentru o list a tastaturilor acceptate de iPhone, accesai

www.apple.com/iphone/specs.html.
Adugarea unei tastaturi: Accesai Configurri > General > Internaional, apsai Tastaturi, apoi selectai o
tastatur din list. Repetai pentru a aduga mai multe tastaturi.
Eliminarea unei tastaturi: Accesai Configurri > General > Informaii > Tastaturi, apoi apsai Editare.
Apsai lng tastatura pe care dorii s o eliminai, apoi apsai tergei.
Editarea listei de tastaturi: Accesai Configurri > General > Internaional > Tastaturi. Apsai Editare, apoi
tragei = de lng o tastatur pe o nou poziie n list.

Comutarea tastaturilor

Pentru a introduce text ntr-o limb diferit, comutai tastaturile.


Comutarea tastaturilor n timpul scrierii: inei apsat tasta glob pentru a afia toate tastaturile activate.
Pentru a selecta o tastatur, glisai degetul dvs. pe numele tastaturii, apoi eliberai. Tasta glob apare atunci
cnd ai activat mai multe tastaturi.
De asemenea, putei s apsai . Cnd apsai , numele noii tastaturi activate apare pentru scurt timp.
Continuai s apsai pentru a accesa alte tastaturi activate.
Numeroase tastaturi furnizeaz litere, numere i simboluri care nu sunt vizibile pe tastatur.
Introducerea caracterelor accentuate sau a altor caractere alternative: inei apsat tasta cu litera, numrul
sau simbolul asociat, apoi glisai pentru a alege o variant. Pe o tastatur thailandez, de exemplu, putei
alege numere native innd apsat numrul arab asociat.

Chinez

Putei utiliza tastaturi pentru a scrie n chinez n diferite moduri, inclusiv Pinyin, Cangjie, Wubi Hua i Zhuyin.
De asemenea, v putei utiliza degetul pentru a scrie caractere chinezeti pe ecran.
Scrierea utiliznd Pinyin
Utilizai tastatura QWERTY pentru a scrie Pinyin simplificat sau tradiional. Pe msur ce scriei, sunt afiate
sugestii pentru caractere. Apsai o sugestie pentru a o selecta, sau continuai s scriei pentru a vedea mai
multe opiuni.
n cazul n care continuai s introducei Pinyin fr spaii, apar sugestii de propoziie.
Scrierea utiliznd Cangjie
Construii caractere chinezeti din tastele Cangjie componente. Pe msur ce scriei, sunt afiate sugestii
pentru caractere. Apsai un caracter pentru a-l selecta, sau continuai scrierea pn la cinci componente
pentru a vedea mai multe opiuni pentru caractere.
Scrierea utiliznd trasarea (Wubihua)
Utilizai tastatura pentru a construi caractere chinezeti utiliznd pn la cinci trasri n secvena corect de
scriere: orizontal, vertical, stnga n cdere, dreapta n cdere i crlig. De exemplu, caracterul chinezesc H
(cerc) ar trebui s nceap cu trasarea vertical | .
Pe msur ce scriei, apar caracterele sugerate, primele aprnd caracterele cele mai uzuale. Apsai un
caracter pentru a-l selecta.
Dac nu suntei sigur de trasarea corect, introducei un asterisc (*). Pentru a vedea mai multe opiuni pentru
caractere, introducei alt trasare sau derulai lista de caractere.
Apsai tasta corespondent Ifi) pentru a afia doar caracterele care corespund exact celor introduse de
dvs.
Scrierea utiliznd Zhuyin
Utilizai tastatura pentru a introduce litere Zhuyin. Pe msur ce scriei, sunt afiate sugestii pentru
caracterele chineze. Apsai o sugestie pentru a o selecta sau continuai introducerea literelor Zhuyin pentru
a vedea mai multe opiuni. Dup ce scriei o liter iniial, tastatura se modific pentru a afia mai multe

litere.
n cazul n care continuai s scriei Zhuyin fr spaii, apar sugestii de propoziie.
Desenarea caracterelor chinezeti
Atunci cnd sunt activate formatele de scriere manual n chineza simplificat sau tradiional, putei desena
sau scrie caractere chinezeti cu degetul direct pe ecran. Pe msur ce trasai caractere, iPhone-ul le
recunoate i afieaz caracterele corespunztoare ntr-o list, pornind de la cea mai probabil potrivire.
Atunci cnd alegei un caracter, caracterele consecutive probabile ale acestuia apar n list ca opiuni
suplimentare.
Unele caractere complexe, precum (parte din numele Aeroportului internaional Hong Kong), |v (ascensor) i
(particul utilizat n cantonez) pot fi introduse prin scrierea a dou sau mai multe caractere componente
ntr-o secven. Apsai caracterul pentru a nlocui caracterele introduse.
Sunt recunoscute i caracterele romane.
Convertirea ntre chineza simplificat i tradiional
Selectai caracterul sau caracterele pe care dorii s le convertii, apoi apsai nlocuii. A se vedea
"Editarea

textului" n pagina 27. Putei scrie o expresie sau o propoziie ntreag naite de

convertire.

Japonez
Putei introduce japonez utiliznd tastaturile Romaji sau Kana. De asemenea, putei introduce emoticoane
japoneze (facemarks).
Scrierea n japonez Kana
Utilizai tastatura Kana pentru a selecta silabe. Pentru mai multe opiuni pentru silabe, apsai tasta sgeat
i selectai alt silab sau alt cuvnt din fereastr.
Scrierea n japonez Romaji
Utilizai tastatura Romaji pentru a scrie silabe. Opiunile alternative apar de-a lungul prii de sus a tastaturii.
Apsai una pentru a o introduce. Pentru mai multe opiuni pentru silabe, apsai tasta sgeat i selectai
alt silab sau alt cuvnt din fereastr.
Introducerea emoticoanelor
Utiliznd tastatura japonez Kana, apsai tasta A_A.
Utiliznd tastatura japonez Romaji (aranjament QWERTY-Japanez), apsai tasta Numr apoi apsai tasta
A_A.
Utiliznd tastatura chinez Pinyin (simplificat sau tradiional) sau Zhuyin (tradiional), apsai tasta
Simboluri ES, apoi apsai tasta A_A.

Introducerea caracterelor Emoji


Utilizai tastatura Emoji pentru a aduga caractere grafice. Putei introduce caractere Emoji i prin utilizarea
unei tastaturi japoneze. De exemplu, introducei (i^ pentru a obine V.

Utilizarea listei de candidai

Pe msur ce scriei pe o tastatur chinezeasc, japonez sau arab, caracterele sugerate sau candidaii apar
n partea de sus a tatsturii. Apsai un candidat pentru a-l introduce sau rsfoii la stnga pentru a vedea mai
muli candidai.
Utilizarea listei extinse de candidai: Apsai sgeata n sus din dreapta pentru a vedea lista integral de
candidai. Rsfoii n sus sau n jos pentru a derula lista. Apsai sgeata n jos pentru a reveni la lista scurt.

Utilizarea scurtturilor

Atunci cnd utilizai anumite tastaturi pentru chinez sau japonez, putei crea o scurttur pentru perechi de
cuvinte i intrri. Scurttura este adugat n dicionarul dvs. personal. Atunci cnd scriei o scurttur
utiliznd o tastatur compatibil, scurttura este nlocuit de cuvntul sau intrarea asociat. Scurtturile sunt
disponibile pentru urmtoarele tastaturi:

Chinez - simplificat (Pinyin)

Chinez - tradiional (Pinyin)

Chinez - tradiional (Zhuyin)

Japonez (Romaji)

Japoneaz (Kana)

1
4
3

Activarea i dezactivarea scurtturilor: Accesai Configurri > General > Tastatur > Scurtturi.

Vietnamez

Atingei i meninei apsat un caracter pentru a vedea semnele diacritice disponibile, apoi glisai pentru a-l
alege pe cel dorit.
De asemenea, putei apsa urmtoarele secvene de taste pentru a introduce caractere cu diacritice:

aa (a circumflex)

aw (a caron)

as a (a acut)

af a (a grav)

ara (a semn de ntrebare)

ax (a accent ascendent)

aj a (a ton cobort)

dd d (d cratim)

ee e (e circumflex)

oo o (o circumflex)

ow o (o bucl)

w U (u bucl)

Asistent i alte informaii


Anex
i

Site-ul de asistent iPhone

>

Informaii detaliate de asisten sunt disponibile online la

www.apple.com/ro/support/iphone.

De asemenea, putei utiliza Express Lane pentru asisten personalizat (opiunea nu este disponibil n toate

expresslane.apple.com.
Repornirea sau resetarea iPhone-ului
regiunile). Accesai

Dac ceva nu funcioneaz corect, ncercai s repornii "iPhone"-ul, s forai nchiderea unei aplicaii sau s
resetai "iPhone"-ul.
Repornirea iPhone-ului: inei apsat butonul Pornire/Oprire pn cnd apare glisorul rou. Glisai degetul peste
glisor pentru a opri iPhone-ul. Pentru a porni iPhone-ul din nou, inei apsat butonul Pornire/Oprire pn cnd
este afiat logoul Apple.
Forarea nchiderii unei aplicaii: inei apsat butonul Pornire/Oprire timp de cteva secunde, pn la apariia
unui glisor rou, apoi inei apsat butonul principal pn cnd aplicaia este nchis.
De asemenea, putei elimina o aplicaie din lista celor recente pentru a-i fora nchiderea. A se vedea
"Deschiderea

i comutarea aplicaiilor" n pagina 20.

Dac nu putei opri iPhone-ul sau dac problema continu, este posibil s trebuiasc s resetai iPhone-ul. O
resetare ar trebui realizat numai n cazul n care oprirea i repornirea iPhone nu rezolv problema.
Resetarea iPhone-ului: inei apsate simultan butonul Pornire/Oprire i butonul principal timp de cel puin
zece secunde, pn la afiarea logo-ului Apple.

Efectuarea backupului pentru iPhone


Putei utiliza iCloud sau iTunes pentru a efectua backup automat pentru iPhone. Dac optai s efectuai
backup automat utiliznd iCloud, nu putei efectua backup automat i pe computerul dvs. utiliznd iTunes, dar
putei utiliza iTunes pentru a efectua backup manual pe computerul dvs.
Efectuarea backupului cu iCloud
iCloud efectueaz zilnic backup automat pentru iPhone prin Wi-Fi atunci cnd este conectat la
o surs de alimentare i iPhone-ul este blocat. Data i ora ultimului backup sunt listate n partea de jos a
ecranului Stocare i backup. iCloud efectueaz backup pentru:

Muzica, emisiunile TV, aplicaiile i crile cumprate

Pozele din albumul Rol film

Datele aplicaiilor i configurrile iPhone-ului

Organizarea ecranului principal i a aplicaiilor

Mesajele (iMessage, SMS i MMS)


Soneriile
Not: Backupul melodiilor cumprate nu se efectueaz n toate regiunile, iar emisiunile TV nu sunt disponibile
n toate regiunile.
Dac nu ai activat backupul iCloud la prima configurare a iPhone-ului, l putei activa n configurrile iCloud.
Atunci cnd activai backupul iCloud, iPhone-ul nu mai efectueaz backup automat pe computerul dvs. atunci
cnd sincronizai cu iTunes.
Activarea backupurilor iCloud

Accesai Configurri > iCloud, apoi efectuai login cu ID-ul Apple i parola
dvs, dac este necesar. Accesai Stocare i backup, apoi activai Backup
iCloud.

Efectuarea imediat a unui backup

Accesai Configurri > iCloud > Stocare i backup, apoi apsai Backup
acum.

Gestionarea backupurilor

Accesai Configurri > iCloud > Stocare i backup, apoi apsai


Gestionare stocare. Apsai numele iPhone-ului dvs.

Activarea sau dezactivarea

Accesai Configurri > iCloud > Stocare i backup, apoi apsai


Gestionare
stocare. Apsai numele iPhone-ului dvs, apoi activai sau dezactivai
backupurile Rol film.

backupului pentru Rol film

1
4
5

Vizualizarea dispozitivelor pentru


care se efectueaz backup

Accesai Configurri > iCloud > Stocare i backup > Gestionare stocare.

Oprirea backupurilor automat

Accesai Configurri > iCloud > Stocare i backup > Backup, apoi

iCloud

dezactivai Backup iCloud.

Backupul melodiilor care nu au fost cumprate din iTunes nu se efectueaz pe iCloud.


Pentru backupul i restaurarea acestui tip de coninut trebuie s utilizai iTunes. A se vedea
"Sincronizarea

cu iTunes" n pagina 18.

Important: Backupurile pentru muzic sau emisiuni TV nu sunt disponibile n toate regiunile. Este posibil ca
achiziiile anterioare s fie indisponible dac acestea nu se mai afl n iTunes Store, App Store, or iBookstore.
Coninutul cumprat, precum i coninutul Flux foto, nu afecteaz cei 5GB de stocare iCloud gratuit.
Efectuarea backupului cu iTunes
iTunes creeaz un backup pentru pozele din albumele Rol film sau Poze salvate, precum i pentru mesajele
text, notie, istoricul apelurilor, contactele favorite, configurrile de sunet i altele. Pentru fiierele multimedia,
precum melodiile i unele poze, nu se efectueaz backup, dar pot fi restaurate prin sincronizare cu iTunes.
Atunci cnd conectai iPhone-ul la computerul cu care sincronizai n mod normal, iTunes creeaz un backup de
fiecare dat cnd:

Sincronizai cu iTunes: iTunes sincronizeaz iPhone-ul de fiecare dat cnd conectai iPhone- ul la computerul
dvs. iTunes nu va efectua backup automat pentru un iPhone-ul care nu este configurat pentru sincronizarea cu
acel computer. A se vedea "Sincronizarea

cu iTunes" n pagina 18.

Actualizarea sau restaurarea iPhone-ului: iTunes efectueaz automat backup pentru "iPhone" nainte de
actualizare i restaurarea.
n plus, iTunes poate cripta backupurile iPhone pentru a v securiza datele.
Criptarea backupurilor iPhone: Selectai "Cripteaz backup iPhone" n ecranul Rezumat din iTunes.
Restaurarea fiierelor i configurrilor iPhone: Conectai iPhone-ul la computerul cu care sincronizai n mod
normal, selectai iPhone-ul n fereastra iTunes i facei clic pe Restuareaz n panoul Rezumat.
Pentru mai multe informaii despre backup, inclusiv despre configurrile i informaiile stocate ntr-un backup,
accesai

support.apple.com/kb/HT1766.

Eliminarea unui backup iTunes


Putei elimina un backup pentru "iPhone" din lista backupurilor din iTunes. Ai putea dori aceasta, de exemplu,
1

dac un backup a fost creat pe computerul altcuiva.


Eliminarea unui backup:
n iTunes, deschidei preferinele iTunes.

Mac: Selectai iTunes > Preferine.

Windows: Selectai Editare > Preferine

Facei clic pe Dispozitive (iPhone-ul nu trebuie s fie conectat).

Selectai backupul pe care dorii s l eliminai, apoi facei clic pe terge backup.

Facei clic pe terge, pentru a confirma c dorii eliminarea backupului selectat, apoi facei clic pe OK.

Actualizarea si restaurarea software-ului iPhone-ului


>

Putei actualiza software-ul iPhone-ului din Configurri sau utiliznd iTunes. Utilizai iCloud sau iTunes pentru a
restaura iPhone-ul dintr-un backup.
Datele terse nu mai sunt accesibile prin intermediul interfeei de utilizare a iPhone-ului, dar nu sunt suprimate
de pe iPhone. Pentru informaii despre tergerea integral a coninutului i configurrilor, consultai
"Resetarea" n pagina

167.

Pentru mai multe informaii despre actualizarea i restaurarea software-ului iPhone, vizitai

support.apple.com/kb/HT1414.

Actualizarea iPhone-ului
Putei actualiza software-ul de pe "iPhone" din Configurri sau utiliznd iTunes.
Actualizarea wireless pe iPhone: Accesai Configurri > General > Actualizare software. iPhone caut
actualizri software disponibile.
Actualizarea software-ului din iTunes: iTunes caut actualizri software disponibile de fiecare dat cnd
sincronizai iPhone-ul utiliznd iTunes. A se vedea " Sincronizarea

cu iTunes" n pagina 18.

Restaurarea iPhone-ului
Putei utiliza iCloud sau iTunes pentru a restaura "iPhone"-ul dintr-un backup.
Restaurarea dintr-un backup iCloud: Resetai iPhone-ul pentru a-i terge toate configurrile i informaiile.
Autentificai-v n iCloud i selectai Restaurai dintr-un backup din Asistent de configurare. A se vedea
"Resetarea" n pagina

167.

Restaurarea dintr-un backup iTunes: Conectai iPhone-ul la computerul cu care sincronizai n mod normal,
selectai iPhone-ul n fereastra iTunes i facei clic pe Restuareaz n panoul Rezumat.
Dup ce software-ul "iPhone"-ului este restaurat, l putei configura ca pe un "iPhone" nou sau putei restaura
muzica, videoclipurile, datele aplicaiilor i alte coninuturi dintr-un backup.

Partajarea fiierelor

Partajarea fiierelor v permite s transferai fiiere cu un cablu USB ntre "iPhone" i computerul dvs, utiliznd
iTunes. Putei partaja fiiere create cu o aplicaie compatibil i salvate ntr-un format acceptat.
Aplicaiile care accept partajarea de fiiere apar n lista Aplicaii pentru partajare fiiere din iTunes. Pentru
fiecare aplicaie, lista Fiiere indic documentele care sunt pe iPhone. Consultai documentaia aplicaiei
respective pentru modul n care partajeaz fiiere; nu toate aplicaiile accept aceast funcionalitate.
Transferarea unui fiier de pe iPhone pe computerul dvs: n iTunes, accesai panoul Aplicaii al dispozitivului
dvs. n seciunea Partajare fiiere, selectai o aplicaie din list. n partea dreapt, selectai fiierul pe care
dorii s l transferai, apoi facei clic pe "Salveaz n"
Transferarea unui fiier de pe computerul dvs. pe iPhone: n iTunes, accesai panoul Aplicaii al dispozitivului
dvs. n seciunea Partajare fiiere, selectai o aplicaie, apoi facei clic pe Adaug. Fiierul este transferat
imediat pe dispozitivul dvs. pentru a fi utilizat cu aplicaia pe care ai selectat-o.
tergerea unui fiier de pe iPhone: n iTunes, accesai panoul Aplicaii al dispozitivului dvs. n seciunea
Partajare fiiere, selectai fiierul, apoi apsai tasta tergere.

Informaii referitoare la siguran, software i servicii


Acest tabel explic de unde putei obine mai multe informaii referitoare la siguran, software i servicii
pentru iPhone.
Pentru a afla mai multe despre

Procedai astfel

Utilizarea iPhone-ului n condiii de siguran

Consultai documentul Ghid de informaii importante


despre produs la

support.apple.com/ro_RO/man
uals/ iphone pentru cele mai recente
Service i asisten tehnic pentru iPhone, sfaturi,
forumuri de discuii i descrcri software Apple

informaii despre siguran i reglementri.


Vizitai

www.apple.com/ro/support/ip
hone.

Servicii i asisten tehnic din partea operatorului

Contactai operatorul dvs. sau vizitai site-ul web al

dvs.

operatorului dvs.

Cele mai recente infomaii despre iPhone

Vizitai

Crearea unui ID Apple

www.apple.com/ro/iphone.
Accesai appleid.apple.com.

Utilizarea iCloud

Vizitai

Utilizarea iTunes

Deschidei iTunes i selectai Ajutor > Ajutor iTunes.


Pentru un tutorial iTunes online (este posibil s nu fie
disponibil n toate regiunile), accesai

Utilizarea iPhoto n Mac OS X


Utilizarea aplicaiei Agend pe Mac OS X

www.apple.com/emea/support/
icloud/.
www.apple.com/
support/itunes.

Deschidei iPhoto i selectai Ajutor > Ajutor iPhoto.


Deschidei Agend i selectai Ajutor > Ajutor Agend.

Pentru a afla mai multe despre

Procedai astfel

Utilizarea iCal n Mac OS X

Deschidei iCal i selectai Ajutor > Ajutor iCal.

Microsoft Outlook, Windows Address Book sau

Consultai documentaia aferent respectivelor

Adobe Photoshop Elements

aplicaii.

Aflarea numrului serial i a codurilor IMEI, ICCID sau

Putei gsi numrul serial, codul IMEI (International

1
4
7

MEID pentru iPhone-ul dvs.

Mobile Equipment Identity), codul ICCD sau codul MEID


(Mobile Equipment Identifier) al iPhone-ului dvs. pe
ambalajul iPhone-ului dvs. Sau, pe iPhone, selectai
Configurri > General > Informaii. Pentru informaii
suplimentare, accesai

support.apple.com/kb/ht1267
.
Obinerea de servicii n garanie

n primul rnd, urmai sfaturile din acest manual i din


resursele online. Apoi accesai
sau
consultai documentul Ghid de informaii importante
despre produs la

www.apple.com/ro/ support
support.apple.com/ro_RO/
manuals/iphone.

Serviciul de nlocuire a bateriei

Accesai

www.apple.com/ro/batteries/
replacements. html.
Utilizarea iPhone-ului ntr-un mediu organizaional
Accesai www.apple.com/iphone/business pentru a afla mai multe despre funcionalitile
organizaionale ale iPhone-ului, inclusiv Microsoft Exchange, IMAP, CalDAV, CardDAV, VPN i altele.

Utilizarea iPhone-ului cu ali operatori

Unii operatori v permit s deblocai iPhone-ul pentru utilizare n reeaua acestora. Pentru afla dac operatorul
v ofer aceast opiune, accesai

support.apple.com/kb/HT1937.

Contactai operatorul dvs. pentru informaii privind autorizarea i configurarea. Trebuie s conectai "iPhone"-ul
la iTunes pentru a finaliza procesul. Este posibil s se aplice taxe suplimentare.
Pentru informaii de depanare, accesai support.apple.com/kb/TS3198.

Informaii despre eliminare i reciclare

Programul Apple de reciclare (disponibil n unele regiuni): Pentru reciclarea gratuit a telefonului dvs. mobil, o
etichet de transport pre-pltit i instruciuni, accesai:

www.apple.com/recycling

Eliminarea i reciclarea iPhone-ului: Trebuie s eliminai iPhone-ul dvs. corespunztor legilor i reglementrilor
locale. Deoarece iPhone-ul conine componente electronice i o baterie, iPhone-ul trebuie s fie eliminat
separat de deeurile casnice. Atunci cnd iPhone-ul ajunge la sfritul perioadei de via, contactai autoritile
locale pentru a afla despre opiunile de casare i reciclare, lsai-l la magazinul local Apple sau returnai-l la
Apple. Bateria va fi nlturat i reciclat ntr-o manier ecologic. Pentru mai multe informaii, consultai:

www.apple.com/ recycling

Uniunea european - Informaii despre eliminarea electronicelor i a bateriilor:


Acest simbol are semnificaie c, n conformitate cu legile i reglementrile locale, produsul dvs. i bateria
acestuia trebuie reciclate separat de deeurile menajere. Atunci cnd acest produs ajunge la sfritul perioadei
de via, ducei-l la un punct de colectare desemnat de autoritile locale pentru reciclarea echipamentelor
electronice. Casarea necorespunztoare a deeurilor de echipamente electronice de ctre consumatori este
pasibil de amend. Colectarea i reciclarea separat a produsului dvs. i a bateriei acestuia n momentul
casrii vor ajuta la conservarea resurselor naturale i vor asigura reciclarea acestora ntr-o manier care
protejeaz sntatea oamenilor i mediul.
Pentru servicii de colectare i reciclare pentru iPhone, accesai:

nationalservices/europe.html

www.apple.com/recycling/

nlocuirea bateriei pentru iPhone: Bateria rencrcabil din "iPhone" poate fi nlocuit doar de ctre Apple sau de
ctre un furnizor autorizat de service Apple. Pentru mai multe informaii despre serviciile de nlocuire a
bateriilor, accesai:

www.apple.com/ro/batteries/replacements. html

Deutschland: Dieses Gert enthlt Batterien. Bitte nicht in den Hausmll werfen. Entsorgen Sie dieses Gertes
am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der mageblichen gesetzlichen Regelungen.

Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer
voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.

Trkiye: EEE ynetmeligine (Elektrikli ve Elektronik Eyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin
Sinirlandirilmasina Dair Ynetmelik) uygundur.
ISS

Brasil: Informaes sobre descarte e reciclagem

O smbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria no devem ser descartadas no lixo domstico.
Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faa-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais
locais. Para informaes sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de

www.apple.com/br/environment.
Apple i mediul
informaes, visite

Apple i recunoate responsabilitatea de a minimiza impactul asupra mediului cauzat de operaiunile i

www.apple.com/ environment
Temperatura de operare pentru iPhone
produsele companiei. Pentru mai multe informaii, accesai:

Dac temperatura interioar a iPhone-ului depete temperatura sa normal de operare, este posibil s
constatai urmtoarele simptome n timp ce dispozitivul ncearc s-i regleze temperatura:

iPhone-ul nu se mai ncarc.

Luminozitatea ecranului scade.

Scade puterea semnalului celular.

Apare un ecran de avertizare privind temperatura.

Important: Nu putei utiliza iPhone-ul timpul afirii ecranului de avertizare pentru temperatur dect pentru a
efectua un apel de urgen. Dac iPhone-ul nu i poate regla temperatura intern, acesta intr n modul de
adormire profund pn cnd se rcete. Nu putei efectua un apel de urgen n timp ce iPhone-ul este n
acest mod. Mutai iPhone ntr-un loc cu o temperatur mai sczut i ateptai cteva minute nainte de a
ncerca s utilizai din nou iPhone ul.

K Apple Inc.
2011 Apple Inc. Toate drepturile rezervate.
Apple, logoul Apple, AirPlay, AirPort, AirPort Express, AirPort Extreme, Aperture, Apple TV, Cover Flow, FaceTime, Finder, iBooks, iCal, iLife, iMovie, iPad,
iPhone, iPhoto, iPod, iPod touch, iTunes, iTunes Extras, Keynote, Mac, Macintosh, Mac OS, Numbers, Pages, Safari, Siri, Spotlight i logoul Works with iPhone
sunt mrci comerciale ale Apple Inc., nregistrate n S.U.A. i alte ri.
AirPrint, iMessage, logoul Made for iPhone, Multi-Touch i Retina sunt mrci comerciale ale Apple Inc.
Apple Store, iCloud i iTunes Store sunt mrci de servicii ale Apple Inc., nregistrate n S.U.A i alte ri.
App Store, iBookstore, iTunes Match i MobileMe sunt mrci de servicii ale Apple Inc.
IOS este o marc comercial sau o marc comercial nregistrat a Cisco n S.U.A. i alte ri i este utilizat sub licen.
Ping este o marc nregistrat a Karsten Manufacturing Corporation i este utilizat n S.U.A. sub licen.
NIKE i Swoosh Design sunt mrci comerciale ale NIKE, Inc. i afiliaii acestei companii i sunt utilizate sub licen.
Wordmarkul i logourile Bluetooth sunt mrci comerciale nregistrate deinute de Bluetooth SIG, Inc. i orice utilizare a acestor mrci de ctre Apple Inc.
este sub licen.
Adobe i Photoshop sunt mrci comerciale sau mrci nregistrate ale Adobe Systems Incorporated n S.U.A i/sau alte ri.
Alte nume de companii i produse menionate n prezentul document pot fi mrci comerciale ale respectivelor companii.
Date hri 2010 Google.
Menionarea produselor de la tere pri este pur informativ i nu constituie nici un angajament i nici o recomandare. Apple nu i asum nicio
responsabilitate cu privire la performanele sau utilizarea acestor produse. Toate nelegerile, acordurile sau garaniile, dup caz, se aplic direct ntre
vnztor i potenialii utilizatori. Au fost fcute toate eforturile pentru a se asigura acurateea informaiilor din acest manual. Apple nu este responsabil de
erorile de redactare sau tiprire.
RO019-2049/2011-10

1
4
9