SHINOBI PC

Letras y acordes de
canciones
emblemticas de
Sobrevivencia
Grupo Rock Indgena de
Huehuetenango
Hermenegildo Prez Feliciano

Hermenegildo Prez Feliciano aprendz de Guitarra en el Centro Cultural de

Comitancillo San Marcos, Guatemala, presenta en este Cancionero una
coleccin de composiciones del grupo Sobrevivencia, tomadas de una
publicacin hecha por Sara Curruchich. Todos los derechos reservados

G Pgina en blanco alusivo al reverso del anterior g

ALBUM SARA CURRUCHICH Y ALGUNAS

TRANSCRIPCIONES PROPIAS DEL AUTOR

Distancia [Ways Ramrez]

Nan Txu [Ways Ramrez]
Flor Natural [Samuel Ordoez]
Pedazo de Amor [Job Sis]
Ilusiones [Fidel Funes]
Entre nubes [Xulen Ortz]
Pienso en Ti [Xulen Ortz]
Sobrevivencia [Ways Ramrez]
El grito [J. Ernesto Monzn y Everaldo de Len]
Dualidad [Xulen Ortz]
Al Otro lado [Xulen Ortz]
El son de don Marcos

G Pgina en blanco alusivo al reverso del anterior g

Distancia
Introduccin:

G D

Por eso, a veces me pregunto

Abrazado a una Guitarra

C

Sufriendo por tu ausencia

D

Hay mas de 100 Kilometros de

aqu
D

Es mucha distancia entre los

dos
Precoro:
Em
No te imaginas
C

Coro:
G

Pero es que me gustas tanto

D
Que no puedo callar la verdad
C

Y me haces mucha falta

D

Como luz en la oscuridad

D
G

Lo loco que estoy por ti

Em

Por qu me enamor?

O como agua en el desierto

G

Y tu Feliz con tus Amigos

Abrazado a una guitarra

Pensando en no se qu

Buscando una nueva salida

Em

Am

Hay una herida en mi corazn

D

Cuando tu no ests cerca de

mi

Nota. Se repite el Precoro

y Coro.

Nan Txu
Introduccin:
G

D C

CD G

//La la la la//La la la la/ la la la la la la/ la la//la la la la la

G

C D G

//la la//la la/la la la la la la la la/la/la la la la la

Verso 1:
G

At jun nan xuj, At jun nan xuj, At jun nan xuj

D

Ma jaw chiy twutz txotx, ma jaw chiy twutz txotx, ma jaw chiy
twutz txotx
C/D

Ma tzaj tqon qanqin

Bm

Ma qo jaw tiqen, ma tzaj tqon qchu, ma qo el anqin, ma qo chiy

Verso 2 y precoro:
G

At jun nan xuj, at jun nan xuj

D

Ma tij tocklen, ma tij tocklen

C/D

Ma tzel bant twutz ta _aqen

Bm

Ma qo jaw tiqen, ma tzaj tqon qchu, ma qo el anqin, ma qo chiy

Coro:
C

Chjontiya nan, itzxqoye

C

Chjontiya nan, ma qo chiya

C

Ichaq mya toj pwaq, ma qo chiya

C

Ichaq tuka itzaj, atqoye te txqelabe

Inter: G D C G
Chjontiya nan
Tuntlaj Wanqibla
Nimxix jun yajbil ma tziky tija, in chiya
Male tzaj te twi tajq si, male tziky te jbal tij tkuj nan
Male baj chin wabj tun
Lutzinqina lun, matzin chin chiya tun

Jeky, Jeky nana, tzumpin nokxin nxon, nti, nti nbant wun
Kukx, kukx, nela tal twutza, wuna nana, chin tnoqsame
Ax qman toj kyaj, axle qman toj kyaj, qtzal qonte tchwinqlale
Chjontiya nana, chjonte wanqibila, chjontiya na
Coro:
C

Chjontiya nan, itzxqoye

C

Chjontiya nan, ma qo chiya

C

Ichaq mya toj pwaq, ma qo chiya

C

Ichaq tuka itzaj, atqoye te txqelabe

Autro:
G

La ra la l
C

La ra la la
G

La, la la laa
C

La ra la la la la
G

La la la la la la la la
C

La la la la la la la la
G

La la la la// la la la la la la la
G

La la la la// la la la la la la la la//
D

La la la// la la la// la la la

Flor Natural
Introduccin:

D Fmaj7 C A

Al comps de este son

Coro:

Mi corazn empieza a
C

Bailar con mucha emocin

C

Cuando te veo Sonriendo

D

Hacia m
C

CD

mujer hermosa
C

Flor, flor natural. Flor, flor

natural

Flor, flor natural. Flor, flor

natural

Inter:

CDCDCDCD
D

En este campo de amor

mujer hermosa

Como me inspiras

En este campo de amor

CDC

Flor flor natural

Como me inspiras
C

Eres tan libre como el aire

Flor flor natural

Como el agua

CDC

Como el canto de las aves

D

C DC

Como la luna y las estrellas

D

Que quieres que haga

D

Si tanto te quiero
D

Si tanto te extrao
C

Como el tabaco
C

Como la cusha
Como los besos

Ayayayay mi gordita

Eres tan adictiva

Precoro:

D CD

Si tanto, tanto, tanto, tanto

Como los sueos

D

DC

Como la misma Pasin

Nota. Se repite el Precoro
y el coro.

Pedazo de Amor

Verso 2:
Introduccin:

AE

Cuando no ests

No se puede vivir sin amor

A

El perro a su perrita
A

Te llevo en mis sentimientos

A

Para que vos vivas mas en

mi
E

Asi te quiero mi amor (2

veces)
Inter: A E A E A E

Precoro:
E

Por eso quiero pedirte

Que pongas odo a este son

A

Asi te quiero mi vida

Le dice Guaw como estas

hoy

Cuando lejos ests de mi

Yo ya s que en este mundo

Cuando te cuesten las cosas

A

Y no sabes como salir

La vaquita a su toro
A

Le dice mucho te quiero yo

Pens que lo que fcil viene

A

As de fcil tambin se va

Coro:

A
E

A
E

Asi te quiero mi vida, me

siento solo Cuando no ests
vos
A

E
A

Verso 1:

E
E

Asi te quiero mi amor, como

te extraa mi corazn

Cuando no ests
A

Cuando lejos ests de mi

A

Te llevo en mis sentimientos

A

Para que vos vivas mas en

mi
Nota: Se repite el coro.

Ilusiones

Intro:

F F# G

Verso 1
G

Eres la ilusin de mi vida

D

Eres la luz que alumbra mi ser

C

Triste sera el da
G

En que tu te marcharas
D

Sin ti no vivira ms (2 veces)

Coro:
C

Oye juanita chula

G

Tu eres toda mi vida

D

No me dejes cario
G

No te quiero perder (2 veces)

Inter cantado:
Quieres que te quiera como quieres, yo te quiero
Quiero que me quieras como quiero, como quieras
Quieres que te quiera como quieres, yo te quiero
Quiero que me quieras como quiero, como quieras

Inter instrumental:
GDCGDGCG

DG

[Con el sabor ancestral de Guatemala]

Nota: Se repite el coro.

Entre Nubes

Intro:

Am

Axtoklen ma chinxaja qanal jun

F

Tpokbal wanqibila max twi witz

G

Maxtzixoch
Am

Max ja tum nqoxnaj tjaq muj

G

Fmaj7/C

Nimxix jun xjelbala

C

Am

Nimwajbena jun tzalajbil

F

Tuj wanmiya tun nbeta

C

Tuj tumlal wanqibila

G

Aj matzaj qon

Am

Aj ma kyaj qon qe tzalu

F

CG

Fmaj7/C

Kyun qchman, nimxix jun xjelbala

Coro:
F

Ax toklen Tat
F

Ax toklen Nan
G

Am

Ax toklen Witzin ax toklen ntziky

C

Ax toklen Tat, ax toklen Nan

G Am F C

Nota: de aqu se repite toda la cancin.

Pienso en ti

Introduccin:

Quiero decirte

Que mucho me inspiras

G

Tu encanto divino
D

Tus ojos hermosos

D

Chiquilla de mi vida

Coro:
C

Mucho pienso en ti
C

No dejo de extraarte
D

En cada amanecer [Bis] Atardecer

C

GD

Dnde ests

En cada anochecer?
C

GD

Pienso en ti
C

G
G

En cada amanecer

Inter:

CGDG

Duele mucho tu ausencia

C

Cuando no me miras
D

Cuando no me hablas
D

Me entristece tanto
G

Cada noche escribo versos

C

Para cuando duermas

D

Puedas en tus sueos

Escuchar mi canto

Coro:
Fraseado
C

Como extrao tu sonrisa

D

Tus consejos
G

Tus enojos
C

Tus abrazos cada da

D

GDG

Verte quiero a los ojos

C

No soporto tu ausencia
D

Necesito tu presencia
C

Mucho pienso en ti
D

C G D G

No dejo de extraarte

Sobrevivencia

Intro:

G Em

G GbEm

Em

Hombre, esto es un llamado para ti

C

Em

Esta tarde quemaron el bosque

Am

Casi me quedo en cenizas

G

Em

Casi me quedo sin mi

Em

Bm

Soy un pobre tigre

C

Sin amigos, ni donde vivir

G

GbEm

Mujer, soy un pequeo pez

C

Em

Las aguas estn contaminadas

Am

Se estn muriendo las ballenas

C

Em

Ya no queda un limpio riachuelo

Em

Bm

Estn llenos de aceite

C

Y basura, sin cesar

Coro:
D

Se est acabando
C

Se est terminando
G D

Y es nuestro planeta
D

Se est ensuciando
C

Se est contaminando
G

Y es nuestro Hogar
G

Gb Em

Joven, esto es un llamado para ti

C

Em

Ya no quedan rboles grandes

Am

Se estn muriendo las ballenas

C

Em

Se estn herocionando los suelos

Em

Bm

Soy quetzal en peligro

C

Sin vuelo, ni esperanza de vivir

G

Gb Em

Abuelo, hay mucho humo en mis ojos

C

Em

Am

Los rayos ultravioletas me queman la piel

La basura inunda las calles
C

Em

D Em

Y hay mucho egosmo en los corazones

Em Bm

Soy tu hijo, y mira bien

El futuro, que me heredas

Coro: [bis]
D

Y recuerde bien
C

Que tu y nosotros
D

Estamos sobreviviendo
D

Y recuerden siempre
C

Que ustedes y nosotros

D

Estamos sobreviviendo

El grito

Intro:

Yo soy puro guatemalteco

D

Y me gusta bailar el son

Con las notas de mi guitarra
G

Tambien baila mi corazn

Cuando bailo con mi Chepita
C

Hasta un grito me sale as

Ajajajaja
C

Que rechula son las patojas cuando las veo bailar el son
C

Con sus cortes bien adornados

D

Van taconeando con sueve rumor

Inter:
G

Para Bailar chiquilla mia

D

Yo voy palmeando alrededor

D

Para gritar
D

Con una mano

D

Tomo el sombrero
G

Y lo hago as

Inter:
G

Yo ya me voyme voy cantando

D

Me voy gritando lejos de aqu

Te canto a ti
Mi Guatemala
Tierra querida
G

Donde yo nac

Dualidad

Intro:
C

CG
G

Canto al abuelo sol

F

Y al bello amanecer
C

Veo veredas sin fin

F

Disfruto el calor del hogar

C

Canto a la abuela luna

F

Y a las flores del campo

C

A ti mujer divina
F

Razn de mi existir
Coro:
F

Ay ayay mi vida, te ofrendo mi cancin

Ay ayay mi vida, te doy mi inspiracin
G

Canta, canta abuelita, es mi abuelita Ixchel

F

Que con sus manos teje

G

Mis versos para cantar

F

Que con sus manos teje

G

Mis versos para cantar

Inter instrumental: Marimba
C

Ruge, ruge Jaguar

F

Espritu de Keibil balam

G

Brisas de Xocomil
F

C GC

Hogar del abuelo Lajman

FCGCF

Baila Ix Chumilkaj
F

Con el sabor ancestral

G

Vuela, vuela Quetzal

F

Juntos a la libertad
Vuela Qukumatz
G

Juntos a la Libertad
Inter Instrumental: Guitarra CFCFCGCGC
Nota: Se repite el coro en: canta, abuelita
Outro

Intro:

Al otro lado
F

Ao con ao
C

Van dejando
Bb/C

Sus hogares con tristeza

C

Es difcil segn nos cuentan

Bb/C

Hombres, nios y tambin Mujeres

F

Cada quien contando su historia

Bb/C

La nostalgia siempre presente

F

Es la misma para quien viaja

Bb/C

Es la misma para quien se queda

F

Bajo el sol o bajo la lluvia

Bb/C

El problema no es trabajar
C

Pues la gente que es de maz

Bb/C

Complementa con el universo

Bb

Lo ihnumano es la injusticia del sistema

C

Es por eso que muchos patrones

Bb/C

No respetan el derecho ajeno

C

Y maltratan sin pensar

Bb/C

La existencia de una ley divina

Inter:

Bb F C F

Coro:
Bb

Nunca se les olvida

C

Que alguien de rodillas

Bb

Pide siempre al creador

C

Bb F C F

Para que todo est bien

F

Una nia en mi pueblo deca

Bb/C

No nos falta comida

C

Sin embargo por lo que tenemos

Bb/C

Me hace falta el cario de pap

C

Para algunos es ms difcil

Bb/C

El futuro les es incierto

F

Pues all nacieron sus hijos

Bb/C

Les separan dos mundos distintos

F

Es difcil ser inmigrante

Bb/C

Pues soportan la indiferencia

F

Cada vez inventan mas leyes

Bb/C

Bb

Con el fin de discriminarlos

Si deciden volver
C

Tengan siempre bien presente

C

Dios les gua y les proteja

Bb/C

Siempre habr quien en casa le espera

C

Dios les gua y les proteja

Bb/C

Siempre habr quien en casa le espera

Inter
Coro
El son de don Marcos
Intro:

CGC

Como cenzontle en el bosque

F

En cualquier lugar me qued

G

En cualquier rincn me dorm

F

Mas nunca me acostumbr

G

Mi nawal peda volver

F

Cuando lejos anduve

G

La tristeza me embarg
F

Se me antojaba tomar
G

Una bebida ancestral

F

Se me antojaba comer
G

Un plato de Kakik
Coro:
F

Que grande es la cultura

G

Que mis abuelos dejaron

F

Que vida tan hermosa

G

Somos de Paxil
Inter:

CGC
G

Que distinto es estar en mi pueblo

F

Con toda mi voluntad

G

Tocar un lindo son

F

Ofrecer un recital
G

A los grandes Abuelos

F

Ofrendar un recital
G

A la pedida de lluvia
F

Que grande es la cultura

G

Que mis abuelos dejaron

F

Que vida tan hermosa

G

Somos de Paxil
Inter:

CGCGCGCGCG