Maro 2015

Mensal l Portugal
3,50

www.superinteressante.pt

(Continente)

facebook.com/RevistaSuperInteressante

5 601753 002096

N. 203

00203

Sade I Natureza I Histria I Sociedade I Cincia I Tecnologia I Ambiente I Comportamento

Venenos
De Clepatra
aos nossos dias

Universos
PARALELOS
Tecnologia
Aplicaes
para deficientes

Paleontologia
Erros e fraudes
volta dos fsseis

H cpias de ns
noutros mundos?
Exclusivo
ltimas notcias
do multiverso
Sade
Os parasitas
que nos habitam

203

A vida em grego e cirlico

www.superinteressante.pt

propsito de universos paralelos, o tempo em que vivemos d-nos boas lies

de convergncias, divergncias e, tantas vezes, paralelismos lamentveis, mas
que no podem deixar de fazer pensar. Sem inteno de sugerir que haja alguma ligao palpvel entre eles, seguem-se alguns exemplos lanados a esmo. Na Ucrnia,
Putine brinca s guerras. Vindo de onde vem, provavelmente at est a esfregar as
mos de contente com a ideia de que Obama possa cair no engodo. Morre gente a
torto e a direito, e, ao certo, por causa de qu? E nossa porta, no l longe, numa
Sria qualquer. Na Sria (e no Iraque, e no Afeganisto, e no Paquisto, e agora no
Egito), morre gente s mos cheias por causa de uns extremistas que se acham cruzados dos tempos modernos e anseiam por chegar mais cedo sua quota de virgens
no paraso. Para fugir do inferno, milhares de gregos optaram pelo suicdio: a taxa
aumentou mais de 36 por cento desde o incio da crise. Muitos gregos no tm luz,
porque no podem pag-la. Sabero que h uma guerra na Ucrnia? Em So Paulo,
no Brasil, uma das maiores urbes do planeta, falta gua nas torneiras durante mais
de metade da semana (no corre um pingo ao sbado e ao domingo), e a eletricidade vai pelo mesmo caminho. Quando falta a luz, desaparece o sinal de telemvel,
isto , a maior aglomerao urbana da Amrica do Sul regressa, durante longas horas, a padres medievais de comunicao e salubridade. O Estado Islmico deveria
adorar a ausncia de internet, TV e gua para tomar banho e fazer a barba. Temos
tendncia para achar que a gua e a luz so direitos inalienveis, mas no verdade.
como a paz. Achamos que estamos a salvo, mas, de um dia para o outro, podemos
tornar-nos o alvo de algum maluco (vigorxico mental). Tempos modernos? C.M.

TERRA

Paparazzi espaciais
AMBIENTE

Mistrios crsicos
AMBIENTE

Um mapa do plncton
SADE

Os nossos inquilinos
ESPAO

Mars One: misso invivel?

ESPAO

Universos paralelos
SPL

ESA

Maro 2015

TECNOLOGIA

De olho na sucata espacial

ASTRONOMIA

Uma rede csmica

HISTRIA

Pedro Nunes, personagem rara

PALEONTOLOGIA
O cu na cabea
Podemos estar a chegar ao momento
em que se torna realidade o cenrio
do filme Gravidade. Vamos ter de reduzir
rapidamente o lixo espacial, e comeam a
surgir ideias sobre como faz-lo. Pg. 56

Feios, porcos e maus

Dezenas de parasitas que se
alojam no nosso organismo
podem provocar doenas
s quais costumamos prestar
pouca ateno. Pg. 38

PALEONTOLOGIA

Meter a pata na poa

TECNOLOGIA

Janelas binicas

JORGE NUNES

A perder
de vista
As paisagens
calcrias
escondem
segredos
que vale
a pena
descobrir.
Pg. 26

Assine com um clique!

Sade I Natureza

amento
ia I Ambiente I Comport
e I Cincia I Tecnolog
I Histria I Sociedad
N. 203
00203

Lindos
de morrer?
A vigorexia
uma das
obsesses
mais vulgares
no nosso
tempo.
As vtimas
padecem
de iluses
sobre a sua
forma fsica.
Pg. 82

Maro 2015
Mensal Portugal
3,50

te.pt
www.superinteressan

(Continente)

02096
5 601753 0

REUTERS

O enigmtico homem da sia

SuperInteressante
facebook.com/Revista

Venenos
De Clepatra
aos nossos dias

Universos
PARALELOS
Tecnologia

Aplicaes
para deficientes

Paleontologia
Erros e fraudes
volta dos fsseis

H cpias de ns
noutros mundos?
Exclusivo
ltimas notcias
do multiverso
Sade
Os parasitas
que nos habitam

www.assinerevistas.com

PSICOLOGIA

Manias de obsessivo
HISTRIA

Figuras txicas
ECONOMIA

A viagem do cacau

20
26
34
38
46
50
56
60
62
66
70
76
82
88
92

SECES
Observatrio
4
O Lado Escuro do Universo
5
Motor
8
Super Portugueses
10
Histrias do Tejo
14
Caadores de Estrelas
16
Flash 44
Marcas & Produtos
97
Foto do Ms
98

SUPER Portugueses

A flor da
charneca
H vrias razes para incluir Florbela Espanca
na lista dos superportugueses. Para alm
da sua poesia, contemos tambm o fogo
e a coragem de todos os pioneiros.

xpliquemos melhor: como escritora,

Florbela Esp anca tem, pela quali
dad e dos seus poemas tambm
comps prosa, mas foi na poesia
que, verdadeiramente, atingiu a excelncia ,
um lugar de honra na literatura portuguesa e
mesmo na literatura europeia. Portanto, nes
te domnio, ela j superou, em muito, a media
nia e, sob esta perspetiva, no interessa que
fosse mulher ou homem: um grande nome
da nossa histria.
Todavia, h, como ficou dito, outras razes
para que se lhe atribua um lugar na nossa gale
ria dos notveis. Uma delas prende-se ainda
com a sua poes ia: alm da sua qualidade,
j referida, ela , que saibamos, o primeiro
caso de poesia ertica feminina, escrita numa
poca em que somente algumas poucas!
mulheres portuguesas davam tmidos passos
no caminho, no se dir sequer da emanci
pao, mas, antes de mais, da sua valorizao
perante a sociedade. Nesse tempo de geral
pudor e recato, surge, intempestivamente,
vinda do nada, uma pequenina mas perigosa
Florbela que borra toda esta pintura que
se casa trs vezes e se divorcia duas, que se
apaixona e no hesita em escrever ao mundo
essas paixes.
H mais, ainda falando da sua poesia ertica.
que, justamente em termos de erotismo, a
poesia de Florbela Espanca atingiu um nvel
raras vezes igualado (temos presente, por
exemplo, o caso de Maria Teresa Horta, mas
que muito mais recente, pois, felizmente,
essa est viva e continua a escrever). Porque,
entendamo-nos: o verdadeiro erotismo mais
sugerido do que explcito, o oposto da por
nografia. mais um perfume ou um murmrio
do que uma visualizao, do que um grafismo.
Enfim, Florbela est tambm na galeria

10 SUPER

dos notveis pela sua loucura, pela sua cora

gem pioneira: no s por ser uma mulher que
desafiou as conv en es, mas porque essa
mulher que ela foi veio de baixo; no era uma
aristocrata nem uma grande burguesa. O
pai comeou por ser sapateiro, como o av.
Numa altura em que as mulheres quase no
tinham acesso educao, ela completou o
liceu, chegou ao ensino superior, frequentou
a Faculdade de Direito. Ao longo da vida, sem
pre reivindicou o direito aos seus sentimentos
e reivindicou tambm o direito de os verter em
poesia e em prosa. Destinada a publicao.

ESTRANHA FAMLIA

De certo modo, o seu carter pod e ter

sido influenciado pela infncia, pela estra
nha famlia em cujo seio nasceu uma estra
nheza que se deveu ao pai, que lhe deu, alm
da me natural, duas madrastas, digamos
simultneas. Natural de Orada mas depois
residente em Vila Viosa, Joo Maria Espanca
era um homem cheio de criatividade: de sapa
teiro passou a antiqurio, negociou em cabe
dais, abriu uma casa de fotografia, mais tarde
foi um pioneiro do animatgrafo; ajeitava-se
tambm a desenhar e a pintar. Era, alm disso,
um bomio incorrigvel e um incorrigvel con
quistador de mulheres. Casou muito novo (21
anos) com uma loira Mariana do Carmo, que
no podia ter filhos; ento, logrou convenc-la
a aceitar a seguinte situao: ele iria fazer um
filho fora do matrimnio, em mulher de con
dio humilde; depois, o casal tomaria conta
da criana.
Claro que Joo Maria escolheu cuidadosa
mente a tal mulher de condio humilde: na
rua de Vila Viosa onde ele mor av a, traba
lhava uma lindssima Antnia da Conceio
Lobo, criada de servir. Conquistou-a, levou-a

para a casa onde tinham vivido os seus pais, e

assim veio a nascer Florbela Espanca, levada,
logo que nasceu, para casa do pai, onde a me
s entrava para a amamentar. Acrescente-se
que, dois anos mais tarde, Joo Espanca vol
tou carga (se assim se pode dizer), porque,
agora, queria um filho varo. De novo, com o
conhecimento da legtima esposa, foi dormir
com Antnia. Passado o tempo regulamentar,
veio ao mundo um rapaz, a quem o pai insis
tiu em chamar Apeles. Esse ficou com a me
at aos quatro anos; depois, Antnia abalou
com outro homem e a criana foi viver com o
pai, a irm e a madrasta. Acrescente-se que
nem assim se apaziguaram os ardores de Joo
Espanca; no h, evidentemente, uma relao
das suas infidelidades conjugais, mas sabe-se
que em 1906 comeou uma secreta ligao
amorosa com a criada da casa, Henriqueta de
Almeida. Viria a casar com ela cerca de 15 anos
depois, quando Mariana do Carmo lhe exigiu
o divrcio.
Curiosamente, Florbela Esp anc a, na sua
infncia, no pareceu ressentir-se emocional
mente de toda esta desordem. Ela prpria
escreveu, numa carta, ter crescido despreo
cupada e feliz. Alis, adorava o pai, como
adorava o irmo. J em relao s mulheres
a sua me, Antnia Lobo, e as madrastas,
Mariana e Henriqueta guardou quase sem
pre alguma distncia emocional.
Fosse como fosse, desde muit o cedo se
manifestou nela o estro, a imaginao criadora
e um inevitvel desequilbrio. No fundo, criati
vidade e criao implicam, de uma forma ou de
outra, desequilbrio; a questo, para o cria
dor, est em ser ou no capaz de o gerir. Flor
bela nunca soube faz-lo. De certo modo, j
premonitrio o ttulo do seu primeiro poema
conhecido: A vida e a mort e. No um

FLORBELA ESPANCA (18941930)

O primeiro poema

is o poema que Florbela escreveu

aos oito anos de idade. Reproduzi
mo-lo com a ortografia atualizada.
O que a vida e a morte
Aquela infernal inimiga
A vida o sorriso
E a morte da vida a guarida
A morte tem os desgostos
A vida tem os felizes
A cova tem a tristeza
E a vida tem as razes
A vida e a morte so
O sorriso lisonjeiro
E o amor tem o navio
E o navio o marinheiro

grande poema e o original apresenta erros de

ortografia, mas, enfim, a autora tinha, ento,
oito anos de idade
Uma catraia com oito anos esc rev e um
poema; no normal. Embora os versos sejam
ainda um pouco inbeis, embora denotem
alguma ingenuidade, esto muito, muito acima
do que se poderia esper ar naquela idade.
Isto para no falar do tema, vida e morte.
Que, acrescente-se, h-de perseguir Florbela
Espanca durante toda a vida. O menos que se
pode dizer que comeou cedo. Quem sabe
se no teria j, dentro daqueles precoces oito
anos, a doena que parece ter herdado da
me, a neurose, que, segundo o diagnstico
oficial, matou Antnia da Conceio Lobo aos
29 anos? Quanto a Florbela, d notcia dos pri
meiros sintomas numa carta para o pai, datada
de 1907, em que se queixa de fadiga e dores
de cabea.

AMOR, POESIA E MGOA

Estranhamente, Florbela Espanca no dei

xou uma s palavra escrita sobre a revolu
o de 1910, que derrubou a monarquia. No
entanto, ela estava em Lisboa, com a famlia,
instalada no Hotel Francfort, que ficava em
pleno Rossio. Tinha 16 anos, j escrevia, mas
como que ignorou o acontecimento. O seu
feminismo parece ser, acima de tudo, pessoal,
vivido, mas no doutrinado, pouco poltico.
Essencialmente, ela foi sempre uma militante
de si prpria, da sua prpria vida.
Toda essa vida no muito longa, certo
esteve centrada na poesia e na demanda de
um amor ideal, perfeito, que ela nunca encon
trou. O seu primeiro namorado, aos 17 anos,
em vora, foi um colega do liceu. Caso pouco
conhecido, que Rui Guedes referiu na sua
obra Acerca de Florbela. Esse namoro pouco

durou, porque logo em abril ela comeava

outro, tambm com um colega, mas que Flor
bela conhecia desde a infncia: Alberto Silva
Moutinho, com quem ela viria a casar dois
anos mais tarde. Entre o comeo do namoro
e o casamento, Florbela teve, porm, uma
violenta paixo por um jovem que conheceu
na Figueira da Foz e cujo nome esteve oculto
durante muito tempo; sabe-se agora que se
chamava Joo Martins da Silva Marques, um
futuro acadmico. A relao terminaria meses
dep ois e deixaria Florbela desped a ada, a
ponto de, segundo as suas prprias palavras,
nunca ter sarado a ferida que lhe ficou. Parece
ter sido quase por compensao que reatou
o namoro com Alberto Moutinho e com ele
casou, em 1913.
Este casamento no iria durar. A vida con
jugal terminou efetivamente em fins de 1918,
quando Florbela, que residia com o marido
no Algarve, voltou para Lisboa, onde o casal
j tinha vivido, para retomar os estudos na
Faculdade de Direito. No princpio de 1920,
conheceu um jovem alferes da GNR, Antnio
Guimares paixo quase instantnea; come
am a viver juntos, o que conduz ao divrcio
de Florbela, logo que o marido toma conheci
mento da situao. Depois, a 29 de junho de
1921, celebra-se o matrimnio (tambm civil)
entre Florbela Espanca e Antnio Guimares.
Matrimnio que se deg rada rapidamente,
pois em 1923 j h acusaes mtuas: a fam
lia da mulher diz que o marido lhe bate, a
famlia do marido sustenta que no: Flor
bela que lhe bate para o acordar, quando ele
adormece durante a leitura dos poemas da
esposa. No final do ano, Antnio Guimares
inicia o processo de divrcio, quando ela j
vive em casa do Dr. Mrio Lage, mdico que
tem vindo a trat-la. Desta vez, a famlia acha

O dia 8
de dezembro

a vida de Florbela Espanca, a

data de 8 de dezembro um ver
dadeiro Leitmotiv. , como se sabe, o dia
consagrado pela Igreja Catlica a Nossa
Senhora da Conceio. Ora, Florbela
nasceu a 8 de dezembro, casou-se pela
primeira vez a 8 de dezembro e mor
reu a 8 de dezembro, pelas duas horas
da manh. tambm verdade que Vila
Viosa, onde ela nasceu, tem como
padroeira Nossa Senhora da Concei
o; que foi batizada na Igreja de Nossa
Senhora da Conceio, e que deu aulas
no Colgio de Nossa Senhora da Con
ceio, em vora
Interessante

11

SUPER Portugueses
Imagem da infncia: piquenique
familiar. Florbela a criana que est
sentada no cho, esquerda.

Irm de um s irmo

u fui na vida a irm de um s Irmo/

E j no sou a irm de ningum
mais! Assim termina um soneto de Flor
bela Espanca dedicado memria do
irmo. Houve quem considerasse que o
seu amor por ele era mais do que frater
nal, mas nada o confirma, nem os factos
nem os escritos. O que verdade, sim,
a profunda afeio que ela sentia. Apeles
Demstenes da Rocha Espanca estudou
em vora e Coimbra, depois entrou na
Escola Naval e tornou-se oficial da Mari
nha. Era, ao mesmo tempo, um pintor
com mritos, sobretudo em leos e agua
relas. Partilhava, assim, certas qualidades
artsticas da irm e talvez um pouco do
seu desequilbrio: quando a sua noiva
morreu, em fins de 1925, ele confessou
a Florbela a vontade de se suicidar. No
entanto, nada prova que a sua morte
fosse mais do que um acidente. Florbela
conseguiu a posse de dois fragmentos
dos destroos do hidroavio em que o
irmo morreu. Por sua vontade expressa,
foi enterrada com eles.

12 SUPER

que demais e corta relaes, durante

dois anos; em 1925, Florbela casa, pelo
civil e pela Igreja, com Mrio Lage. No
entanto, ela tem uma ideia negativa
sobre o casamento: O casamento bru
tal, escreve sua amiga Jlia Alves. uma
coisa revoltante. Isto por uma razo: Essa
razo a posse, essa suprema e grande lei da
natureza que, no entanto, revolta tudo quanto
eu tenho de delicado e bom. Como diz num
seu poema, quer amar, amar perdidamente,
mas revolta-a o preo a pagar. Ainda assim,
casa pela terceira vez; tem 31 anos, sofreu dois
abortos involuntrios, a sua sade frgil, a
melancolia assalta-a, mas continua a escrever.
A produo literria de Florbela Espanca
encontra-se hoje acess vel, praticamente,
na tot alid ade. Nela se destacam os son e
tos, mas tambm muitos outros poemas. A
primeira obra publicada o Livro de Mgoas
(1919). O segundo, o Livro de Soror Saudade,
sair no princpio de 1923, mas ela j no ver
editada mais nenhuma das suas obras. Entre
tanto, publicar poemas em vrias revistas,
nomeadamente Modas e Bordados, uma revista
que, na poca, apesar do ttulo, se interessava
tambm pela prosa e pela poesia femininas.

OS LTIMOS ANOS

O perodo que vai de 1927 a 1930, ano do

suicdio de Florbela, particularmente som
brio. Com ea com a morte prematura do
irmo: Apeles Espanca era oficial da Marinha
e decidira fazer o curso de piloto-aviador para
entrar na Aviao Naval; a 6 de junho, num
voo de treino, o hidroavio que pilotava caiu
no Tejo. O corpo no foi encontrado.
Este foi o choque mais violento que Florbela
sofreu e do qual nunca se refez. Durante o ano
seguinte, o seu casamento com Mrio Lage
comeou a dar sinais de desagregao e a sua

doena nervosa agravou-se sensivelmente. No

vero, apaixonou-se novamente, agora pelo
mdico e msico Lus Cabral, mas em agosto
j tudo terminara e ela fez uma primeira tenta
tiva de suicdio. Em 1929, andou por Lisboa,
vora e Pedras Salgadas. Consultava mdicos
e tentava, sem xito, encontrar editor para
dois livros. Depois, em 1930, conheceu pri
meiro por carta e depois pessoalmente um
admirador italiano, Guido Battelli, de 62 anos,
professor na Universidade de Coimbra.
Battelli (que viria a traduzi-la para italiano)
mostra-se disposto a editar-lhe um livro de
poemas, a Charneca em Flor. Em agosto, Flor
bela regressa a Matosinhos, onde reside com
o marido, Mrio Lage. Os meses seguintes
decorrem entre a nsia de ver publicado Charneca em Flor e o desnimo, a angstia, o desin
teresse da vida: a neurose est a venc-la. Em
outubro, uma nova paixo, por ngelo Csar,
um advogado. No dura e pouco depois Flor
bela tenta pela segunda vez suicidar-se.
A terceira foi de vez. Na casa de Matosinhos
abundavam os barbitricos. Florbela s conseguia
dormir fora de Veronal, e foi com Veronal que
ela se matou enfim, a 8 de dezembro de 1930.
S depois, em 1931, seria publicado Charneca
em Flor, e a seguir os livros inditos e as ree
dies do Livro de Mgoas e do Livro de Soror
Saudade. S depois, graas ao de vrios
nomes da cultura (entre eles, h que o reco
nhecer, Antnio Ferro) se afirmou, lenta mas
seguramente, o nome literrio de Florbela
Espanca. At ento, enquanto foi viva, e ape
sar de alguns amigos fiis, foi verdade o que
ela escreveu um dia: O mundo quer-me mal
porque ningum/ tem asas como eu tenho!
JOO AGUIAR
Este artigo foi publicado originalmente
na SUPER 113. Joo Aguiar faleceu em 2010.