NO TROPECE NA LNGUA n 251

2 Edio
por Maria Tereza de Queiroz Piacentini *

FORMAS VERBAIS OXTONAS DEVEM SER ACENTUADAS

--- Alguns verbos, ao receberem o pronome em nclise, com o hfen, recebem acento na ltima
slaba, sendo que no eram acentuados quando desacompanhados do pronome (ex. cham-lo, vlo). Gostaria de saber quando colocar acento no verbo que recebe nclise. Celso Luiz Bini
Fernandes, So Paulo/SP
Comeamos com os dois verbos mencionados pelo consulente: sabemos que cham-lo e v-lo
se formam de chamar + o e ver + o. Ao receber em nclise os pronomes tonos O, OS, A, AS (os
nicos que comeam por vogal), o infinitivo perde o R, que se transforma em L, unindo-se ao
pronome. Vale isso para todas as conjugaes: amar + o = am-lo; vender + a = vend-la;
distribuir + os = distribu-los; ferir + as = feri-las; pr + a = p-la.

Deve-se notar que, no caso dos verbos da 1 e 2 conjugao terminados em AR e ER mais PR

e seus derivados , a forma verbal sem o R continua sendo oxtona, s que agora se tornou um
vocbulo oxtono (ou monosslabo tnico) terminado em A, E, O, motivo pelo qual deve ser
acentuado, assim como se acentua bab, nen, est, voc, d, d, p.

A regra simples e clara: acentuam-se as palavras oxtonas e os monosslabos tnicos terminados

em A, E e O. Em relao ao acento grfico, deve-se levar em conta somente o verbo na hora de
aplicar a regra, ignorando o pronome tono que vem depois do hfen:
preciso reformar as instituies e prepar-las para as novas geraes.
E este livro? Queira p-lo na estante, por obsquio.
A ideia deselitizar a praa e devolv-la ao povo.
O hino? Vou comp-lo para as prximas efemrides.
D um jeito de faz-la melhor, torn-la mais til.
No gostaramos de l-lo uma segunda vez h outros livros espera.
Vou apanh-los em um minuto.

Se no se acentuasse o verbo em prepar-las, por exemplo, ele seria lido como paroxtono:
prePAra-las, que equivale a preparas + as. Essa composio poderia ser usada numa situao
* Diretora do Instituto Euclides da Cunha e autora dos livros S Vrgula, S Palavras Compostas
e Lngua Brasil Crase, Pronomes & Curiosidades - www.linguabrasil.com.br

NO TROPECE NA LNGUA n 251

2 Edio
por Maria Tereza de Queiroz Piacentini *
assim: Tu mesma fizeste as codornas? Esto deliciosas. Prepara-las muito bem. No importa que
nenhum brasileiro se expresse desse modo. O fato que as normas ortogrficas no podem ser
aplicadas somente quando nos convm.

O mesmo tipo de acentuao vamos encontrar em formas verbais com dois hifens. Tambm neste
caso cada segmento da palavra deve ser considerado isoladamente, razo pela qual possvel
encontrar dois acentos grficos no mesmo vocbulo, como vemos a seguir:
D-se-lhe o purgante imediatamente.
Am-la-ei para sempre.
F-lo-s por mim?
V-los- em breve a senhora pode confiar.
Rep-lo-ei na estante.
Mago-la-amos caso no a convidssemos.
Devolv-los-emos assim que tivermos as notas fiscais.
P-lo-amos na tua mo agora, se tivssemos todo esse dinheiro.

No tocante 3 conjugao, cabe lembrar que s recebem acento agudo as formas verbais
oxtonas em que o i forma slaba sozinho: distribu-lo, constru-la, inclu-las, reconstitu-los.
Compare com: puni-lo, extingui-lo, dissuadi-la, segui-las, defini-los.

* Diretora do Instituto Euclides da Cunha e autora dos livros S Vrgula, S Palavras Compostas
e Lngua Brasil Crase, Pronomes & Curiosidades - www.linguabrasil.com.br