Repblica Bolivariana de Venezuela.

La Universidad del Zulia

Ncleo Costa oriental del lago
Programa de ingeniera.
Ctedra: tica.

inglesII

Integrantes:
Alexmayra Bucobo ci: 23638277.

Eduardo nava ci: 20331498.

Profe: Clenticia Ballestero.

Text No: 3
Integrated wellbore cleanout systems: improving efficiency and reducing risk
Directions:
1_read the text given without stopping, and write in two lines
what you understand. Do it in Spanish, please.
R: La integracin innovadora de hardware, software, sistema de limpieza de
fluidos y el tratamiento de los pozos de regreso a la produccin con mayor
rapidez.
2_specify in spanish.
Macrofuntion.
Verbal from.
Discourse makers.
Organization.

Instruccin.
Imperativa.
After.
That.
This.
Secuencial.

L( 9)
L(15 )
L(19 )

3_answer the following questions, do it Spanish please.

What can be caused by sand and accumulation of debris?

R: Consideramos impacto en el mundo.

What happened in 1901 to Jennings oil company clement No.1

well in southwestern Louisiana, USA?
R: El petrleo se derramo aproximadamente a 7.0000 bbl/d, donde la
formacin de arena abarco mas de 1.0000pies lo que provoco el
ahogamiento del petrleo.

What do engineers use today for avoiding this situation

R: Existen nuevos mtodos para remover arenas y otros.

What are the benefits of using integrated wellbore

cleanout processes?

R: Reduce los costos, riesgos y mejora la eficiencia operacional.

4_ write a summary about this text, do it in Spanish,
please.
R: La acumulacin de arena y desecho afecta significativamente la
produccin de petrleo y gas. De hecho se tienen que realizar
limpiezas en tuberas para eliminar residuos. El movimiento de la
arena puede tener un impacto en el flujo de los fluidos por lo que
en el fondo del pozo la arena puede afectar o detener el flujo del
petrleo. Tambin es importante destacar que los pozos llenos de
arenas y escombros no son problemas nuevos ya que en 1901 el
petrleo de la compaa jemigns clemente No 1, en EEUU, se
derrumbo aproximadamente 7.0000 bbl/d, donde la formacin de
arena abarco mas de 1.0000pies lo que provoco el ahogamiento
del petrleo, por lo que los intentos en esta compaa por eliminar
la arena en los pozos fracaso y fue abandonada. Es por esto que
hoy en da los ingenieros petroleros utilizan mtodos ms
eficientes para eliminar la arena y otros escombros de un pozo,
con la finalidad de abandonar tiempo reducido, costo, riesgo, y
mejorar la eficiencia operativa.

Text No 4
Moving solids up the wellbore
Directions:
1. Read the text given without stopping, and write in two
lines what you understand. Do it in Spanish, please.
R: El movimiento de los slidos del pozo son importantes porque
nos ayuda a su perforacin.

Specity in spanish:
Title: traslado del slidos del pozo
Topic being discussed: movimientos de slidos.
Text presentacin:
R: Prosa, letra 8 arial, contiene los escritores, texto tomado de
schlumberge.

Text organization: 5 prrafos, titulo, bibliografa.

What do you tink macrofuntion of the text is?

R: Descripcion de funcion.

Discourse markers, do it in English, please.

Operators.
Uses.
Generally.

L(1)
L(7)
L(4)

2. Answer the following questions, do it in Spanish please.

What is the technique applied to solve wellbore
fill?
R: Se le aplica de inhibidores para los problemas de
la tubera.
What is the application of coil tubing
R: Se utiliza para tubos espiral.
What is the average of global estimates for CT
jobs?
R: 50%.
3. Describe the process of moving solids up the wellbore. Do
it in Spanish, please

R: para el proceso del movimiento de los slidos se utilice una

tcnica que es para la desviacin del pozo de limpieza, donde se
utilice una herramienta de chorro transportador por el fondo del
pozo TC. Mientras que el bombeo del fluido de limpieza bajo la
tubera, la herramienta se reduce o se lava a cierta distancia, el
movimiento de relleno, se define abajo sin dejar de circular el
liquido de limpieza, la herramienta de inyeccin se retira
lentamente a cierta distancia, es un proceso conocido como
barrer. Para saber el tamao del bocado tomado y la medida de la
herramienta, depende de muchos parmetros como el caudal, el
tipo de tubera de llenado, los tamaos de carcasa, el fluido de
limpieza utilizado, las boquillas de diseos, presin de fondo y la
transcurrencia del pozo.