FACULTAD DE CIENCIAS EMPRESARIALES

ESCUELA ACADMICO PROFESIONAL DE ADMINISTRACIN EN TURISMO Y

HOTELERA

HISTORIA DE VIDA

AUTOR(ES):
HUANCARA AUCCATINCO HOLMER
RIVERA SHIRLEY
PACHECO QUIONES JULIO CESAR

Asesor:
ZUIGA PORRAS, WALTER

Lima - Per
2015

NDICE

Pg.
INTRODUCCIN

iv

CUERPO

1. Localizacin de la comunidad
6

2. Consentimiento informado

3. Lnea de tiempo

4. Localizacin de las fuentes de informacin

8

5. Anlisis e interpretacin

6. Tcnicas e instrumentos de recoleccin de datos

11
CONCLUSIONES
12
REFERENCIAS BIBILIOGRFICAS
13

ANEXOS
ii

Pg.

1. Guion de entrevista a profundidad

14

2. Transcripcin de entrevistas
17

3. Anlisis e interpretacin de los resultados

22

4. Consentimiento informado
25

ACTIVIDADES ECONMICAS DE LOS

ASHNINCAS MEDIANTE INSTRUMENTOS Y
HERRAMIENTAS

3
iii

INTRODUCCIN
La selva peruana el cual cobijo un pueblo milenario que subsiste apartado de
la

civilizacin

conservando

sus

ambiguas

costumbres,

tradiciones

conservando las etnias castas de la rivera de los grandes ros LA GRAN

NACIN ASHANINKA; que traducido al espaol es gente, amigo , hermano.
Los vestigios histricos de la Amazonia peruana han sido escondidos entre la
tupida vegetacin y hoy slo conocemos algunos restos arqueolgicos que nos
hablan de un esplendoroso y enigmtico pasado como instrumentos liticos que
remontan su historia hasta aproximadamente 3500 aos atrs, poca en que
an desconocidas culturas amaznicas incursionaron por esos Valles.
Hoy en a actualidad el pueblo Ashaninka es la etnia ms imponente y ms
numerosa de nuestra Amazonia peruana, ellos guardan una buena relacin
con la naturaleza, con su tierra, con su bosque, ya que extraen de lo que les
sirve para vivir. Una muestra de eso son sus artesanas, verdaderas joyas de
su cultura, algo aparentemente simple pero son formas de seguir diciendo:
Hey ac estn los ashaninkas que nuestra sabidura y buen gusto tienen
mucho que ofrecerle al mundo
Estos utilizaban varias herramientas y armas del cual serva tanto para cazar
como para pelear, ya sean con otras tribus. Las herramientas tenan mltiples
usos, hasta instrumentos musicales, utensilios de cocina.
A continuacin hablaremos acerca de las diferentes herramientas instrumentos
y sus funciones.

CUERPO

1.

Localizacin

del presente estudio se llev a en las provincias de

Chanchamayo y Satipo, del departamento de Junn entre ellas se

encuentran las comunidades de Pampa Mich, Por lo tanto, ubicamos al
jefe de la

comunidad Siroti que

aproximadamente

10 min

le realizamos 15

preguntas

en un

con la finalidad de nutrirnos conocimientos

experiencias y a la vez para saber cul es el impacto en su vida del desarrollo

turstico en su vida, dicha entrevista lo realizamos de manera

pausada y

respetando el rango de jefe que tiene Siroti en Panpamishi

2. Consentimiento informado:
Realizamos un trabajo de campo
identificamos

comprometidos,

como primer paso

nuestro grupo , hizo la entrevista previamente

tomando los

procedimientos ticos dicindole el fin de nuestra investigacin ,explicndole

que su participacin es totalmente

voluntaria que si no

quera darnos no

haba ningn problema segn eso se proceda al desarrollo de la entrevista

consultndole tambin nos podra permitir que lo filmemos o grabacin de
audio , para tener un sustento de anlisis del estudio En el consentimiento
informado se hizo hincapi en la confidencialidad de los datos rescatados.

3. Lnea de tiempo:
El estudio se llev a cabo en el periodo del tercer ciclo de la carrera profesional, concerniente al ao 2015 desde el mes de
abril a julio.

Inicio de la Historia de Vida

13-0516

30-0316
Se planteo
la visita de
estudias
hacia La
selva
Central

06-0416

Nos sealo el
esquema para
realizar las
respectivas
preguntas para
cuando
lleguemos.

Nos
embarcamos a
las 7 : 00 PM
para salir
10 : 00 PM

Luego de terminar la Historia

de Vida

Desarrollo de la Historia de
Vida

14-0516

14-0516

Aplicacin ala
entrevista a la
comunidad de
Pampamishi

Nos instalamos
en el hotel
Cocos
A las 8:00 AM
Para despus
visitar la
comunidad
Pampamishi

25-0516

15-0516

Sustentacin y
exposicin de
nuestro tema
correspondiente

Visitamos la
catarata
Borgoa
realizamos un
deporte de
aventura que es
el rapel

22-42016

Anlisis y
Complementacin
de conocimientos
con nuestros
compaeros.

4. Localizacin de las fuentes de informacin:

Material terico bibliogrfico: libros y portales web y adems de estudios
relacionados a la temtica, as como investigaciones publicadas en revistas
indexadas, las cuales podemos encontrar en pginas como redalyc, scielo
de masiva difusin.
Grabaciones: La fuente de verificacin de la informacin recopilada son las
grabaciones del audio de la entrevista a profundidad realizada al
entrevistado, las mismas que fueron transcritas por los miembros del
equipo para el respectivo anlisis. (Vase anexo 02)

5. Anlisis e interpretacin:
El presente estudio, responde a un tipo de investigacin cualitativa,
para la cual se realiz una entrevista a profundidad a un poblado autctono
del centro poblado de Pampamishi ubicado en la Chanchamayo-Junin- Per,
con el objetivo de identificar el impacto social y cultural del desarrollo
turstico en la zona.
Se analiza la historia de vida de Ciroti Koki Poblador autctono de
Pampamishi, actualmente tiene 52 aos de edad, Se dedica a la
administracin del pueblo y su fuente de ingreso son los turistas que van a
visitar y a conocer su cultura y trabaja en su chacra. Se inici indagando
sobre sus vnculos primarios de la infancia y la niez en su localidad, a lo
que manifest Todo era muy tranquilo, haba poca actividad de turismo y
vivamos de la agricultura, trabajaban duro mis padres y mis abuelos, lo
cual denota que la agricultura era una de las actividades econmicas, ms
importantes para su familia, previo al desarrollo turstico, percibiendo
satisfaccin al recordar su estilo de vida en su niez y adolescencia, ligada
a la naturaleza. En cuanto a su rutina diaria manifest que Sus abuelos
padres u hermanos lucharon mucho por la comunidad ya que se vio
afectado por el terrorismo y la invasin de 4 extranjeros , quienes le
quitaron alguna parte de sus tierras de cultivos.Es por eso que la
comunidad de Pampamishi tiene una gran historia y eso hace que los
turistas nacionales y extranjeros vengan a conocer , ya que es una cultura

viva de hace muchos aos.

En la actualidad, nos coment que no estamos dedicndonos mucho
a la agricultura, yo an vendo un poco lo que sigo sembrando y con mi
comunidad vendemos artesanas y recuerdos para los turistas que llegan a
visitar nuestra comunidad y practicamos turismo vivencial ya que le
enseamos mas de nuestra cultura y de nuestras cosmtumbres eso hace
que sea emocionante el turismo en la comunidad, con eso vivimos,
Con relacin al impacto social en el pasado, se apreci que no
contaban con luz, agua y telfono con dificultades en la seal, a pesar de
ello el entrevistado refiri A que antes la vida en la comunidad era dura y
no tenamos ni luz ni agua para poder beneficiarnos, cuando se le consult
sobre el centro de salud y el servicio que brindaban en el pasado coment
Tenemos posta, pero antes casi no llegaban mdicos, ya estamos
acostumbrados a curarnos con lo natural, sealando una costumbre de la
zona del tratamiento de enfermedad con medicina natural ya que contamos
con muchas planta medicinales. Por otro lado Ciroti . Coment que Cabe
resaltar que Ciroti. seala que Hay muchos problema en lo que respecto
en su terreno ya que COFOPLI no se le ha otorgado el titulo de propiedad a
la comunidad de PAMPAMISHI , y algo que resalto CIROTI Nos menciono que
prcticamente

no

reciban

ninguna

ayuda

del

estado

autoridad

gubernamental.
Con relacin al impacto cultural actual, nos comenta An se
conservan las costumbres, tenemos una fecha de celebracin, pero ahora
somos menos personas que somos de ac, la mayora se mud a Lima a
Canta Gallo en donde hay una gran cantidad de ashaninkas que an creado
un espacio en donde los turistas pueden ver la cultura y comstumbre de la
poblacin haciendo que tengan la necesidad de visitar CHANCHAMAYO.

6. Tcnicas e instrumentos de recoleccin de datos:

Tcnicas: Observacin directa, entrevista a profundidad, y grabaciones de
solo audio, con la finalidad de tener una fuente concreta y objetiva de los
datos recopilados.

10

Instrumentos: Guion de entrevista a profundidad, el mismo que se

caracteriz por mantener un eje temtico durante la entrevista a
profundidad,

as

como se cont con el llenado de los diarios de campo por el equipo que
realiz el estudio.

11

CONCLUSIONES

El presente estudio llega a las siguientes conclusiones:

El turismo a crecido de manera paulatina en nuestro pas sobre todo en la

selva central

El turismo es una fuente de riqueza , en lo cultural y

econmicamente ya que trae consiguo varios factores de desarrollo que

estn

empleando los pobladores una buena prctica de los recursos

naturales y tursticos, esto traer identidad nacional y fuente de trabajo

para toda la poblacin

de chamchamayo

y para todo Junn

al verse

afectado de la gran de masa de turistas que ingresan al pas , es por eso

que la poblacin y los entes reguladores del turismo se pongan de acuerdo
para realizar eventos o campaas para la sostenibilidad y propiciando a
campaas tales como no talar los rboles, no botar basura, no a la minera
informal entre otros.

La poblacin se identifica mucho con los beneficios y los cambios que a

existido en la actividad econmica, encontrando mejores ganancias en el
turismo que en sus anteriores trabajos as mismo tienen una calidad de
comunicacin

por que tienen internet como cable

esto simplifica sus actividad

telefona fija y mvil

lo que se a podido observar es la falta de

centros de salud y de colegios .

En lo que respecta a su cultura sus tradiciones

se mantienen

ya que

contantemente tienen que nutrir de conocimiento a los turistas como

fueron los inicios y como se logra consolidar dentro de la merced
ashaninkas

los

eso ayuda a que ellos no pierdan su identidad y que los

dems valoremos ya que su cultura aviva en el Per

disfrutar a su magsimo esplendor.

12

que podemos

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

ROJAS Z., E. 1992. Concepciones sobre las relaciones entre los gneros, mito, ritual

y organizacin del trabajo en la unidad domstica campa ashninca. CAAAP. Amazonia

Peruana (Lima) 11(22):175-220.

ROJAS Z., E. 1994. Los ashninka, un pueblo tras el bosque. Lima, PUCP. 360 p.

TIZN, J. 1975. The Campa Indians of Puerto Bermdez, Per. The people and their

land. Tesis Ph.D. Universidad de California.

VARESE, S. 1970. Dos versiones cosmolgicas campa. Un esbozo analtico. Revista

del Museo Nacional (Lima) 36:164-177.

VARESE, S. 1973. La sal de los cerros. Lima , Retablo de Papel.

WEISS, G. 1969. The cosmology of the Campa indians of eastern Peru. Tesis Ph.D.

Michigan Ann Arbor University.

WEISS, G. 1974. Campa organization. American Ethnologist 1:379-403. WEISS, G.

1975. Campa cosmology. The world of a forest tribe in South America. New York. Museum
of Natural History.

ZARZAR, A. 1989. Apo Capac Huayna, Jess Sacramentado: mito, utopa y

milenarismo en el pensamiento de Juan Santos Atahualpa. CAAAP, Lima. 82 p.

13

ANEXO 01

A. GUION DE ENTREVISTA A PROFUNDIDAD

Objetivo del
estudio

Temas a tratar

Guion de

Lista de

entrevista

indagacin
Cules eran sus
pensamientos y
sentimientos
relacionados a su
niez y
adolescencia en
Aguas Calientes?
Cules eran las
principales
actividades que
realizaba antes del
crecimiento
turstico por su
zona?
Como era su
rutina diaria en su
hogar antes del
crecimiento
turstico de la
zona?
En el centro
poblado contaban
con los servicios
bsicos?
En el centro
poblado los
puestos de
trabajos eran
ocupados por
personas que
Vivian en la
localidad o por
trabajadores
externos? En el
pasado.
Cules eran las
costumbres del
centro poblado
(fiestas
patronales)?
Qu pensabas y
sentas sobre los
valores y
costumbres del
centro poblado?
Cules eran los
hbitos y modas
del centro
poblado?

Pensamientos y
sentimientos
relacionados a su
infancia y niez
en Aguas
Calientes.

Principales
actividades que
realizaba antes
del crecimiento
turstico.

Identificar el impacto
social y cultural del
desarrollo turstico la
comunidad de
pampamishi

Entrevista 01:
IMPACTO SOCIAL Y
CULTURAL EN EL
PASADO.

Impacto social

Impacto cultural

14

B. GUION DE ENTREVISTA A PROFUNDIDAD

Objetivo del
estudio

Temas a tratar

Guion de

Lista de

entrevista

indagacin
Cul es su
principal fuente de
ingresos
econmicos
actualmente?
Qu piensa sobre
la actividad que
realiza
actualmente? Le
satisface?
En la actualidad
el centro poblado
cuenta con los
servicios bsicos?
Actualmente
quienes son las
personas que
ocupan la mayor
cantidad de
puestos de
trabajos, personas
del centro poblado
o externos?,
Existe trato
especial a turistas
en desmedro de
los pobladores
locales?
Las costumbres
(fiestas patronales)
del centro poblado
se han conservado
hasta la
actualidad? Qu
cambios se han
generado?
Qu piensas y
que sientes con
relacin a las
costumbres
actuales del centro
poblado?
Qu cambios has
observado con
relacin a la moda
(vestimenta),
educacin en el
centro poblado?

Actividad
econmica actual

Identificar el impacto
social y cultural del
desarrollo turstico
en el poblador de
Aguas Calientes,
Cusco Per.

Entrevista 02:
Principales
actividades en la
actualidad y
percepcin del
impacto social y
cultural en el
presente.
IMPACTO SOCIAL Y
CULTURAL EN EL
PRESENTE.

Impacto social

Impacto cultural

15

C. GUION DE ENTREVISTA A PROFUNDIDAD

Objetivo del
estudio

Temas a tratar

Guion de

Lista de

entrevista

indagacin
Qu expectativas
familiares
contemplas a
futuro en tu vida?
Cules son las
actividades que
realizarn tus
familiares a futuro?
Qu expectativas
econmicas o
beneficios percibes
recibir en el futuro
en relacin al
turismo?
Cuentan con
capacitacin y
apoyo de la
municipalidad o
ONGs?
Las costumbres
de aguas calientes
sern conservadas
a futuro?
Cul sera la
condicin de vida
de los pobladores
de aguas calientes
a futuro?
Qu
pensamientos y
sentimientos
surgen en ti, al
imaginarte las
costumbres de tu
pueblo a futuro?
Cuale sera la
principal actividad
econmica de los
pobladores
autctonos de
aguas calientes?

Expectativas
personales

Expectativas
econmicas

Identificar el impacto
social y cultural del
desarrollo turstico
en el poblador de
Aguas Calientes,
Cusco Per.

Entrevista 03:
Expectativas
relacionadas al
desarrollo sostenible
del turismo en el
centro poblado Aguas
Calientes.
PERCEPCIN DEL
DESARROLLO A
FUTURO.

Expectativas
sociales

Expectativas
culturales

16

ANEXO 02
TRANSCRIPCIN DE ENTREVISTAS
ENTREVISTA A DB- NUMERO 01-11052015

1:24:33

E: Entrevistado
I: Entrevistador
I: Hoy 11 de mayo estaremos realizando la entrevista a DB, quien previamente ley y
firmo el consentimiento informado elaborado para la realizacin de la presente
actividad.
Buenas tardes DB, a continuacin iniciaremos la entrevista donde te haremos
preguntas sobre tu historia de vida.
E: Buenas tardes, con gusto.
I: Cules eran sus pensamientos y sentimientos relacionados a su niez y
adolescencia en Aguas Calientes?
E: Mi niez siempre la pas en el
parte del tiempo, mis padres, mis
esta es una tierra muy productiva,
lo mismo, era todo muy tranquilo
tantos como ahora lo hacen.

campo, la chacra era donde pasbamos la mayor

abuelos y mi familia se dedicaba a la agricultura,
mis padres trabajan muy duro, yo aprend a hacer
y haba poca actividad de los turistas, no venan

I: Cmo te sentas de nio viviendo de esa forma?

E: yo crec muy feliz en la chacra cultivando, y cosechando, la naturaleza nos
daba su fruto y de eso vivamos en familia y con toda la gente de ac de
pueblo.
I: Cules eran las principales
crecimiento turstico por su zona?

actividades

que

realizaba

antes

del

E: Mis padres me contaban que siempre venan extranjeros y se quedaban a dormir y a

conocer el centro poblado, es pequeo y tenemos aguas termales, por eso se llama
aguas calientes, tambin hacamos artesanas con frutos, semillas de la zona, yo
venda mis artesanas y mis cosechas, igual la gente vena pero no tanto como ahora,
pero donde pasbamos ms tiempo era en la chacra el ro nos daba buen riego,
nosotros vendamos nuestras cosechas no ms.
I: Como era su rutina diaria en su hogar antes del crecimiento turstico de la
zona?
E: Nos despertbamos temprano, salamos con frio a las chacras, a mover la tierra o a
cosechar dependiendo de la temporada, en el n?
E: Si tenamos luz, agua telfono pero la seal no llegaba mucho, tenamos telfonos
pblicos, poco a poco los telfonos funcionaron mejor, tenamos televisores, radios,
para que ms eso solo necesitbamos.
I: Contaban con un centro de salud?

17

E: Si ac tenemos posta, pero antes casi no llegaban mdicos, poco tiempo

estaba por ac porque se iba a centros poblados ms metidos, pero tenamos
costumbres de cuidarnos con plantas, ya estamos acostumbrados a curarnos
con lo natural. La posta era pequea.
I: En el centro poblado los puestos de trabajos eran ocupados por personas
que Vivian en la localidad o por trabajadores externos? En el pasado.
E: Si, en mis pocas los turistas alquilaban cuartos en las casa de los que vivamos
ac, coman en los restaurantes de ac, y consuman nuestras artesanas, tambin nos
contrataban para guiarlos para subir a Machupicchu a pie, el representante comunal lo
elegamos nosotros siempre era una persona que forma parte del centro poblado y que
sepa de las dificultades que se presentaban aqu.
I: Cules eran las costumbres del centro poblado (fiestas patronales)?
E: siempre salamos juntos a cosechar, comamos en grupo, y las fiestas patronales de
aniversario del aguas calientes era muy bonito, haba comida, bebida todo gratis,
cualquiera era Bienvenido. En la fiesta patronal hacamos ceremonia a la virgen, ahora
tambin se hace pero ya no como antes.
I: Qu idioma se utilizaba ms entre los pobladores?
E: Yo me cri hablando Quechua, yo lo entiendo pero hemos aprendido a hablar
le espaol por la necesidad de vender la cosecha, artesana, el colegio nos
enseaban en espaol y un poco de ingls y poco a poco lo fuimos dejando,
algunos an hablamos en Quechua.
I: Qu pensabas y sentas sobre los valores y costumbres del centro
poblado?
E: Era bonito, venan personas de varios centros poblados cercanos, compartamos
todo y veas sus costumbres, era un momento del pueblo, donde todos estbamos
juntos compartiendo, ahora se sigue conservando las actividades pero ya no con
antes.
I: Cules eran los hbitos y modas del centro poblado?
E: Hbitos?
I: Qu acostumbraba a hacer el poblador de aguas calientes, como que
comidas mas ingeran, los matrimonios como eran, cada cuanto tiempo
tenan reuniones de la comunidad?
E: Nos reunamos una vez al mes, a ver la distribucin de riego, del cuidado tambin
para hacer rondas y patrullar las cosechas, las comidas eran las comunes y los
matrimonios eran de fiesta de un da entero.
FIN
ENTREVISTA A DB- NUMERO 02-12052015

1:24:33

E: Entrevistado
I: Entrevistador
I: Cul es su principal fuente de ingresos econmicos actualmente?
E: Bueno ahora con todo el crecimiento de aguas calientes, ya no estamos

18

dedicndonos mucho a la agricultura, nos sale mejor vender artesanas, y a veces

podemos hacer paseos guiados por ac cerca, yo an vendo un poco lo que sigo
sembrando y con mi esposa vendemos comida, con eso vivimos, ya no voy tanto a la
chacra.
I: A diferencia de la venta de sus cosechas en aos pasados, ahora gana
ms dinero?
E: Claro, tambin cada vez viene ms gente, vendemos mas y gano mucho ms, si
antes lo que cosechaba se poda perder o vender muy barato porque los transportistas
nos pagaban muy poco.
I: Qu piensa sobre la actividad que realiza actualmente? Le satisface?
E: Bueno no hay como trabajar en la chacra como antes, pero no te daba dinero, ahora
sigo sembrando poco pero an lo sigo haciendo porque vender comida es para estar
ac en el pueblo la preparacin demanda tambin de tiempo, a mi me gustaba ms
trabajar la tierra, mi esposa es la que se dedica a esto.
I: En la actualidad el centro poblado cuenta con los servicios bsicos?
E: Ahora el pueblo es muy diferente de como era antes, varias casas fueron compradas
y ahora hay hoteles grandes bonitos y lujosos, ya tenemos internet y los celulares
funcionan bien, hay muchos restaurantes, comercio todo esto ya cambi mucho, ya
tenemos ms acceso a la tecnologa, el tren viene ms veces que antes y podemos
viajar al Cusco con ms frecuencia a comprar y traer cosas.
I: Y la educacin ha mejorado? El centro de salud sigue siendo
pequeo?
E: los colegios siempre han sido pequeos, y sigue igual, lo que esta vindose
ms es que como tenemos ms dinero podemos enviar a nuestros hijos a
estudiar a Cusco, mi hijo se quiso ir a estudiar a Cusco y bueno hay que
apoyarlo, si es para que mejore. La posta es pequea y atienden a turistas
tambin que les choca la altura, han venido as a hacer campaas, ac a
nosotros para ver que no tengamos enfermedades graves, pero no han
mejorado mucho.
I: Actualmente quienes son las personas que ocupan la mayor cantidad de
puestos de trabajos, personas del centro poblado o externos?, Existe trato
especial a turistas en desmedro de los pobladores locales?
E: En eso si hay muchos problemas, porque los hoteles los restaurantes han trado a su
personal, no es que nosotros trabajemos en sus restaurantes, traen gente de Cusco, lo
que si nosotros ocupamos la parte de venta de artesanas y vendemos ac en el
mercado y calles comida, ahora como hay ingreso por el turismo en la zona el alcalde
representante ya no es alguien de nosotros, postulan personas que nunca han vivido
ac, que van a saber de lo que necesitamos ellos, igual ganan por que van a recibir
dinero del turista.
I: Las costumbres (fiestas patronales) del centro poblado se han conservado
hasta la actualidad? Qu cambios se han generado?
E: Si an se conservan, tenemos una fecha de celebracin, pero ahora somos menos
personas que somos de ac, la mayora se mud a Cusco, vendieron sus casas y los
que quedamos estamos tratando de conservar las fiestas, las actividades de nuestros
padres, son ms cortas y los turistas quieren tambin participar y se les invita con
gusto, ac se valora y respeta al turista, ellos quieren ver como vivimos. Ya no es como

19

antes.
I: Qu piensas y que sientes con relacin a las costumbres actuales del
centro poblado?
E: Han cambiado mucho, desde la forma de ganarnos la vida, hasta las fiestas y
encuentros de todos, ahora tenemos mejor ingreso econmico y mas acceso a
diversas cosas, podemos viajar a Cusco, lo malo es que se han perdido las costumbres
de la zona, las tradiciones ya no se practican como comunidad.
I: Qu cambios has observado con relacin a la moda (vestimenta),
educacin en el centro poblado?
E: A los turistas les gusta tomarse fotos cuando usamos nuestra ropa tpica de la zona,
se acercan muchas veces a consumir nuestros productos por ver nuestra ropa, lo
usamos ya mas por ello, aunque las personas que vienen de otros poblados cercanos,
si lo usan diariamente, ahora nosotros estamos aprendiendo a hablar tambin palabras
en ingls para comunicarnos con los turistas, ellos compran en ingles as que nos
ensean para comunicarnos mejor.
FIN

ENTREVISTA A DB- NUMERO 03- 13052015

1:24:33

E: Entrevistado
I: Entrevistador
I: Qu expectativas familiares contemplas a futuro en tu vida?
E: Ahora con el negocio de la comida, vamos bien, se que poco a poco vendr ms
gente a Machupicchu, quiero poner un lugarcito ms tranquilo para que mi esposa
venda la comida que prepara y crecer poco a poco en ello, mis artesanas se venden
pero hay competencia, varios vienen de varios lugares tambin a vender, no s como
seguir lo de la chacra, ah tengo mi tierra sembrar ya para vender y preparar comida
ya no mucho, y mis hijos ya se estn queriendo ir a Cusco a vivir y estudiar, s que no
se quedarn mucho tiempo.
I: Cules son las actividades que realizarn tus familiares a futuro?
E: Bueno yo creo que ya no estaremos en las chacras, ya la mayora estamos
quedndonos ac a hacer negocios, mis hijos quieren estudiar y salir adelante, yo creo
que ellos van a trabajar y ganar su dinero as, yo y mi esposa nos quedaremos ac
juntos este es mi lugar, me gusta estar aqu con la naturaleza, no lo podra dejar,
venderemos ms cosas poco a poco.
I: Qu expectativas econmicas o beneficios percibes recibir en el futuro en
relacin al turismo?
E: Mucha, este lugar es punto importante del turismo de Cusco, casi todos los turistas
pasan por ac, ayuda a nuestra economa el venderles y ofrecerles productos, mis
artesanas son valoradas y a veces podemos cobrar en dlares, muchos de ellos
quieren comer cosas ms del pueblo y nosotros ofrecemos eso, y les gusta, por eso se
que el turismo nos ayuda, a pesar de que las costumbres han cambiado nos da
oportunidades.

20

I: Cuentan con capacitacin y apoyo de la municipalidad o ONGs?

E: Un tiempo nos vinieron a dar capacitacin y una ONG nos ayudaba con las
artesanas, nos daban mejores formas de hacerlas ms bonitas para el turista, despus
ya no hemos tenido mucho contacto, porque ahora hay ms negocios de gente de
afuera, y estn construyendo cosas para mejorar el pueblo para los visitantes.
I: Las costumbres de aguas calientes sern conservadas a futuro?
E: Yo creo que las fiestas, nuestras comidas, son muy ricas, hay mucha juventud que
est participando de nuestras costumbres ellos sern los que hagan perdurar a un
futuro, espero que no se vayan y vean ac oportunidades para salir adelante.
I: Cul sera la condicin de vida de los pobladores de aguas calientes a
futuro?
E: Econmicamente mejor y eso nos permite que eduquemos mejor a los hijos, que
salgan a estudiar ser profesionales, solo que deben regresar al pueblo sino nadie
quedar ac solo los viejos y gente que venga a invertir y hacer mas hoteles
restaurantes, pocos ya cultivan la tierra, se pierde eso.
I: Qu pensamientos y sentimientos surgen en ti, al imaginarte las
costumbres de tu pueblo a futuro?
E: Me da tristeza, porque antes la vida era ms tranquila, de chacra y familia unidad,
ahora hay ms dinero pero ms lejos estamos, no quisiera que se pierda las
costumbres de ac, los hijos son los que deben conservarlas, no solo irse deben volver,
las cosas avanzan y as estamos avanzando.
I: Cuale sera la principal actividad econmica de los pobladores autctonos
de aguas calientes?
E: Yo creo que ya seremos ms comerciantes, el turismo nos lleva a eso, tenemos que
ganar dinero y ah tenemos un mejor ingreso econmico que en el cultivo, solo espero
que poco a poco podamos tener el apoyo de los representantes para que los
pobladores tengamos un capital y un espacio ms grande y bonito para vender y
promocionar nuestros productos ya que personas con plata vienen y ponen hoteles
grandes y restaurantes lujosos, cosa que nosotros no tenemos.
FIN

21

ANEXO 03
DA 1: ANLISIS E INTERPRETACIN DE LOS RESULTADOS
Guion de entrevista
Pensamientos y
sentimientos relacionados
a su infancia y niez en
Aguas Calientes.

Lista de indagacin
Cules eran sus
pensamientos y
sentimientos relacionados
a su niez y adolescencia
en Aguas Calientes?
Cules eran las
principales actividades que
realizaba antes del
crecimiento turstico por su
zona?

Principales actividades que

realizaba antes del
crecimiento turstico.

Como era su rutina diaria

en su hogar antes del
crecimiento turstico de la
zona?

En el centro poblado
contaban con los servicios
bsicos?
Impacto social

En el centro poblado los

puestos de trabajos eran
ocupados por personas
que Vivian en la localidad o
por trabajadores externos?
En el pasado.
Impacto cultural

Cules eran las

costumbres del centro
poblado (fiestas
patronales)?

22

Frases del entrevistado

todo
era
muy
tranquilo,
poca
actividad y vivamos de
la
agricultura,
trabajaban
duro
mis
padres
yo crec feliz en el
campo
yo,
venda
mis
cosechas,
haca
artesana, igual la gente
vena pero no tanto
Nos
despertbamos
temprano, salamos con
frio a las chacras, a
mover la tierra o a
cosechar dependiendo
de la temporada, en el
camino
llevbamos
nuestra
comida,
nos
agrupbamos al llegar
comamos, todos juntos
nos acompabamos
tenamos
luz,
agua
telfono pero la seal
no llegaba mucho, para
que
ms
eso
solo
necesitbamos.
tenemos posta, pero
antes casi no llegaban
mdicos
ya
estamos
acostumbrados
a
curarnos
con
lo
natural.
el
representante
comunal lo elegamos
nosotros siempre era
una persona que forma
parte
del
centro
poblado y que sepa de
las dificultades que se
presentaban aqu.
Siempre
salamos
juntos
a
cosechar,
comamos en grupo, y
las fiestas patronales
de
aniversario
del
aguas calientes era muy
bonito, haba comida,
bebida todo gratis.

Qu pensabas y sentas
sobre los valores y
costumbres del centro
poblado?

Cules eran los hbitos y

modas del centro poblado?

Cul es su principal
fuente de ingresos
econmicos actualmente?
Actividad econmica actual
Qu piensa sobre la
actividad que realiza
actualmente? Le
satisface?

Ahora tambin se hace

pero
ya
no
como
antes.
Yo me cri hablando
Quechua, yo lo entiendo
pero hemos aprendido a
hablar le espaol por la
necesidad de vender la
cosecha, artesana, el
colegio nos enseaban
en espaol y un poco de
ingls y poco a poco lo
fuimos dejando
Era bonito, venan
personas de varios
centros poblados
cercanos, compartamos
todo y veas sus
costumbres, era un
momento del pueblo
Nos reunamos una vez
al
mes,
a
ver
la
distribucin de riego,
del
cuidado
tambin
para hacer rondas y
patrullar las cosechas
ya
no
estamos
dedicndonos mucho a
la agricultura
yo an vendo un poco
lo que sigo sembrando y
con
mi
esposa
vendemos comida, con
eso vivimos, ya no voy
tanto a la chacra
no hay como trabajar
en
la
chacra
como
antes, pero no te daba
dinero

DA 2: ANLISIS E INTERPRETACIN DE LOS RESULTADOS

Guion de entrevista
Impacto social

Lista de indagacin
En la actualidad el centro
poblado cuenta con los
servicios bsicos?

23

Frases del entrevistado

Ahora el pueblo es muy
diferente de como era
antes,
varias
casas
fueron
compradas
y
ahora
hay
hoteles
grandes
bonitos
y
lujosos,
ya
tenemos
internet y los celulares
funcionan
bien,
hay
muchos
restaurantes,
comercio todo esto ya
cambi mucho
los colegios siempre

Actualmente quines son

las personas que ocupan la
mayor cantidad de puestos
de trabajos, personas del
centro poblado o
externos?, Existe trato
especial a turistas en
desmedro de los
pobladores locales?

Impacto cultural

Las costumbres (fiestas

patronales) del centro
poblado se han conservado
hasta la actualidad? Qu
cambios se han generado?

Qu piensas y que sientes

con relacin a las
costumbres actuales del
centro poblado?

Qu cambios has
observado con relacin a la
moda (vestimenta),
educacin en el centro
poblado?

24

han sido pequeos, y

sigue igual, lo que est
vindose ms es que
como
tenemos
ms
dinero podemos enviar
a
nuestros
hijos
a
estudiar a Cusco
En eso si hay muchos
problemas, porque los
hoteles los restaurantes
han
trado
a
su
personal, no es que
nosotros trabajemos en
sus restaurantes, traen
gente de Cusco, lo que
si nosotros ocupamos la
parte
de
venta
de
artesanas y vendemos
ac en el mercado y
calles comida
el
alcalde
representante ya no es
alguien de nosotros,
postulan personas que
nunca han vivido ac,
que van a saber de lo
que necesitamos ellos
Si an se conservan,
tenemos una fecha de
celebracin, pero ahora
somos menos personas
que somos de ac, la
mayora se mud a
Cusco, vendieron sus
casas
y
los
que
quedamos
estamos
tratando de conservar
las
fiestas,
las
actividades de nuestros
padres
Han cambiado mucho,
desde
la
forma
de
ganarnos la vida, hasta
las fiestas y encuentros
de
todos,
ahora
tenemos mejor ingreso
econmico
se han perdido las
costumbres de la zona,
las tradiciones ya no se
practican
como
comunidad
A los turistas les gusta
tomarse fotos cuando
usamos nuestra ropa
tpica de la zona, lo
usamos ya ms por ello.
ahora nosotros estamos

Qu expectativas
familiares contemplas a
futuro en tu vida?
Expectativas personales

Cules son las actividades

que realizarn tus
familiares a futuro?

aprendiendo a hablar
tambin palabras en
ingls
para
comunicarnos con los
turistas
quiero
poner
un
lugarcito ms tranquilo
para que mi esposa
venda la comida que
prepara y crecer poco a
poco
en
ello,
mis
artesanas se venden
pero hay competencia,
mis hijos ya se estn
queriendo ir a Cusco a
vivir y estudiar, s que
no se quedarn mucho
tiempo.
ya no estaremos en las
chacras, ya la mayora
estamos quedndonos
ac a hacer negocios,
mis hijos quieren
estudiar y salir
adelante

DA 3: ANLISIS E INTERPRETACIN DE LOS RESULTADOS

Guion de entrevista

Lista de indagacin

Qu expectativas
econmicas o beneficios
percibes recibir en el
futuro en relacin al
turismo?
Expectativas econmicas

Cuentan con capacitacin

y apoyo de la
municipalidad o ONGs?

Expectativas sociales

Las costumbres de aguas

calientes sern

25

Frases del entrevistado

Mucha, este lugar es
punto importante del
turismo de Cusco, mis
artesanas
son
valoradas y a veces
podemos
cobrar
en
dlares,
muchos
de
ellos
quieren
comer
cosas ms del pueblo y
nosotros
ofrecemos
eso, y les gusta
el turismo nos ayuda,
a pesar de que las
costumbres
han
cambiado
nos
da
oportunidades
Un tiempo nos vinieron
a dar capacitacin y una
ONG nos ayudaba con
las
artesanas,
nos
daban mejores formas
de hacerlas ms bonitas
para el turista, despus
ya no hemos tenido
mucho contacto
Yo creo que las fiestas,
nuestras comidas

conservadas a futuro?
Cul sera la condicin de
vida de los pobladores de
aguas calientes a futuro?
Qu pensamientos y
sentimientos surgen en ti,
al imaginarte las
costumbres de tu pueblo a
futuro?
Expectativas culturales
Cuale sera la principal
actividad econmica de los
pobladores autctonos de
aguas calientes?

26

Econmicamente mejor
y eso nos permite que
eduquemos mejor a los
hijos, que salgan a
estudiar
ser
profesionales
Me da tristeza, porque
antes la vida era ms
tranquila, de chacra y
familia unidad, ahora
hay ms dinero pero
ms lejos estamos
Yo creo que ya
seremos ms
comerciantes, el
turismo nos lleva a eso,
tenemos que ganar
dinero y ah tenemos un
mejor ingreso
econmico que en el
cultivo