1

China: 5.000 aos. Tambin

la medicina como soft power

Jairo Buitrago, M.D.1

A orillas del Ro Amarillo o Huang He acaban de develarse dos bustos erigidos en
homenaje a los dos emperadores legendarios que fundaron esta nacin: Yandi y
Huangdi.
La estatua sera otra atraccin turstica ms de China si no fuera por tres aspectos
que la caracterizan: primero, se trata de la segunda ms alta del mundo. Tiene
103 metros de altura, slo 14 menos que la de Ushiku Amida Buda, en Japn. No
obstante, es ms voluminosa que sta y se encuentra en una plaza de 150.000
metros cuadrados. La construccin de la obra tard ms de 20 aos y cost 180
millones de yuanes (23 millones de dlares). Se inici en 1987 con financiacin
gubernamental, pero tambin de donantes chinos de dentro y fuera del pas.
En segundo lugar, este monumento simboliza la antigedad de la nacin china al
exaltar la figura de los dos prceres cuya existencia remite a casi 5.000 aos de
historia.
Como Yandi y Huangdi son considerados los padres de la civilizacin china, los
naturales del pas a veces se llaman a s mismos hijos de Yan y de Huang.

Mdico Cirujano, profesor en Medicina Tradicional China, Pensamiento y Cultura China, Director de Centro
China, investigador y consultor en temas de China. info@centrochina.org

Segn la leyenda china, Yandi, llamado Emperador Rojo, fue conocido tambin
como Shen Nong, figura que introdujo la agricultura y la medicina herbaria.
A Huangdi, conocido como el Emperador Amarillo, se le reconocen el calendario,
las bases de la medicina tradicional en el primer libro mdico chino, el Neijing (
),

los sistemas de riego, los espejos de bronce, las leyes, la moneda, entre otros.

La tradicin china atribuye la invencin de los caracteres chinos al personaje

legendario Cang Jie, ministro del Emperador Amarillo.

Cabe destacar El Canon de Medicina Interna de Huangdi, como se le conoce al

Neijing, porque es an hoy la obra ms reconocida de la medicina china: recoge
no slo las bases de la medicina como tal, tambin explica cmo llevar una vida
en armona.
En tercer lugar, en un momento en que el pas asitico experimenta un proceso
de repunte en el escenario internacional del siglo XXI, con efigies como esta,
China vuelve a mostrar la riqueza de su civilizacin. Representa una parte
significativa del legado chino al mundo y es una clara expresin del antiguo soft
power de China.
Pero aqu cabe destacar que el soft power, categora difundida en Occidente sobre
todo a partir de los anlisis de Joseph Nye, no es otra cosa que la vieja idea de
atraccin como forma de poder ya manejada por los antiguos chinos. Lo que es
suave es fuerte, afirmaba Lao Tzu en el Tao De Jing, mientras Confucio se refiri
de diferentes maneras al poder blando en el Lun Yu. Por ejemplo, Gobernar con
virtud es como la estrella polar en su sitio, alrededor de la cual giran todas las
dems se lee en el captulo 2, verso 1.
Si hay un pas que desde la antigedad tiene un gran arsenal en materia de soft
power, ese es China por todos los aportes, avances e invenciones en ciencia,
tecnologa, medicina y dems reas del conocimiento y la cultura.

Pero hay un campo casi desconocido en Occidente en el cual China tiene un largo
recorrido y simboliza una vigorosa expresin de poder blando. En este lado del
mundo se traducira como calobitica: del griego kals, bello, y bios, vida. Hace
referencia al arte de vivir bien, entendido como la tendencia natural a la vida
ordenada. El monumento erigido en memoria de Huangdi nos lo recuerda.
China, con el temprano desarrollo de su pensamiento, unido a la salud y la
medicina china, concibe al ser humano de forma integral, fomentando en l no
solo el hbito de una dieta equilibrada y el ejercicio fsico, sino tambin el
fortalecimiento energtico (Hou Yu Shu Shu) con el cultivo de las artes, la lectura,
el silencio, la armona familiar, el respeto a los ancianos, el sentido de comunidad.
El Neijing indica que es indispensable buscar como objetivo la satisfaccin de los
dems, considerar un mrito el quedar satisfecho de ello.
Shi Tianji, de la dinasta Ming, recomendaba: Sentir paz adaptndose a lo que se
encuentre, acomodarse a cualquier situacin. Hay que tratar a los dems con
afabilidad, ser prudente y prevenir el engreimiento, tener un pensamiento abierto y
gran tolerancia. No son pocos los ancianos centenarios de los tiempos antiguos
que saban y se interesaban por los instrumentos musicales, el juego del ajedrez,
la caligrafa y el dibujo para cultivar el espritu y as mantener la buena salud.
Confucio en el Lun Yu se refera a las 6 artes que debe cultivar el gobernante para
lograr ese objetivo.
El mdico chino Liu Zhencai, famoso por su obra Coleccin de conservacin de la
vida y longevidad, sostiene que la razn de que haya tantas personas de edad
avanzada en China, no reside nicamente en la observacin del cuidado fsico,
sino tambin en la realizacin de ejercicios imbuidos de peculiaridades nacionales
nicas. Esta alusin es una muestra de la riqueza cultural china como herencia
para el mundo. En efecto, segn el catedrtico Chen Keji, de la Academia de
Medicina Tradicional de China, y miembro de la Comisin de Medicina del Consejo
de Estado, en este pas existen ricas y abundantes artes para la conservacin de

la vida y la prevencin de la vejez, que se ven no slo en los libros y documentos

de la medicina tradicional, sino tambin en libros de historia general, poesa,
novelas y obras de las escuelas taosta, budista y confuciana.
La calobitica tiene como objetivo alcanzar la longevidad, no para llegar a ser
viejo sino para aprender a vivir. Y la calobitica china es una gran fortaleza del
poder blando de este pas asitico en un momento de la humanidad en que el
hombre ha cado en todo tipo de excesos que han dado lugar a patologas antes
inimaginables. La efigie de los legendarios fundadores de la civilizacin china,
Yangdi y Huangdi est ahora all para que la humanidad recuerde las antiguas
tradiciones de conservacin de la vida y de la armona con la naturaleza.