Cerimnia de Lanamento da Central de Interpretao de Libras

Auditrio 7 andar Edifcio Matarazzo Viaduto do Ch, 15

22.09.2015 (tera-feira)
14h30
Sobre: Cerimnia de lanamento da Central de Interpretao de Libras CIL, um servio que permitir a pessoas
com deficincia auditiva, surdos e surdocegos terem mediao na comunicao com quaisquer servios pblicos na
capital

Participantes confirmados:
PMSP
Ndia Campeo, Vice-Prefeita
Dra. Ana Estela, Primeira-Dama da Cidade de So Paulo e Coordenadora do So Paulo Carinhosa
Marianne Pinotti, Secretria de Pessoa com Deficincia e Mobilidade
Nunzio Briguglio, Secretrio Executivo de Comunicao
Luiz Antnio Medeiros, Secretrio de Coordenao de Subprefeituras
Jilmar Tatto, Secretrio de Transportes
Simo Pedro, Secretrio de Servios
Externos
Antonio Jos Ferreira, Secretrio Nacional de Promoo dos Direitos da Pessoa com Deficincia da Secretaria de
Direitos Humanos da Presidncia da Repblica
Tatiana Adler, Presidente da Federao Nacional de Educao e Integrao dos Surdos (FENEIS)
Shirley Rodrigues Maia, Presidente do Grupo Brasil de Apoio ao Surdocego e ao Mltiplo Deficiente Sensorial
Cid Torquato, Secretrio Adjunto dos Direitos da Pessoa com Deficincia do Estado de So Paulo (a confirmar)

I.

Aspectos Importantes

Terminologia adequada: ao invs de deficiente, deve-se dizer pessoa com deficincia

Central de Interpretao de Libras (CIL): A CIL j est em funcionamento piloto nas modalidades Presencial e In
Loco desde maio de 2015, j tendo atendido 127 pessoas segundo SMPED

Modalidade Virtual: Ser lanada em breve a terceira modalidade, a virtual, que proporcionar ao surdo e
pessoa com deficincia auditiva se conectar CIL por meio de smartphone, tablet ou computador, de qualquer
ponto da cidade de So Paulo sem precisar se locomover sede da Central. Ser a primeira experincia na Amrica
do Sul neste sentido e usar a mesma tecnologia de vdeo aplicada nos Estados Unidos, Europa e Japo
o Nota: O aplicativo utilizado na modalidade virtual ainda est em fase de testes pela PRODAM

II.

Central de Interpretao de Libras (CIL):

Servio realiza a mediao na comunicao entre pessoas com deficincia auditiva,

surdos e surdocegos no atendimento em qualquer servio pblico instalado na cidade
de So Paulo
Equipe CIL ser composta por:
o 18 intrpretes de Libras
o 3 guias-intrpretes para surdocegos
Equipe administrativa:
o 01 gerente
o 02 supervisoras
o 01 auxiliar administrativo
o 01 tcnico em informtica

Pblico-Alvo: Pessoas com deficincia auditiva, surdos e surdocegos usurios de servios pblicos da cidade de So
Paulo.
Investimento: R$ 6,9 milhes
Parceria do Governo Federal: A Secretaria de Direitos Humanos da Presidncia da Repblica enviou um carro, trs
computadores e mobilirio para compor a estrutura da CIL de So Paulo. O servio segue as diretrizes nacionais e
existe em diversas cidades do pas. Porm, pela dimenso do pblico-alvo em So Paulo, o servio prestado na
cidade nico no pas, incluindo a modalidade virtual
Modalidades de Atendimento
o In Loco - Quando o usurio solicita que um intrprete de Lngua Brasileira de Sinais (Libras) ou guiaintrprete em caso de pessoa surdocega - se desloque at o servio pblico em que precise de
atendimento. Ele se comunica na lngua de sinais com o intrprete, que faz a interpretao simultnea para o
atendente do estabelecimento e vice-versa
o Presencial - O solicitante se dirige at a CIL, localizada na sede da Secretaria Municipal da Pessoa com
Deficincia e Mobilidade Reduzida (Rua Libero Badar, 425), 32 andar, Centro - para que um intrprete o
auxilie, por exemplo, em uma ligao telefnica que precise ser feita para um rgo
o Atendimento Virtual - Por meio de um aplicativo instalado em um smartphone, um tablet ou um
computador com acesso internet, qualquer pessoa poder fazer uso de mediao da CIL para reportar uma
emergncia mdica, falar com um servio pblico, ou mesmo para se comunicar com outra pessoa usuria de
Libras de forma direta. Alm disso, inicialmente sero instalados nas praas de atendimento das
Subprefeituras totens para acesso virtual CIL. Nesta modalidade, a comunicao pode ser feita via texto ou
vdeo, ou ainda por voz (entre o intrprete da CIL e o ouvinte)
Horrio de Atendimento: Segunda a sexta-feira (exceto feriados), das 8h s 20h
Como utilizar a CIL: As solicitaes e agendamentos podero ser feitos, neste primeiro momento, pessoalmente ou
por telefone, e-mail e Whatsapp:
o Telefones: 3913-4097/ 4208 / 4097
o E-mail: agendamentos.cil.sp@gmail.com
o Whatsapp: 9 5088-6540