I.

El cuidado y Mantenimiento de Transmisiones y Diferenciales

Caja (transmisin) y Corona (diferencial): Una caja manual o diferencial debera durar la vida til
del auto con pocos cuidados:
I.A.

Evitar cruzar o transitar por agua que llega o pasa encima del eje del auto.

Cuando esto no es posible evitar, lleve el auto en cuanto se pueda a un lugar para revisar el
aceite de la caja y la corona.
I.A.1. Si entr agua estar lechoso o el nivel ser ms alto. Entonces debe cambiar el aceite de inmediato.

No utilice aceites baratos, obsoletos o aquellos que no cumplan normas. Hay muchos aceites
para cajas y coronas que solamente cumplen con el API GL-1.
TABLA DE CONTENIDO

I.

El cuidado y Mantenimiento de

Transmisiones
y Diferenciales...........I
Educacin
es
progreso

I. El cuidado y Mantenimiento de Transmisiones y Diferenciales

Caja (transmisin) y Corona (diferencial): Una caja manual o diferencial debera durar la vida til
del auto con pocos cuidados:
I.A.

Evitar cruzar o transitar por agua que llega o pasa encima del eje del auto.

Cuando esto no es posible evitar, lleve el auto en cuanto se pueda a un lugar para revisar el
aceite de la caja y la corona.
I.A.1. Si entr agua estar lechoso o el nivel ser ms alto. Entonces debe cambiar el aceite de inmediato.

No utilice aceites baratos, obsoletos o aquellos que no cumplan normas. Hay muchos aceites
para cajas y coronas que solamente cumplen con el API GL-1.
I.A. Evitar cruzar o transitar por
agua que llega o pasa encima del eje
del auto....................................................................................................................................................................................... I
I.A.1. Si entr agua estar
Entonces debe cambiar el aceite

lechoso o el nivel ser ms alto.

de inmediato.....................................I

Educacin es
progreso

I. El cuidado y Mantenimiento de Transmisiones y Diferenciales

Caja (transmisin) y Corona (diferencial): Una caja manual o diferencial debera durar la vida til
del auto con pocos cuidados:
I.A.

Evitar cruzar o transitar por agua que llega o pasa encima del eje del auto.

Cuando esto no es posible evitar, lleve el auto en cuanto se pueda a un lugar para revisar el
aceite de la caja y la corona.
I.A.1. Si entr agua estar lechoso o el nivel ser ms alto. Entonces debe cambiar el aceite de inmediato.

No utilice aceites baratos, obsoletos o aquellos que no cumplan normas. Hay muchos aceites
para cajas y coronas que solamente cumplen con el API GL-1.
I.A.2. Estos no ofrecen ninguna
con un mnimo de 60 libras de
los diferenciales y 48 libras en la
II. Hay muchas transmisiones que
tradicionales. Utilizan aceites

Acadmico

proteccin. Hay que buscar un aceite

proteccin en prueba Timken en
transmisin.......................................I

Direccin

no pueden tolerar los aditivos

Educacin
es ATF o aceite de motor
sintticos,
progreso

Asistente

Tcnico

Nuevas
tecnologas

Administraci
n de Base de

Asistente

Redes

Tcnico

Control de
calidad

I. El cuidado y Mantenimiento de Transmisiones y Diferenciales

Docentes

Produccion

Caja (transmisin) y Corona (diferencial): Una caja manual o diferencial debera durar la vida til
del auto con pocos cuidados:
I.A.

Evitar cruzar o transitar por agua que llega o pasa encima del eje del auto.

Cuando esto no es posible evitar, lleve el auto en cuanto se pueda a un lugar para revisar el
aceite de la caja y la corona.
I.A.1. Si entr agua estar lechoso o el nivel ser ms alto. Entonces debe cambiar el aceite de inmediato.

No utilice aceites baratos, obsoletos o aquellos que no cumplan normas. Hay muchos aceites
para cajas y coronas que solamente cumplen con el API GL-1.
para obtener la proteccin que
correctamente. Vea boletn #49 para
II.A. Nota: Hay diferenciales con
recomienda aceite con aditivos
Hay que aplicar el producto
los embragues de los

Acadmico

requieren para sincronizar

mayor informacin...........................II

Direccin

sistema de bloqueo LSD donde se

para LSD, ATF Dexron III o ATF+3.
Educacin
es
recomendado
para evitar daos en
progreso
bloqueadores..................................III

Asistente

Tcnico

Nuevas
tecnologas

Administraci
n de Base de

Asistente

Redes

Tcnico

Control de
calidad

I. El cuidado y Mantenimiento de Transmisiones y Diferenciales

Docentes

Produccion

Caja (transmisin) y Corona (diferencial): Una caja manual o diferencial debera durar la vida til
del auto con pocos cuidados:
I.A.

Evitar cruzar o transitar por agua que llega o pasa encima del eje del auto.

Cuando esto no es posible evitar, lleve el auto en cuanto se pueda a un lugar para revisar el
aceite de la caja y la corona.
I.A.1. Si entr agua estar lechoso o el nivel ser ms alto. Entonces debe cambiar el aceite de inmediato.

No utilice aceites baratos, obsoletos o aquellos que no cumplan normas. Hay muchos aceites
para cajas y coronas que solamente cumplen con el API GL-1.
II.B. (Se encender a travs del
salto para el - de caminata completo
Direccin
completamente).......................................................................................................................................................................
III
II.B.1. Y si usted tiene uno el sistema de AWD que utiliza
sistema de Autotrac de GM) o

completo medir la duracin del 4x4 o

paquetes de embrague (como el
Educacin
es - el tipo limitado se
una marcha

Asistente

Acadmico

Tcnico

progreso

Nuevas
tecnologas

Administraci
n de Base de

Asistente

Redes

Tcnico

Control de
calidad

I. El cuidado y Mantenimiento de Transmisiones y Diferenciales

Docentes

Produccion

Caja (transmisin) y Corona (diferencial): Una caja manual o diferencial debera durar la vida til
del auto con pocos cuidados:
I.A.

Evitar cruzar o transitar por agua que llega o pasa encima del eje del auto.

Cuando esto no es posible evitar, lleve el auto en cuanto se pueda a un lugar para revisar el
aceite de la caja y la corona.
I.A.1. Si entr agua estar lechoso o el nivel ser ms alto. Entonces debe cambiar el aceite de inmediato.

No utilice aceites baratos, obsoletos o aquellos que no cumplan normas. Hay muchos aceites
para cajas y coronas que solamente cumplen con el API GL-1.
resbalan (la unidad de Torsen
eso" s us vehculos de AWD en
Direccin
muchos)................................................................................................................................................................................
IV
II.B.2. Para empezar, tuvimos
que retirar el placa de patinazo de
placa de transferencia............................................................................................................................................................ a

Educacin es
progreso

Asistente

Acadmico

Tcnico

Nuevas
tecnologas

Administraci
n de Base de

Asistente

Redes

Tcnico

Control de
calidad

I. El cuidado y Mantenimiento de Transmisiones y Diferenciales

Docentes

Produccion

Caja (transmisin) y Corona (diferencial): Una caja manual o diferencial debera durar la vida til
del auto con pocos cuidados:
I.A.

Evitar cruzar o transitar por agua que llega o pasa encima del eje del auto.

Cuando esto no es posible evitar, lleve el auto en cuanto se pueda a un lugar para revisar el
aceite de la caja y la corona.
I.A.1. Si entr agua estar lechoso o el nivel ser ms alto. Entonces debe cambiar el aceite de inmediato.

No utilice aceites baratos, obsoletos o aquellos que no cumplan normas. Hay muchos aceites
para cajas y coronas que solamente cumplen con el API GL-1.
III.
Con el patinazo que plate
(inferior, dar vueltas alrededor de de
alto, dar vueltas alrededor de en

quit, podemos ver el desage

rojo) y los enchufes de bastante (el
azul).................................................b

Direccin

III.A. Deje la cacerola de desage

III.A.1. Mantenimiento

en su lugar por ahora.......................c

Educacin es
transmisiones 4x4............................c
progreso

Asistente

Acadmico

Tcnico

Nuevas
tecnologas

Administraci
n de Base de

Asistente

Redes

Tcnico

Control de
calidad

I. El cuidado y Mantenimiento de Transmisiones y Diferenciales

Docentes

Produccion

Caja (transmisin) y Corona (diferencial): Una caja manual o diferencial debera durar la vida til
del auto con pocos cuidados:
I.A.

Evitar cruzar o transitar por agua que llega o pasa encima del eje del auto.

Cuando esto no es posible evitar, lleve el auto en cuanto se pueda a un lugar para revisar el
aceite de la caja y la corona.
I.A.1. Si entr agua estar lechoso o el nivel ser ms alto. Entonces debe cambiar el aceite de inmediato.

No utilice aceites baratos, obsoletos o aquellos que no cumplan normas. Hay muchos aceites
para cajas y coronas que solamente cumplen con el API GL-1.
III.A.2. Las cajas de
c

transferencia se lubrican con aceite.

Direccin

III.B. Los diferenciales

autoblocantes tambin utilizan
aceite......................................................................................................................................................................................... c

Educacin es

Asistente
III.B.1. En el acoplamiento
haldex cambiar el aceite y el filtro
progreso
cada 60000km........................................................................................................................................................................ c

Acadmico

Tcnico

Nuevas
tecnologas

Administraci
n de Base de

Asistente

Redes

Tcnico

Control de
calidad

I. El cuidado y Mantenimiento de Transmisiones y Diferenciales

Docentes

Produccion

Caja (transmisin) y Corona (diferencial): Una caja manual o diferencial debera durar la vida til
del auto con pocos cuidados:
I.A.

Evitar cruzar o transitar por agua que llega o pasa encima del eje del auto.

Cuando esto no es posible evitar, lleve el auto en cuanto se pueda a un lugar para revisar el
aceite de la caja y la corona.
I.A.1. Si entr agua estar lechoso o el nivel ser ms alto. Entonces debe cambiar el aceite de inmediato.

No utilice aceites baratos, obsoletos o aquellos que no cumplan normas. Hay muchos aceites
para cajas y coronas que solamente cumplen con el API GL-1.
III.B.2. El acoplamiento ferguson

no necesita mantenimiento..............c
Direccin

IV.
Por la variacin de
mercado, recomendamos leer el
recomendaciones de fbricas y los

transmisiones y aceites en el
boletn #77para decifrar las
aceites necesarios...........................1

Educacin es

Asistente
IV.A. (Se encender a travs del
salto para el - de caminata completa
progreso
completamente)........................................................................................................................................................................ 2

Acadmico

Tcnico

Nuevas
tecnologas

Administraci
n de Base de

Asistente

Redes

Tcnico

Control de
calidad

I. El cuidado y Mantenimiento de Transmisiones y Diferenciales

Docentes

Produccion

Caja (transmisin) y Corona (diferencial): Una caja manual o diferencial debera durar la vida til
del auto con pocos cuidados:
I.A.

Evitar cruzar o transitar por agua que llega o pasa encima del eje del auto.

Cuando esto no es posible evitar, lleve el auto en cuanto se pueda a un lugar para revisar el
aceite de la caja y la corona.
I.A.1. Si entr agua estar lechoso o el nivel ser ms alto. Entonces debe cambiar el aceite de inmediato.

No utilice aceites baratos, obsoletos o aquellos que no cumplan normas. Hay muchos aceites
para cajas y coronas que solamente cumplen con el API GL-1.
IV.A.1. Adicionalmente, la
ocurrir hacia dentro de - roading
uso normal (la existencia de
aqu). 4

contaminacin del fluido puede

las situacin, o incluso a travs del
condensacin el enemigo grande

Direccin

Educacin es
progreso

Asistente

Acadmico

Tcnico

Nuevas
tecnologas

Administraci
n de Base de

Asistente

Redes

Tcnico

Control de
calidad

I. El cuidado y Mantenimiento de Transmisiones y Diferenciales

Docentes

Produccion

Caja (transmisin) y Corona (diferencial): Una caja manual o diferencial debera durar la vida til
del auto con pocos cuidados:
I.A.

Evitar cruzar o transitar por agua que llega o pasa encima del eje del auto.

Cuando esto no es posible evitar, lleve el auto en cuanto se pueda a un lugar para revisar el
aceite de la caja y la corona.
I.A.1. Si entr agua estar lechoso o el nivel ser ms alto. Entonces debe cambiar el aceite de inmediato.

No utilice aceites baratos, obsoletos o aquellos que no cumplan normas. Hay muchos aceites
para cajas y coronas que solamente cumplen con el API GL-1.
IV.A.2. l "S tambin wise
de transferencia durante cada
nosotros" admiten que esto es

verificar el nivel inestable en la caja

cambio de aceite, solamente
muy inconveniente ll.......................4

Direccin

IV.B. La etiqueta sobre el exterior

de la caja puede proveer una pista
Educacin
respecto a la lubricacin requerida
(aunqueessa no era la situacin con
Asistente
progreso
nuestro 261 de VG)....................................................................................................................................................................
5

Acadmico

Tcnico

Nuevas
tecnologas

Administraci
n de Base de

Asistente

Redes

Tcnico

Control de
calidad

I. El cuidado y Mantenimiento de Transmisiones y Diferenciales

Docentes

Produccion

Caja (transmisin) y Corona (diferencial): Una caja manual o diferencial debera durar la vida til
del auto con pocos cuidados:
I.A.

Evitar cruzar o transitar por agua que llega o pasa encima del eje del auto.

Cuando esto no es posible evitar, lleve el auto en cuanto se pueda a un lugar para revisar el
aceite de la caja y la corona.
I.A.1. Si entr agua estar lechoso o el nivel ser ms alto. Entonces debe cambiar el aceite de inmediato.

No utilice aceites baratos, obsoletos o aquellos que no cumplan normas. Hay muchos aceites
para cajas y coronas que solamente cumplen con el API GL-1.
IV.B.1. Con el patinazo que
(inferior, dar vueltas alrededor
bastante (el alto, dar vueltas
IV.B.2. Retirar los enchufes
transferencia mximos vaca

plate quit, podemos ver el desage

de de rojo) y los enchufes de
alrededor de en azul).......................5

Direccin

inferiores resultar en una caja de

Educacin
es
rpidamente.
Debido a el "Peso"
progreso

Asistente

Acadmico

Tcnico

Nuevas
tecnologas

Administraci
n de Base de

Asistente

Redes

Tcnico

Control de
calidad

I. El cuidado y Mantenimiento de Transmisiones y Diferenciales

Docentes

Produccion

Caja (transmisin) y Corona (diferencial): Una caja manual o diferencial debera durar la vida til
del auto con pocos cuidados:
I.A.

Evitar cruzar o transitar por agua que llega o pasa encima del eje del auto.

Cuando esto no es posible evitar, lleve el auto en cuanto se pueda a un lugar para revisar el
aceite de la caja y la corona.
I.A.1. Si entr agua estar lechoso o el nivel ser ms alto. Entonces debe cambiar el aceite de inmediato.

No utilice aceites baratos, obsoletos o aquellos que no cumplan normas. Hay muchos aceites
para cajas y coronas que solamente cumplen con el API GL-1.
ligero de ATF, l "S no muy
de llevar a cabo esta tarea,

necessary preparar el vehculo antes

aunque doesn" dao de t.................6

Direccin

IV.C. Mantenimiento

transmisiones 4x4............................6

IV.C.1. Los diferenciales

aceite. 7

autoblocantes tambin utilizan

Educacin
es
progreso

Asistente

Acadmico

Tcnico

Nuevas
tecnologas

Administraci
n de Base de

Asistente

Redes

Tcnico

Control de
calidad

I. El cuidado y Mantenimiento de Transmisiones y Diferenciales

Docentes

Produccion

Caja (transmisin) y Corona (diferencial): Una caja manual o diferencial debera durar la vida til
del auto con pocos cuidados:
I.A.

Evitar cruzar o transitar por agua que llega o pasa encima del eje del auto.

Cuando esto no es posible evitar, lleve el auto en cuanto se pueda a un lugar para revisar el
aceite de la caja y la corona.
I.A.1. Si entr agua estar lechoso o el nivel ser ms alto. Entonces debe cambiar el aceite de inmediato.

No utilice aceites baratos, obsoletos o aquellos que no cumplan normas. Hay muchos aceites
para cajas y coronas que solamente cumplen con el API GL-1.
IV.C.2. En el acoplamiento
haldex cambiar el aceite y el filtro
Direccin
cada 60000km........................................................................................................................................................................
7
IV.C.3. El acoplamiento ferguson

no necesita mantenimiento.............7

Educacin es
progreso

Asistente

Acadmico

Tcnico

Nuevas
tecnologas

Administraci
n de Base de