Gazeta literar, 14 iun.

1966, Ion Biberi

CARNET TEATRAL
CAPUL DE ROI
La Teatrul de Comedie

Et in Arcadia ego...
estura anecdotic a piesei lui Gh. Ciprian nareaz mistificri i pozne care au fcut
bucuria tinereii noastre. Cine nu a turburat, n adevr, la ora 2 noaptea, n cntece i veselie,
cocoat pe capota unui automobil trecnd pe strzi n goan, linitea orelului de provincie,
deteptnd din somn pe burghezi, cine nu a fcut s nghee sloi, folosind mijloace proprii,
n nopile geroase, lactele de la perdelele metalice ale magazinelor de pe Strada Mare",
prpdindu-se de rs la spectacolul care avea s indigneze pe trectori a doua zi, a bravilor
negutori ncercnd s le dezghee cu tinichele pline de jeratic i cine, n noaptea dup
srbtorirea bacalaureatului, n-a smuls firma localului de noapte ru famat, mutndu-1, o
uli mai departe, i proptindu-1 de gardul hapsnului profesor de greac sau de matematici ?
Piesa lui Gh. Ciprian este desprins din via : nu numai din existena ctorva liceeni
sau studeni bucureteni, dar a tinereii estudiantine din toate rile lumii, care avea s
strneasc adesea, ntocmai ca n piesa de fa, ecouri n pres, n urma incidentelor
poliieneti : este cunoscut ntmplarea comisarului de poliie parizian, care avea s se
nchine amuzat, dup o otie asemntoare, n faa a patru studeni, identificnd n ei pe fiii a
patru glorii ale Franei de atunci, printre care pe fiii lui Victor Hugo i Berthelot. ntreaga
Germanie avea s fac haz, cteva decenii mai apoi, pe socoteala agentului de poliie naiv,
arestnd doi studeni, care, dup ce se furiaser pe strzi cu precauii groteti, rznd
zidurile, avnd pe umeri un stlp lung, l-au aruncat cu zgomot la pmnt, la apropierea
agentului, rupnd-o la fug, pentru a-i da impresia c sunt rufctori, i provocnd mai apoi,
la arestarea lor, protestri i scandal nocturn, urmnd ca lucrurile s se lmuresac la postul
de poliie, de ctre un comisar inteligent, asemntor inspectorului lui Gh. Ciprian.
Farsele, starea de spirit refractar i ostil anchilozei sau rutinei, tifla la vederea
gravitii scrobite, fantezia bufon, inconformismul, nevoia de evadare, devin astfel
simbolice, lund semnificaia unei atitudini tinereti, de critic social.
Capul de roi mbin ntr-o fericit i bine sudat sintez cele dou planuri : al anecdoticii
faptului divers, al farsei repetate, cu mici variante, n lungul timpului i n toate rile, i al
tlcului de liberare, de critic social sau al nevoii de evaziune, esenial tinereasc. Climatul
sufletesc al piesei va fi, aadar, alctuit, n acelai timp, din zburdlnicii de copil teribil", dar
i de revolt, de poezie i reflecie melancolic, de nelepciune i fars.
...Este exact viziunea regizoral a lui David Esrig, care, punnd accentul pe partea de
grotesc i fantezie, de gest clovnesc i orginalitate bufon, subliniaz, implicit, semnificaia
gesticulaiilor, poezia faptelor, atitudinea pince-sans-rire a eroilor, savoarea ntmplrilor
narate.
ncadrat de o ambian geometric, cu aspect rigid, pe care deschideri neateptate de
ferestre o va anima, nchipuit tot att de adaptat de ctre I. Popescu-Udrite, aciunea i va
desfura evoluia n contactul dintre mecanizarea gesturilor a trei dintre cei patru paladini ai
fanteziei i nmldierea degajat a conductorului lor, Cirivi, ntregit prin opoziii
asemntoare ntre numeroasele personaje, care se ncrucieaz n pies.
Intercalarea, n geometria striat n alb-negru a cadrului, a sferei verzi, nfind
pomul nfrunzit, pe care se car, cu micri simeti, sau n care se tolnesc n lene oriental, cei patru patru cavaleri ai fanteziei libere, contribuie la mplinirea aceluiai efect de

contrast al structurii piesei, restituit printr-o inepuizabil verv regizoral i o strlucit

interpretare a ntregii echipe actoriceti.
Spectacolul este cldit, n adevr, pe contraste, deopotriv sufleteti i exterioare ; el
nfieaz opoziia dintre dou lumi, dintre dou feluri de a fi i nelege viaa. Sub acest raport, nelegerea lui David Esrig ni s-a prut singura care putea da piesei adevr i putere de
seducie. Ce vast registru interior avea s sugereze regizorul, prin mijlocirea unei distribuii
fr gre ! Micrile abrupte i groteti, ntreinnd un comic trist, amintind pe Chariot (du
mcanique plaqu sur du vivant, rigiditatea mecanic suprapus vieii" a concepiei
bergsoniene a rsului), i vor afla complementul n naintarea timid, a graiei fragede a
nubilitii, nfiat cu nduiotoare ingenuitate de Vasilica Tastaman ; jocul liniar i direct
al lui Amza Pellea, interpretnd veridic un comisar rudimentar, contrasteaz cu tinereea
contagioas a studenilor nfiai prin Grigore Gona i V. Pltreanu, sau cu simplicitatea
naiv a slugii, redat de Radu Cazan, anunnd o mplinire artistic ; se desprinde din aceast
umanitate nvlmit, ncrucind cteva profiluri anonime i episodice, silueta lui Radu
Beligan, mldios i degajat, rnd pe rnd melancolic, sentenios i poetic, comicul savuros i
susinut al lui Ion Lucian, statura impuntoare a omului cu barb, simboliznd
respectabilitatea onest-gnditoare, mplntat pe scen cu mult vigoare de Mircea Albulescu
n rolul Iui Dacian.
Am vrea s struim cu deosebire asupra subtilitii regizorale care a subliniat faptul,
coninut n text, al revenirii n timp a eroilor principali asupra trecutului lor adolescentin : ei
au depit, n fapt, vrsta studeneasc ; ncearc s prelungeasc, oarecum voluntar, aceast
stare juvenil, identificndu-se cu ea. Astfel, verva lor va fi nmuiat n melancolie, veselia
lor, dac nu va fi factice, va avea n ea totui ceva forat. Actorii vor merge, ntr-un fel, la
compoziie ; de aci i diferenierea dintre jocul lui Beligan, fa de Pldescu, Dinic i
Moraru, semn al unei intuiii regizorale transpus n joc cu finee. ntreaga atmosfer a piesei
va fi, astfel, nvluit ntr-un halo nostalgic.
ntre piesele principale ale jocului de ah nchipuit de Ciprian, se afl inspectorul de
poliie, ctigat din prima clip de tinereea cuceritoare a celor patru roi", jucat cu sobrietate de Costel Constantinescu, i, firete, cel ce a lsat n urm, repudiindu-le, verva
juvenil i fantezia, devenind un om serios i rutinier (Dem. Savu). ntre cmpurile de fore
contrarii care se nfrunt n comedia lui Ciprian, una din piesele cele mai sprintene i mai
tinereti ale teatrului romnesc, se afl o seam de suflete simple : Muat (D. Cheza), Aglaia
(Rozaria Avram) i D-na Balaban (Dorina Dona), ncrucindu-i traiectoria jocului pe sub
crengile copacului, n care, ca ntr-un hamac, aproape de cer, departe de pmnt, cei patru
fanteziti i vor cldi cuibul.
Se mplinete astfel, n varietatea personajelor, mulimea peripeiilor i convertirea
treptat a sufletelor deschise luminii i poeziei, un spectacol plin de neprevzut i original,
ancorat n realitatea romneasc de acum cteva decenii pe care apariia de graie desuet,
amestec de menuet i roman, a Sandei Toma o ntregete fericit dar avnd un caracter de
permanen, prin tlcurile satirice pe care le sugereaz.
Ion BIBERI