Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
RESULTADOS
EXPERIMENTALES
DETALLADOS
3.276
3.457
3.076
0.86
3.393
3.445
3.306
0.86
10
3.386
3.309
2.741
0.86
15
3.295
3.388
3.322
0.86
20
3.317
3.189
3.063
0.86
25
3.338
3.359
3.274
0.86
30
3.322
3.325
3.3
0.86
35
3.315
3.37
3.168
0.86
40
0.309
3.355
3.161
0.86
CONCENTRACION
1(MANG 1)
TIEMPO(MINT)
CONCENTRACION 2
(mang 2)
CONCENTRACION
3(mang 3)
CONCENTRACION
PROMEDIO
3.809
4.020
3.577
3.802
3.945
4.006
3.844
3.932
10
3.937
3.848
3.187
3.657
15
3.831
3.940
3.863
3.878
20
3.857
3.708
3.562
3.709
25
3.881
3.906
3.807
3.865
30
3.863
3.866
3.837
3.855
35
3.855
3.919
3.684
3.819
40
3.593
3.901
3.676
3.723
PROMEDIO 1
3.804
TIEMPO(MINT)
ADOSRBANCIA
MANGUERA 1
ADSORBANCIA
MANGUERA 2
ADSORBANCIA
MANGUERA 3
ABSORTIVIDAD
CAMINO
OPTICO
ERRADA
ERRADA
3.346
0.86
ERRADA
3.378
3.237
0.86
10
ERARADO
ERRADA
0.391
0.86
0.86
15
20
0.351
0.398
0.86
25
0.301
0.421
0.376
0.86
30
0.379
0.378
0.401
0.86
35
0.406
0.423
0.299
0.86
40
0.36
0.417
0.401
0.86
CONCENTRACION
3(mang 3)
CONCENTRACION
PROMEDIO
3.891
3.891
3.764
3.764
10
4.547
4.547
15
4.536
4.536
4.628
4.355
TIEMPO(MINT)
CONCENTRACION
1(MANG 1)
CONCENTRACION 2
(mang 2)
20
4.081
25
3.500
4.895
4.372
4.256
30
4.407
4.395
4.663
4.488
35
4.721
4.919
3.477
4.372
40
4.186
4.849
4.663
4.566
PROMEDIO 2
4.421
TIEMPO(MINT)
ADOSRBANCIA
MANGUERA 1
ADSORBANCIA
MANGUERA 2
ADSORBANCIA
MANGUERA 3
ABSORTIVIDAD
CAMINO
OPTICO
0.411
0.411
0.492
0.86
0.53
0.515
0.523
0.86
10
0.408
0.456
0.527
0.86
15
0.475
0.55
0.546
0.86
20
0.49
0.507
0.484
0.86
25
0.454
0.503
0.497
0.86
30
0.549
0.537
0.475
0.86
35
0.5
0.498
0.467
0.86
40
0.493
0.532
0.525
0.86
TIEMPO(MINT)
CONCENTRACION
1(MANG 1)
CONCENTRACION 2
(mang 2)
CONCENTRACION
3(mang 3)
CONCENTRACION
PROMEDIO
4.779
4.779
5.721
5.093
6.163
5.988
6.081
6.078
10
4.744
5.302
6.128
5.391
15
5.523
6.395
6.349
6.089
20
5.698
5.895
5.628
5.740
25
5.279
5.849
5.779
5.636
30
6.384
6.244
5.523
6.050
35
5.814
5.791
5.430
5.678
40
5.733
6.186
6.105
6.008
PROMEDIO 3
5.752
TIEMPO(MINT)
ADOSRBANCIA
MANGUERA 1
ADSORBANCIA
MANGUERA 2
ADSORBANCIA
MANGUERA 3
ABSORTIVIDAD
CAMINO
OPTICO
0.671
0.752
0.215
0.86
0.804
0.785
0.707
0.86
10
0.785
0.83
0.719
0.86
15
0.775
0.824
0.785
0.86
20
0.7
0.78
0.71
0.86
25
0.843
0.635
0.815
0.86
30
0.83
0.76
0.801
0.86
35
0.855
0.764
0.845
0.86
40
0.885
0.811
0.824
0.86
TIEMPO(MINT)
CONCENTRACION
1(MANG 1)
CONCENTRACION 2
(mang 2)
CONCENTRACION
3(mang 3)
CONCENTRACION
PROMEDIO
7.802
8.744
2.500
6.349
9.349
9.128
8.221
8.899
10
9.128
9.651
8.360
9.047
15
9.012
9.581
9.128
9.240
20
8.140
9.070
8.256
8.488
25
9.802
7.384
9.477
8.888
30
9.651
8.837
9.314
9.267
35
9.942
8.884
9.826
9.550
40
10.291
9.430
9.581
9.767
PROMEDIO 4
8.833
C1
C2
C3
C4
3.802
3.891
5.093
6.349
3.932
3.764
6.078
8.899
10
3.657
4.547
5.391
9.047
15
3.878
4.536
6.089
9.240
20
3.709
4.355
5.740
8.488
25
3.865
4.256
5.636
8.888
30
3.855
4.488
6.050
9.267
35
3.819
4.372
5.678
9.550
40
3.723
4.566
6.008
9.767
CONCENTRACIONES CONCENTRACIONES
INICIALES
FINALES
7.5
3.804
10
4.421
15
5.752
25
8.833
ANEXO 4:
EJEMPLO
DE
CLCULO
3.276
3.457
3.076
0.86
3.393
3.445
3.306
0.86
10
3.386
3.309
2.741
0.86
15
3.295
3.388
3.322
0.86
20
3.317
3.189
3.063
0.86
25
3.338
3.359
3.274
0.86
30
3.322
3.325
3.3
0.86
35
3.315
3.37
3.168
0.86
40
0.309
3.355
3.161
0.86
Empleando la frmula de
A=e *b*c
Donde:
A=absorbancia
e=absortividad del equipo
b=camino ptico
c=concentracin
Despejamos la concentracin :
C=
C=
Ahora para un t=5 min
=3.809 mg/l
Para t=0
A=3.393
e= 0.86
b=1
c=?
Entonces reemplazamos los datos en la ecuacin despejada para la concentracin:
C=
=3.945mg/l
C=
=3.937mg/l
C=
=3.831mg/l
Este mismo procedimeinto se hace para todos los datos , obteniendose los siguientes
resultados para la prueba 1.
TIEMPO(MINT)
CONCENTRACION
1(MANG 1)
CONCENTRACION 2
(mang 2)
CONCENTRACION
3(mang 3)
CONCENTRACION
PROMEDIO
3.809
4.020
3.577
3.802
3.945
4.006
3.844
3.932
10
3.937
3.848
3.187
3.657
15
3.831
3.940
3.863
3.878
20
3.857
3.708
3.562
3.709
25
3.881
3.906
3.807
3.865
30
3.863
3.866
3.837
3.855
35
3.855
3.919
3.684
3.819
40
3.593
3.901
3.676
3.723
PROMEDIO 1
Despues de obtener todas las concentraciones para las 3 mangueras , se saca una
concentracin promedio de las tres mangueras para un mismo tiempo:
Asi para un t=0
3.276+3.457+3.076
=3.802
3
Promedio =
Promedio =
Promedio =
Y asi sucesivamente hasta obtener todos los promedios para todas las pruebas.
Despus se calculo el promedio de toda la prueba :
Asi para la prueba 1:
3.802+3.932+3.657+3.878+3.709+3.865+3.855+3.819+3.723
9
PROMEDIO1=
= 3.804
3.804
ANEXO 5:
SOFTWARE
EMPLEADO
GRAFICAS:
ANEXO 6:
MANUAL DEL
ESPECTROFOTO
METRO DR2800 HASH
DR 2800
MANUAL DEL USUARIO
Septiembre de 2005, Edicin 1
Vistenos en www.hach.com
ndice
Seccin 1 Especificaciones tcnicas ....................................................................................5
Seccin 2 Informacin general ..............................................................................................7
2.1 Informacin de seguridad ........................................................................................................... 7
2.1.1 Uso de avisos de peligro .................................................................................................... 7
2.1.2 Rtulos de seguridad ......................................................................................................... 7
2.1.3 LSER de Clase 1 ............................................................................................................. 8
2.2 Breve descripcin del instrumento y su funcionamiento ............................................................. 8
ndice
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.5.4
5.5.5
5.5.6
Seccin 1
Especificaciones tcnicas
Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
Especificaciones de funcionamiento
Modo operativo
Fuente de luz
340900 nm
1,5 nm
1 nm
Automtica al inicio
< 8 nm
Precisin fotomtrica
Linealidad fotomtrica
0,5% a 2 Abs
1% a > 2 Abs
con vidrio neutro a 546 nm
Luz difusa
Almacenamiento de datos
50 programas
Peso
Clasificacin de la caja
Condiciones de funcionamiento
Condiciones de almacenamiento
-40 a 60C (-40 a 140F), 80% humedad relativa mxima (sin condensacin)
Especificaciones generales
Requisitos de alimentacin
Interfaces
Clase de seguridad
Clase de seguridad II
Vistenos en www.hach.com
Seccin 2
Informacin general
Informacin general
2.1.3 LSER de Clase 1
Este instrumento lleva instalado un LSER de Clase 1. Los lseres
de Clase 1 son productos en los que el flujo radiante del haz de
lser accesible (la emisin accesible) est siempre por debajo del
valor de Mxima Exposicin Admisible. Por ello, en los lseres de
Clase 1, la potencia de salida es inferior al nivel en que se
considera que puedan producirse daos a los ojos. La exposicin
al haz de un lser de Clase 1 no causar lesiones oculares. Por lo
tanto, los lseres de Clase 1 pueden ser considerados seguros. Sin
embargo, los productos con lser de Clase 1 pueden contener
sistemas lser de Clase superior, aunque existen medidas de
control tcnico adecuadas para garantizar que el acceso al haz sea
razonablemente improbable. Entre este tipo de productos se
encuentran, por ejemplo, las impresoras lser y los lectores de
discos compactos. Nmero de sesin CDRH 0510555-01.
Datos: 0,3 mW; longitud de onda = 650 nm
LSER CLASE 1
Seccin 3
Instalacin
ATENCIN
Las tareas descritas en este apartado del manual deben ser
realizadas nicamente por personal cualificado.
Funda antipolvo
Protector de luz
Funda protectora
Instalacin
Puerto de alimentacin
10
Instalacin
Figura 2 Interfaces
1
Interruptor de encendido/apagado
Funda
11
Instalacin
Compartimento de cubetas n. 2
12
Compartimento de cubetas n. 1
Compartimento de cubetas n. 2
Instalacin
13
Instalacin
14
Instalacin
3.6.3 Empleo de un protector de luz para mediciones con TNTplus o Test N Tube
El protector de luz (Figura 6) evita las interferencias de luz al utilizar
viales Test N Tube o TNTplus, y debe estar colocado antes de poder
realizar mediciones en el compartimento de cubetas n. 1. El protector
de luz slo es necesario si se utilizan viales Test N Tube o TNTplus.
El DR 2800 se suministra con el protector de luz instalado. Quite el
protector de luz antes de utilizar el Compartimento de cubetas n. 2.
El protector de luz se puede almacenar en la funda protectora
(Figura 8 en la pgina 16).
15
Instalacin
3.6.4 Empleo de la funda protectora para mediciones de campo
La funda protectora (Figura 8) evita que la luz intensa y la lluvia
interfieran con las mediciones de la muestra. Utilice la funda
protectora cuando se den las dos condiciones siguientes:
1. Se utilizan cubetas altas (cubetas de muestra multicamino o de
25 mL) en el compartimento de cubetas n. 2 (estas cubetas
evitan que se cierre la puerta corredera).
Y
2. El instrumento se utiliza en el exterior con luz solar intensa.
La mayora de las dems condiciones no requieren el uso de la funda
protectora; sin embargo, en algunas condiciones de luz puede aparecer
el mensaje de error "Demasiada luz ambiental! Ponga el instrumento a
la sombra o cierre la tapa!". Si aparece este aviso, debe cerrar la tapa,
apartar el instrumento de la luz solar directa o colocar la funda
protectora sobre ambos compartimentos de la muestra (Figura 9).
Tambin se puede utilizar la funda protectora con tiempo lluvioso
para evitar que entre agua en los compartimentos de cubetas. La
clasificacin de la caja del instrumento aumenta de IP41 a IP42 con
la funda protectora colocada.
El interior de la funda protectora se puede utilizar para almacenar
tres adaptadores de cubetas (Figura 8). Las cavidades del
adaptador de cubetas en la funda protectora estn marcadas con
las letras y las flechas correspondientes del adaptador. Las flechas
indican la direccin de insercin. Si el adaptador de cubetas est
en uso y fuera de la funda, se puede almacenar el protector de luz
en la funda protectora.
Instalacin
2. Presione levemente la funda protectora para colocarla en la
posicin correcta hasta que el compartimento de cubetas
quede completamente estanco y la funda no se deslice.
17
Vistenos en www.hach.com
Seccin 4
Inicio
19
Inicio
Si el instrumento detecta alguna desviacin relativa a la ltima
calibracin, es recomendable llevar a cabo una verificacin del
sistema.
1. Si est, quite la cubeta del compartimento de cubetas. Cierre
la tapa y pulse INICIO.
20
Seccin 5
Operaciones estndar
5.1 Introduccin
5.1.1 Consejos para el uso de la pantalla tctil
Toda la pantalla es de tipo tctil (se activa por contacto). Para
realizar una seleccin, pulse la pantalla con la ua, la yema del
dedo, la goma de un lpiz o la punta de un "stylus" [lpiz ptico
para introducir informacin]. No pulse la pantalla con un objeto
puntiagudo como, por ejemplo, la punta de un bolgrafo.
Descripcin Funcin
ABC
Alfabtico
Al introducir caracteres alfabticos (p. ej. unidades introducidas por el usuario), permite
cambiar entre letras maysculas y minsculas.
#%
Smbolos
123
Numrico
21
Operaciones estndar
Tabla 1 Funciones del teclado alfanumrico
Icono
Descripcin Funcin
CE
Borrar
entrada
FLECHA
IZQUIERDA
Retroceso
FLECHA
DERECHA
Avanzar
Avanza al espacio siguiente de una entrada cuando en la misma tecla existen dos
caracteres adyacentes.
Funcin
PROGRAMAS
ALMACENADOS /
PROGRAMAS DE
CDIGOS DE BARRAS
Los Programas almacenados son mtodos preprogramados que utilizan reactivos, cubetas-test
y pipetas-test.
El Manual de procedimiento del DR 2800 contiene procedimientos descritos paso a paso para la
realizacin de anlisis con programas almacenados.
PROGRAMAS DEL
USUARIO
PROGRAMAS
FAVORITOS
LONGITUD DE ONDA
NICA
LONGITUD DE ONDA
MLTIPLE
LAPSO DE TIEMPO
VERIFICACIONES DEL
SISTEMA
Este men ofrece varias opciones, entre las que se incluyen pruebas pticas, pruebas de salida,
historia de las lmparas y actualizacin del instrumento.
RECUPERAR DATOS
En este men se pueden recuperar, filtrar, trasmitir y borrar los datos memorizados.
22
Operaciones estndar
Tabla 2 Opciones del Men principal
Opcin
Funcin
CONFIGURACIN DEL
INSTRUMENTO:
En este modo, pueden introducirse ajustes especficos del usuario o especficos del mtodo: "ID del
usuario", "ID de la muestra", "Fecha y Hora", "Pantalla y Sonido", "Gestin de la energa", "PC e
Impresora" y "Contrasea".
23
Operaciones estndar
5.2.2 Configuracin del identificador de la muestra
Utilice esta opcin para introducir en el instrumento hasta
30 etiquetas de identificacin (ID) de la muestra (de hasta
13 caracteres cada una). Los identificadores de la muestra se
pueden emplear para especificar la ubicacin de la muestra u otra
informacin especfica de la misma.
1. En la "Configuracin del instrumento", pulse ID DE LA
MUESTRA.
2. Pulse NUEVO para introducir un nuevo identificador de la
muestra.
24
Operaciones estndar
5.2.3 Configuracin de la fecha y hora
1. En la "Configuracin del instrumento", pulse FECHA Y HORA.
2. La fecha y la hora estn subdivididas en varias casillas. Pulse
la casilla correspondiente y cambie el valor resaltado con las
teclas de flecha.
3. Pulse OK para confirmar. El instrumento volver a la
"Configuracin del instrumento".
25
Operaciones estndar
2. Seleccione una de las opciones del Modo de espera para
definir la duracin del periodo de inactividad que puede
transcurrir antes de que el instrumento pase al modo de
espera. Pulse OK.
Nota: En el modo de espera, la iluminacin posterior del instrumento se
apaga. Para que el instrumento vuelva a estar en funcionamiento, toque
cualquier punto de la pantalla.
26
Operaciones estndar
5.2.6.2 Impresin de datos
1. En el "Men principal", pulse RECUPERAR DATOS.
2. Seleccione la fuente de datos donde se encuentran los datos
que se van a imprimir.
3. Seleccione el registro de datos que hay que imprimir de esta lista.
4. Pulse el icono de la IMPRESORA para enviar inmediatamente
los datos (tabla, grfico) a la impresora.
5. Active Un solo punto, Datos filtrados o Todos los datos y pulse
OK. La pantalla muestra el mensaje "Enviando datos..." hasta
que se han impreso los datos.
27
Operaciones estndar
5. Active las funciones que desea controlar. Pulse OK para
confirmar la Lista de seguridad. Aparecer en pantalla el men
"Contrasea".
6. Pulse ENCENDIDO para activar las nuevas funciones de la Lista
de seguridad.
7. Vuelva a introducir la nueva contrasea para confirmar.
8. Pulse OK para volver a "Configuracin del instrumento".
Nota: Cuando un usuario intenta acceder a una funcin bloqueada, el
sistema le pide la contrasea y se visualiza el teclado alfanumrico para
introducirla.
28
Operaciones estndar
5.3.1.1 Memorizacin de datos automtica/manual
Ajustando el parmetro como corresponda, los datos se pueden
memorizar de forma automtica o manual (en cuyo caso el usuario
tiene que decidir qu datos se han de memorizar).
1. En el men "Opciones", pulse MEMORIZAR:
ENCENDIDO/APAGADO.
29
Operaciones estndar
Para enviar datos a una impresora, consulte seccin 5.2.6.2 en la
pgina 27.
1. Conecte el dispositivo USB (Figura 2 en la pgina 11).
2. En el "Men principal", pulse RECUPERAR DATOS. Pulse
OPCIONES y, a continuacin, el icono PC E IMPRESORA.
3. Seleccione los datos que desea enviar al lpiz de memoria y
pulse OK.
Nota: El nmero que aparece entre parntesis indica el nmero total de
conjuntos de datos asignados a esta seleccin.
30
Operaciones estndar
2. Pulse MEMORIZAR para guardar el escaneado actual en la
lnea numerada seleccionada. Tambin se puede sobrescribir
un escaneado.
31
Operaciones estndar
5.3.2.3 Envo de datos de lapso de tiempo
Opcin1
Los archivos se transmitirn automticamente como archivos CSV
(archivos de texto simples con separadores) a un archivo "TCData"
(Datos de lapso de tiempo), que se puede procesar empleando un
programa de hoja de clculo. El nombre del archivo se indicar
como: "TCData_X.csv" X = nmero de escaneados (120).
1. En el "Men principal", pulse RECUPERAR DATOS y, a
continuacin, LAPSO DE TIEMPO para enviar los datos a un
lpiz de memoria USB o a una impresora.
2. Pulse OPCIONES y, a continuacin, el icono PC E IMPRESORA
para imprimir los datos.
Opcin 2
Los archivos se transmitirn automticamente como archivos CSV
(archivos de texto simples con separadores) a un archivo "TCData"
(Datos de lapso de tiempo), que se puede procesar empleando un
programa de hoja de clculo. El nombre del archivo se indicar
como: "TCAo_Mes_Da_Hora_Minuto_Segundo.CSV" (Datos de
lapso de tiempo)
1. Pulse LAPSO DE TIEMPO y, a continuacin,
OPCIONES>MS>ENVIAR DATOS para enviar los datos a un
lpiz de memoria USB o a una impresora.
2. Pulse OPCIONES y, a continuacin, el icono PC E IMPRESORA
para imprimir los datos.
32
Operaciones estndar
Descripcin
Memorizar
Apagado/Encendido
% Trans/Conc/Abs:
Enva datos a una impresora, un ordenador o un lpiz de memoria USB (Tipo A).
Funciona a modo de cronmetro. Ayuda a asegurar que los tiempos de los pasos de un anlisis
se cumplen correctamente (p. ej. los tiempos de reaccin, los tiempos de espera, etc. se pueden
especificar con exactitud). Cuando ha transcurrido el tiempo especificado, suena una seal
sonora. El temporizador no afecta al programa de medicin.
33
Operaciones estndar
Tabla 3 Opciones del programa almacenado (contina)
Opciones
Descripcin
Factor de dilucin
Apagado/Encendido
Adicin de soluciones
patrn
Esta opcin sirve para comprobar la precisin de las medidas. El procedimiento de un parmetro
de ensayo contiene una descripcin detallada de cmo se usa esta funcin.
Frmula qumica
Para algunos programas almacenados, se puede seleccionar una frmula qumica alternativa y
el rango de medida correspondiente.
Blanco de reactivo
Permite aadir o restar el valor del blanco de reactivo de las lecturas posteriores. El valor del
blanco de reactivo desplaza la curva de calibracin a lo largo del eje de las y [eje vertical], sin
modificar la forma o el gradiente de la curva. Es un efecto que corresponde a una interseccin
de la recta de calibracin con el eje de las y. Concentracin = [(Factor de conc.) Concentracin =
[(Factor conc.)* Abs] (valor del blanco de reactivo).
Memoriza los parmetros seleccionados como Programa del usuario; vase seccin 6.1 en la
pgina 47.
Recuperar datos
Ajustes de funcionamiento bsicos del instrumento; vase seccin 5.2 en la pgina 23.
34
Operaciones estndar
Muchos programas disponen tambin de un temporizador de uso
general. Cuando vea el icono del temporizador, puede pulsarlo y
seleccionar TEMPORIZADOR GENERAL. Aparecer una nueva
pantalla. Introduzca la longitud del intervalo prefijado y pulse OK
para iniciar el temporizador. El temporizador emitir una seal
acstica cuando se haya alcanzado el tiempo prefijado.
35
Operaciones estndar
5.4.5 Realizacin de un ajuste del patrn
Las funciones de Ajuste del patrn permiten ajustar la curva de
calibracin de un programa almacenado sobre la base del anlisis
de una solucin de patrn conocida. La seccin Comprobacin de
la precisin de los procedimientos escritos sugiere a menudo una
concentracin de solucin patrn a tal efecto.
Antes de poner la opcin "Ajuste del patrn" en Encendido, debe
medir un patrn.
1. Realice el procedimiento completo, utilizando un patrn
conocido para la muestra.
2. Tras medir la concentracin, pulse OPCIONES>MS>
AJUSTE DEL PATRN.
3. Si "Ajuste del patrn" est Apagado, actvelo.
En "Lectura actual" aparecer la concentracin. La casilla de la
derecha mostrar el valor predeterminado sugerido del patrn
para el test, segn se menciona en el procedimiento.
4. Si la medicin ha utilizado una concentracin de patrn distinta de
la indicada en la casilla, pulse la casilla de la derecha e introduzca
un valor diferente para el patrn. Pulse OK para confirmar.
5. Pulse AJUSTE para activar el Ajuste del patrn. Aparecer el
icono de AJUSTE DEL PATRN.
Nota: El ajuste debe estar dentro de ciertos lmites, que varan con
cada programa. El porcentaje admisible se muestra despus de
"Ajuste".
Nota: Cuando est teniendo lugar un Ajuste del patrn, aparece en
pantalla el icono AJUSTE DEL PATRN.
36
Operaciones estndar
5.4.7 Ejecucin de un blanco de reactivo
Algunos de los tests/mtodos almacenados cuentan con la funcin
"Blanco de reactivo", que permite medir el valor del blanco de
reactivo y tenerlo despus en cuenta para el clculo del resultado
de la medicin.
Medicin/anlisis de un blanco de reactivo
1. Prepare el test/mtodo segn lo descrito en el procedimiento
de trabajo. Para determinar el valor de blanco de reactivo
utilice agua destilada en lugar de la muestra.
2. Seleccione el test. Si lo requiere el procedimiento de trabajo, ponga
la solucin cero en el compartimento de cubetas. Pulse CERO.
3. Ponga la cubeta preparada en el compartimento de cubetas y
pulse MEDICIN. El resultado aparecer en pantalla.
4. Pulsar OPCIONES>MS>BLANCO DE REACTIVO.
5. Pulse Encendido para activar la funcin "Blanco de reactivo".
6. La concentracin que aparece en la tecla es el valor medido
del blanco del reactivo. Para utilizar este valor para ms
anlisis de este parmetro, pulse OK.
7. Si no hay que guardar la medicin, pulse la tecla y, con el
teclado alfanumrico, introduzca un valor de blanco de reactivo
registrado previamente.
8. Pulse OK.
Nota: La funcin "Blanco de reactivo" se desactiva cuando el usuario sale
del programa de medicin. Para utilizar el mismo blanco de reactivo
posteriormente empleando el mismo lote de reactivo, introduzca el valor
por el paso 7.
Nota: Los resultados calculados con el valor de blanco de reactivo deben
caer dentro de los lmites del rango de medida del test/mtodo.
Nota: El icono del Blanco de reactivo aparece en la pantalla de resultados
(vase flecha) cuando la funcin est activa.
37
Operaciones estndar
5.4.8 Anlisis de muestras
1. Pulse PROGRAMAS ALMACENADOS y seleccione un programa.
2. Coloque la cubeta de blanco en el soporte portacubetas.
3. Pulse CERO.
38
Operaciones estndar
39
Operaciones estndar
3. Coloque la cubeta de anlisis o el blanco (en funcin del
procedimiento de trabajo) en el compartimento de cubetas.
El proceso de medida y el resultado aparecen inmediatamente en
pantalla.
Para evaluar otras cubetas-test TNTplus y otros parmetros, coloque la
cubeta preparada en su compartimento y observe el resultado.
40
Operaciones estndar
5.5.3.1 Cambio del ajuste predeterminado de la frmula qumica
1. Coloque la cubeta de anlisis o el blanco (en funcin del
procedimiento de trabajo) en el compartimento de cubetas.
2. En la pantalla de resultados, pulse
OPCIONES>MS>FRMULA QUMICA.
3. Aparecer una lista con las formas de evaluacin existentes.
Seleccione el ajuste predeterminado. Pulse OK para confirmar.
4. Pulse EDICIN y, a continuacin, GUARDAR.
El resultado actual y todas las mediciones posteriores se
visualizarn con la nueva frmula [representacin] qumica.
Descripcin
Memorizar
Apagado/Encendido
Con el ajuste Memorizar: Encendido, los datos de medicin se memorizan automticamente. Con
Memorizar: Apagado, no se memoriza dato alguno.
Abs % Trans
Enva datos a una impresora, un ordenador o un lpiz de memoria USB (Tipo A).
Icono Temporizador
Funciona a modo de cronmetro. Ayuda a asegurar que los tiempos de los pasos de un anlisis
se cumplen correctamente (p. ej. los tiempos de reaccin, los tiempos de espera, etc. se pueden
especificar con exactitud). Cuando ha transcurrido el tiempo especificado, suena una seal
acstica. El uso del temporizador no afecta al programa de medicin.
Factor de dilucin
Apagado/Encendido
Para tomar en cuenta determinadas propiedades se puede introducir un factor de dilucin corrector.
El nmero que se ha introducido al aparecer el mensaje solicitando el factor de dilucin se
multiplicar por el resultado, para compensar el ajuste. Por ejemplo, si la muestra se ha diluido
por un factor de 2, introduzca 2. El ajuste predeterminado del factor de dilucin es 1, que
corresponde a "ninguna dilucin".
Nota: Cuando hay una dilucin en curso, la pantalla muestra el icono de Dilucin.
Nota: Si utiliza muestras no diluidas, vuelva a ajustar el factor de dilucin a 1.
Frmula qumica
Para algunos programas almacenados, se puede seleccionar una frmula qumica alternativa y el
texto correspondiente.
Edicin
41
Operaciones estndar
Tabla 4 Opciones del programa de cdigo de barras
Opciones
Descripcin
Guardar como
programa del usuario
Memoriza los parmetros seleccionados como Programa del usuario; vase seccin 6.1 en la
pgina 47.
Recuperar datos
Ajustes de funcionamiento bsicos del instrumento; vase seccin 5.2 en la pgina 23.
Descripcin
Nombre
Versin
Aqu se introduce una abreviatura asignada por el usuario, o el nmero de la versin, etc.
Proceso de medicin
Definicin exacta del test: el nmero de longitudes de onda en las que se realizan las mediciones,
el nmero de medidas de absorbancia requeridas, las teclas a utilizar, todo posible periodo de
espera entre mediciones, etc.
42
Operaciones estndar
Tabla 5Opciones de actualizacin de programas
Punto del programa
Descripcin
Frmula
Definicin de las frmulas con las que se calcula el resultado del anlisis
Variables
El nmero de variables que aparece en pantalla depende de la definicin del proceso de medida y
de las frmulas. Introduccin de los valores numricos de las longitudes de onda, factores,
constantes, etc.
Temporizador 1,
Temporizador 2,
Temporizador 3,
Temporizador 4
Esta funcin se puede emplear para introducir abreviaturas y tiempos definidos para hasta cuatro
temporizadores. Seleccione la lnea correspondiente y pulse EDICIN.
Los temporizadores se activan o desactivan con las casillas de verificacin situadas en el lado
izquierdo de la pantalla. En la columna siguiente se pueden seleccionar, en una lista, nombres que
describen el procedimiento en cuestin. En la tercera columna se introducen los tiempos
correspondientes a cada temporizador activo.
Introducir el nombre
Compruebe previamente el procedimiento de trabajo para
determinar si en efecto hace falta cambiar este punto.
1. Resalte la lnea que contiene el Nombre y pulse EDICIN. Con
el teclado alfanumrico introduzca la versin que se indica en
la metdica.
2. Pulse OK para confirmar.
Introducir la versin
1. Active la lnea que contiene la Versin y pulse EDICIN. Con el
teclado alfanumrico introduzca la versin que se indica en la
metdica.
2. Pulse OK para confirmar.
43
Operaciones estndar
Introducir la Frmula, las Unidades de concentracin, la
Denominacin, los Rangos de medida
Para obtener informacin detallada sobre la introduccin de una
Frmula, vase seccin B.2 en la pgina 95.
Compruebe previamente el procedimiento de trabajo para
determinar si en efecto hace falta cambiar este punto.
1. Active la lnea de frmula en el resumen de los datos y pulse
EDICIN.
2. Seleccione la frmula a editar, pulse EDICIN y, con el teclado
alfanumrico, introduzca los datos especificados en el
procedimiento de trabajo (para C1=, C2=, Unidades, Nombre,
Lmites de los rangos de medida, etc.).
Introducir las Variables (Factores, Longitud de onda y
Factores de conversin)
Para obtener informacin detallada sobre la introduccin de
Variables, vase Apndice B Programacin libre en la pgina 93.
Compruebe previamente el procedimiento de trabajo para
determinar si en efecto hace falta cambiar este punto.
1. Active la lnea de Variables en el resumen de los datos y pulse
EDICIN.
2. Seleccione la variable a cambiar, pulse EDICIN y, con el
teclado alfanumrico, introduzca los datos especificados en la
metdica (para F1, F2, 1, U1, etc.). Confirme cada
introduccin pulsando OK.
Abreviaturas de las variables:
F1: Factor 1
F2: Factor 2
1: Longitud de onda 1
44
Operaciones estndar
5.5.6.2 Actualizacin de un test de cdigo de barras existente
Nota: La modificacin de un test requiere en muy pocos casos una
actualizacin de las especificaciones del mismo.
45
Vistenos en www.hach.com
Seccin 6
Operaciones avanzadas
Tests modificados
Descripcin
Nuevo
Seleccione NUEVO para programar un nuevo programa del usuario. Cuando se selecciona OPCIONES DEL
PROGRAMA por primera vez, slo est disponible la opcin NUEVO. Las dems opciones permanecen
inactivas (sombreadas) hasta que se ha creado el primer programa.
Agregar a
favoritos
Seleccione AGREGAR A FAVORITOS para aadir un programa del usuario existente a la lista de
programas de uso frecuente.
47
Operaciones avanzadas
Tabla 6 Opciones del programa
Opcin
Descripcin
Edicin
Borrar
Seleccione BORRAR para eliminar un programa de la lista de programas del usuario. El programa se
eliminar al mismo tiempo de la lista de Favoritos.
Tipo de programa:
6. Seleccione la opcin deseada (Tabla 7) y pulse SIGUIENTE.
7. Si se selecciona Longitud de onda nica (seccin 6.1.1.1 en la
pgina 49) o Longitud de onda mltiple (seccin 6.1.1.2 en la
pgina 50), defina la unidad, la longitud de onda, la frmula de
absorbancia, la longitud de onda x, el factor de concentracin
Kx, la resolucin de concentracin, la frmula qumica y la
ecuacin de calibracin. Vase Apndice B en la pgina 93
para obtener ms informacin sobre los parmetros de
Programacin libre.
48
Operaciones avanzadas
Descripcin
En este modo, los valores de absorbancia se pueden medir en hasta cuatro longitudes de onda, y los
resultados se pueden procesar matemticamente para obtener sumas, diferencias y relaciones.
Programacin libre
Se trata de una forma avanzada de programacin para mtodos originales desarrollados por el
usuario. En Programacin libre, el usuario define el proceso de medicin, las variables y los
clculos implicados en la obtencin de una lectura. VaseApndice B en la pgina 93 para
obtener ms informacin sobre los parmetros de Programacin libre.
Resolucin de la concentracin
En la lista que muestra la pantalla seleccione el nmero necesario
de posiciones decimales y pulse SIGUIENTE.
49
Operaciones avanzadas
Ajuste de la frmula qumica
Introduzca la frmula qumica empleada en la pantalla para
representar el parmetro del anlisis.
Con el teclado alfanumrico introduzca la frmula qumica y pulse
SIGUIENTE para introducir los ajustes de Calibracin. Vaya a
seccin 6.1.1.3 en la pgina 52 para seguir con la Calibracin.
Unidades de medida
Seleccione en la lista la unidad que desee y pulse SIGUIENTE.
Nota: En el programa de edicin, en OPCIONES DEL
PROGRAMA>EDICIN, se puede agregar una unidad especfica del
usuario que no est incluida en esta lista.
Frmula de absorbancia
El men "Frmula de absorbancia" se emplea para definir las
longitudes de onda y los coeficientes utilizados en la frmula. La
frmula de la absorbancia define el clculo para la medida de
longitud de onda mltiple.
Pulse la tecla pertinente para editar la introduccin.
Pulse la tecla de la FRMULA.
En la lista visualizada, seleccione la frmula del programa y pulse
OK para confirmar.
50
Operaciones avanzadas
Lista de las frmulas de clculo disponibles
A1 es la absorbancia en la longitud de onda 1,
A2 es la absorbancia en la longitud de onda 2 y as sucesivamente
K1 es el factor en la longitud de onda 1,
K2 es el factor en la longitud de onda 2 y as sucesivamente
En el caso de que se tenga que realizar una resta, los factores se
pueden introducir con el signo "menos".
51
Operaciones avanzadas
Frmula qumica (Longitud de onda nica y mltiple)
Representacin qumica del parmetro a analizar, en la
pantalla de resultados.
Con el teclado alfanumrico introduzca la frmula qumica y pulse
SIGUIENTE para introducir los ajustes de Calibracin (vase
seccin 6.1.1.3 en la pgina 52).
Descripciones
Introducir valores
Se crea una tabla de calibracin introduciendo los valores de concentracin y los valores de absorbancia de la
solucin de analito. Se representan grficamente los valores de absorbancia con relacin a las concentraciones
de patrn, y la curva de calibracin se muestra como un grfico (pgina 52).
Medir patrones
Se crea una tabla de calibracin introduciendo los valores de concentracin de las soluciones patrn y
determinando despus la absorbancia de las soluciones de analito. Se representan grficamente los
valores de absorbancia con relacin a las concentraciones de patrn, y la curva de calibracin se
muestra como un grfico (pgina 53).
Introducir frmula
52
Operaciones avanzadas
2. Para introducir las concentraciones del patrn y los
correspondientes valores de absorbancia en la tabla
visualizada, pulse el smbolo "+". Utilice el teclado alfanumrico
para introducir los valores.
Nota: Para una entrada de datos ms rpida, introduzca todos los valores
de concentracin y luego todos los valores de absorbancia, o viceversa.
53
Operaciones avanzadas
3. Vuelva a pulsar el smbolo + e introduzca la concentracin del
siguiente patrn. Repita esta secuencia hasta haber introducido
todas las concentraciones de patrn (24 soluciones como mximo).
4. Resalte la lnea que contiene la concentracin apropiada del primer
patrn e introduzca la cubeta con la solucin patrn correspondiente.
5. Resalte la lnea de concentracin cero. Ponga la solucin cero en el
compartimento de cubetas. Cierre el compartimento. Pulse CERO.
6. Resalte la lnea que contiene la concentracin apropiada del
primer patrn e introduzca la cubeta con la solucin patrn
correspondiente. Pulse MEDICIN.
7. Resalte la segunda lnea de patrn. Ponga la segunda solucin
de patrn en el compartimento de cubetas. Pulse MEDICIN.
Repita esta secuencia hasta que haya medido todas las
soluciones patrn (24 soluciones como mximo).
Los datos introducidos y medidos aparecern en la tabla.
Nota: Para borrar la concentracin de un patrn, seleccione la lnea
pertinente y pulse el icono Borrar.
54
Operaciones avanzadas
2. Pulse la tecla de frmula (tecla que contiene una ecuacin).
Aparecer en pantalla la lista de las frmulas disponibles (lineal
y polinmica de segundo y tercer orden). En funcin de la
frmula seleccionada pueden introducirse hasta 4 coeficientes.
Pulse la frmula deseada.
3. Se visualizarn los coeficientes necesarios (a, b, c...) para la
frmula seleccionada. Pulse las teclas de los coeficientes e
introduzca los valores correspondientes mediante el teclado
alfanumrico. Despus de cada entrada, pulse OK para confirmar.
Nota: Los coeficientes pueden ser de hasta 5 dgitos y tener signo
positivo o negativo.
frmulas qumicas
55
Operaciones avanzadas
Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3 /
Temporizador 4:
Esta funcin puede definir intervalos de tiempo para hasta cuatro
temporizadores. Se pueden asignar designaciones a los
temporizadores, como Agitar, Esperar y Remover.
1. Resalte la lnea correspondiente en el resumen de datos del
programa y pulse EDICIN.
2. Los temporizadores se activan o desactivan con las casillas de
verificacin situadas en el lado izquierdo de la pantalla. En la
columna siguiente se pueden seleccionar, en una lista,
nombres que designan el procedimiento en cuestin. En la
tercera columna se introducen los tiempos correspondientes a
cada temporizador (en mm:ss).
Frmula qumica 2 / Frmula qumica 3 / Frmula qumica 4:
Si se ha definido una Frmula qumica 1, pueden introducirse hasta
3 frmulas alternativas.
1. Resalte la lnea correspondiente en el resumen de datos del
programa y pulse EDICIN.
2. Seleccione o anule la seleccin de las casillas de verificacin
para activar o desactivar las frmulas qumicas.
3. Pulse la tecla de la izquierda para introducir otra frmula
qumica mediante el teclado alfanumrico y pulse OK para
confirmar. Pulse la tecla de la derecha para introducir el factor
de conversin para calcular la concentracin de la frmula
qumica de la concentracin de la Frmula qumica 1, y pulse
OK para confirmar.
4. Para guardar los datos del programa, pulse MEMORIZAR. Pulse
CANCELAR para volver al "Men principal".
56
Operaciones avanzadas
6.1.3 Agregar, editar y borrar programas del usuario de la lista de Favoritos
57
Operaciones avanzadas
58
Operaciones avanzadas
6. Si el problema persiste, pngase en contacto con el Servicio
tcnico.
59
Operaciones avanzadas
6. Pulse la tecla del valor que desea cambiar. Con el teclado
alfanumrico, cambie el valor y pulse OK>SIGUIENTE.
60
Operaciones avanzadas
12. Una vez haya medido todas las soluciones de adicin, pulse
GRFICO.
Se visualizar
la lnea de regresin a travs de los puntos de datos de las
adiciones de solucin patrn.
El coeficiente de correlacin r2 indica lo cercanos que estn los
puntos de datos de la lnea.
Si el coeficiente de correlacin = 1, la curva es lineal.
El dato de concentracin que se indica encima de la curva es la
concentracin estimada de la muestra sin aadir el patrn.
Nota: Pulse TABLA para volver a visualizar todos los datos de la tabla.
61
Operaciones avanzadas
Descripcin
Memorizar
Apagado/Encendido
% Trans/Abs/Conc:
(Longitud de onda)
Icono Temporizador
Funciona a modo de cronmetro. Asegura que los tiempos de los pasos de un anlisis se
cumplen correctamente (p. ej. los tiempos de reaccin, los tiempos de espera, etc. se pueden
especificar con exactitud). Cuando ha transcurrido el tiempo especificado, suena una seal
sonora. El temporizador no afecta al programa de medicin.
Factor de concentracin
Resolucin de la
concentracin
Memoriza los parmetros seleccionados como Programa del usuario (seccin 6.1 en la
pgina 47).
Recuperar datos
62
Operaciones avanzadas
Ajuste del factor de concentracin
1. En el men "Opciones", pulse FACTOR DE CONCENTRACIN:
APAGADO. Seleccione Encendido para activar esta opcin.
2. Pulse la tecla FACTOR y, mediante el teclado alfanumrico,
introduzca el factor por el que se han de multiplicar los valores
de absorbancia. Pulse la tecla UNIDAD para seleccionar las
unidades para las medidas de concentracin o para crear una
nueva unidad.
3. Pulse OK para confirmar.
63
Operaciones avanzadas
Descripcin
Memorizar
Apagado/Encendido
% Trans/Abs/Conc:
(Longitud de onda)
Introduzca las longitudes de onda de la medicin. Utilice el teclado alfanumrico para introducir
las longitudes de onda de medicin. Las longitudes de onda introducida deben estar en el rango
340900 nm.
Icono Temporizador
Funciona a modo de cronmetro. Ayuda a asegurar que los tiempos de los pasos de un anlisis
se cumplen correctamente (p.ej. los tiempos de reaccin, los tiempos de espera, etc. se pueden
especificar con exactitud). Cuando ha transcurrido el tiempo especificado, suena una seal
sonora. El uso del temporizador no afecta al programa de medicin.
Factor de concentracin
Resolucin de la
concentracin
Frmula de absorbancia
Memoriza los parmetros seleccionados como programa del usuario (seccin 6.1 en la
pgina 47).
Recuperar datos
64
Operaciones avanzadas
Frmula de absorbancia:
1. Pulse FRMULA DE ABSORBANCIA.
2. La frmula seleccionada en la tecla superior determina el
nmero de teclas de longitud de onda y coeficiente que
aparecern debajo. Para cambiar la frmula de absorbancia
pulse la tecla superior, seleccione una frmula de la lista
visualizada y pulse OK. Cuando se ha seleccionado una nueva
frmula, el nmero de variables cambia para coincidir con la
misma.
Estn disponibles las frmulas siguientes:
K1A1+K2A2
K1A1+K2A2+K3A3
K1A1+K2A2+K3A3+K4A4
K1A1/K2A2
(K 1 A 1 + K 2 A 2 ) / K 3 A 3
(K 1 A 1 + K 2 A 2 ) / (K 3 A 3 + K 4 A 4 )
A 1 es la absorbancia en la longitud de onda 1
A 2 es la absorbancia en la longitud de onda 2, etc.
K 1 es el coeficiente en la longitud de onda 1
K 2 es el coeficiente en la longitud de onda 2, etc.
Los coeficientes se pueden prefijar como negativos cuando
hay que realizar una resta.
3. Para cambiar una longitud de onda, pulse una de las teclas
"x".Introduzca con el teclado numrico el coeficiente de
longitud de onda deseado y pulse OK
para confirmar.
4. Para cambiar una longitud de onda, pulse una de las teclas
"KX:." Introduzca con el teclado numrico el
coeficiente deseado. Pulse OK para confirmar.
Nota: El instrumento permite hasta 5 dgitos significativos, con un
mximo de 4 dgitos significativos despus de la coma decimal.
65
Operaciones avanzadas
Seleccin de la resolucin de concentracin:
1. En el men "Opciones", pulse RESOLUCIN DE
CONCENTRACIN.
2. Seleccione la resolucin y pulseOK.
66
Operaciones avanzadas
Tabla 11 Opciones de configuracin del Lapso de tiempo
Opcin
Descripcin
Icono de (carpeta)
Memorizacin
Tiempo e
Intervalo
Introduce el tiempo total para la recogida de datos y el intervalo de tiempo entre la recogida de datos.
(Longitud de
onda)
Ver tabla
Muestra las lecturas de absorbancia o % de transmitancia. Esta opcin se puede cambiar una vez se
han recogido los datos de muestreo.
Escala: En el modo "escalamiento automtico", el eje de las y se ajusta automticamente de modo que
se pueda visualizar el rango completo. El modo "escalamiento manual" permite visualizar secciones
Escala y unidades
determinadas del escaneado.
Unidades: Seleccin de la absorbancia o % de transmitancia.
Enviar datos
Recuperar datos
Configuracin del
instrumento:
67
Operaciones avanzadas
6.5.2 Medicin en el modo "Lapso de tiempo"
Cuando ya se han seleccionado los parmetros se ha de llevar a
cabo el ajuste a cero en el instrumento; a continuacin, puede
analizarse la muestra.
1. Coloque la cubeta de blanco en el soporte portacubetas Pulse
CERO.
En pantalla se visualiza la lectura del blanco.
2. Coloque la cubeta de muestra en el soporte portacubetas.
Pulse MEDICIN.
Inicie la recogida de datos cinticos.
Nota: Durante la medicin, las teclas CERO y MEDICIN cambian a
MARCAR e INTERRUMPIR.
68
Operaciones avanzadas
Se resaltan la absorbancia y el tiempo transcurrido
correspondientes donde se coloca el cursor sobre la curva.
Tabla 12 Desplazamiento por el escaneado de tiempo
Funcin Cursor/Zoom
Descripcin
Opciones del Modo Cursor.
Modo de cursor nico: El cursor se desplaza a cada punto de medida seleccionado del
escaneado.
Icono de Curva
Modo Delta: Se activa un segundo cursor. La posicin del cursor fijo se defini previamente en el
Modo Cursor Individual. Puede utilizar el cursor activo para seleccionar cualquier punto de la
curva de medicin. La diferencia de tiempo entre los dos cursores. Los valores delta se indican de
forma correspondiente y se visualizan en los ejes x e y.
La pendiente de la curva y el cuadrado del coeficiente de correlacin (r2) entre dos puntos de
medida en el modo Delta se muestran debajo de la curva.
Teclas de flecha
Las teclas de flecha derecha e izquierda se emplean para mover el cursor (en funcin del modo
seleccionado) al siguiente punto de datos. Los datos del punto (longitud de onda/valor de
absorbancia o % de transmitancia) se destacan en los ejes x e y.
Pulse cualquier punto de la curva para visualizar los datos pertinentes.
Icono de Zoom
Esta funcin se emplea para ampliar una seccin de la curva. Pulsando otra vez el icono de
ZOOM, se vuelve al tamao original de la curva.
69
Operaciones avanzadas
6.6.1 Informacin acerca del instrumento
1. Pulse INFORMACIN DEL INSTRUMENTO.
2. La pantalla mostrar el modelo, el nmero de serie y la versin
del software.
70
Operaciones avanzadas
6.6.3.1 Comprobacin de la longitud de onda
La Comprobacin de la longitud de onda se realiza para verificar la
precisin de la longitud de onda a 807 nm. Esta prueba requiere el
conjunto de filtros (Ref. LZV537).
1. En el men "Pruebas pticas", pulse COMPROBACIN DE LA
LONGITUD DE ONDA.
2. Inserte el Adaptador A para cubetas rectangulares de 10 mm
en el compartimento de cubetas n. 2 e inserte la cubeta de
anlisis (Neodym o BG20/2) en el adaptador. Cierre el
compartimento de cubetas. Pulse Inicio.
71
Operaciones avanzadas
5. Introduzca la cubeta de anlisis en su alojamiento y
pulse MEDICIN.
6. Para la obtencin de los resultados se requieren cinco
duplicados del blanco y la muestra.
72
Operaciones avanzadas
5. La "Media" y la "Desviacin estndar" se calculan a partir de
tres mediciones de absorbancia sucesivas. Se muestra el
resultado, y se puede comparar con los datos nominales de la
cubeta de anlisis.
6. Pulse CANCELAR para volver a las "Pruebas pticas".
73
Operaciones avanzadas
3. Pulse INICIO.
74
Seccin 7
Mantenimiento
PELIGRO
Las tareas descritas en este apartado del manual deben ser
realizadas nicamente por personal cualificado.
7.1.1 Espectrofotmetro
7.1.2 Pantalla
Nota importante: Bajo ningn concepto se limpiar el instrumento,
la pantalla o los accesorios con disolventes, como destilados
petrolferos, acetona, etc.
7.1.3 Cubetas
ATENCIN
Siga las prcticas correctas de laboratorio siempre que exista
riesgo de exposicin a sustancias qumicas.
Despus, enjuague las cubetas varias veces con agua del grifo
y, luego, concienzudamente, con agua desionizada.
75
Mantenimiento
ATENCIN
Por motivos de calidad y seguridad, utilice nicamente las
bateras de litio del fabricante (Ref. LZV551) para este
instrumento. El uso de tipos de bateras no especficos del
instrumento puede deteriorar el funcionamiento y/o daar el
sistema electrnico del instrumento sobrecargndolo o, en
funcin del tipo de batera, puede provocar incendios o
explosiones.
1. Quite la cubeta de anlisis del compartimento de cubetas.
2. Apague el instrumento.
3. Desenchufe el cable de alimentacin.
4. Dle la vuelta al instrumento cuidadosamente y colquelo
sobre una superficie suave.
5. Utilice un destornillador para quitar el tornillo de la tapa.
6. Saque la tapa.
7. Saque la batera usada levantando el extremo sobre el tornillo
de la tapa y estirando (Figura 11).
8. Coloque con cuidado la batera nueva en el compartimento,
con la etiqueta hacia arriba.
9. Presione la batera de forma que los contactos del instrumento
hagan contacto con el conector de la batera.
Nota importante: Asegrese de que los contactos de la batera
estn siempre limpios. Si los contactos estn sucios, se pueden
calentar y producir una cada de tensin, que afectar al
funcionamiento correcto del espectrofotmetro.
10. Utilice un destornillador para volver a poner el tornillo que
sujeta la tapa.
11. Coloque el instrumento derecho con cuidado.
12. Conecte la toma de alimentacin. El instrumento est listo para
su uso. Mientras se carga la batera, se puede trabajar con el
instrumento conectado a la red elctrica.
76
Mantenimiento
Tornillo de la tapa
Batera
77
Mantenimiento
78
Mantenimiento
22. Restablezca la "Historia de las lmparas"; vase seccin 6.6.5
en la pgina 73.
Tornillo de la tapa
Carcasa de la lmpara
Lmpara halgena
Panel de conexin
Base de la lmpara
79
Vistenos en www.hach.com
Seccin 8
Problema/Pantalla
Causa probable
Medida a tomar
Error
N. de control del cdigo de barras?
Actualice datos del programa!
Error
Programa no disponible.
Actualice datos del programa!
Error
Limpie la cubeta!
Error
Autocomprobacin interrumpida.
Srvase comprobar la lmpara.
Cierre la tapa.
La prueba de autocomprobacin se
interrumpe al arrancar el instrumento.
Error
Autocomprobacin interrumpida.
Retire la cubeta, por favor
La prueba de autocomprobacin se
interrumpe al arrancar el instrumento.
Error de hardware.
Fallo electrnico
Resultado negativo!
Compruebe la concentracin de la
muestra.
No existe evaluacin!
Compruebe la programacin
Pngase en contacto con el fabricante o
un agente de ventas
81
Vistenos en www.hach.com
Seccin 9
Referencia
LZV551
LZV647
LZV583
LZV585
LZV584
Funda antipolvo
HYH019
LZV537
LZY274
Lmpara, tungsteno
LZV565
Protector de luz
LZV646
5940400
LZV610
LZV642
24954-02
26126-02
21228-00
59405-06
24102-12
LZV566
LZV567
LZV582
LZV568
83
Vistenos en www.hach.com
Informacin necesaria
Direccin para la
facturacin
Direccin para el
envo
Nmero de pedido
Referencia
Cantidad
Clientes internacionales
Hach cuenta con una red mundial de vendedores y distribuidores.
Para encontrar el representante ms cerca de usted, enve un
e-mail a: intl@hach.com o pngase en contacto con:
Hach Company World Headquarters; Loveland, Colorado, EE. UU.
Telfono: (970) 669-3050; Fax: (970) 669-2932
85
86
Limitaciones
Esta garanta no cubre:
Los daos causados por fuerza mayor, desastres naturales, disturbios laborales, actos de guerra
(declarada o no declarada), terrorismo, contiendas civiles o actos de cualquier jurisdiccin
gubernamental
Los daos ocasionados por alguna reparacin o intento de reparacin no autorizados por Hach
Company
Cualquier producto no utilizado de acuerdo con las instrucciones provistas por Hach Company
Esta garanta contiene la nica garanta expresa otorgada por Hach Company con relacin a sus
productos. Se renuncia expresamente a todas las garantas implcitas, incluidas, a ttulo meramente
ilustrativo, las garantas de comerciabilidad y adecuacin para fines concretos,.
Algunos estados de Estados Unidos no permiten la renuncia de garantas implcitas y, de ser el caso en
su estado, la limitacin anterior no le ser de aplicacin. Esta garanta le otorga derechos especficos, y
tambin puede disfrutar de otros derechos que varan de un estado a otro.
Esta garanta constituye la declaracin definitiva, completa y exclusiva de las condiciones de garanta, y
no ninguna persona est autorizada a otorgar otras garantas o manifestaciones en nombre de Hach
Company.
Limitacin de recursos
Los recursos de reparacin, sustitucin o reembolso del precio de compra, segn se ha indicado
anteriormente, son los recursos exclusivos para el incumplimiento de esta garanta. Sobre la base de la
responsabilidad estricta o conforme a cualquier otra teora legal, en ningn caso Hach Company ser
responsable de ningn dao accesorio o emergente de ningn tipo de incumplimiento de garanta o
negligencia.
87
Vistenos en www.hach.com
Aproximadamente 1 pulgada
1 cm
Camino ptico
340 a 900 nm
Volumen de lavado
Al menos 25 mL
Cubeta "Pour-Thru"
Tubo vertical
Embudo de vidrio
Hoja de instrucciones
Cubeta Pour-Thru
90
Cubeta Pour-Thru
Dixido de cloro, RB
Cobalto, PAN
Cobre, Porfirina
Dureza, Calmagita
Nquel, PAN
Nitrato, RM
Nitrato, RA
Arsnico
Bario
Boro, Carmn
cido cianrico
Fluoruro
Formaldehido
Plomo, LeadTrak
Mercurio
Nquel, Heptoxima
Nitrito, RA
PCB
Fenoles
Potasio
Selenio
Plata
Slidos en suspensin
Sulfato
TPH
cidos voltiles
Zinc
91
Cubeta Pour-Thru
92
Descripcin
Nombre
Versin
Proceso de medicin
Definicin exacta del test: el nmero de longitudes de onda en las que se realizan las mediciones, el
nmero de medidas de absorbancia requeridas, las teclas a utilizar, todo posible periodo de espera
entre mediciones, etc.
Frmula
Definicin de las frmulas con las que se calcula el resultado del anlisis
Variables
El nmero de variables que aparece en pantalla depende de la definicin del proceso de medida y
de las frmulas. Introduccin de los valores numricos de las longitudes de onda, factores,
constantes, etc.
Temporizador 1,
Temporizador 2,
Temporizador 3,
Temporizador 4
Se emplea para introducir abreviaturas y tiempos definidos para hasta cuatro temporizadores.
Seleccione la lnea correspondiente y pulse EDICIN. Los temporizadores se activan o desactivan
con las casillas de verificacin situadas en el lado izquierdo de la pantalla. En la columna siguiente
se pueden seleccionar, en una lista, nombres que describen el procedimiento en cuestin. En la
tercera columna se introducen los tiempos correspondientes a cada temporizador activo.
93
Programacin libre
B.1.1 Introduccin de un nuevo elemento de una secuencia de medicin
Nota importante: Todos los componentes del proceso de medicin
deben introducirse en el orden en que se llevarn a cabo.
1. Resalte la lnea del Proceso de medicin en el resumen de los
datos y pulse EDICIN.
2. Vuelva a pulsar EDICIN y, a continuacin, NUEVO.
Tecla Temporizador
1. Pulse TEMPORIZADOR para introducir, si fuera necesario, los
tiempos de espera, de reaccin o de manipulacin que se han
de tener en cuenta. Introduzca el tiempo mediante el teclado
alfanumrico y pulse OK. Vuelva a pulsar OK para confirmar la
opcin.
Nota: Este tiempo se integra directamente en el proceso de medicin.
Nota: La secuencia de medicin introducida aparece en pantalla.
94
Programacin libre
Tecla { }
Los elementos de la secuencia de medicin que se han de repetir
se sitan entre corchetes.
El corchete de apertura, "{", marca el inicio de la secuencia a
repetir y el de cierre, "}", el final.
Nota: La tecla que indica el corchete de cierre permanece inactiva hasta
que se introduce un corchete de apertura.
1. Pulse {.
2. Pulse la tecla que define la secuencia a repetir: [Z] o [R], y
pulse OK para confirmar.
3. Pulse NUEVO, y luego AJUST. CERO o MEDICIN y, con el
teclado alfanumrico, introduzca la longitud de onda en la que
se debe realizar la medicin. Pulse OK para confirmar.
4. Pulse } para finalizar la secuencia.
Nota: Si una accin, como puede ser la medida del cero, se repite en
diferentes fases de una secuencia de medicin, la serie de acciones
se numera secuencialmente (p.ej. Z1, Z2, etc.).
95
Programacin libre
2. Seleccione la lnea C1: Apagado, y pulse EDICIN.
3. Seleccione C1: Apagado, y pulse EDICIN. La pantalla
cambiar a C1: Activado.
4. Seleccione la lnea siguiente C1 = para definir la frmula, y
pulse EDICIN. Consulte la Tabla 16 para obtener informacin
detallada sobre las teclas de Edicin
de frmulas.
Nota: La frmula de evaluacin se va formando sucesivamente en la
pantalla de acuerdo con los datos introducidos.
Nota: Con la tecla FLECHA se borra el ltimo elemento de la frmula
que se ha introducido.
Tecla
Descripcin
NUEVO NMERO
96
Programacin libre
Tabla 16Edicin de descripciones de las teclas de frmula (contina)
Pantalla
Tecla
Descripcin
+-/*
>=<
97
Programacin libre
Tecla Selec. conc.
Si una frmula ya definida, en este caso C1, ha de ser tenida en
cuenta en la frmula para C2, pulse SELEC. CONC.
Introduzca el nmero de la frmula (p.ej. 1 para C1) y confirme
pulsando OK.
Cn se puede vincular ahora a una operacin matemtica.
Nota: Las concentraciones Cn a calcular se numeran secuencialmente:
C1, C2, C3, etc.
Nota: Cuando se ha definido la primera frmula Cn, la lista Frmula se
ampla automticamente en Cn+1.
Definicin
Cero
M:
Medicin
F1 F4
Factores de calibracin
K1 K4
C1
C2
98
ANEXO 7:
NORMA TECNICA
ECUATORIANA PARA LA
ADSORCION DE CROMO
VI
Quito - Ecuador
AC
TO
EX
TR
WATER QUALITY - DETERMINATION OF CHROMIUM (VI) PHOTOMETRIC METHOD FOR WEAKLY CONTAMINATED WATER
First Edition
ICS: 13.060.50
2013-10
Contenido
Pgina
ii
Introduccin.
ii
Alcance.
Referencias normativas
Interferencias..
Principios
Reactivos.
Equipos.
Procedimiento
Evaluacin..
10
11
Informe de la prueba
AC
TO
Prlogo...
EX
TR
Anexo A (informativo)
-i-
2013-1613
ICS: 13.060.50
2013-10
Prlogo
ISO (la Organizacin Internacional de Normalizacin) es una federacin mundial de
organismos nacionales de normalizacin (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparacin
de las normas internacionales normalmente se realiza a travs de los comits tcnicos de ISO. Cada
organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comit tcnico,
tiene el derecho de estar representado en dicho comit. Las organizaciones internacionales, pblicas
y privadas, en coordinacin con ISO, tambin participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente
con la Comisin Electrotcnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalizacin
electrotcnica.
Las Normas Internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en las Directivas
ISO/IEC, Parte 2.
La tarea principal de los comits tcnicos es preparar Normas Internacionales. Los Proyectos de
Normas Internacionales adoptados por los comits tcnicos son enviados a los organismos miembros
para su votacin. La publicacin como Norma Internacional requiere la aprobacin por al menos el
75% de los organismos miembros con derecho a voto.
TO
Se llama la atencin a la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puede ser
objeto de derechos de patente. ISO no se hace responsable de la identificacin de cualquiera o todos
los derechos de dichas patentes.
La Norma Internacional ISO 18412 fue preparada por el Comit Tcnico ISO/TC 147, Calidad del
agua, Subcomit SC 2, Fsica, qumica y mtodos bioqumicos.
AC
Prlogo nacional
TR
"Esta norma nacional NTE INEN-ISO 18412 es una traduccin idntica de la norma internacional ISO
18412:2005 Water quality - Determination of chromium (VI) Photometricmethod for weakly
contaminated water, (versin E), cuarta edicin.
EX
Esta norma reemplaza a la NTE 984:1984 Agua Potable. Determinacin de cobre, que se considera
obsoleta tcnicamente debido a los desarrollos internacionales.
Para el propsito de esta norma, se han hecho los siguientes cambios editoriales:
a)
Las palabras esta norma internacional han sido reemplazadas por esta norma nacional
Introduccin
El usuario debe ser consciente de que los problemas particulares puede requerir la especificacin de
condiciones adicionales.
-ii-
2013-1613
ICS: 13.060.50
Norma Tcnica
Ecuatoriana
Voluntaria
2013-10
NTE INEN-ISO
18412:2013
2013-10
ADVERTENCIA - Las personas que utilicen esta norma internacional deben estar familiarizadas
con las prcticas normales de laboratorio. Esta norma no pretende sealar todos los problemas
de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario establecer las
prcticas apropiadas de seguridad y salud y garantizar el cumplimiento de todas las condiciones
reglamentarias nacionales. Se debe tener cuidado en la manipulacin de dicromato de potasio
debido a su carcinogenicidad.
IMPORTANTE - Es absolutamente esencial que las pruebas realizadas de acuerdo con esta norma
se lleven a cabo por personal debidamente capacitado.
Alcance
Referencias normativas
AC
TO
Esta norma nacional especfica un mtodo para la determinacin de cromo (VI) en el agua potable en
concentraciones en masa entre 2 g/l y 50 g/l. Para la determinacin de concentraciones ms altas,
se diluye la muestra antes del anlisis. El mtodo tambin se puede aplicar a suelos dbilmente
contaminados y el agua superficial, siempre que la matriz no contenga interferencias con agentes
reductores. Este mtodo no ha sido verificado para el agua de estuarios y agua de mar, por lo que el
usuario es responsable de la validacin del mtodo para estas matrices. La determinacin fotomtrica
de cromo (VI) en las aguas residuales se lleva a cabo segn la norma ISO 11083, la calidad del agua
- Determinacin de cromo (VI) - Mtodo espectromtrico utilizando 1,5-difenilcarbazida.
TR
Los documentos de referencia siguientes son indispensables para la aplicacin de este documento.
Para las referencias fechadas, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha, se
aplica la ltima edicin del documento de referencia (incluyendo cualquier modificacin).
ISO 3696, Water for analytical laboratory use Specification and test methods
EX
ISO 5667-1, Water quality Sampling Part 1: Guidance on the design of sampling programmes
ISO 5667-2, Water quality Sampling Part 2: Guidance on sampling techniques
ISO 5667-3, Water quality Sampling Part 3: Guidance on the preservation and handling of
samples
ISO 8466-1, Water quality Calibration and evaluation of analytical methods and estimation of
performance characteristics Part 1: Statistical evaluation of the linear calibration function
ISO 8466-2, Water quality Calibration and evaluation of analytical methods and estimation of
performance characteristics Part 2: Calibration strategy for non-linear second-order calibration
functions
Interferencias
Los agentes reductores en la muestra pueden conducir a un sesgo negativo para el cromo (VI) de
concentracin. La concentracin de sulfuro de hasta 0,2 mg/l no interfieren.
Los agentes oxidantes para la desinfeccin en la produccin de agua potable, tal como cloro, dixido
de cloro, ozono y perxido de hidrgeno, no interfiere con el mtodo, siempre que su concentracin
en masa no exceda las concentraciones indicadas en la Tabla 1.
2013-1613
INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Documento:
TTULO: CALIDAD DEL AGUA DETERMINACIN DE Cdigo:
NTE INEN-ISO
CROMO (VI) - MTODOS FOTMETRICO DE AGUA ICS:130.60.50
18412
DBILMENTE CONTAMINADA (IDT)
ORIGINAL:
REVISIN:
Fecha de iniciacin del estudio:
Fecha de aprobacin anterior del Directorio
Oficializacin con el Carcter de
por Resolucin No.
de
publicado en el Registro Oficial No.
de
Fecha de iniciacin del estudio: 2012-07-19
Fechas de consulta pblica: No se realiz
Subcomit Tcnico:
Fecha de iniciacin:
Integrantes del Subcomit Tcnico:
Fecha de aprobacin:
NOMBRES:
INSTITUCIN REPRESENTADA:
TO
AC
EX
TR
Otros trmites: Esta NTE INEN-ISO 18412:2013, reemplaza a la NTE INEN 983:1984
La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de norma
Oficializada como: Voluntaria
Registro Oficial No. 105 de 2013-10-21
TO
AC
TR
EX
Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Direccin General: E-Mail: direccion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Normalizacin: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Certificacin: E-Mail: certificacion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Verificacin: E-Mail: verificacion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E-Mail: inenlaboratorios@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec
URL: www.inen.gob.ec