Sunteți pe pagina 1din 385

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.

2013 12:26 Page 1

Aparatur\ modular\ de protec]ie [i comand\


Coduri de comand\
Cuprins

Aparatur\ de protec]ie

Pag 2

~ntreruptoare diferen]iale

Pag 2

~ntreruptoare diferen]iale digitale

Pag 17

Module diferen]iale ata[abile

Pag 23

~ntreruptor principal de protec]ie

Pag 30

Monitor curent rezidual

Pag 32

~ntreruptoare automate / diferen]iale combinate

Pag 34

~ntreruptoare automate modulare

Pag 53

Motor startere manuale [i limitatoare de consum

Pag 77

Accesorii pentru aparatura de protec]ie

Pag 80

Contacte auxiliare, module pentru declan[are, declan[atoare de deschidere


[i de minim\ tensiune, dispozitive comutare de la distan]\

Protec]ie la supratensiuni de origine atmosferic\

Pag 83

Comand\ [i semnalizare

Pag 92

~ntreruptoare de sarcin\, contactoare, relee, aparate de semnalizare, transformatoare

Sisteme de barete

Pag 107

Barete plug-in, blocuri de barete

Pag 107

Dispozitive de protec]ie cu fuzibil

Pag 122

Aparate de m\sur\

Pag 146

Alte accesorii

Pag 150

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 2

Aparatur\ de protec]ie

~ntreruptoare diferen]iale PF7

Gam\ larg\ de curen]i nominali pn\ la 100A


Capacitate nominal\ la scurtcircuit:10 kA
n special pentru protecia la accidente cauzate de curent i pentru
protecia bunurilor
Varietate mare de execuie (G, S, A, G/A, S/A, R, U, ...)
Tip special U cu aplicaii la convertizoare de frecven unde pot apare
cureni mari de impuls
Accesorii multiple, inclusiv cu montare ulterioar
Rezisten la nghe

SG08211

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 3

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare diferen]iale PF7
imune la curent de impuls condi]ionat 250 A, Tip AC
In/IDn (A)
SG07411

Nr. articol

Unit. livr.

PF7-25/2/003
PF7-25/2/01
PF7-40/2/003
PF7-40/2/01
PF7-63/2/003
PF7-63/2/01
PF7-63/2/03
PF7-80/2/003
PF7-80/2/01
PF7-80/2/03
PF7-100/2/003
PF7-100/2/01
PF7-100/2/03

263577
263578
263579
263580
263581
263582
263583
165827
165828
165829
166797
166799
166822

1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60

PF7-25/4/003
PF7-25/4/01
PF7-40/4/003
PF7-40/4/01
PF7-40/4/03
PF7-40/4/05
PF7-63/4/003
PF7-63/4/01
PF7-63/4/03
PF7-63/4/05
PF7-80/4/003
PF7-80/4/01
PF7-80/4/03
PF7-80/4/05
PF7-100/4/003
PF7-100/4/01
PF7-100/4/03
PF7-100/4/05

263584
263585
263586
263587
263588
263589
263590
263591
263592
263593
263594
263595
263596
263597
102925
102926
102927
102928

1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30

2-poli
25/0.03
25/0.10
40/0.03
40/0.10
63/0.03
63/0.10
63/0.30
80/0.03
80/0.10
80/0.30
100/0.03
100/0.10
100/0.30

SG08211

Tipul

4-poli
25/0.03
25/0.10
40/0.03
40/0.10
40/0.30
40/0.50
63/0.03
63/0.10
63/0.30
63/0.50
80/0.03
80/0.10
80/0.30
80/0.50
100/0.03
100/0.10
100/0.30
100/0.50

~ntreruptoare diferen]iale PF7


imune la curent de impuls condi]ionat 250 A, sensibile la c.c. rezidual pulsatoriu, Tip A
In/IDn (A)
SG07411

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

PF7-16/2/001-A
PF7-25/2/003-A
PF7-25/2/01-A
PF7-25/2/03-A
PF7-40/2/003-A
PF7-40/2/01-A
PF7-40/2/03-A
PF7-63/2/003-A
PF7-63/2/01-A
PF7-63/2/03-A
PF7-100/2/01-A
PF7-100/2/03-A

263598
263599
263600
263601
263602
263603
263604
263605
263606
263607
166820
166823

1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60

2-poli
16/0.01
25/0.03
25/0.10
25/0.30
40/0.03
40/0.10
40/0.30
63/0.03
63/0.10
63/0.30
100/0.10
100/0.30

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 4

Aparatur\ de protec]ie
In/IDn (A)
SG08211

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

PF7-25/4/003-A
PF7-25/4/01-A
PF7-25/4/03-A
PF7-40/4/003-A
PF7-40/4/01-A
PF7-40/4/03-A
PF7-63/4/003-A
PF7-63/4/01-A
PF7-63/4/03-A
PF7-80/4/003-A
PF7-80/4/03-A
PF7-100/4/003-A
PF7-100/4/01-A
PF7-100/4/03-A
PF7-100/4/05-A

263608
263609
263610
263611
263612
263613
263614
263615
263616
263617
263618
102929
102930
102931
102932

1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30

4-poli
25/0.03
25/0.10
25/0.30
40/0.03
40/0.10
40/0.30
63/0.03
63/0.10
63/0.30
80/0.03
80/0.30
100/0.03
100/0.10
100/0.30
100/0.50

~ntreruptoare diferen]iale PF7


imune la curent de impuls 3 kA, Tip G (VE E 8601)
In/IDn (A)
SG07411

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

PF7-25/2/003-G
PF7-25/2/01-G
PF7-40/2/003-G
PF7-40/2/01-G
PF7-40/2/003-G/A
PF7-63/2/003-G/A
PF7-80/2/003-G/A
PF7-100/2/003-G/A

263619
263620
263621
263622
166826
166827
166828
166798

1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60

PF7-40/4/003-G
PF7-40/4/01-G
PF7-63/4/003-G
PF7-63/4/01-G
PF7-80/4/003-G/A
PF7-100/4/003-G/A
PF7-100/4/03-G/A

263623
263624
263625
263627
166824
166829
166825

1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30

2-poli
25/0.03
25/0.10
40/0.03
40/0.10
40/0.03
63/0.03
80/0.03
100/0.03

SG08211

, Tip G/A

4-poli
40/0.03
40/0.10
63/0.03
63/0.10
80/0.03
100/0.03
100/0.3

~ntreruptoare diferen]iale PF7


imune la curent de impuls 3 kA, aplicaii raze X, Tip R
In/IDn (A)
SG08211

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

PF7-63/4/003-R
PF7-100/4/003-R

263628
102935

1/30
1/30

4-poli
63/0.03
100/0.03

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 5

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare diferen]iale PF7
selective + imune la curent de impuls 5 kA, Tip S
In/IDn (A)
SG07411

Nr. articol

Unit. livr.

PF7-40/2/01-S
PF7-40/2/03-S

263629
263630

1/60
1/60

PF7-80/4/01-S

263636

1/30

2-poli
40/0.10
40/0.30

SG08211

Tipul

4-poli
80/0.10

~ntreruptoare diferen]iale PF7


selective + imune la curent de impuls 5 kA, sensibile la c.c. rezidual pulsatoriu. Tip S/A
In/IDn (A)
SG08211

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

PF7-25/4/01-S/A
PF7-40/4/01-S/A
PF7-40/4/03-S/A
PF7-63/4/01-S/A
PF7-63/4/03-S/A
PF7-80/4/03-S/A
PF7-100/4/03-S/A

263631
263632
263633
263634
263635
263637
292494

1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30

4-poli
25/0.10
40/0.10
40/0.30
63/0.10
63/0.30
80/0.30
100/0.30

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 6

Aparatur\ de protec]ie

~ntreruptoare diferen]iale PF7-U

~ntreruptoare diferen]iale speciale


pentru aplica]ii cu convertizoare de frecven]\
Pentru protec]ie ^mpotriva curen]ilor de defect [i ca m\sur\ de protec]ie
suplimentar\ ^mpotriva atingerilor indirecte
Accesorii multiple
Indicator pozi]ie real\ contacte
Tipuri selective
Rezisten la nghe

SG08211

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 7

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare diferen]iale PF7-U
selective + imune la curent de impuls 5 kA, pentru convertizoare de frecven]\,
Tip U
SG08211

In/IDn (A)

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

PF7-40/4/01-U
PF7-40/4/03-U
PF7-63/4/01-U
PF7-63/4/03-U
PF7-80/4/03-U
PF7-100/4/03-U

263638
263639
263640
263641
292495
292496

1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30

4-poli
40/0.10
40/0.30
63/0.10
63/0.30
80/0.30
100/0.30

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 8

Aparatur\ de protec]ie
Set capace de sigilare Z-RC/AK
pentru PFIM, PFR, PF7, CFI6, dRCM (nu pentru PFDM)
Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

Z-RC/AK-2TE
Z-RC/AK-4TE

285385
101062

10 / 30
10 / 600

SG82011

2-poli
4-poli

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 9

Aparatur\ de protec]ie

Relee diferen]iale PFR


Transformatoare de m\sur\ Z-WFR
Relee diferen]iale [i transformatoare de curent, de trecere, special
mperecheate
Curen]i nominali de defect 0,3 A [i 1 A
Variante de execu]ie: standard (-S/A) [i cu aplica]ii la convertizoare de
frecven]\ (-U)
Se poate monta un contact auxiliar

SG17311

SG47212

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 10

Aparatur\ de protec]ie
Relee diferen]iale PFR
selective + imune la curent de impuls 5 kA, sensibile la c.c. rezidual pulsatoriu, Tip S/A
IDn (A)

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

0.30
0.30
1.0
1.0

PFR2-03-S/A
PFR3-03-S/A
PFR2-1-S/A
PFR3-1-S/A

235864
235865
235866
235867

1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30

SG17311

Transformatoare de m\sur\ pentru PFR-S/A


Deschidere pentru cablu, max.

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

60 mm
130 mm

Z-WFR 2-S/A
Z-WFR 3-S/A

236981
236982

1
1

SG47112

Relee diferen]iale PFR


selective + imune la curent de impuls 5 kA, pentru convertizoare de frecven]\, Tip U
IDn (A)

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

0.30
0.30
1.0
1.0

PFR2-03-U
PFR3-03-U
PFR2-1-U
PFR3-1-U

235868
235869
235870
235871

1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30

SG17211

Transformatoare de m\sur\ pentru PFR-U


Deschidere pentru cablu, max.

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

60 mm
130 mm

Z-WFR 2-U
Z-WFR 3-U

104386
104387

1
1

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

Z-RC/AK-2TE
Z-RC/AK-4TE

285385
101062

10 / 30
10 / 600

SG47112

Set capace de sigilare Z-RC/AK


pentru PFIM, PFR, PF7, CFI6, dRCM (nu pentru PFDM)

SG82011

2-poli
4-poli

Explanation PFR:
P = XPoli, FR = Relee diferen]iale

10

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 11

Aparatur\ de protec]ie

~ntreruptoare diferen]iale PFDM

~ntreruptoare diferen]iale moderne pentru curen]i nominali de 125 A


Pentru protec]ie ^mpotriva curen]ilor de defect [i ca m\sur\ de protec]ie
suplimentar\ ^mpotriva atingerilor indirecte
Contact auxiliar op]ional
Tipuri selective

SG31011

11

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 12

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare diferen]iale PFDM
imune la curent de impuls condi]ionat (0,5s/100kHz testare Ring-Wave), tip AC
In/IDn (A)
SG30611

Nr. articol

Unit. livr.

PFDM-125/2/003
PFDM-125/2/03

249031
249033

1 / 60
1 / 60

PFDM-125/4/003
PFDM-125/4/01
PFDM-125/4/03
PFDM-125/4/05

235916
235917
235918
235919

1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30

2-poli
125/0.03
125/0.30

SG31011

Tipul

4-poli
125/0.03
125/0.10
125/0.30
125/0.50

~ntreruptoare diferen]iale PFDM


imune la curent de impuls condi]ionat (0,5s/100kHz testare Ring-Wave), tip A
In/IDn (A)
SG30611

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

PFDM-125/2/003-A
PFDM-125/2/03-A

249035
249037

1/60
1/60

PFDM-125/4/003-A
PFDM-125/4/01-A
PFDM-125/4/03-A
PFDM-125/4/05-A

235920
235921
235922
235923

1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30

2-poli
125/0,03
125/0,30

4-poli
SG31011

125/0.03
125/0.10
125/0.30
125/0.50

~ntreruptoare diferen]iale PFDM


Selective + imune la curent de impuls condi]ionat (0.5s/100kHz testare
Ring-Wave), tip S/A
SG31011

In/IDn (A)

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

PFDM-125/4/03-S/A

285639

1 / 30

4-poli
125/0.30

Explanation PFDM:
P = XPoli, FD = RCD 125 A, M = 10 kA

12

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 13

Aparatur\ de protec]ie
Descriere

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

Z-HD

265620

Contact auxiliar
6 A, 230 V c.a.
SG34412

13

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 14

Aparatur\ de protec]ie

~ntreruptoare diferen]iale CFI6

Gam\ larg\ de ^ntreruptoare diferen]iale compacte pentru aplica]ii ^n


domenii diverse
Pentru protec]ie ^mpotriva curen]ilor de defect [i ca m\sur\ de protec]ie
suplimentar\ ^mpotriva atingerilor indirecte
Gam\ larg\ a curen]ilor nominali
Accesorii multiple
Indicator pozi]ie real\ contacte (varianta 4 poli)

SG79911

14

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 15

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare diferen]iale CFI6
imune la curent de impuls condi]ionat 250 A, Tip AC
In/IDn (A)
SG79711

Nr. articol

Unit. livr.

CFI6-25/2/003
CFI6-25/2/01
CFI6-25/2/03
CFI6-25/2/05
CFI6-40/2/003
CFI6-40/2/01
CFI6-40/2/03
CFI6-40/2/05
CFI6-63/2/003
CFI6-63/2/01
CFI6-63/2/03
CFI6-63/2/05

235753
235754
235755
235756
235760
235761
235762
235763
235768
235769
235770
235771

1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60

CFI6-25/4/003
CFI6-25/4/01
CFI6-25/4/03
CFI6-25/4/05
CFI6-40/4/003
CFI6-40/4/01
CFI6-40/4/03
CFI6-40/4/05
CFI6-63/4/003
CFI6-63/4/01
CFI6-63/4/03
CFI6-63/4/05

235776
235777
235778
235779
235784
235785
235786
235787
235792
235793
235794
235795

1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30

2-poli
25/0.03
25/0.10
25/0.30
25/0.50
40/0.03
40/0.10
40/0.30
40/0.50
63/0.03
63/0.10
63/0.30
63/0.50

SG79911

Tipul

4-poli
25/0.03
25/0.10
25/0.30
25/0.50
40/0.03
40/0.10
40/0.30
40/0.50
63/0.03
63/0.10
63/0.30
63/0.50

~ntreruptoare diferen]iale CFI6


imune la curent de impuls condi]ionat 250 A, sensibile la c.c. rezidual pulsatoriu, Tip A
In/IDn (A)
SG79711

Unit. livr.

CFI6-25/2/003-A
CFI6-25/2/01-A
CFI6-25/2/03-A
CFI6-40/2/003-A
CFI6-40/2/01-A
CFI6-40/2/03-A
CFI6-40/2/05-A
CFI6-63/2/003-A
CFI6-63/2/01-A
CFI6-63/2/03-A
CFI6-63/2/05-A

235757
235758
235759
235764
235765
235766
235767
235772
235773
235774
235775

1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60

CFI6-25/4/003-A
CFI6-25/4/01-A
CFI6-25/4/03-A
CFI6-25/4/05-A
CFI6-40/4/003-A
CFI6-40/4/01-A
CFI6-40/4/03-A
CFI6-40/4/05-A
CFI6-63/4/003-A
CFI6-63/4/01-A
CFI6-63/4/03-A
CFI6-63/4/05-A

235780
235781
235782
235783
235788
235789
235790
235791
235796
235797
235798
235799

1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30

4-poli
25/0.03
25/0.10
25/0.30
25/0.50
40/0.03
40/0.10
40/0.30
40/0.50
63/0.03
63/0.10
63/0.30
63/0.50

Explanation CFI6:
C = XClear, FI = RCD, 6 = 6 kA

Nr. articol

2-poli
25/0.03
25/0.10
25/0.30
40/0.03
40/0.10
40/0.30
40/0.50
63/0.03
63/0.10
63/0.30
63/0.50

SG79911

Tipul

15

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 16

Aparatur\ de protec]ie
Set capace sigilare Z-RC/AK
pentru PFIM, PFR, PF7, CFI6, dRCM (nu pentru PFDM)
Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

Z-RC/AK-2TE
Z-RC/AK-4TE

285385
101062

10 / 30
10 / 600

SG82011

2-poli
4-poli

16

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 17

Aparatur\ de protec]ie

~ntreruptoare diferen]iale dRCM


Digitale
Linie de tensiune independent\ de ntreruptorul automat/diferenial
combinat pentru defecte sau ca msur suplimentar de protecie cu afiaj
digital suplimentar.
Sistem de monitorizare: Informaii preventive / avertizri naintea declanrii
ntreruptorului diferenial n caz de scurgeri de curent.
Contact(e) auxiliare integrate
Indicator
Nivel nou de precizie -> Reducerea declan\rilor nedorite
Indicator stare cureni reziduali cu 3 LED-uri
Nu necesit\ verific\ri lunare
Accesorii multiple
Indicator pozi]ie real\ contacte
Indicator declanare cureni de defect
Este posibil\ resetarea automat\
Pl\cut\ transparent\ cu informaii

SG08310

17

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 18

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare diferen]iale dRCM
imune la curent de impuls 3 kA, sensibile la c.c. rezidual pulsatoriu, tip G/A (VE E 8601)
In/IDn (A)
SG08310

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

dRCM-25/4/003-G/A+
dRCM-25/4/03-G/A+
dRCM-40/4/003-G/A+
dRCM-40/4/03-G/A+
dRCM-63/4/003-G/A+
dRCM-63/4/03-G/A+
dRCM-80/4/003-G/A+
dRCM-80/4/03-G/A+

120834
120835
120836
120837
120838
120839
120840
120841

1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30

4-poli
25/0.03
25/0.3
40/0.03
40/0.3
63/0.03
63/0.3
80/0.03
80/0.3

~ntreruptoare diferen]iale dRCM


imune la curent de impuls 3 kA, aplica]ii raze X, Tip R
In/IDn (A)
SG08310

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

dRCM-63/4/003-R+

120842

1 / 30

4-poli
63/0.03

~ntreruptoare diferen]iale dRCM


Selective + imune la curent de impuls 5 kA, sensibile la c.c. rezidual pulsatoriu. Tip S/A
In/IDn (A)
SG08310

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

dRCM-40/4/03-S/A+
dRCM-63/4/03-S/A+
dRCM-80/4/03-S/A+

120843
120844
120845

1 / 30
1 / 30
1 / 30

4-poli
40/0.30
63/0.30
80/0.30

~ntreruptoare diferen]iale dRCM


Selective + imune la curent de impuls 5 kA, pentru convertizoare de frecven]\, Tip U
In/IDn (A)
SG08310

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

dRCM-40/4/003-U+
dRCM-40/4/03-U+
dRCM-63/4/003-U+
dRCM-63/4/03-U+
dRCM-80/4/03-U+

120850
120851
120846
120847
120848

1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30

4-poli
40/0.03 *)
40/0.30
63/0.03 *)
63/0.30
80/0.30
*) ntrziere de scurt durat +
imune la curent de impuls 3 kA

18

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 19

Aparatur\ de protec]ie
Set capace sigilare Z-RC/AK
pentru PFIM, PFR, PF7, CFI6, dRCM (nu pentruPFDM)
Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

Z-RC/AK-2TE
Z-RC/AK-4TE

285385
101062

10 / 30
10 / 600

SG82011

2-poli
4-poli

19

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 20

Aparatur\ de protec]ie

~ntreruptoare diferen]iale dRCM Tip B i B+


Digitale
Linie de tensiune independent\ de ntreruptorul automat/diferenial combinat
pentru defecte sau ca msur suplimentar de protecie cu afiaj digital suplimentar.
Sistem de monitorizare: Informaii preventive / avertizri naintea declanrii
ntreruptorului diferenial n caz de scurgeri de curent.
Contact(e) auxiliare integrate
Indicator
Tipul B+ ndeplineate cerinele sistemelor superioare de protecie mpotriva incendiilor conform VDE 0664-400 (cunoscut anterior ca VDE V 0664-110)
Aparatele cu 4-poli pot fi deasemenea utilizate ca aparate cu 2-poli pentru aplicaii
cu fotovoltaice
Nivel nou de precizie -> Reducerea declan\rilor nedorite
Nu necesit\ verific\ri lunare
Accesorii multiple
Indicator pozi]ie real\ contacte
Indicator declanare cureni de defect
Pl\cut\ transparent\ cu informaii
wa_sg03712

20

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 21

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare diferen]iale dRCM Tip G/B
imune la curent de impuls 3 kA, AC-DC sensitive, tip G/B (VE E 8601)
In/IDn (A)
wa_sg03712

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

dRCM-25/4/003-G/B
dRCM-40/4/003-G/B
dRCM-63/4/003-G/B
dRCM-80/4/003-G/B
dRCM-25/4/03-G/B
dRCM-40/4/03-G/B
dRCM-63/4/03-G/B
dRCM-80/4/03-G/B

167868
167869
167870
167871
167872
167873
167874
167875

1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

dRCM-25/4/03-S/B
dRCM-40/4/03-S/B
dRCM-63/4/03-S/B
dRCM-80/4/03-S/B

167876
167877
167878
167879

1/30
1/30
1/30
1/30

4-poli
25/0,03
40/0,03
63/0,03
80/0,03
25/0,3
40/0,3
63/0,3
80/0,3

~ntreruptoare diferen]iale dRCM Tip S/B


Selective + imune la curent de impuls 5 kA, tip S/B
In/IDn (A)
wa_sg03712

4-poli
25/0,3
40/0,3
63/0,3
80/0,3

~ntreruptoare diferen]iale dRCM Tip G/B+


imune la curent de impuls 3 kA, tip G/B+ (VE E 8601)
In/IDn (A)
wa_sg03712

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

dRCM-25/4/003-G/B+
dRCM-40/4/003-G/B+
dRCM-63/4/003-G/B+
dRCM-80/4/003-G/B+
dRCM-25/4/03-G/B+
dRCM-40/4/03-G/B+
dRCM-63/4/03-G/B+
dRCM-80/4/03-G/B+

167856
167857
167858
167859
167860
167861
167862
167863

1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

dRCM-25/4/03-S/B+
dRCM-40/4/03-S/B+
dRCM-63/4/03-S/B+
dRCM-80/4/03-S/B+

167864
167865
167866
167867

1/30
1/30
1/30
1/30

4-poli
25/0,03
40/0,03
63/0,03
80/0,03
25/0,3
40/0,3
63/0,3
80/0,3

~ntreruptoare diferen]iale dRCM Tip S/B+


Selective + imune la curent de impuls 5 kA, tip S/B
In/IDn (A)
wa_sg03712

4-poli
25/0,3
40/0,3
63/0,3
80/0,3

21

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 22

Aparatur\ de protec]ie
Set capace sigilare Z-RC/AK
pentru PFIM, PFR, PF7, CFI6, dRCM (nu pentru PFDM)
Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

Z-RC/AK-2TE
Z-RC/AK-4TE

285385
101062

10 / 30
10 / 600

SG82011

2-poli
4-poli

22

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 23

Aparatur\ de protec]ie

Module diferen]iale ata[abile PBSM

Prin ata[area la un ^ntreruptor automat modular de tip PLS


PLS. (excep]ie PLSN) rezult\ o unitate combinat\ ^ntreruptor automat
[i diferen]ial de ^nalt\ calitate.
Bareta mobil\ de conectare blocabil\ ^n pozi]ia montat
Se poate utiliza pentru ata[area ulterioar\ la ^ntreruptoarele automate
modulare PLS cu 2-, 3-, 3+N- [i 4-poli.
Curen]i nominali 40 [i 63 A

SG18211

23

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 24

Aparatur\ de protec]ie
Modul diferen]ial ata[abil PBSM
imune la curent de impuls condi]ionat 250 A, Tip AC
Curent nominal max. PLS./IDn (A)
SG17811

Unit. livr.

PBSM-402/003
PBSM-402/01
PBSM-402/03
PBSM-402/05
PBSM-402/1
PBSM-632/003
PBSM-632/01
PBSM-632/03
PBSM-632/05
PBSM-632/1

262323
262324
262325
262326
262327
262426
262427
262428
262429
262431

1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20

PBSM-403/003
PBSM-403/01
PBSM-403/03
PBSM-403/05
PBSM-403/1
PBSM-633/003
PBSM-633/01
PBSM-633/03
PBSM-633/05
PBSM-633/1

262537
262538
262539
262541
262542
262556
262557
262558
262559
262560

1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20

PBSM-404/003
PBSM-404/01
PBSM-404/03
PBSM-404/05
PBSM-404/1
PBSM-634/003
PBSM-634/01
PBSM-634/03
PBSM-634/05
PBSM-634/1

262568
262569
262570
262571
262572
262590
262591
262592
262595
262596

1 / 13
1 / 13
1 / 13
1 / 13
1 / 13
1 / 13
1 / 13
1 / 13
1 / 13
1 / 13

3-poli
40/0,03
40/0,10
40/0,30
40/0,50
40/1,00
63/0,03
63/0,10
63/0,30
63/0,5
63/1,00

SG18211

Nr. articol

2-poli
40/0,03
40/0,10
40/0,30
40/0,50
40/1,00
63/0,03
63/0,10
63/0,30
63/0,5
63/1,00

SG18111

Tipul

4-poli
40/0,03
40/0,10
40/0,30
40/0,50
40/1,00
63/0,03
63/0,10
63/0,30
63/0,5
63/1,00

Modul diferen]ial ata[abil PBSM


imune la curent de impuls condi]ionat 250 A, sensibile la c.c. rezidual pulsatoriu Tip A
SG17811

2-poli
40/0,03
40/0,10
40/0,30
40/1,00
63/0,03
63/0,10
63/0,30
63/1,00

SG18111

262328
262329
262420
262421
262530
262531
262532
262533

1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20

PBSM-403/003-A
PBSM-403/01-A
PBSM-403/03-A
PBSM-403/1-A
PBSM-633/003-A
PBSM-633/01-A
PBSM-633/03-A
PBSM-633/1-A

262543
262544
262545
262546
262561
262562
262563
262564

1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20

PBSM-404/003-A
PBSM-404/01-A
PBSM-404/03-A
PBSM-404/1-A
PBSM-634/003-A
PBSM-634/01-A
PBSM-634/03-A
PBSM-634/1-A

262573
262574
262575
262576
262597
262598
262600
262602

1 / 13
1 / 13
1 / 13
1 / 13
1 / 13
1 / 13
1 / 13
1 / 13

3-poli
40/0,03
40/0,10
40/0,30
40/1,00
63/0,03
63/0,10
63/0,30
63/1,00

SG18211

PBSM-402/003-A
PBSM-402/01-A
PBSM-402/03-A
PBSM-402/1-A
PBSM-632/003-A
PBSM-632/01-A
PBSM-632/03-A
PBSM-632/1-A

4-poli
40/0,03
40/0,10
40/0,30
40/1,00
63/0,03
63/0,10
63/0,30
63/1,00

Explanation PBSM:
P = XPoli, BS = Add-on Residual Current Protection Unit onto PLS

24

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 25

Aparatur\ de protec]ie
Modul diferen]ial ata[abil PBSM
imune la curent de impuls 3 kA, tip G (VE E 8601)
Curent nominal max. PLS./IDn (A)
SG17811

Unit. livr.

PBSM-402/003-G

262422

1 / 20

PBSM-403/003-G

262552

1 / 20

PBSM-404/003-G

262577

1 / 13

3-poli
40/0,03

SG18211

Nr. articol

2-poli
40/0,03

SG18111

Tipul

4-poli
40/0,03

Modul diferen]ial ata[abil PBSM


selective and imune la curent de impuls 5 kA, tip S
Curent nominal max. PLS./IDn (A)
SG17811

Unit. livr.

PBSM-402/01-S
PBSM-402/03-S
PBSM-402/1-S
PBSM-632/01-S
PBSM-632/03-S
PBSM-632/1-S

262423
262424
262425
262534
262535
262536

1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20

PBSM-403/01-S
PBSM-403/03-S
PBSM-403/1-S
PBSM-633/01-S
PBSM-633/03-S
PBSM-633/1-S

262553
262554
262555
262565
262566
262567

1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20
1 / 20

PBSM-404/01-S
PBSM-404/03-S
PBSM-404/1-S
PBSM-634/01-S
PBSM-634/03-S
PBSM-634/1-S

262586
262587
262588
262603
262605
262607

1 / 13
1 / 13
1 / 13
1 / 13
1 / 13
1 / 13

3-poli
40/0,10
40/0,30
40/1,00
63/0,10
63/0,30
63/1,00

SG18211

Nr. articol

2-poli
40/0,10
40/0,30
40/1,00
63/0,10
63/0,30
63/1,00

SG18111

Tipul

4-poli
40/0,10
40/0,30
40/1,00
63/0,10
63/0,30
63/1,00

Explanation PBSM:
P = XPoli, BS = Add-on Residual Current Protection Unit onto PLS.

25

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 26

Aparatur\ de protec]ie
Modul diferen]ial ata[abil PBSM
Selective + imune la curent de impuls 5 kA, sensibile la c.c. rezidual pulsatoriu, tip S/A
Curent nominal max PLS./IDn (A)
SG17811

Unit. livr.

PBSM-402/01-S/A
PBSM-402/03-S/A
PBSM-632/03-S/A

167015
167016
167017

1/20
1/20
1/20

PBSM-403/01-S/A
PBSM-403/03-S/A
PBSM-633/03-S/A

167018
167019
167020

1/20
1/20
1/20

PBSM-404/01-S/A
PBSM-404/03-S/A
PBSM-634/03-S/A

167021
167022
167023

1/13
1/13
1/13

3-poli
40/0,10
40/0,30
63/0,30

SG18211

Nr. articol

2-poli
40/0,10
40/0,30
63/0,30

SG18111

Tipul

4-poli
40/0,10
40/0,30
63/0,30

Explanation PBSM:
P = XPoli, BS = Add-on Residual Current Protection Unit onto PLS.

26

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 27

Aparatur\ de protec]ie

Module diferen]iale ata[abile PBHT

Prin ata[are la un ^ntreruptor automat modular PLHT => o unitate


^ntreruptor automat/diferen]ial combinat
Modul diferen]ial ata[abil (cu [uruburi) pentru 80 sau 125A
(cu 2poli sau 4poli)
Flexibilitate ridicat\ [i montare comod\ prin posibilit\]i variate de cablare
Direc]ia de alimentare la alegere
Contact auxiliar 1 ND inclus standard ^n toate versiunile PBHT
Gam\ larg\ de utilizare determinat\ de diversitatea curen]ilor nominali [i
de caracteristica ^ntreruptorului automat modular PLHT ata[at
Pentru aplica]ii civile [i industriale
Se poate realiza ata[area ulterioar\ la ^ntreruptoare automate modulare
PLHT cu 2, 3, 3+N sau 4poli.
Conectarea prin [uruburi cu ^ntreruptorul PLHT poate fi oricnd
desfacut\, deci instala]ia se poate actualiza f\r\ probleme de cte ori apar
noi cerin]e ^n exploatare.

SG17711

27

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 28

Aparatur\ de protec]ie
Modul diferen]ial ata[abil PBHT
sensibil la c.a., imune la curent de impuls condi]ionat 250 A
In/IDn (A)
SG17611

Nr. articol

Unit. livr.

PBHT-80/2/003
PBHT-80/2/03
PBHT-80/2/05
PBHT-80/2/1
PBHT-125/2/003
PBHT-125/2/03
PBHT-125/2/05
PBHT-125/2/1

248818
248820
248822
248824
248799
248801
248803
248805

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

PBHT-80/4/003
PBHT-80/4/03
PBHT-80/4/05
PBHT-80/4/1
PBHT-125/4/003
PBHT-125/4/03
PBHT-125/4/05
PBHT-125/4/1

248826
248828
248831
248834
248807
248809
248812
248815

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

2-poli
80/0.03
80/0.30
80/0.50
80/1.00
125/0.03
125/0.30
125/0.50
125/1.00

SG17711

Tipul

4-poli
80/0.03
80/0.30
80/0.50
80/1.00
125/0.03
125/0.30
125/0.50
125/1.00

Modul diferen]ial ata[abil PBHT


sensibil la curent pulsatoriu, imune la curent de impuls condi]ionat 250 A
In/IDn (A)
SG17611

Nr. articol

Unit. livr.

PBHT-80/2/003-A
PBHT-80/2/03-A
PBHT-80/2/05-A
PBHT-80/2/1-A
PBHT-125/2/003-A
PBHT-125/2/03-A
PBHT-125/2/05-A
PBHT-125/2/1-A

248819
248821
248823
248825
248800
248802
248804
248806

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

PBHT-80/4/003-A
PBHT-80/4/03-A
PBHT-80/4/05-A
PBHT-80/4/1-A
PBHT-125/4/003-A
PBHT-125/4/03-A
PBHT-125/4/05-A
PBHT-125/4/1-A

248827
248829
248832
248835
248808
248810
248813
248816

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

2-poli
80/0.03
80/0.30
80/0.50
80/1.00
125/0.03
125/0.30
125/0.50
125/1.00

SG17711

Tipul

4-poli
80/0.03
80/0.30
80/0.50
80/1.00
125/0.03
125/0.30
125/0.50
125/1.00

Explanation PBHT:
P = XPoli, BHT = Add-on Residual Current Protection Unit onto PLHT

28

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 29

Aparatur\ de protec]ie
Modul diferen]ial ata[abil PBHT
selectiv + imune la curent de impuls 5 kA, Tip S/A
In/IDn (A)
SG17711

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

PBHT-80/4/03-S/A
PBHT-80/4/05-S/A
PBHT-80/4/1-S/A
PBHT-125/4/03-S/A
PBHT-125/4/05-S/A
PBHT-125/4/1-S/A

248830
248833
248836
248811
248814
248817

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

Z-BHASA/230
Z-BHASA/24

248445
248444

8
8

4-poli
80/0.30
80/0.50
80/1.00
125/0.30
125/0.50
125/1.00

Accesorii pentru modul diferen]ial ata[abil PBHT


Gama tensiunilor nominale V~

Declan[ator de deschidere
SG09411

110-415
12-60

Explanation PBHT:
P = XPoli, BHT = Add-on Residual Current Protection Unit onto PLHT

29

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 30

Aparatur\ de protec]ie

~ntreruptor principal de protec]ie PBR

Protec]ie sigur\ contra incendiului ^n re]ele ^mp\mntate


Selectiv fa]\ de dispozitivele de protec]ie din aval
Protec]ie maxim\ pentru declan[\ri nedorite
Protec]ie pentru suprasarcin\ integrat\
Nu necesit\ verific\ri lunare
Gam\ larg\ de accesorii
Indicator pozi]ie contacte

ATENTIE:
~ntreruptorul principal de protec]ie nu ^nlocuie[te ^ntreruptorul diferen]ial.

SG79811

30

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 31

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptor principal de protec]ie PBR
imune la curent de impuls 10 kA
In/IDn (A)

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

PBR-40/4/03
PBR-63/4/03

109259
109258

1 / 24
1 / 24

4-poli
SG79811

40/0.3
63/0.3

31

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 32

Aparatur\ de protec]ie

Monitor curent rezidual PDIM

Monitorizare sigur\ a curentului rezidual


Selectoare pentru alegerea caracteristicii de declan[are diferen]ial\ [i
a sensibilit\]ii
Design compact, transformator integrat
Montaj pe [in\, compatibil cu baretele standard conectabile la alte
aparate Xpole
Indicator curent rezidual cu 3 LED-uri
2 contacte de semnalizare libere de poten]ial

SG31211

32

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 33

Aparatur\ de protec]ie
Monitor curent rezidual PDIM
+
, instantaneu, G ,
In/IDn (A)

=> ajustabil

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

PDIM-40/4
PDIM-100/4

111760
111761

1 / 30
1 / 30

4-poli
SG31211

40/0,03; 0,1; 0,3; 0,5; 1


100/0,03; 0,1; 0,3; 0,5; 1

33

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 34

Aparatur\ de protec]ie

~ntreruptoare automate / diferen]iale combinate


PFL7, 1+N-poli
Combina]ii de ^nalt\ calitate: ~ntreruptor diferen]ial / ~ntreruptor automat
modular, cu declan[are independent\ de tensiunea re]elei
Indicator de pozi]ie contacte ro[u - verde
Borne protejate cu ghidaj izolant
Clips prindere pe [in\ cu 3 pozi]ii stabile - permite demontarea aparatului
dintr-un ansamblu existent conectat la bareta de [trapare
Accesorii multiple, inclusiv cu montare ulterioar\
Gam\ larg\ de curen]i diferen]iali [i curen]i nominali pn\ la 40 A
Caracteristici de declan[are B, C
Capacitate de rupere nominal\ 10 kA
Rezisten la nghe

SG61711

34

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 35

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare combinate PFL7
10 kA, 1+N-poli
imune la curent de impuls condi]ionat 250 A, Tip AC
In/IDn (A)

Tipul

Nr. articol

PFL7-2/1N/B/001
PFL7-4/1N/B/001
PFL7-6/1N/B/001
PFL7-10/1N/B/001
PFL7-13/1N/B/001
PFL7-16/1N/B/001
PFL7-2/1N/B/003
PFL7-4/1N/B/003
PFL7-6/1N/B/003
PFL7-10/1N/B/003
PFL7-13/1N/B/003
PFL7-16/1N/B/003
PFL7-20/1N/B/003
PFL7-25/1N/B/003
PFL7-32/1N/B/003
PFL7-40/1N/B/003
PFL7-2/1N/B/01
PFL7-4/1N/B/01
PFL7-6/1N/B/01
PFL7-10/1N/B/01
PFL7-13/1N/B/01
PFL7-16/1N/B/01
PFL7-20/1N/B/01
PFL7-25/1N/B/01
PFL7-32/1N/B/01
PFL7-40/1N/B/01
PFL7-2/1N/B/03
PFL7-4/1N/B/03
PFL7-6/1N/B/03
PFL7-10/1N/B/03
PFL7-13/1N/B/03
PFL7-16/1N/B/03
PFL7-20/1N/B/03
PFL7-25/1N/B/03
PFL7-32/1N/B/03
PFL7-40/1N/B/03
PFL7-2/1N/B/05

165634
165675
165701
165588
165600
165614
165636
165677
263430
263434
263518
263534
263540
263546
263552
263558
165638
165679
165703
165590
165602
165616
165644
165654
165665
165690
165640
165681
165705
165592
165605
165619
165647
165657
165668
165693
165641

Unit. livr.

Caracteristic B
SG61711

2/0.01
4/0.01
6/0.01
10/0.01
13/0.01
16/0.01
2/0.03
4/0.03
6/0.03
10/0.03
13/0.03
16/0.03
20/0.03
25/0.03
32/0.03
40/0.03
2/0.1
4/0.1
6/0.1
10/0.1
13/0.1
16/0.1
20/0.1
25/0.1
32/0.1
40/0.1
2/0.3
4/0.3
6/0.3
10/0.3
13/0.3
16/0.3
20/0.3
25/0.3
32/0.3
40/0.3
2/0.5

35

1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 36

Aparatur\ de protec]ie
Caracteristic C
SG61711

2/0.01
4/0.01
6/0.01
10/0.01
13/0.01
16/0.01
2/0.03
4/0.03
6/0.03
10/0.03
13/0.03
16/0.03
20/0.03
25/0.03
32/0.03
40/0.03
2/0.1
4/0.1
6/0.1
10/0.1
13/0.1
16/0.1
20/0.1
25/0.1
32/0.1
40/0.1
1/0.3
2/0.3
3/0.3
4/0.3
5/0.3
6/0.3
10/0.3
13/0.3
16/0.3
20/0.3
25/0.3
32/0.3
40/0.3

PFL7-2/1N/C/001
PFL7-4/1N/C/001
PFL7-6/1N/C/001
PFL7-10/1N/C/001
PFL7-13/1N/C/001
PFL7-16/1N/C/001
PFL7-2/1N/C/003
PFL7-4/1N/C/003
PFL7-6/1N/C/003
PFL7-10/1N/C/003
PFL7-13/1N/C/003
PFL7-16/1N/C/003
PFL7-20/1N/C/003
PFL7-25/1N/C/003
PFL7-32/1N/C/003
PFL7-40/1N/C/003
PFL7-2/1N/C/01
PFL7-4/1N/C/01
PFL7-6/1N/C/01
PFL7-10/1N/C/01
PFL7-13/1N/C/01
PFL7-16/1N/C/01
PFL7-20/1N/C/01
PFL7-25/1N/C/01
PFL7-32/1N/C/01
PFL7-40/1N/C/01
PFL7-1/1N/C/03
PFL7-2/1N/C/03
PFL7-3/1N/C/03
PFL7-4/1N/C/03
PFL7-5/1N/C/03
PFL7-6/1N/C/03
PFL7-10/1N/C/03
PFL7-13/1N/C/03
PFL7-16/1N/C/03
PFL7-20/1N/C/03
PFL7-25/1N/C/03
PFL7-32/1N/C/03
PFL7-40/1N/C/03

36

165642
165683
165707
165594
165607
165621
263428
263429
263432
263516
263531
263537
263543
263549
263555
263561
165630
165686
165709
165596
165609
165623
165649
165659
165670
165695
165586
165632
165663
165688
165699
165711
165598
165612
165626
165652
165662
165673
165698

1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 37

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare combinate PFL7
10 kA, 1+N-poli
imune la curent de impuls condi]ionat 250 A, sensibile la c.c. rezidual pulsatoriu, Tip A
In/IDn (A)

Tipul

Nr. articol

PFL7-2/1N/B/001-A
PFL7-4/1N/B/001-A
PFL7-6/1N/B/001-A
PFL7-10/1N/B/001-A
PFL7-13/1N/B/001-A
PFL7-16/1N/B/001-A
PFL7-2/1N/B/003-A
PFL7-4/1N/B/003-A
PFL7-6/1N/B/003-A
PFL7-10/1N/B/003-A
PFL7-13/1N/B/003-A
PFL7-16/1N/B/003-A
PFL7-20/1N/B/003-A
PFL7-25/1N/B/003-A
PFL7-32/1N/B/003-A
PFL7-40/1N/B/003-A
PFL7-2/1N/B/01-A
PFL7-4/1N/B/01-A
PFL7-6/1N/B/01-A
PFL7-10/1N/B/01-A
PFL7-13/1N/B/01-A
PFL7-16/1N/B/01-A
PFL7-20/1N/B/01-A
PFL7-25/1N/B/01-A
PFL7-32/1N/B/01-A
PFL7-40/1N/B/01-A
PFL7-2/1N/B/03-A
PFL7-4/1N/B/03-A
PFL7-6/1N/B/03-A
PFL7-10/1N/B/03-A
PFL7-13/1N/B/03-A
PFL7-16/1N/B/03-A
PFL7-20/1N/B/03-A
PFL7-25/1N/B/03-A
PFL7-32/1N/B/03-A
PFL7-40/1N/B/03-A

165633
165674
165700
165587
165599
165613
165635
165676
263431
263435
263519
263535
263541
263547
263553
263559
165637
165678
165702
165589
165601
165615
165643
165653
165664
165689
165639
165680
165704
165591
165603
165617
165645
165655
165666
165691

Unit. livr.

Caracteristic B
SG61711

2/0.01
4/0.01
6/0.01
10/0.01
13/0.01
16/0.01
2/0.03
4/0.03
6/0.03
10/0.03
13/0.03
16/0.03
20/0.03
25/0.03
32/0.03
40/0.03
2/0.1
4/0.1
6/0.1
10/0.1
13/0.1
16/0.1
20/0.1
25/0.1
32/0.1
40/0.1
2/0.3
4/0.3
6/0.3
10/0.3
13/0.3
16/0.3
20/0.3
25/0.3
32/0.3
40/0.3

37

1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 38

Aparatur\ de protec]ie
Caracteristic C
SG61711

2/0.01
4/0.01
6/0.01
10/0.01
13/0.01
16/0.01
2/0.03
4/0.03
6/0.03
10/0.03
13/0.03
16/0.03
20/0.03
25/0.03
32/0.03
40/0.03
2/0.1
4/0.1
6/0.1
10/0.1
13/0.1
16/0.1
20/0.1
25/0.1
32/0.1
40/0.1
2/0.3
4/0.3
6/0.3
10/0.3
13/0.3
16/0.3
20/0.3
25/0.3
32/0.3
40/0.3

PFL7-2/1N/C/001-A
PFL7-4/1N/C/001-A
PFL7-6/1N/C/001-A
PFL7-10/1N/C/001-A
PFL7-13/1N/C/001-A
PFL7-16/1N/C/001-A
PFL7-2/1N/C/003-A
PFL7-4/1N/C/003-A
PFL7-6/1N/C/003-A
PFL7-10/1N/C/003-A
PFL7-13/1N/C/003-A
PFL7-16/1N/C/003-A
PFL7-20/1N/C/003-A
PFL7-25/1N/C/003-A
PFL7-32/1N/C/003-A
PFL7-40/1N/C/003-A
PFL7-2/1N/C/01-A
PFL7-4/1N/C/01-A
PFL7-6/1N/C/01-A
PFL7-10/1N/C/01-A
PFL7-13/1N/C/01-A
PFL7-16/1N/C/01-A
PFL7-20/1N/C/01-A
PFL7-25/1N/C/01-A
PFL7-32/1N/C/01-A
PFL7-40/1N/C/01-A
PFL7-2/1N/C/03-A
PFL7-4/1N/C/03-A
PFL7-6/1N/C/03-A
PFL7-10/1N/C/03-A
PFL7-13/1N/C/03-A
PFL7-16/1N/C/03-A
PFL7-20/1N/C/03-A
PFL7-25/1N/C/03-A
PFL7-32/1N/C/03-A
PFL7-40/1N/C/03-A

38

165627
165682
165706
165593
165606
165620
165628
165684
263515
263517
263532
263538
263544
263550
263556
263562
165629
165685
165708
165595
165608
165622
165648
165658
165669
165694
165631
165687
165710
165597
165610
165624
165650
165660
165671
165696

1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 39

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare combinate PFL7
10 kA, 1+N-poli
imune la curent de impuls 3 kA, tip G (VE E 8601)
In/IDn (A)
SG61711

Nr. articol

Unit. livr.

PFL7-13/1N/B/003-G
PFL7-16/1N/B/003-G
PFL7-20/1N/B/003-G
PFL7-25/1N/B/003-G
PFL7-32/1N/B/003-G
PFL7-40/1N/B/003-G
PFL7-13/1N/B/03-G
PFL7-16/1N/B/03-G
PFL7-20/1N/B/03-G
PFL7-25/1N/B/03-G
PFL7-32/1N/B/03-G
PFL7-40/1N/B/03-G

263530
263536
263542
263548
263554
263560
165604
165618
165646
165656
165667
165692

1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60

PFL7-13/1N/C/003-G
PFL7-16/1N/C/003-G
PFL7-20/1N/C/003-G
PFL7-25/1N/C/003-G
PFL7-32/1N/C/003-G
PFL7-40/1N/C/003-G
PFL7-13/1N/C/03-G
PFL7-16/1N/C/03-G
PFL7-20/1N/C/03-G
PFL7-25/1N/C/03-G
PFL7-32/1N/C/03-G
PFL7-40/1N/C/03-G

263533
263539
263545
263551
263557
263563
165611
165625
165651
165661
165672
165697

1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60

Caracteristic B
13/0.03
16/0.03
20/0.03
25/0.03
32/0.03
40/0.03
13/0.3
16/0.3
20/0.3
25/0.3
32/0.3
40/0.3

SG61711

Tipul

Caracteristic C
13/0.03
16/0.03
20/0.03
25/0.03
32/0.03
40/0.03
13/0.3
16/0.3
20/0.3
25/0.3
32/0.3
40/0.3

39

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 40

Aparatur\ de protec]ie

~ntreruptoare automate/ diferen]iale combinate


CKN4, 1+N-poli

Combina]ii de ^nalt\ calitate: ~ntreruptor diferen]ial / ~ntreruptor automat


modular, cu declan[are independent\ de tensiunea re]elei
Indicator de pozi]ie contacte ro[u - verde
Accesorii multiple, inclusiv cu montare ulterioar\
Gam\ larg\ de curen]i diferen]iali [i curen]i nominali pn\ la 40 A
Caracteristici de declan[are B, C
Capacitate de rupere nominal\ 4,5 kA

SG30411

40

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 41

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare automate/diferen]iale combinate CKN4
4.5 kA, 1+N-poli
imune la curent de impuls condi]ionat 250 A,Tip AC
In/IDn (A)

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

CKN4-2/1N/B/001
CKN4-4/1N/B/001
CKN4-6/1N/B/001
CKN4-10/1N/B/001
CKN4-13/1N/B/001
CKN4-16/1N/B/001
CKN4-2/1N/B/003
CKN4-4/1N/B/003
CKN4-6/1N/B/003
CKN4-10/1N/B/003
CKN4-13/1N/B/003
CKN4-16/1N/B/003
CKN4-20/1N/B/003
CKN4-25/1N/B/003
CKN4-32/1N/B/003
CKN4-40/1N/B/003
CKN4-2/1N/B/01
CKN4-4/1N/B/01
CKN4-6/1N/B/01
CKN4-10/1N/B/01
CKN4-13/1N/B/01
CKN4-16/1N/B/01
CKN4-20/1N/B/01
CKN4-25/1N/B/01
CKN4-32/1N/B/01
CKN4-40/1N/B/01
CKN4-2/1N/B/03
CKN4-4/1N/B/03
CKN4-6/1N/B/03
CKN4-10/1N/B/03
CKN4-13/1N/B/03
CKN4-16/1N/B/03
CKN4-20/1N/B/03
CKN4-25/1N/B/03
CKN4-32/1N/B/03
CKN4-40/1N/B/03

241615
241625
241635
241645
241655
241665
241616
241626
241636
241646
241656
241666
241981
242005
242029
242053
241613
241623
241633
241643
241653
241663
241982
242006
242030
242054
241614
241624
241634
241644
241654
241664
241983
242007
242031
242055

1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60

Caracteristic B
SG30411

2/0.01
4/0.01
6/0.01
10/0.01
13/0.01
16/0.01
2/0.03
4/0.03
6/0.03
10/0.03
13/0.03
16/0.03
20/0.03
25/0.03
32/0.03
40/0.03
2/0.1
4/0.1
6/0.1
10/0.1
13/0.1
16/0.1
20/0.1
25/0.1
32/0.1
40/0.1
2/0.3
4/0.3
6/0.3
10/0.3
13/0.3
16/0.3
20/0.3
25/0.3
32/0.3
40/0.3

Explanation CKN4:
C = XClear, KN = Combined RCD/MCB Devices, 4 = 4.5 kA

41

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 42

Aparatur\ de protec]ie
In/IDn (A)

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

CKN4-2/1N/C/001
CKN4-4/1N/C/001
CKN4-6/1N/C/001
CKN4-10/1N/C/001
CKN4-13/1N/C/001
CKN4-16/1N/C/001
CKN4-2/1N/C/003
CKN4-4/1N/C/003
CKN4-6/1N/C/003
CKN4-10/1N/C/003
CKN4-13/1N/C/003
CKN4-16/1N/C/003
CKN4-20/1N/C/003
CKN4-25/1N/C/003
CKN4-32/1N/C/003
CKN4-40/1N/C/003
CKN4-2/1N/C/01
CKN4-4/1N/C/01
CKN4-6/1N/C/01
CKN4-10/1N/C/01
CKN4-13/1N/C/01
CKN4-16/1N/C/01
CKN4-20/1N/C/01
CKN4-25/1N/C/01
CKN4-32/1N/C/01
CKN4-40/1N/C/01
CKN4-2/1N/C/03
CKN4-4/1N/C/03
CKN4-6/1N/C/03
CKN4-10/1N/C/03
CKN4-13/1N/C/03
CKN4-16/1N/C/03
CKN4-20/1N/C/03
CKN4-25/1N/C/03
CKN4-32/1N/C/03
CKN4-40/1N/C/03

241675
241685
241695
241705
241715
241725
241676
241686
241696
241706
241716
241726
241977
242001
242025
242049
241673
241683
241693
241703
241713
241723
241978
242002
242026
242050
241674
241684
241694
241704
241714
241724
241979
242003
242027
242051

1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60

Caracteristic C
SG30411

2/0.01
4/0.01
6/0.01
10/0.01
13/0.01
16/0.01
2/0.03
4/0.03
6/0.03
10/0.03
13/0.03
16/0.03
20/0.03
25/0.03
32/0.03
40/0.03
2/0.1
4/0.1
6/0.1
10/0.1
13/0.1
16/0.1
20/0.1
25/0.1
32/0.1
40/0.1
2/0.3
4/0.3
6/0.3
10/0.3
13/0.3
16/0.3
20/0.3
25/0.3
32/0.3
40/0.3

Explanation CKN4:
C = XClear, KN = Combined RCD/MCB Devices, 4 = 4.5 kA

42

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 43

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare automate/diferen]iale combinate

CKN4

4.5 kA, 1+N-poli


imune la curent de impuls condi]ionat 250 A, sensibil la c.c. rezidual pulsatoriu, Tip A
In/IDn (A)

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

CKN4-2/1N/B/001-A
CKN4-4/1N/B/001-A
CKN4-6/1N/B/001-A
CKN4-10/1N/B/001-A
CKN4-13/1N/B/001-A
CKN4-16/1N/B/001-A
CKN4-2/1N/B/003-A
CKN4-4/1N/B/003-A
CKN4-6/1N/B/003-A
CKN4-10/1N/B/003-A
CKN4-13/1N/B/003-A
CKN4-16/1N/B/003-A
CKN4-20/1N/B/003-A
CKN4-25/1N/B/003-A
CKN4-32/1N/B/003-A
CKN4-40/1N/B/003-A
CKN4-2/1N/B/01-A
CKN4-4/1N/B/01-A
CKN4-6/1N/B/01-A
CKN4-10/1N/B/01-A
CKN4-13/1N/B/01-A
CKN4-16/1N/B/01-A
CKN4-20/1N/B/01-A
CKN4-25/1N/B/01-A
CKN4-32/1N/B/01-A
CKN4-40/1N/B/01-A
CKN4-2/1N/B/03-A
CKN4-4/1N/B/03-A
CKN4-6/1N/B/03-A
CKN4-10/1N/B/03-A
CKN4-13/1N/B/03-A
CKN4-16/1N/B/03-A
CKN4-20/1N/B/03-A
CKN4-25/1N/B/03-A
CKN4-32/1N/B/03-A
CKN4-40/1N/B/03-A

241795
241805
241815
241825
241835
241845
241796
241806
241816
241826
241836
241846
242077
242101
242125
242149
241793
241803
241813
241823
241833
241843
242078
242102
242126
242150
241794
241804
241814
241824
241834
241844
242079
242103
242127
242151

1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60

Caracteristic B
SG30411

2/0.01
4/0.01
6/0.01
10/0.01
13/0.01
16/0.01
2/0.03
4/0.03
6/0.03
10/0.03
13/0.03
16/0.03
20/0.03
25/0.03
32/0.03
40/0.03
2/0.1
4/0.1
6/0.1
10/0.1
13/0.1
16/0.1
20/0.1
25/0.1
32/0.1
40/0.1
2/0.3
4/0.3
6/0.3
10/0.3
13/0.3
16/0.3
20/0.3
25/0.3
32/0.3
40/0.3

Explanation CKN4:
C = XClear, KN = Combined RCD/MCB Devices, 4 = 4.5 kA

43

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 44

Aparatur\ de protec]ie
In/IDn (A)

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

CKN4-2/1N/C/001-A
CKN4-4/1N/C/001-A
CKN4-6/1N/C/001-A
CKN4-10/1N/C/001-A
CKN4-13/1N/C/001-A
CKN4-16/1N/C/001-A
CKN4-2/1N/C/003-A
CKN4-4/1N/C/003-A
CKN4-6/1N/C/003-A
CKN4-10/1N/C/003-A
CKN4-13/1N/C/003-A
CKN4-16/1N/C/003-A
CKN4-20/1N/C/003-A
CKN4-25/1N/C/003-A
CKN4-32/1N/C/003-A
CKN4-40/1N/C/003-A
CKN4-2/1N/C/01-A
CKN4-4/1N/C/01-A
CKN4-6/1N/C/01-A
CKN4-10/1N/C/01-A
CKN4-13/1N/C/01-A
CKN4-16/1N/C/01-A
CKN4-20/1N/C/01-A
CKN4-25/1N/C/01-A
CKN4-32/1N/C/01-A
CKN4-40/1N/C/01-A
CKN4-2/1N/C/03-A
CKN4-4/1N/C/03-A
CKN4-6/1N/C/03-A
CKN4-10/1N/C/03-A
CKN4-13/1N/C/03-A
CKN4-16/1N/C/03-A
CKN4-20/1N/C/03-A
CKN4-25/1N/C/03-A
CKN4-32/1N/C/03-A
CKN4-40/1N/C/03-A

241855
241865
241875
241885
241895
241905
241856
241866
241876
241886
241896
241906
242073
242097
242121
242145
241853
241863
241873
241883
241893
241903
242074
242098
242122
242146
241854
241864
241874
241884
241894
241904
242075
242099
242123
242147

1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60

Caracteristic C
SG30411

2/0.01
4/0.01
6/0.01
10/0.01
13/0.01
16/0.01
2/0.03
4/0.03
6/0.03
10/0.03
13/0.03
16/0.03
20/0.03
25/0.03
32/0.03
40/0.03
2/0.1
4/0.1
6/0.1
10/0.1
13/0.1
16/0.1
20/0.1
25/0.1
32/0.1
40/0.1
2/0.3
4/0.3
6/0.3
10/0.3
13/0.3
16/0.3
20/0.3
25/0.3
32/0.3
40/0.3

Explanation CKN4:
C = XClear, KN = Combined RCD/MCB Devices, 4 = 4.5 kA

44

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 45

Aparatur\ de protec]ie

~ntreruptoare automate/ diferen]iale combinate


PKPM2, 2-poli
Combina]ii de ^nalt\ calitate: ~ntreruptor diferen]ial / ~ntreruptor automat
modular, cu declan[are independent\ de tensiunea re]elei
Indicator de pozi]ie contacte ro[u - verde
Indicator alb-albastru declan[are diferen]ial\
Borne protejate cu ghidaj izolant
Clips prindere pe [in\ cu 3 pozi]ii stabile - permite demontarea aparatului
dintr-un ansamblu existent conectat la bareta de [trapare
Accesorii multiple, inclusiv cu montare ulterioar\
Gam\ larg\ de curen]i diferen]iali [i curen]i nominali pn la 20A
Caracteristici de declan[are B, C
Capacitate de rupere nominal\ 10 kA

SG14011

45

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 46

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare automate/diferen]iale combinate PKPM2
10 kA, 2-poli
imune la curent de impuls condi]ionat 250 A,Tip AC
In/IDn (A)

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

PKPM2-10/2/B/003
PKPM2-13/2/B/003
PKPM2-16/2/B/003
PKPM2-20/2/B/003
PKPM2-10/2/B/03
PKPM2-13/2/B/03
PKPM2-16/2/B/03
PKPM2-20/2/B/03

111597
111598
111599
111600
111602
111603
111604
111605

1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60

PKPM2-6/2/C/003
PKPM2-10/2/C/003
PKPM2-13/2/C/003
PKPM2-16/2/C/003
PKPM2-20/2/C/003
PKPM2-6/2/C/03
PKPM2-10/2/C/03
PKPM2-13/2/C/03
PKPM2-16/2/C/03
PKPM2-20/2/C/03

111622
111623
111624
111625
111626
111627
111628
111629
111630
111631

1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60

Caracteristic B
SG14011

10/0.03
13/0.03
16/0.03
20/0.03
10/0.3
13/0.3
16/0.3
20/0.3
Caracteristic C
SG14011

6/0.03
10/0.03
13/0.03
16/0.03
20/0.03
6/0.3
10/0.3
13/0.3
16/0.3
20/0.3

~ntreruptoare automate/diferen]iale combinate PKPM2


10 kA, 2-poli
imune la curent de impuls condi]ionat 250 A, sensibil la c.c. rezidual pulsatoriu, Tip A
In/IDn (A)

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

PKPM2-10/2/B/003-A
PKPM2-13/2/B/003-A
PKPM2-16/2/B/003-A
PKPM2-20/2/B/003-A
PKPM2-10/2/B/01-A
PKPM2-13/2/B/01-A
PKPM2-16/2/B/01-A
PKPM2-20/2/B/01-A
PKPM2-10/2/B/03-A
PKPM2-13/2/B/03-A
PKPM2-16/2/B/03-A
PKPM2-20/2/B/03-A

108105
108106
108107
108108
108113
108114
108115
108116
111634
111635
111636
111637

1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60

PKPM2-6/2/C/003-A
PKPM2-10/2/C/003-A
PKPM2-13/2/C/003-A
PKPM2-16/2/C/003-A
PKPM2-20/2/C/003-A
PKPM2-10/2/C/01-A
PKPM2-13/2/C/01-A
PKPM2-16/2/C/01-A
PKPM2-20/2/C/01-A
PKPM2-6/2/C/03-A
PKPM2-10/2/C/03-A
PKPM2-13/2/C/03-A
PKPM2-16/2/C/03-A
PKPM2-20/2/C/03-A

111638
108109
108110
108111
108112
108117
108118
108119
108120
111639
111640
111641
111642
111643

1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60

Caracteristic B
SG14011

10/0.03
13/0.03
16/0.03
20/0.03
10/0.1
13/0.1
16/0.1
20/0.1
10/0.3
13/0.3
16/0.3
20/0.3
Caracteristic C
SG14011

6/0.03
10/0.03
13/0.03
16/0.03
20/0.03
10/0.1
13/0.1
16/0.1
20/0.1
6/0.3
10/0.3
13/0.3
16/0.3
20/0.3

Explanation PKPM2:
P = XPoli, KP.2 = Combined RCD/MCB Devices, M = 10 kA

46

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 47

Aparatur\ de protec]ie

~ntreruptoare automate/ diferen]iale combinate


PKP62, 2-poli

Combina]ii de ^nalt\ calitate: ~ntreruptor diferen]ial / ~ntreruptor automat


modular, cu declan[are independent\ de tensiunea re]elei
Indicator de pozi]ie contacte ro[u - verde
Indicator alb-albastru declan[are diferen]ial\
Borne protejate cu ghidaj izolant
Clips prindere pe [in\ cu 3 pozi]ii stabile - permite demontarea aparatului
dintr-un ansamblu existent conectat la bareta de [trapare
Accesorii multiple, inclusiv cu montare ulterioar\
Gam\ larg\ de curen]i diferen]iali [i curen]i nominali pn la 40A
Caracteristici de declan[are B, C
Capacitate de rupere nominal\ 6 kA

SG13811

47

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 48

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare automate/diferen]iale combinate PKP62
6 kA, 2-poli
imune la curent de impuls condi]ionat 250 A,Tip AC
In/IDn (A)

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

PKP62-10/2/B/003
PKP62-13/2/B/003
PKP62-16/2/B/003
PKP62-20/2/B/003
PKP62-25/2/B/003
PKP62-32/2/B/003
PKP62-40/2/B/003

111589
111590
111591
111592
111593
111594
111595

1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60

PKP62-6/2/C/003
PKP62-10/2/C/003
PKP62-13/2/C/003
PKP62-16/2/C/003
PKP62-20/2/C/003
PKP62-25/2/C/003
PKP62-32/2/C/003
PKP62-40/2/C/003

111614
111615
111616
111617
111618
111619
111620
111621

1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60

Caracteristic B
SG13811

10/0.03
13/0.03
16/0.03
20/0.03
25/0.03
32/0.03
40/0.03

Caracteristic C
SG13811

6/0.03
10/0.03
13/0.03
16/0.03
20/0.03
25/0.03
32/0.03
40/0.03

~ntreruptoare automate/diferen]iale combinate PKP62


6 kA, 2-poli
imune la curent de impuls condi]ionat 250 A, sensibil la c.c. rezidual pulsatoriu, Tip A
In/IDn (A)

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

PKP62-25/2/B/003-A
PKP62-32/2/B/003-A
PKP62-40/2/B/003-A
PKP62-25/2/B/01-A
PKP62-32/2/B/01-A
PKP62-40/2/B/01-A

113889
113940
113941
113945
113946
113947

1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60

PKP62-25/2/C/003-A
PKP62-32/2/C/003-A
PKP62-40/2/C/003-A
PKP62-25/2/C/01-A
PKP62-32/2/C/01-A
PKP62-40/2/C/01-A

113942
113943
113944
113948
113949
113950

1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60

Caracteristic B
SG13811

25/0,03
32/0,03
40/0,03
25/0,01
32/0,01
40/0,01

Caracteristic C
SG13811

25/0,03
32/0,03
40/0,03
25/0,01
32/0,01
40/0,01

Explanation PKP62:
P = XPoli, KP.2 = Combined RCD/MCB Devices, 6 = 6 kA

48

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 49

Aparatur\ de protec]ie

~ntreruptoare automate/ diferen]iale combinate


PKP42, 2-poli
Combina]ii de ^nalt\ calitate: ~ntreruptor diferen]ial / ~ntreruptor automat
modular, cu declan[are independent\ de tensiunea re]elei
Indicator de pozi]ie contacte ro[u - verde
Indicator alb-albastru declan[are diferen]ial\
Borne protejate cu ghidaj izolant
Clips prindere pe [in\ cu 3 pozi]ii stabile - permite demontarea aparatului
dintr-un ansamblu existent conectat la bareta de [trapare
Accesorii multiple, inclusiv cu montare ulterioar\
Gam\ larg\ de curen]i diferen]iali [i curen]i nominali pn la 40A
Caracteristici de declan[are B, C
Capacitate de rupere nominal\ 4,5 kA

SG69511

49

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 50

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare automate/diferen]iale combinate PKP42
4.5 kA, 2-poli
imune la curent de impuls condi]ionat 250 A,Tip AC
In/IDn (A)

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

PKP42-10/2/B/003
PKP42-13/2/B/003
PKP42-16/2/B/003
PKP42-20/2/B/003
PKP42-25/2/B/003
PKP42-32/2/B/003
PKP42-40/2/B/003

111581
111582
111583
111584
111585
111586
111587

1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60

PKP42-6/2/C/003
PKP42-10/2/C/003
PKP42-13/2/C/003
PKP42-16/2/C/003
PKP42-20/2/C/003
PKP42-25/2/C/003
PKP42-32/2/C/003
PKP42-40/2/C/003

111606
111607
111608
111609
111610
111611
111612
111613

1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60

Caracteristic B
SG69511

10/0.03
13/0.03
16/0.03
20/0.03
25/0.03
32/0.03
40/0.03

Caracteristic C
SG69511

6/0.03
10/0.03
13/0.03
16/0.03
20/0.03
25/0.03
32/0.03
40/0.03

Explanation PKP42:
P = XPoli, KP.2 = Combined RCD/MCB Devices, 4 = 4.5 kA

50

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 51

Aparatur\ de protec]ie

~ntreruptoare automate/ diferen]iale combinate


mRB6, mRB4, 3+N-poli
Combina]ii de ^nalt\ calitate: ~ntreruptor diferen]ial / ~ntreruptor automat
modular, cu declan[are independent\ de tensiunea re]elei
Indicator de pozi]ie contacte ro[u - verde
Indicator alb-albastru declan[are diferen]ial\
Borne protejate cu ghidaj izolant
Clips prindere pe [in\ cu 3 pozi]ii stabile - permite demontarea aparatului
dintr-un ansamblu existent conectat la bareta de [trapare
Accesorii multiple, inclusiv cu montare ulterioar\
Gam\ larg\ de curen]i diferen]iali [i curen]i nominali pn la 25 A
Caracteristici de declan[are B, C, D
Capacitate de rupere nominal\ 6kA sau 4,5 kA

SG14211

51

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 52

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare automate/diferen]iale combinate mRB6
6 kA, 3+N-poli
imune la curent de impuls condi]ionat 250 A, sensibil la c.c. rezidual pulsatoriu, Tip A
In/IDn (A)

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

mRB6-13/3N/B/003-A
mRB6-16/3N/B/003-A
mRB6-13/3N/B/01-A
mRB6-16/3N/B/01-A
mRB6-13/3N/B/03-A
mRB6-16/3N/B/03-A

120651
120652
120653
120654
120655
120656

1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30

mRB6-6/3N/C/003-A
mRB6-10/3N/C/003-A
mRB6-13/3N/C/003-A
mRB6-16/3N/C/003-A
mRB6-6/3N/C/01-A
mRB6-10/3N/C/01-A
mRB6-13/3N/C/01-A
mRB6-16/3N/C/01-A
mRB6-6/3N/C/03-A
mRB6-10/3N/C/03-A
mRB6-13/3N/C/03-A
mRB6-16/3N/C/03-A

120657
120658
120659
120660
120661
120662
120663
120664
120665
120666
120667
120668

1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30

mRB6-6/3N/D/003-A
mRB6-10/3N/D/003-A
mRB6-13/3N/D/003-A
mRB6-16/3N/D/003-A
mRB6-6/3N/D/01-A
mRB6-10/3N/D/01-A
mRB6-13/3N/D/01-A
mRB6-16/3N/D/01-A

120669
120670
120671
120672
120673
120674
120675
120676

1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30

Caracteristic B
SG14211

13/0.03
16/0.03
13/0.1
16/0.1
13/0.3
16/0.3

Caracteristic C
SG14211

6/0.03
10/0.03
13/0.03
16/0.03
6/0.1
10/0.1
13/0.1
16/0.1
6/0.3
10/0.3
13/0.3
16/0.3
Caracteristic D
SG14211

6/0.03
10/0.03
13/0.03
16/0.03
6/0.1
10/0.1
13/0.1
16/0.1

~ntreruptoare automate/diferen]iale combinate mRB4


4.5 kA, 3+N-poli
imune la curent de impuls condi]ionat 250 A, sensibil la c.c. rezidual pulsatoriu, Tip A
In/IDn (A)

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

mRB4-20/3N/C/003-A
mRB4-25/3N/C/003-A
mRB4-32/3N/C/003-A *
mRB4-20/3N/C/01-A
mRB4-25/3N/C/01-A
mRB4-32/3N/C/01-A *
mRB4-20/3N/C/03-A
mRB4-25/3N/C/03-A
mRB4-32/3N/C/03-A *

120677
120678
167508
120679
120680
167509
120681
120682
167510

1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30

mRB4-20/3N/D/003-A
mRB4-20/3N/D/01-A

120683
120684

1 / 30
1 / 30

Caracteristic C
SG14211

20/0,03
25/0,03
32/0,03
20/0,1
25/0,1
32/0,1
20/0,3
25/0,3
32/0,3
Caracteristic D
SG14211

20/0.03
20/0.1

* Valabil iulie 2012

52

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 53

Aparatur\ de protec]ie

~ntreruptoare automate modulare PL7

~ntreruptoare automate modulare de ^nalt\ calitate pentru


aplica]ii industriale [i civile
Indicator de pozi]ie contacte ro[u - verde
Borne protejate cu ghidaj izolant
Clips prindere pe [in\ cu 3 pozi]ii stabile - permite demontarea aparatului
dintr-un ansamblu existent conectat la bareta de [trapare
Accesorii multiple, inclusiv cu montare ulterioar\
Curen]i nominali pn la 63 A
Caracteristici de declan[are B, C, D
Capacitate de rupere nominal\ 10 kA conform IEC/EN 60898-1

SG06511

53

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 54

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare automate modulare PL7
10 kA, Caracteristic B
Curent nominal In (A)
SG06211

Unit. livr.

PL7-B1/1
PL7-B2/1
PL7-B3/1
PL7-B4/1
PL7-B5/1
PL7-B6/1
PL7-B8/1
PL7-B10/1
PL7-B12/1
PL7-B13/1
PL7-B15/1
PL7-B16/1
PL7-B20/1
PL7-B25/1
PL7-B32/1
PL7-B40/1
PL7-B50/1
PL7-B63/1

165052
264839
165055
264850
165056
262673
165057
262674
165050
262675
165051
262676
262677
262678
262679
262690
262691
262692

12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120

PL7-B1/1N
PL7-B2/1N
PL7-B3/1N
PL7-B4/1N
PL7-B5/1N
PL7-B6/1N
PL7-B8/1N
PL7-B10/1N
PL7-B12/1N
PL7-B13/1N
PL7-B15/1N
PL7-B16/1N
PL7-B20/1N
PL7-B25/1N
PL7-B32/1N

165214
165218
165220
165221
165222
262727
165223
262728
165215
262729
165216
262740
262741
262742
262743

8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80

PL7-B1/2
PL7-B2/2
PL7-B3/2
PL7-B4/2
PL7-B5/2
PL7-B6/2
PL7-B8/2
PL7-B10/2
PL7-B12/2
PL7-B13/2
PL7-B15/2
PL7-B16/2
PL7-B20/2
PL7-B25/2
PL7-B32/2
PL7-B40/2
PL7-B50/2
PL7-B63/2

165079
165083
165085
165086
165087
262761
165088
262762
165080
262764
165081
262765
262766
262767
262768
262769
263350
263351

6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60

1+N-poli
1
2
3
4
5
6
8
10
12
13
15
16
20
25
32

SG06411

Nr. articol

1-poli
1
2
3
4
5
6
8
10
12
13
15
16
20
25
32
40
50
63

SG06311

Tipul

2-poli
1
2
3
4
5
6
8
10
12
13
15
16
20
25
32
40
50
63

54

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 55

Aparatur\ de protec]ie
SG06511

SG06711

Curent nominal In (A)

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

3-poli
1
2
3
4
5
6
8
10
12
13
15
16
20
25
32
40
50
63

PL7-B1/3
PL7-B2/3
PL7-B3/3
PL7-B4/3
PL7-B5/3
PL7-B6/3
PL7-B8/3
PL7-B10/3
PL7-B12/3
PL7-B13/3
PL7-B15/3
PL7-B16/3
PL7-B20/3
PL7-B25/3
PL7-B32/3
PL7-B40/3
PL7-B50/3
PL7-B63/3

165112
165116
165118
116709
165119
263386
165120
263387
165113
263388
165114
263389
263390
263391
263392
263393
263400
263401

4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40

PL7-B1/3N
PL7-B2/3N
PL7-B3/3N
PL7-B4/3N
PL7-B5/3N
PL7-B6/3N
PL7-B8/3N
PL7-B10/3N
PL7-B12/3N
PL7-B13/3N
PL7-B15/3N
PL7-B16/3N
PL7-B20/3N
PL7-B25/3N
PL7-B32/3N
PL7-B40/3N
PL7-B50/3N
PL7-B63/3N

165251
165255
165257
165258
165259
263982
165260
263983
165252
263984
165253
263985
263986
263987
263988
263989
263990
263991

3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30

PL7-B1/4
PL7-B2/4
PL7-B3/4
PL7-B4/4
PL7-B5/4
PL7-B6/4
PL7-B8/4
PL7-B10/4
PL7-B12/4
PL7-B13/4
PL7-B15/4
PL7-B16/4
PL7-B20/4
PL7-B25/4
PL7-B32/4
PL7-B40/4
PL7-B50/4
PL7-B63/4

165146
165153
165157
165159
165161
165163
165165
165147
165148
165149
165150
165151
165154
165155
165158
165160
165162
165164

3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30

3+N-poli
1
2
3
4
5
6
8
10
12
13
15
16
20
25
32
40
50
63

SG06611

4-poli
1
2
3
4
5
6
8
10
12
13
15
16
20
25
32
40
50
63

55

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 56

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare automate modulare PL7
10 kA, Caracteristic C
Curent nominal In (A)
SG06211

Nr. articol

Unit. livr.

PL7-C1/1
PL7-C2/1
PL7-C3/1
PL7-C4/1
PL7-C5/1
PL7-C6/1
PL7-C8/1
PL7-C10/1
PL7-C12/1
PL7-C13/1
PL7-C15/1
PL7-C16/1
PL7-C20/1
PL7-C25/1
PL7-C32/1
PL7-C40/1
PL7-C50/1
PL7-C63/1

262697
262699
165063
262700
165064
262701
165065
262702
165059
262703
165060
262704
262705
262706
262707
262708
262709
262710

12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120

PL7-C1/1N
PL7-C2/1N
PL7-C3/1N
PL7-C4/1N
PL7-C5/1N
PL7-C6/1N
PL7-C8/1N
PL7-C10/1N
PL7-C12/1N
PL7-C13/1N
PL7-C15/1N
PL7-C16/1N
PL7-C20/1N
PL7-C25/1N
PL7-C32/1N

165230
262744
165235
262745
165236
262746
165237
262747
165231
262748
165232
262749
262750
262751
262752

8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80

1-poli
1
2
3
4
5
6
8
10
12
13
15
16
20
25
32
40
50
63

SG06311

Tipul

1+N-poli

1
2
3
4
5
6
8
10
12
13
15
16
20
25
32

56

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 57

Aparatur\ de protec]ie
Curent nominal In (A)
SG06411

Nr. articol

Unit. livr.

PL7-C1/2
PL7-C2/2
PL7-C3/2
PL7-C4/2
PL7-C5/2
PL7-C6/2
PL7-C8/2
PL7-C10/2
PL7-C12/2
PL7-C13/2
PL7-C15/2
PL7-C16/2
PL7-C20/2
PL7-C25/2
PL7-C32/2
PL7-C40/2
PL7-C50/2
PL7-C63/2

263353
263354
165098
263355
165099
263356
165100
263357
165094
263358
165095
263359
263360
263361
263362
263363
263364
263365

6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60

PL7-C1/3
PL7-C2/3
PL7-C3/3
PL7-C4/3
PL7-C5/3
PL7-C6/3
PL7-C8/3
PL7-C10/3
PL7-C12/3
PL7-C13/3
PL7-C15/3
PL7-C16/3
PL7-C20/3
PL7-C25/3
PL7-C32/3
PL7-C40/3
PL7-C50/3
PL7-C63/3

263403
263404
165130
263405
165131
263406
165132
263407
165126
263408
165127
263409
263410
263411
263412
263413
263414
263415

4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40

2-poli
1
2
3
4
5
6
8
10
12
13
15
16
20
25
32
40
50
63

SG06511

Tipul

3-poli
1
2
3
4
5
6
8
10
12
13
15
16
20
25
32
40
50
63

57

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 58

Aparatur\ de protec]ie
Curent nominal In (A)
SG06711

Nr. articol

Unit. livr.

PL7-C1/3N
PL7-C2/3N
PL7-C3/3N
PL7-C4/3N
PL7-C5/3N
PL7-C6/3N
PL7-C8/3N
PL7-C10/3N
PL7-C12/3N
PL7-C13/3N
PL7-C15/3N
PL7-C16/3N
PL7-C20/3N
PL7-C25/3N
PL7-C32/3N
PL7-C40/3N
PL7-C50/3N
PL7-C63/3N

165267
165271
165273
165274
165275
263992
165276
263993
165268
263994
165269
263995
263996
263997
263998
263999
264000
264001

3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30

PL7-C1/4
PL7-C2/4
PL7-C3/4
PL7-C4/4
PL7-C5/4
PL7-C6/4
PL7-C8/4
PL7-C10/4
PL7-C12/4
PL7-C13/4
PL7-C15/4
PL7-C16/4
PL7-C20/4
PL7-C25/4
PL7-C32/4
PL7-C40/4
PL7-C50/4
PL7-C63/4

165172
165178
165182
165184
165186
165188
165190
165173
165174
165175
165176
107329
165179
165180
165183
165185
165187
165189

3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30

3+N-poli
1
2
3
4
5
6
8
10
12
13
15
16
20
25
32
40
50
63

SG06611

Tipul

4-poli
1
2
3
4
5
6
8
10
12
13
15
16
20
25
32
40
50
63

58

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 59

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare automate modulare PL7
10 kA, Caracteristic D
Curent nominal In (A)
SG06211

Unit. livr.

PL7-D1/1
PL7-D2/1
PL7-D3/1
PL7-D4/1
PL7-D5/1
PL7-D6/1
PL7-D8/1
PL7-D10/1
PL7-D12/1
PL7-D13/1
PL7-D15/1
PL7-D16/1
PL7-D20/1
PL7-D25/1
PL7-D32/1
PL7-D40/1

165071
262711
165074
262712
165075
262713
165076
262714
165069
262715
165070
262716
262717
262718
262719
262720

12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120

PL7-D1/1N
PL7-D2/1N
PL7-D3/1N
PL7-D4/1N
PL7-D5/1N
PL7-D6/1N
PL7-D8/1N
PL7-D10/1N
PL7-D12/1N
PL7-D13/1N
PL7-D15/1N
PL7-D16/1N
PL7-D20/1N
PL7-D25/1N

165241
262753
165246
262754
165247
262755
165248
262756
165242
262757
165243
262758
262759
262760

8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80
8/80

PL7-D1/2
PL7-D2/2
PL7-D3/2
PL7-D4/2
PL7-D5/2
PL7-D6/2
PL7-D8/2
PL7-D10/2
PL7-D12/2
PL7-D13/2
PL7-D15/2
PL7-D16/2
PL7-D20/2
PL7-D25/2
PL7-D32/2
PL7-D40/2

108184
263366
108185
263367
165108
263368
165109
263369
165104
263380
165105
263381
263382
263383
263384
263385

6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60

1+N-poli
1
2
3
4
5
6
8
10
12
13
15
16
20
25

SG06411

Nr. articol

1-poli
1
2
3
4
5
6
8
10
12
13
15
16
20
25
32
40

SG06311

Tipul

2-poli
1
2
3
4
5
6
8
10
12
13
15
16
20
25
32
40

59

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 60

Aparatur\ de protec]ie
Curent nominal In (A)

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

PL7-D1/3
PL7-D2/3
PL7-D3/3
PL7-D4/3
PL7-D5/3
PL7-D6/3
PL7-D8/3
PL7-D10/3
PL7-D12/3
PL7-D13/3
PL7-D15/3
PL7-D16/3
PL7-D20/3
PL7-D25/3
PL7-D32/3
PL7-D40/3

165136
263416
165141
263417
165142
263418
165143
263419
165137
263420
165138
263421
263422
263423
263424
263425

4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40
4/40

PL7-D1/3N
PL7-D2/3N
PL7-D3/3N
PL7-D4/3N
PL7-D5/3N
PL7-D6/3N
PL7-D8/3N
PL7-D10/3N
PL7-D12/3N
PL7-D13/3N
PL7-D15/3N
PL7-D16/3N
PL7-D20/3N
PL7-D25/3N
PL7-D32/3N
PL7-D40/3N

165280
165284
165286
165287
165288
264002
165289
264003
165281
264004
165282
264005
264006
264007
264008
264009

3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30

PL7-D1/4
PL7-D2/4
PL7-D3/4
PL7-D4/4
PL7-D5/4
PL7-D6/4
PL7-D8/4
PL7-D10/4
PL7-D12/4
PL7-D13/4
PL7-D15/4
PL7-D16/4
PL7-D20/4
PL7-D25/4
PL7-D32/4
PL7-D40/4

165194
165201
165205
165207
165209
165210
165211
165195
165196
165197
165198
165199
165202
165203
165206
165208

3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30

3-poli
SG06511

1
2
3
4
5
6
8
10
12
13
15
16
20
25
32
40

SG06711

3+N-poli
1
2
3
4
5
6
8
10
12
13
15
16
20
25
32
40

SG06611

4-poli
1
2
3
4
5
6
8
10
12
13
15
16
20
25
32
40

60

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 61

Aparatur\ de protec]ie

~ntreruptoare automate modulare PL7-DC

~ntreruptoare automate modulare de ^nalt\ calitate pentru aplica]ii n


curent continuu
Indicator de pozi]ie contacte ro[u - verde
Borne protejate cu ghidaj izolant
Clips prindere pe [in\ cu 3 pozi]ii stabile - permite demontarea aparatului
dintr-un ansamblu existent conectat la bareta de [trapare
Accesorii multiple, inclusiv cu montare ulterioar\
Curen]i nominali pn la 50 A
Caracteristici de declan[are C
Capacitate de rupere nominal\ 10 kA conform IEC/EN 60947-2
Pn\ la 250 V c.c. per pol

SG06211

61

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 62

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare automate modulare PL7-DC pentru AC/DC
10 kA, Caracteristic C
Curent nominal In (A)
SG06211

Nr. articol

Unit. livr.

PL7-C1/1-DC
PL7-C2/1-DC
PL7-C3/1-DC
PL7-C4/1-DC
PL7-C6/1-DC
PL7-C10/1-DC
PL7-C13/1-DC
PL7-C16/1-DC
PL7-C20/1-DC
PL7-C25/1-DC
PL7-C32/1-DC
PL7-C40/1-DC
PL7-C50/1-DC

264851
264883
264884
264885
264886
264887
264888
264889
264890
264891
264892
264893
264894

12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120

PL7-C1/2-DC
PL7-C2/2-DC
PL7-C3/2-DC
PL7-C4/2-DC
PL7-C6/2-DC
PL7-C10/2-DC
PL7-C13/2-DC
PL7-C16/2-DC
PL7-C20/2-DC
PL7-C25/2-DC
PL7-C32/2-DC
PL7-C40/2-DC
PL7-C50/2-DC

264895
264896
264897
264898
264899
264900
264901
264902
264903
264904
264905
264906
264907

6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60
6/60

1-poli
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50

SG06411

Tipul

2-poli
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50

62

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 63

Aparatur\ de protec]ie

~ntreruptoare automate modulare CLS4

~ntreruptoare automate modulare de ^nalt\ calitate pentru aplica]ii civile


Indicator de pozi]ie contacte ro[u - verde
Accesorii multiple, inclusiv cu montare ulterioar\
Curen]i nominali pn la 63 A
Caracteristici de declan[are B, C
Capacitate de rupere nominal\ 4,5 kA conform IEC/EN 60898-1

SG83711

63

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 64

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare automate modulare CLS4
Caracteristic B
Curent nominal In (A)
SG83011

12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120

CLS4-B2/1N
CLS4-B4/1N
CLS4-B6/1N
CLS4-B10/1N
CLS4-B13/1N
CLS4-B16/1N
CLS4-B20/1N
CLS4-B25/1N
CLS4-B32/1N
CLS4-B40/1N
CLS4-B50/1N
CLS4-B63/1N

247848
247849
247850
247851
247852
247853
247854
247855
247856
247857
247858
247859

1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60

CLS4-B2/2
CLS4-B4/2
CLS4-B6/2
CLS4-B10/2
CLS4-B13/2
CLS4-B16/2
CLS4-B20/2
CLS4-B25/2
CLS4-B32/2
CLS4-B40/2
CLS4-B50/2
CLS4-B63/2

247872
247873
247874
247875
247876
247877
247878
247879
247880
247881
247882
247883

1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60

CLS4-B2/3
CLS4-B4/3
CLS4-B6/3
CLS4-B10/3
CLS4-B13/3
CLS4-B16/3
CLS4-B20/3
CLS4-B25/3
CLS4-B32/3
CLS4-B40/3
CLS4-B50/3
CLS4-B63/3

247896
247897
247898
247899
247900
247901
247902
247903
247904
247905
247906
247907

1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40

CLS4-B2/3N
CLS4-B4/3N
CLS4-B6/3N
CLS4-B10/3N
CLS4-B13/3N
CLS4-B16/3N
CLS4-B20/3N
CLS4-B25/3N
CLS4-B32/3N
CLS4-B40/3N
CLS4-B50/3N
CLS4-B63/3N

247920
247921
247922
247923
247924
247925
247926
247927
247928
247929
247930
247931

1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30

3+N-poli
2
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

Explanation CLS4:
C = XClear, LS = MCB, 4 = 4.5 kA

247824
247825
247826
247827
247828
247829
247830
247831
247832
247833
247834
247835

3-poli
2
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

SG83811

CLS4-B2
CLS4-B4
CLS4-B6
CLS4-B10
CLS4-B13
CLS4-B16
CLS4-B20
CLS4-B25
CLS4-B32
CLS4-B40
CLS4-B50
CLS4-B63

2-poli
2
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

SG83611

Unit. livr.

1+N-poli
2
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

SG82711

Nr. articol

1-poli
2
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

SG82811

Tipul

64

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 65

Aparatur\ de protec]ie
Curent nominal In (A)

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

CLS4-B2/4
CLS4-B4/4
CLS4-B6/4
CLS4-B10/4
CLS4-B13/4
CLS4-B16/4
CLS4-B20/4
CLS4-B25/4
CLS4-B32/4
CLS4-B40/4
CLS4-B50/4
CLS4-B63/4

247944
247945
247946
247947
247948
247949
247950
247951
247952
247953
247955
247956

1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30

4-poli
SG83711

2
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

Explanation CLS4:
C = XClear, LS = MCB, 4 = 4.5 kA

65

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 66

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare automate modulare CLS4
Caracteristic C
Curent nominal In (A)
SG83011

12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120

CLS4-C2/1N
CLS4-C4/1N
CLS4-C6/1N
CLS4-C10/1N
CLS4-C13/1N
CLS4-C16/1N
CLS4-C20/1N
CLS4-C25/1N
CLS4-C32/1N
CLS4-C40/1N
CLS4-C50/1N
CLS4-C63/1N

247860
247861
247862
247863
247864
247865
247866
247867
247868
247869
247870
247871

1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60

CLS4-C2/2
CLS4-C4/2
CLS4-C6/2
CLS4-C10/2
CLS4-C13/2
CLS4-C16/2
CLS4-C20/2
CLS4-C25/2
CLS4-C32/2
CLS4-C40/2
CLS4-C50/2
CLS4-C63/2

247884
247885
247886
247887
247888
247889
247890
247891
247892
247893
247894
247895

1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60

CLS4-C2/3
CLS4-C4/3
CLS4-C6/3
CLS4-C10/3
CLS4-C13/3
CLS4-C16/3
CLS4-C20/3
CLS4-C25/3
CLS4-C32/3
CLS4-C40/3
CLS4-C50/3
CLS4-C63/3

247908
247909
247910
247911
247912
247913
247914
247915
247916
247917
247918
247919

1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40

CLS4-C2/3N
CLS4-C4/3N
CLS4-C6/3N
CLS4-C10/3N
CLS4-C13/3N
CLS4-C16/3N
CLS4-C20/3N
CLS4-C25/3N
CLS4-C32/3N
CLS4-C40/3N
CLS4-C50/3N
CLS4-C63/3N

247932
247933
247934
247935
247936
247937
247938
247939
247940
247941
247942
247943

1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30

3+N-poli
2
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

Explanation CLS4:
C = XClear, LS = MCB, 4 = 4.5 kA

247836
247837
247838
247839
247840
247841
247842
247843
247844
247845
247846
247847

3-poli
2
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

SG83811

CLS4-C2
CLS4-C4
CLS4-C6
CLS4-C10
CLS4-C13
CLS4-C16
CLS4-C20
CLS4-C25
CLS4-C32
CLS4-C40
CLS4-C50
CLS4-C63

2-poli
2
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

SG83611

Unit. livr.

1+N-poli
2
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

SG82711

Nr. articol

1-poli
2
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

SG82811

Tipul

66

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 67

Aparatur\ de protec]ie
Curent nominal In (A)

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

CLS4-C2/4
CLS4-C4/4
CLS4-C6/4
CLS4-C10/4
CLS4-C13/4
CLS4-C16/4
CLS4-C20/4
CLS4-C25/4
CLS4-C32/4
CLS4-C40/4
CLS4-C50/4
CLS4-C63/4

247957
247958
247959
247960
247961
247962
247963
247964
247965
247966
247967
247968

1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30

4-poli
SG83711

2
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

Explanation CLS4:
C = XClear, LS = MCB, 4 = 4.5 kA

67

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 68

Aparatur\ de protec]ie

~ntreruptoare automate modulare PLN6


~ntreruptor automat modular 1P+N ^ntr-un singur modul necesitand spa]iu
redus pentru instalare
Indicator de pozi]ie contacte ro[u - verde
Born\ cu ghidaj izolant pentru cablare corect\
Accesorii multiple, inclusiv cu montare ulterioar\
Curen]i nominali pn\ la 40 A
Caracteristici de declan[are B, C
Capacitate de rupere nominal\ 6 kA conform IEC/EN 60898-1

SG14511

68

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 69

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare automate modulare PLN6
6 kA, 1+N-poli
Curent nominal In (A)
SG14511

Nr. articol

Unit. livr.

PLN6-B6/1N
PLN6-B10/1N
PLN6-B13/1N
PLN6-B16/1N
PLN6-B20/1N
PLN6-B25/1N
PLN6-B32/1N
PLN6-B40/1N

263161
263162
263163
263164
263165
263166
263167
263168

12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120

PLN6-C2/1N
PLN6-C4/1N
PLN6-C6/1N
PLN6-C10/1N
PLN6-C13/1N
PLN6-C16/1N
PLN6-C20/1N
PLN6-C25/1N
PLN6-C32/1N
PLN6-C40/1N

263169
263170
263171
263172
263173
263174
263175
263176
263177
263178

12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120

Caracteristic B
6
10
13
16
20
25
32
40

SG14511

Tipul

Caracteristic C
2
4
6
10
13
16
20
25
32
40

Explanation PLN6:
P = XPoli, LN = Miniature Circuit Breaker 1P+N, 1MU, 6 = 6 kA

69

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 70

Aparatur\ de protec]ie

~ntreruptoare automate modulare PLN4

~ntreruptor automat modular 1P+N ^ntr-un singur modul necesitand spa]iu


redus pentru instalare
Indicator de pozi]ie contacte ro[u - verde
Born\ cu ghidaj izolant pentru cablare corect\
Accesorii multiple, inclusiv cu montare ulterioar\
Curen]i nominali pn\ la 40 A
Caracteristici de declan[are B, C
Capacitate de rupere nominal\ 4,5 kA conform IEC/EN 60898-1

SG15711

70

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 71

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare automate modulare PLN4
4.5 kA, 1+N-poli
Curent nominal In (A)
SG15711

Nr. articol

Unit. livr.

PLN4-B6/1N
PLN4-B10/1N
PLN4-B13/1N
PLN4-B16/1N
PLN4-B20/1N
PLN4-B25/1N
PLN4-B32/1N
PLN4-B40/1N

263179
263180
263181
263182
263183
263184
263185
263186

12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120

PLN4-C2/1N
PLN4-C4/1N
PLN4-C6/1N
PLN4-C10/1N
PLN4-C13/1N
PLN4-C16/1N
PLN4-C20/1N
PLN4-C25/1N
PLN4-C32/1N
PLN4-C40/1N

263187
263188
263189
263190
263191
263192
263193
263194
263195
263196

12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120

Caracteristic B
6
10
13
16
20
25
32
40

SG15711

Tipul

Caracteristic C
2
4
6
10
13
16
20
25
32
40

Explanation PLN4:
P = XPoli, LN = Miniature Circuit Breaker 1P+N, 1MU, 4 = 4.5 kA

71

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 72

Aparatur\ de protec]ie

~ntreruptoare automate modulare PLHT

~ntreruptoare automate modulare de ^nalt\ calitate pentru aplica]ii


industriale [i civile
Indicator de pozi]ie contacte ro[u - verde
Accesorii multiple, inclusiv cu montare ulterioar\
Curen]i nominali pn\ la 125 A
Caracteristici de declan[are B, C, D
Capacitate de rupere nominal\ pn\ la 25 kA conform IEC/EN 60947-2

SG43611

72

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 73

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare automate modulare PLHT
Caracteristic B
Curent nominal In (A)
SG41311

247972
247973
247974
247975
247976
247977
247978
247979
247980

12
12
12
12
12
12
12
12
12

PLHT-B20/2
PLHT-B25/2
PLHT-B32/2
PLHT-B40/2
PLHT-B50/2
PLHT-B63/2
PLHT-B80/2
PLHT-B100/2
PLHT-B125/2

247998
247999
248000
248001
248002
248003
248004
248005
248006

6
6
6
6
6
6
6
6
6

PLHT-B20/3
PLHT-B25/3
PLHT-B32/3
PLHT-B40/3
PLHT-B50/3
PLHT-B63/3
PLHT-B80/3
PLHT-B100/3
PLHT-B125/3

248024
248025
248026
248027
248028
248029
248030
248031
248032

4
4
4
4
4
4
4
4
4

PLHT-B20/3N
PLHT-B25/3N
PLHT-B32/3N
PLHT-B40/3N
PLHT-B50/3N
PLHT-B63/3N
PLHT-B80/3N
PLHT-B100/3N
PLHT-B125/3N

248050
248051
248052
248053
248054
248055
248056
248057
248058

3
3
3
3
3
3
3
3
3

PLHT-B20/4
PLHT-B25/4
PLHT-B32/4
PLHT-B40/4
PLHT-B50/4
PLHT-B63/4
PLHT-B80/4
PLHT-B100/4
PLHT-B125/4

248076
248077
248078
248079
248080
248081
248082
248083
248084

3
3
3
3
3
3
3
3
3

3+N-poli
20
25
32
40
50
63
80
100
125

SG44811

PLHT-B20
PLHT-B25
PLHT-B32
PLHT-B40
PLHT-B50
PLHT-B63
PLHT-B80
PLHT-B100
PLHT-B125

3-poli
20
25
32
40
50
63
80
100
125

SG45111

Unit. livr.

2-poli
20
25
32
40
50
63
80
100
125

SG42911

Nr. articol

1-poli
20
25
32
40
50
63
80
100
125

SG42111

Tipul

4-poli
20
25
32
40
50
63
80
100
125

Explanation PLHT:
P = XPoli, LH = High-quality MCB, T = Ultimate short circuit breaking capacity 10, 15, 25 kA

73

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 74

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare automate modulare PLHT
Caracteristic C
Curent nominal In (A)
SG41311

247981
247982
247983
247984
247985
247986
247987
247988
247989

12
12
12
12
12
12
12
12
12

PLHT-C20/2
PLHT-C25/2
PLHT-C32/2
PLHT-C40/2
PLHT-C50/2
PLHT-C63/2
PLHT-C80/2
PLHT-C100/2
PLHT-C125/2

248007
248008
248009
248010
248011
248012
248013
248014
248015

6
6
6
6
6
6
6
6
6

PLHT-C20/3
PLHT-C25/3
PLHT-C32/3
PLHT-C40/3
PLHT-C50/3
PLHT-C63/3
PLHT-C80/3
PLHT-C100/3
PLHT-C125/3

248033
248034
248035
248036
248037
248038
248039
248040
248041

4
4
4
4
4
4
4
4
4

PLHT-C20/3N
PLHT-C25/3N
PLHT-C32/3N
PLHT-C40/3N
PLHT-C50/3N
PLHT-C63/3N
PLHT-C80/3N
PLHT-C100/3N
PLHT-C125/3N

248059
248060
248061
248062
248063
248064
248065
248066
248067

3
3
3
3
3
3
3
3
3

PLHT-C20/4
PLHT-C25/4
PLHT-C32/4
PLHT-C40/4
PLHT-C50/4
PLHT-C63/4
PLHT-C80/4
PLHT-C100/4
PLHT-C125/4

248085
248086
248087
248088
248089
248090
248091
248092
248093

3
3
3
3
3
3
3
3
3

3+N-poli
20
25
32
40
50
63
80
100
125

SG44811

PLHT-C20
PLHT-C25
PLHT-C32
PLHT-C40
PLHT-C50
PLHT-C63
PLHT-C80
PLHT-C100
PLHT-C125

3-poli
20
25
32
40
50
63
80
100
125

SG45111

Unit. livr.

2-poli
20
25
32
40
50
63
80
100
125

SG42911

Nr. articol

1-poli
20
25
32
40
50
63
80
100
125

SG42111

Tipul

4-poli
20
25
32
40
50
63
80
100
125

Explanation PLHT:
P = XPoli, LH = High-quality MCB, T = Ultimate short circuit breaking capacity 10, 15, 25 kA

74

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 75

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare automate modulare PLHT
Caracteristic D
Curent nominal In (A)
SG41311

247990
247991
247992
247993
247994
247995
247996
247997

12
12
12
12
12
12
12
12

PLHT-D20/2
PLHT-D25/2
PLHT-D32/2
PLHT-D40/2
PLHT-D50/2
PLHT-D63/2
PLHT-D80/2
PLHT-D100/2

248016
248017
248018
248019
248020
248021
248022
248023

6
6
6
6
6
6
6
6

PLHT-D20/3
PLHT-D25/3
PLHT-D32/3
PLHT-D40/3
PLHT-D50/3
PLHT-D63/3
PLHT-D80/3
PLHT-D100/3

248042
248043
248044
248045
248046
248047
248048
248049

4
4
4
4
4
4
4
4

PLHT-D20/3N
PLHT-D25/3N
PLHT-D32/3N
PLHT-D40/3N
PLHT-D50/3N
PLHT-D63/3N
PLHT-D80/3N
PLHT-D100/3N

248068
248069
248070
248071
248072
248073
248074
248075

3
3
3
3
3
3
3
3

PLHT-D20/4
PLHT-D25/4
PLHT-D32/4
PLHT-D40/4
PLHT-D50/4
PLHT-D63/4
PLHT-D80/4
PLHT-D100/4

248094
248095
248096
248097
248098
248099
248100
248101

3
3
3
3
3
3
3
3

3+N-poli
20
25
32
40
50
63
80
100

SG44811

PLHT-D20
PLHT-D25
PLHT-D32
PLHT-D40
PLHT-D50
PLHT-D63
PLHT-D80
PLHT-D100

3-poli
20
25
32
40
50
63
80
100

SG45111

Unit. livr.

2-poli
20
25
32
40
50
63
80
100

SG42911

Nr. articol

1-poli
20
25
32
40
50
63
80
100

SG42111

Tipul

4-poli
20
25
32
40
50
63
80
100

Explanation PLHT:
P = XPoli, LH = High-quality MCB, T = Ultimate short circuit breaking capacity 10, 15, 25 kA

75

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 76

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare automate modulare PLHT-V
similar cu caracteristica D
Curent nominal In (A)
SG69611

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

PLHT-20-V
PLHT-25-V
PLHT-32-V
PLHT-40-V
PLHT-50-V
PLHT-63-V

248102
248103
248104
248105
248106
248107

12
12
12
12
12
12

1-poli
20
25
32
40
50
63

Accesorii pentru ^ntreruptoare automate modulare PLHT, PLHT-V


Gama tensiunilor nominale V~

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

Declan[ator de deschidere, Declan[ator de deschidere - Kit


SG09311

110-415/Decl. de deschidere
12-60/Decl. de deschidere
110-415/Decl. de deschidere - kit
12-60/Decl. de deschidere - kit

Z-LHASA/230
Z-LHASA/24
Z-BHASA/230
Z-BHASA/24

248442
248441
248445
248444

8
8
8
8

Z-LHK

248440

10 / 100

Contact auxiliar
SG16111

Func]ie 1ND + 1 N~

Accesorii pentru ^ntreruptoare automate modulare PLHT-V


Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

LH-SPL
LH-SPE
LH-SPA
Z-SV-35/PLHT-V

285752
215999
216000
264939

1
1
1
4

Z-NTS

248443

wa_sg11402

Interblocaj declan[ator
Interblocaj declan[ator
Interblocaj deconectare
Bloc baret\ 35 mm2

Separator conductor neutru


SG15911

Explanation PLHT:
P = XPoli, LH = High-quality MCB, T = Ultimate short circuit breaking capacity 10, 15, 25 kA

76

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 77

Aparatur\ de protec]ie

Motor startere manuale [i limitatoare de consum

SG09811

SG09711

77

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 78

Aparatur\ de protec]ie
Motor Starter Manual Z-MS
Poli

Domeniu reglaj (A)

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

0.10 - 0.16
0.16 - 0.25
0.25 - 0.40
0.40 - 0.63
0.63 - 1.00
1.00 - 1.60
1.60 - 2.50
2.50 - 4,00
4.00 - 6,30
6.30 - 10.0
10.0 - 16.0
16.0 - 25.0
25.0 - 40.0
0.10 - 0.16
0.16 - 0.25
0.25 - 0.40
0.40 - 0.63
0.63 - 1.00
1.00 - 1.60
1.60 - 2.50
2.50 - 4.00
4.00 - 6.30
6.30 - 10.0
10.0 - 16.0
16.0 - 25.0
25.0 - 40.0

Z-MS-0,16/2
Z-MS-0,25/2
Z-MS-0,4/2
Z-MS-0,63/2
Z-MS-1/2
Z-MS-1,6/2
Z-MS-2,5/2
Z-MS-4/2
Z-MS-6,3/2
Z-MS-10/2
Z-MS-16/2
Z-MS-25/2
Z-MS-40/2
Z-MS-0,16/3
Z-MS-0,25/3
Z-MS-0,4/3
Z-MS-0,63/3
Z-MS-1/3
Z-MS-1,6/3
Z-MS-2,5/3
Z-MS-4/3
Z-MS-6,3/3
Z-MS-10/3
Z-MS-16/3
Z-MS-25/3
Z-MS-40/3

248389
248390
248391
248392
248393
248394
248395
248396
248397
248398
248399
248400
248401
248402
248403
248404
248405
248406
248407
248408
248409
248410
248411
248412
248413
248414

1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40

Nr. articol

Unit. livr.

Z-TS20/1
Z-TS25/1
Z-TS32/1
Z-TS40/1
Z-TS50/1
Z-TS63/1

266850
266852
266853
266854
266855
266856

2
2
2
2
2
2

Z-TS20/3
Z-TS25/3
Z-TS32/3
Z-TS40/3
Z-TS50/3
Z-TS63/3

266857
266858
266859
266860
266861
266862

1
1
1
1
1
1

SG09911

SG09811

Limitatoare de consum Z-TS


Curent nominal In (A) / Domeniu reglaj (A) Tipul
SG09611

1-poli, 230 V~
20
25
32
40
50
63

13-20
16-25
20-32
25-40
40-50
50-63

3-poli, 400 V~
SG09711

20
25
32
40
50
63

13-20
16-25
20-32
25-40
40-50
50-63

78

1-79_SG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:26 Page 79

Aparatur\ de protec]ie
Accesorii
Funcie

Tipul

Nr. articol

Declan[ator deschidere 24V


Declan[ator deschidere 230V
Bobin\ minim\ tensiune 115V
Bobin\ minim\ tensiune 230V
Bobin\ minim\ tensiune 400V
Bobin\ min. tens.temporizat\ 115V
Bobin\ min. tens.temporizat\ 230V
Contact auxiliar
Contact indicare declan[are
Dispozitiv rearmare distan]\
Cutie protec]ie
Cutie protec]ie cu N-cond.
Cutie protec]ie cu EM.-OFF
Born\ adi]ional\ 35mm2

ZP-ASA/24
ZP-ASA/230
Z-USA/115
Z-USA/230
Z-USA/400
Z-USD/115
Z-USD/230
ZP-IHK
ZP-NHK
Z-FW-LP
Z-MFG
Z-MFG/NL
Z-MFG/NOT
Z-HA-EK/35

248438
248439
248288
248289
248290
248292
248291
286052
248437
248296
248383
248384
248385
263960

Unit. livr.

6 / 60
6 / 60
6 / 60
6 / 60
6 / 60
6 / 60
6 / 60
4 / 120
4 / 120
1 / 20
1
1
1
12 / 720

Cutie de protec]ie Z-MFG, IP54


Funcie

Tipul

Nr. articol

Unit. livr.

ON/OFF
ON/OFF N-conductor
ON/OFF cu EMERGENCY OFF

Z-MFG
Z-MFG/NL
Z-MFG/NOT

248383
248384
248385

1
1
1

SG82111

79

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 80

Accesorii pentru aparatura de protec]ie

Accesorii pentru ^ntreruptoare automate,


diferen]iale, combinate, motor startere
[i limitatoare de consum
Contacte auxiliare
Declan[atoare ^ntreruptoare diferen]iale
Declan[atoare de deschidere
Declan[atoare de minim\ tensiune
Dispozitive de comand\ [i control de la distan]\
Interblocaje declan[ator

SG60811

SG30811

SG00212

80

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 81

Accesorii pentru aparatura de protec]ie


Contacte auxiliare Z-HK, Z-AHK, Z-HD;
Contacte cu semnalizare declan[are Z-NHK
Prindere cu [urub
SG60911

Compatibilitate

Funcie

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

PF7, dRCM
PL7
PL7, PF7, dRCM
PFDM

1ND+1N~
1ND+1N~
2Com
1Com+1N~

Z-HK
Z-AHK
Z-NHK
Z-HD

248432
248433
248434
265620

4 / 120
4 / 120
4 / 120
1

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

ZP-IHK
ZP-WHK
ZP-NHK

286052
286053
248437

4 / 120
4 / 120
4 / 120

Z-AHK

Contacte auxiliare ZP-AHK, ZP-IHK, ZP-WHK;


Contacte cu semnalizare declan[are ZP-NHK
Prindere cu ^nclichetare
SG60811

Compatibilitate

PL7, PFL7
PL7, PFL7
PL7, PFL7

Funcie

1ND+1N~
1Com
2Com

ZP-IHK

Modul de declan[are ^ntreruptor diferen]ial Z-.AM


SG16011

Z-FAM

Compatibilitate

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

PF7, dRCM
PFL7

Z-FAM
Z-KAM

248293
248294

1 / 60
1 / 60

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Z-ASA/24
Z-ASA/230

248286
248287

1 / 60
1 / 60

ZP-ASA/24
ZP-ASA/230

248438
248439

1 / 60
1 / 60

SG16211

Z-KAM

Declan[ator de deschidere Z-ASA, ZP-ASA


Gam\ tensiunilor nominale (V~)
SG00712

SG00212

prindere prin lipire


12-110
110-415
prindere cu nclichetare
12-110
110-415

Z-ASA

ZP-ASA

Declan[ator de tensiune minim\ Z-USA, Z-USD


Tensiune nom. (V~)/Func]ionare

SG78811

prindere cu urub
115
instantanee
230
instantanee
400
instantanee
115
cu temporizare 0,4s
230
cu temporizare 0,4s

81

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Z-USA/115
Z-USA/230
Z-USA/400
Z-USD/115
Z-USD/230

248288
248289
248290
248292
248291

1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 82

Accesorii pentru aparatura de protec]ie


Unitate de rearmare [i modul de comand\ de la distan]\ Z-FW
Funcie

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Z-FW-LP
Z-FW-LPD
Z-FW-MO

248296
265244
284730

1 / 20
1 / 20
1

SG30811

Rearmare automat\ 230V c.a


Rearmare automat\ 24-48Vc.c
+ Comand\ de la distan]\
ON/OFF/TEST
(doar ^n leg\tur\ cu
Z-FW-LP, -LPD ncepnd cu
data de livrare 2006)

Set preasamblat Z-FW


Setul const\ din dispozitiv de comutare automat\ Z-FW-LP. [i modul comutare Z-FW-MO
SG31311

Z-FW-LP/MO
Z-FW-LPD/MO

230 Vc.a.
24-48 Vc.c.

SG12111

290171
290172

1 / 12
1 / 12

Modul de testare de la distan]\ Z-FW (numai pentru Z-FW-LP./MO)


Z-FW/001
Z-FW/003
Z-FW/010
Z-FW/030
Z-FW/050

0,01 A
0,03 A
0,1 A
0,3 A
0,5 A

248297
248298
248299
248300
248301

4 / 120
4 / 120
4 / 120
4 / 120
4 / 120

Interblocaje declan[ator IS/SPE-1TE, Z-IS/SPE-1TE


Descriere

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Interblocaj declan[ator cu lac\t IS/SPE-1TE


pentru izolatori, ^ntrerup\toare
diferen]iale, ^ntrerup\toare automate/diferen]iale combinate

101911

5 / 30

Interblocaj declan[ator f\r\ lac\t Z-IS/SPE-1TE


pentru ^ntrerup\toare automate
modulare [i ^ntrerup\toare ZP-A

274418

5 / 30

SG47812

82

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 83

Protec]ie la supratensiuni de origine atmosferic\

Dispozitive de protec]ie la supratensiuni de


origine atmosferic\

SG13309

SG11309

83

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 84

Protec]ie la supratensiuni de origine atmosferic\


Desc\rc\toare clas\ B
SG50312

Curent de impuls Iimp (10/350)s

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Desc\rc\toare supratensiuni atmosferice SPI


Nu este necesar\ decuplarea,daca este utilizat in combinatii cu dispozitivul de protec]ie la
supratensiuni de clasa C; Uc = 460 V
35kA
50kA
100kA

L - (PE)N
N - PE
N - PE

SPI-35/440
SPI-50/NPE
SPI-100/NPE

263137
263138
263139

6 / 120
2 / 120
1 / 60

SPI-35/440

Seturi complete pentru desc\rc\toare supratensiuni atmosferice, clasele de


protec]ie I, II, III, IV
SG50212

Descriere

TN-C-Set
TN-S/TT-Set

SPI-3+1

3-poli
3+1-poli

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

SPI-35/440/3
SPI-3+1

267487
267488

1 / 40
1 / 20

Piesa de legatur\ pentru dispozitivul de protec]ie la supratensiuni SPI


SPB-D-125

248145

2 / 120

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

158306
158307

12 / 120
1 / 60

167341

4 / 120

Desc\rc\toare clas\ B+C


Curent de impuls Iimp (10/350)s
SG27112

Desc\rc\toare [i dispozitive de protec]ie SPBT12


Complet
12.5kA
100kA

L - (PE) N
N-PE

SPBT12-280/1
SPBT12-NPE100

SPBT12-280/1

Desc\rc\toare [i dispozitive de protec]ie SPBT12


Element
12.5kA

SPBT12-280

Element

84

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 85

Protec]ie la supratensiuni de origine atmosferic\


Seturi complete pentru desc\rc\toare [i dispozitive de protec]ie clasele de protec]ie
III, IV
SG29612

Descriere

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

SPBT12-280-1+NPE
SPBT12-280/2
SPBT12-280/3
SPBT12-280/4
SPBT12-280-3+NPE
SPBT12-280-3+NPE/BB

158308
158309
158330
158331
158332
158333

1 / 40
1 / 60
1 / 40
1 / 30
1 / 20
1

SPBT12-280-1+NPE-AX
SPBT12-280-3+NPE-AX

158334
158335

1 / 30
1

ASAUXSC-SPM
ZV-KSBI...

131785

4 / 120

F\r\ indicare la distan]\

SPBT12-280/3

TN-S/TT-Set
TN-S-Set
TN-C-Set
TN-S-Set
TN-S/TT-Set
TN-S/TT-Set

1+1-poli
2-poli
3-poli
4-poli
3+1-poli
3+1-poli

Cu indicare la distan]\
TN-S/TT-Set
TN-S/TT-Set

1+1-poli
3+1-poli

Accesorii
Contact auxiliar pt. SPBT12-280
Barete

Seturi complete pentru desc\rc\toare [i dispozitive de protec]ie clasele de protec]ie


I, II, III, IV
Descriere
SG53712

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

SP-B+C/3
SP-B+C/3+1

267489
267510

1
1

ASAUXSC-SPM

131785

8 / 80

Dispozitiv combinat clas\ B+C, SP-B+C/


TN-C-Set
TN-S/TT-Set

3-poli
3+1-poli

Accesorii
Contact auxiliar pentru SP-B+C
SP-B+C/3+1

85

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 86

Protec]ie la supratensiuni de origine atmosferic\


NOU

Dispozitiv de protec]ie la supratensiuni debro[abil SPCT2


Element 1-pol

SG13109

Element 75Vc.a.
Element 130Vc.a.
Element 175Vc.a.
Element 280Vc.a.
Element 335Vc.a.
Element 385Vc.a.
Element 460Vc.a.
Element 580Vc.a.
Element 260Vc.a.

SPCT2-280

NOU
SG50112

SPCT2-280/3

20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
30kA

SPCT2-075
SPCT2-130
SPCT2-175
SPCT2-280
SPCT2-335
SPCT2-385
SPCT2-460
SPCT2-580
SPCT2-NPE60

167577
167582
167587
167592
167597
167602
167607
167612
167617

4/120
4/120
4/120
4/120
4/120
4/120
4/120
4/120
4/120

Dispozitiv de protec]ie la supratensiuni debro[abil SPCT2, 1 pn la 4 poli


Complet (Dispozitivele de protec]ie bi [i multipolare au sisteme de barete)
1-poli
1-poli
1-poli
1-poli
1-poli
1-poli
1-poli
1-poli
1+N
2-poli
2-poli
2-poli
2-poli
2-poli
2-poli
2-poli
2-poli
3-poli
3-poli
3-poli
3-poli
3-poli
3-poli
3-poli
3-poli
4-poli
4-poli
4-poli
4-poli
4-poli
4-poli
4-poli
4-poli
1+N
1+N
1+N
1+N
1+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N/BB
3+N/BB
3+N/BB
3+N/BB

75Vc.a.
130Vc.a..
175Vc.a.
280Vc.a.
335Vc.a.
385Vc.a.
460Vc.a.
580Vc.a.
260Vc.a.
75Vc.a.
130Vc.a.
175Vc.a.
280Vc.a.
335Vc.a.
385Vc.a.
460Vc.a.
580Vc.a.
75Vc.a.
130Vc.a.
175Vc.a.
280Vc.a.
335Vc.a.
385Vc.a.
460Vc.a.
580Vc.a.
75Vc.a.
130Vc.a.
175Vc.a.
280Vc.a.
335Vc.a.
385Vc.a.
460Vc.a.
580Vc.a.
280Vc.a.
335Vc.a.
385Vc.a.
460Vc.a.
580Vc.a.
280Vc.a.
335Vc.a.
385Vc.a.
460Vc.a.
580Vc.a.
280Vc.a.
335Vc.a.
385Vc.a.
460Vc.a.

20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
30kA
2x20kA
2x20kA
2x20kA
2x20kA
2x20kA
2x20kA
2x20kA
2x20kA
3x20kA
3x20kA
3x20kA
3x20kA
3x20kA
3x20kA
3x20kA
3x20kA
4x20kA
4x20kA
4x20kA
4x20kA
4x20kA
4x20kA
4x20kA
4x20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
3x20kA
3x20kA
3x20kA
3x20kA

86

SPCT2-075/1
SPCT2-130/1
SPCT2-175/1
SPCT2-280/1
SPCT2-335/1
SPCT2-385/1
SPCT2-460/1
SPCT2-580/1
SPCT2-NPE60/1
SPCT2-075/2
SPCT2-130/2
SPCT2-175/2
SPCT2-280/2
SPCT2-335/2
SPCT2-385/2
SPCT2-460/2
SPCT2-580/2
SPCT2-075/3
SPCT2-130/3
SPCT2-175/3
SPCT2-280/3
SPCT2-335/3
SPCT2-385/3
SPCT2-460/3
SPCT2-580/3
SPCT2-075/4
SPCT2-130/4
SPCT2-175/4
SPCT2-280/4
SPCT2-335/4
SPCT2-385/4
SPCT2-460/4
SPCT2-580/4
SPCT2-280-1+NPE
SPCT2-335-1+NPE
SPCT2-385-1+NPE
SPCT2-460-1+NPE
SPCT2-580-1+NPE
SPCT2-280-3+NPE
SPCT2-335-3+NPE
SPCT2-385-3+NPE
SPCT2-460-3+NPE
SPCT2-580-3+NPE
SPCT2-280-3+NPE/BB
SPCT2-335-3+NPE/BB
SPCT2-385-3+NPE/BB
SPCT2-460-3+NPE/BB

167578
167583
167588
167593
167598
167603
167608
167613
167618
167579
167584
167589
167594
167599
167604
167609
167614
167580
167585
167590
167595
167600
167605
167610
167615
167581
167586
167591
167596
167601
167606
167611
167616
167619
167621
167623
167625
167627
167620
167622
167624
167626
167628
167629
167630
167631
167632

12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
12/120
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/40
1/40
1/40
1/40
1/40
1/40
1/40
1/40
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1
1
1
1

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 87

Protec]ie la supratensiuni de origine atmosferic\


Seturi dispozitive de protec]ie la supratensiuni
Descriere
SG83311

SG59511

NOU

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

pentru SPCT2

ASAUXSC-SPM

131785

8 / 80

Descriere

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Contact auxiliar

Piesa de legatur\ pentru dispozitivul de protec]ie la supratensiuni SPB,


ASLTT-63
ASLTT-63

87

131784

12 / 120

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 88

Protec]ie la supratensiuni de origine atmosferic\


Tipul

Poli

Nr.articol

Unit.livr.

272588
272589
274080
274081
274082
274083
274084

20 / 1200
20 / 1200
20 / 1200
20 / 1200
20 / 400
20 / 200
20 / 200

267511

12 / 240

263961
263962
263963
112370
263964
263965
263966
112371
113118
263967
263968
263969
266874
263970

10 / 600
10 / 600
10 / 600
50 / 150
10 / 600
10 / 200
10 / 200
50 / 150
50 / 500
50 / 500
10 / 100
10 / 100
50 / 500
50 / 500

Sistem de bare Z-GV-U/ pentru SPI, SP-B+C


Z-GV-U/9

WA_SG11202

2
3
4
5
6
8
9

Z-GV-U/2
Z-GV-U/3
Z-GV-U/4
Z-GV-U/5
Z-GV-U/6
Z-GV-U/8
Z-GV-U/9

Sistem de bare Z-GV-16/3P-3TE/6


pentru SPI i SPC

Z-GV-16/3P-3TE/6

Sistem de bare ZV-KSBI pentru SPC


2 module
3 module
3 module
2 module +1.5 module
4 module
5 module
5 module
2 module +3x1.5 module
6 module
7 module
7 module
7 module
9 module
11 module

88

ZV-KSBI-2TE
ZV-KSBI-3TE
ZV-KSBI-3TE/S
ZV-KSBI-3TE+HI
ZV-KSBI-4TE
ZV-KSBI-5TE
ZV-KSBI-5TE/N
ZV-KSBI-5TE+HI
ZV-KSBI-6TE
ZV-KSBI-7TE
ZV-KSBI-7TE/S
ZV-KSBI-7TE/N
ZV-KSBI-9TE/N
ZV-KSBI-11TE

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 89

Protec]ie la supratensiuni de origine atmosferic\


Desc\rc\toare clas\ D

Tipul

Descriere

Nr.articol

Unit.livr.

255398
255399
290031

1
1
1

Suport multipriz\ 19, NWS-STL/19/7F


N00411

7 prize, DIN
7 prize, plus comutator, DIN
7 prize, UTE

N00511

NWS-STL/19/7F
NWS-STL/19/7F/S/BL
NWS-STL/19/7F/UTE

Suport multipriz\ cu protec]ie la supratensiuni 19" cu comutator SPD-STL/19/7F-S/BL


7 prize, plus comutator, DIN
7 prize, UTE

SPD-STL/19/7F-S/BL
SPD-STL/19/7F-S/BL/UTE

283449
290032

1
1

Suport multipriz\ cu protec]ie la supratensiuni cu filtru High-Range i absorie de


energie pentru protecia complet a echipamentului SPD-STL/6F-S
N04011

6 prize, plus comutator, DIN


6 prize, plus comutator,
DIN+ISDN
suport de prindere 19" pentru
SPD-STL/6F-S (1U)

89

SPD-STL/6F-S (68583)
130000
SPD-STL/6F-S/ISDN (68585) 147795

1
1

NWS-HW/19/SPD-STL/6F-S 166364

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 90

Dispozitive de protecie la supratensiuni de reea (dispozitive POP)

Dispozitive de protecie la supratensiuni de


reea (dispozitive POP)
Monitorizarea tensiunii ntre faze i nul, n cazul n care tensiunea este prea
mare declaneaz dispozitivul cuplat (comutatorul principal)
Dispozitiv posibil de cuplat MCB i RCBO
Este posibil aplicatea unei faze i a 3 faze
Deconectare de la distan
Indicator poziie contacte
Funcie ON-OFF cu manet de conectare
Gam larg de accesorii

SG41712, SG40711

90

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 91

Dispozitive de protecie la supratensiuni de reea (dispozitive POP)


POP-270

Monitorizarea tensiunii ntre faze i nul, n cazul n care tensiunea este prea mare declaneaz
dispozitivul cuplat (comutatorul principal)
Pentru aplicaia n 3-faze utilizai 3 buc. de POP-270
Tensiune nominal

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

230 V c.a. / 50 Hz

POP-270

131674

1 / 60

SG41712

Pentru accesorii ca: contactele auxiliare ZP-IHK i ZP-WHK, contacte cu semnalizare declan[are
ZP-NHK, declan[atoare de deschidere ZP-ASA i declan[atoare de tensiune minim\ Z-USA,
Z-USD vezi pag 81.

91

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 92

Comand i semnalizare

Aparatur\ modular\ de comuta]ie [i control

~ntreruptoare
Contactoare
Relee
Aparate de semnalizare
Transformatoare
Timere

SG10611

SG59411

SG82911

SG84611

SG83911

wa_sg04311

92

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 93

Comand i semnalizare
~ntreruptor principal de sarcin\ (separator) IS
Curent nominal (A)

Nr. poli

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
32
32
32
32
40
40
40
40
63
63
63
63
80
80
80
80
100
100
100
100
125
125
125
125

1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4

IS-16/1
IS-16/2
IS-16/3
IS-16/4
IS-20/1
IS-20/2
IS-20/3
IS-20/4
IS-25/1
IS-25/2
IS-25/3
IS-25/4
IS-32/1
IS-32/2
IS-32/3
IS-32/4
IS-40/1
IS-40/2
IS-40/3
IS-40/4
IS-63/1
IS-63/2
IS-63/3
IS-63/4
IS-80/1
IS-80/2
IS-80/3
IS-80/4
IS-100/1
IS-100/2
IS-100/3
IS-100/4
IS-125/1
IS-125/2
IS-125/3
IS-125/4

276254
276255
276256
276257
276258
276259
276260
276261
276262
276263
276264
276265
276266
276267
276268
276269
276270
276271
276272
276273
276274
276275
276276
276277
276278
276279
276280
276281
276282
276283
276284
276285
276286
276287
276288
276289

12 / 120
1 / 60
1 / 40
1 / 30
12 / 120
1 / 60
1 / 40
1 / 30
12 / 120
1 / 60
1 / 40
1 / 30
12 / 120
1 / 60
1 / 40
1 / 30
12 / 120
1 / 60
1 / 40
1 / 30
12 / 120
1 / 60
1 / 40
1 / 30
12 / 120
1 / 60
1 / 40
1 / 30
12 / 120
1 / 60
1 / 40
1 / 30
12 / 120
1 / 60
1 / 40
1 / 30

Interblocare declan[are f\r\ lac\t IS/SPE-1TE


pentru izolatori, ^ntrerup\toare
diferen]iale, ^ntrerup\toare
automate /diferen]iale combinate

101911

5 / 30

Masc\ acoperire borne

276290

10 / 600

SG10611

SG10711

SG10811

SG10911

SG47812

Accesorii

Z-IS/AK-1TE

93

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 94

Comand i semnalizare
~ntreruptor ZP-A
Nr de poli

Curent nominal

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

1
2
3
3+N
1
2
3
3+N

40A
40A
40A
40A
63A
63A
63A
63A

ZP-A40/1
ZP-A40/2
ZP-A40/3
ZP-A40/3N
ZP-A63/1
ZP-A63/2
ZP-A63/3
ZP-A63/3N

248263
248264
248265
248266
284906
284907
284908
284909

12 / 120
1 / 60
1 / 40
1 / 30
12 / 120
1 / 60
1 / 40
1 / 30

SG00912

~ntreruptor automat modular pentru circuite de comand\ PLSM-B4/.-HS, CLS6-B4/..-HS


Nr. poli/Capacitate comutare nom.

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

1
2
1
1+N
2

PLSM-B4-HS
PLSM-B4/2-HS
CLS6-B4-HS
CLS6-B4/1N-HS
CLS6-B4/2-HS

247221
247222
247969
247970
247971

2 / 120
1 / 60
2 / 120
2 / 80
1 / 60

SG54312

10kA
10kA
6kA
6kA
6kA

Tast\ (buton cu revenire) Z-T/


Culoare buton/Func]ie

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

verde
negru

Z-T/4S-G
Z-T/3S1O

248328
248330

12 / 120
12 / 120

SG37112

4ND
3ND+1N~

Comutator de comanda Z-S../


Curent nominal (A)/Funcie

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

16
16
16
16

Z-S/3S
Z-S/4S
Z-S/SSOO
Z-S/3S1O

248334
248335
248337
248338

12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Z-S/WM
Z-S/2WM
Z-S/WTN
Z-S/2WTN

248345
248346
248347
248348

12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120

SG38912

3ND
4ND
2ND+2N~
3ND+1N~

Comutator inversor Z-S/.W


Funcie
SG39012

1Com
2Com
1Com
2Com

I-0-II
I-0-II
ZI-0-NOAPTE
ZI-0-NOAPTE

94

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 95

Comand i semnalizare
Comutator Z-SW, Z-SWL
Z-SWL: cu LED
16 A 250 Vc.a.
Tensiune nominala LED Funcie

Tipul

Nr.articol

24 V c.a./c.c.
24 V c.a./c.c.
230 V c.a./c.c.
230 V c.a./c.c.
230 V c.a./c.c.

Z-SW/S
Z-SW/SS
Z-SW/SO
Z-SW/W
Z-SWL24/SS
Z-SWL24/SO
Z-SWL230/S
Z-SWL230/SS
Z-SWL230/SO

Unit.livr.

SG59911

1ND
2ND
1ND+1N~
1Com
2ND
1ND+1N~
1ND
2ND
1ND+1N~

276300
276301
276302
276303
276304
276305
292300
276306
276307

2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120

La cerere alte culori de LED-uri [i func]ii de contact.


wa_sg02512

Z-EK/25

Bloc barete
1-pol drept verde 10mm2
1-pol drept albastru 10mm2
1-pol drept gri 16mm2
1-pol drept albastru 16mm2
borna extensie 25mm2, dreapt\ si lung\
borna extensie 25mm2, dreapt\ si scurt\
borna extensie 25mm2, 900, lung\
borna extensie 25mm2, 900, scurt\

95

Z-SV-10/1P-F/13
Z-SV-10/N-F/13
Z-SV-16/1P-1TE/F
Z-SV-16/N-1TE/F
Z-EK/25
Z-EK/25/K
Z-EK/25/QL
Z-EK/25/Q

264918
264919
269523
269524
264935
269525
264937
264936

10
10
25
25
10 / 600
10 / 600
10 / 600
10 / 600

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 96

Comand i semnalizare
Lmpi semnalizare
Tensiune nominal\

SG59211

Z-BEL/R230

LED

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Z-EL/OR24
Z-EL/WH24
Z-EL/R230
Z-EL/G230
Z-EL/OR230
Z-EL/BL230
Z-EL/WH230

275444
107493
284921
284922
275865
103131
107494

2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120

Lamp\ simpl\ Z-EL


24 V c.a./c.c.
24 V c.a./c.c.
230 V c.a./c.c.
230 V c.a./c.c.
230 V c.a./c.c.
230 V c.a./c.c.
230 V c.a./c.c.

portocaliu
alb
rou
verde
portocaliu
albastru
alb

Lamp\ dubl\ Z-DLD


2 x 24 V c.a./c.c.
2 x 230 V c.a./c.c.
2 x 24 V c.a./c.c.
2 x 230 V c.a./c.c.

rou + verde
rou + verde
alb + alb
alb + alb

Z-DLD/2/24
Z-DLD/2/230
Z-DLD/WH24
Z-DLD/WH230

284926
284925
108897
108898

2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120

Lamp\ universal\ simpl\ - func]ie comutabil\ Z-UEL


24 V c.a./c.c.
230 V c.a./c.c.

rou/verde
rou/verde

Z-UEL24
Z-UEL230

284924
284923

2 / 120
2 / 120

Lamp\ universal\ dubl\- func]ie comutabil\ Z-UDL


2 x 24 V c.a./c.c. rou/verde
2 x 230 V c.a./c.c. rou/verde

Z-UDL24
Z-UDL230

284928
284927

2 / 120
2 / 120

Z-BEL/R24
Z-BEL/G24
Z-BEL/R230
Z-BEL/G230

284931
284932
284929
284930

2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120

Tensiune nominal\ LED Funcie

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

24 V c.a./c.c.
24 V c.a./c.c.
230 V c.a./c.c.
230 V c.a./c.c.
230 V c.a./c.c.

Z-PU/S
Z-PU/SS
Z-PU/SO
Z-PU/OO
Z-PUL24/SS
Z-PUL24/SO
Z-PUL230/SS
Z-PUL230/SO
Z-PUL230/OO

276291
276292
276293
276294
276295
276296
276297
276298
276299

2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120

Lamp\ simpl\ cu flash integrat Z-BEL


24 V c.a./c.c.
24 V c.a./c.c.
230 V c.a./c.c.
230 V c.a./c.c.

rou
verde
rou
verde

Buton Z-PU, Z-PUL


Z-PUL: cu LED
16 A 250 Vc.a.

SG59811

1ND
2ND
1ND+1N~
2N~
2ND
1ND+1N~
2ND
1ND+1N~
2N~

96

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 97

Comand i semnalizare
Comutator rotativ Z-DS
SG85211

Z-DSU1-102
SG85311

Tipul

Funcie/Poziie

1pol OFF
1pol CHANGE
1pol CHANGE
1pol CHANGE
2poli OFF
2poli OFF
2poli CHANGE
2poli CHANGE
2poli CHANGE
3poli CHANGE
Voltmetru L-N
Voltmetru L-L
Voltmetru L+N
Ampermetru

0-1
Z-DSA1-01
1-0-2
Z-DSU1-102
MAN - 0 - AUT Z-DSU1-H0A
ZI - 0 - NOAPTE Z-DSU1-T0N
0-1
Z-DSA2-01
0-1
Z-DSA2-01-SL
1-2
Z-DSU2-12
1-0-2
Z-DSU2-102
MAN - 0 - AUT Z-DSU2-H0A
1-0-2
Z-DSU3-102
L1 - N...
Z-DSV-LN
Z-DSV-LL
L1 - L2...
Z-DSV-LLLN
L1 - N3...
Z-DSAM-0123
0-1-2-3

Nr.articol

Unit.livr.

248868
248869
248870
248871
248872
248873
248874
248875
248876
248877
248878
248879
248880
129712

1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40

Z-DSA2-01-SL

Releu pentru semnale joase RE


releu electronic
2 relee pentru energizare separat cu un contact comutator pe fiecare releu per cadru
Tensiune nominal\

Funcie

Module Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

120854
120855
120856

1 / 40
1 / 40
1 / 40

SG83411

24-230V c.a./c.c. 1Com+1Com 1


24-230V c.a./c.c. 1Com+1Com 1
24-230V c.a./c.c. 1Com+1Com 1

97

RELLVA
REHLVA
REMLVA

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 98

Comand i semnalizare
Relee pentru instala]ii Z-R., Z-TN
Tensiune comand\/Func]ie/Module

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Z-R240/SS
Z-R241/SS
Z-R241/SO
Z-R230/S
Z-R230/SS
Z-R230/4S
Z-R230/SO
Z-R230/2S2O
Z-R230/3S1O
Z-R230/OO
Z-R230/4O
Z-R231/SS
Z-R231/SO
Z-R110/SS
Z-R110/2S2O
Z-R110/3S1O
Z-R111/SS
Z-R109/SS
Z-R109/SO
Z-R109/2S2O
Z-R109/3S1O
Z-R48/SS
Z-R24/S
Z-R24/SS
Z-R24/4S
Z-R24/SO
Z-R24/2S2O
Z-R24/3S1O
Z-R24/OO
Z-R24/4O
Z-R25/SS
Z-R23/S
Z-R23/SS
Z-R23/SO
Z-R23/2S2O
Z-R23/4O
Z-R12/S
Z-R12/SS
Z-R12/SO
Z-R12/2S2O
Z-R12/3S1O
Z-R11/S
Z-R11/SS
Z-R11/SO
Z-R11/OO
Z-R8/S
Z-R8/SS
Z-R8/SO
Z-R7/S
Z-R7/SS

285525
265166
265179
265149
265168
265226
265181
265215
265221
265188
265228
265167
265180
265170
265216
265222
265169
265171
265182
265217
265223
265172
265160
265173
265227
265183
265218
265224
265189
265229
248368
265161
265174
265184
265219
101910
265162
265175
265185
265220
265225
265163
265176
265186
290198
265164
265177
265187
265165
265178

2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120
1 / 60
2 / 120
1 / 60
1 / 60
2 / 120
1 / 60
2 / 120
2 / 120
2 / 120
1 / 60
1 / 60
2 / 120
2 / 120
2 / 120
1 / 60
1 / 60
2 / 120
2 / 120
2 / 120
1 / 60
2 / 120
1 / 60
1 / 60
2 / 120
1 / 60
2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120
1 / 60
1 / 60
2 / 120
2 / 120
2 / 120
1 / 60
1 / 60
2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120

Tip Z-R
cu ac]ionare manual\
20 A 250 Vc.a.
AC1
SG12211

Z-R12/S
SG60411

Z-R230/2S2O

240 V 50Hz
240 V 60Hz
240 V 60Hz
230 V 50Hz
230 V 50Hz
230 V 50Hz
230 V 50Hz
230 V 50Hz
230 V 50Hz
230 V 50Hz
230 V 50Hz
230 V 60Hz
230 V 60Hz
110 V 50Hz
110 V 50Hz
110 V 50Hz
110 V 60Hz
110 V c.c.
110 V c.c.
110 V c.c.
110 V c.c.
48 V 50Hz
24 V 50Hz
24 V 50Hz
24 V 50Hz
24 V 50Hz
24 V 50Hz
24 V 50Hz
24 V 50Hz
24 V 50Hz
24 V 60Hz
24 V c.c.
24 V c.c.
24 V c.c.
24 V c.c.
24 V c.c.
12 V 50Hz
12 V 50Hz
12 V 50Hz
12 V 50Hz
12 V 50Hz
12 V c.c.
12 V c.c.
12 V c.c.
12 V c.c.
8 V 50Hz
8 V 50Hz
8 V 50Hz
8 V c.c.
8 V c.c.

2ND
2ND
2N~
1ND
2ND
4ND
1ND+1N~
2ND+2N~
3ND+1N~
2N~
4N~
2ND
1ND+1N~
2ND
2ND+2N~
3ND+1N~
2ND
2ND
1ND+1N~
2ND+2N~
3ND+1N~
2ND
1ND
2ND
4ND
1ND+1N~
2ND+2N~
3ND+1N~
2N~
4N~
2ND
1ND
2ND
1ND+1N~
2ND+2N~
4N~
1ND
2ND
1ND+1N~
2ND+2N~
3ND+1N~
1ND
2ND
1ND+1N~
2N~
1ND
2ND
1ND+1N~
1ND
2ND

98

1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1
2
2
1
1
1
2
1
2
2
1
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 99

Comand i semnalizare
Tensiune comand\/Func]ie/Module

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Z-RE230/S
Z-RE230/SS
Z-RE230/SO
Z-RE230/2S2O
Z-RE230/3S1O
Z-RE24/S
Z-RE24/SS
Z-RE24/SO
Z-RE24/2S2O
Z-RE24/3S1O
Z-RE23/S
Z-RE23/SS
Z-RE23/SO
Z-RE23/2S2O
Z-RE12/2S2O
Z-RE12/3S1O
Z-RE11/2S2O
Z-RE8/SS

265190
265193
265197
265230
265235
265191
265194
265198
265231
265236
265192
265195
265199
265232
265233
265237
265234
265196

2 / 120
2 / 120
2 / 120
1 / 60
1 / 60
2 / 120
2 / 120
2 / 120
1 / 60
1 / 60
2 / 120
2 / 120
2 / 120
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
2 / 120

Z-RK241/SS
Z-RK241/SO
Z-RK230/S
Z-RK230/SS
Z-RK230/SO
Z-RK230/2S2O
Z-RK230/3S1O
Z-RK230/OO
Z-RK109/SS
Z-RK24/S
Z-RK24/SS
Z-RK24/SO
Z-RK24/2S2O
Z-RK24/3S1O
Z-RK24/OO
Z-RK23/SS
Z-RK23/SO
Z-RK23/2S2O
Z-RK12/SO
Z-RK12/2S2O
Z-RK12/3S1O
Z-RK8/SO

265202
265207
265200
265203
265208
265238
265241
265213
265204
265201
265205
265209
265239
265242
265214
265206
265210
271464
265211
265240
265243
265212

2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120
1 / 60
1 / 60
2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120
1 / 60
1 / 60
2 / 120
2 / 120
2 / 120
1 / 60
2 / 120
1 / 60
1 / 60
2 / 120

Tip Z-RE
cu LED, fr ac]ionare manual\
20 A 250 Vc.a.

SG59411

230 V 50Hz
230 V 50Hz
230 V 50Hz
230 V 50Hz
230 V 50Hz
24 V 50Hz
24 V 50Hz
24 V 50Hz
24 V 50Hz
24 V 50Hz
24 V c.c.
24 V c.c.
24 V c.c.
24 V c.c.
12 V 50Hz
12 V 50Hz
12 V c.c.
8 V 50Hz

Z-RE24/S

1ND
2ND
1ND+1N~
2ND+2N~
3ND+1N~
1ND
2ND
1ND+1N~
2ND+2N~
3ND+1N~
1ND
2ND
1ND+1N~
2ND+2N~
2ND+2N~
3ND+1N~
2ND+2N~
2ND

1
1
1
2
2
1
1
1
2
2
1
1
1
2
2
2
2
1

Tip Z-RK

cu ac]ionare manual\ i LED


20 A 250 Vc.a.
AC1
SG59111

230 V 60Hz
230 V 60Hz
230 V 50Hz
230 V 50Hz
230 V 50Hz
230 V 50Hz
230 V 50Hz
230 V 50Hz
110 V c.c.
24 V 50Hz
24 V 50Hz
24 V 50Hz
24 V 50Hz
24 V 50Hz
24 V 50Hz
24 V c.c.
24 V c.c.
24 V c.c.
12 V 50Hz
12 V 50Hz
12 V 50Hz
8 V 50Hz

Z-RK230/SS

2ND
2N~
1ND
2ND
1ND+1N~
2ND+2N~
3ND+1N~
2N~
2ND
1ND
2ND
1ND+1N~
2ND+2N~
3ND+1N~
2N~
2ND
1ND+1N~
2ND+2N~
1ND+1N~
2ND+2N~
3ND+1N~
1ND+1N~

1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
1
2
2
1

Alte tensiuni, frecven]e [i func]ii de contact la cerere.

Tip Z-TN
SG59711

Z-TN230/SO

SG60111

Z-TN230/3S

cu preselectare manual\ a func]iilor - permanent ON / AUTOM / OFF


20 A 250 Vc.a.
230 V 50Hz
230 V 50Hz
230 V 50Hz
230 V 50Hz
230 V 50Hz
24 V 50Hz
24 V 50Hz
24 V 50Hz
24 V 50Hz

2ND
3ND
4ND
1ND+1N~
2ND+2N~
2ND
3ND
4ND
1ND+1N~

99

1
2
2
1
2
1
2
2
1

Z-TN230/SS
Z-TN230/3S
Z-TN230/4S
Z-TN230/1S1O
Z-TN230/2S2O
Z-TN24/SS
Z-TN24/3S
Z-TN24/4S
Z-TN24/1S1O

265574
265576
265579
267975
103168
267976
267977
267978
267979

2 / 120
1 / 60
1 / 60
2 / 120
1 / 60
2 / 120
1 / 60
1 / 60
2 / 120

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 100

Comand i semnalizare
Accesorii
Distan]ier 0.5 module

wa_sg02512

Z-EK/25

Z-DST

248949

10

Bloc barete pentru relee de impuls, relee, aparate de comutare [i control (Serii Z-PU, Z-SW)
1-pol drept gri 10mm2
1-pol drept albastru 10mm2
1-pol drept gri 16mm2
1-pol drept albastru 16mm2
borna extensie 25mm2, dreapt\ si lung\
borna extensie 25mm2, dreapt\ si scurt\
borna extensie 25mm2, 900, lung\
borna extensie 25mm2, 900, scurt\

100

Z-SV-10/1P-F/13
Z-SV-10/N-F/13
Z-SV-16/1P-1TE/F
Z-SV-16/N-1TE/F
Z-EK/25
Z-EK/25/K
Z-EK/25/QL
Z-EK/25/Q

264918
264919
269523
269524
264935
269525
264937
264936

10
10
25
25
10 / 600
10 / 600
10 / 600
10 / 600

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 101

Comand i semnalizare
Contactor pentru instala]ii Z-SCH/CMUC
Contactor pentru instala]ii Z-SCH
Us / In AC1 / Funcie

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Z-SCH230/1/25-20
Z-SCH230/25-40
Z-SCH230/25-04
Z-SCH230/25-31
Z-SCH230/25-22
Z-SCH24/25-40
Z-SCH24/25-22
Z-SCH230/40-40
Z-SCH230/40-31
Z-SCH230/40-22
Z-SCH230/40-20
Z-SCH230/63-40
Z-SCH230/63-04
Z-SCH230/63-31
Z-SCH230/63-22
Z-SCH230/63-20

120853
248847
248848
248846
248849
248851
248850
248852
248854
248853
248855
248856
285735
248858
248857
248859

2 / 120
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40
1 / 40

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

CMUC230/25-40
CMUC230/25-04
CMUC230/25-31
CMUC230/25-22
CMUC24/25-40
CMUC24/25-04
CMUC24/25-31
CMUC24/25-22

137309
137405
137401
137403
137308
137404
137400
137402

1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60

SG84611

Z-SCH230/25-40
SG84711

230Vc.a.
230Vc.a.
230Vc.a.
230Vc.a.
230Vc.a.
24Vc.a.
24Vc.a.
230Vc.a.
230Vc.a.
230Vc.a.
230Vc.a.
230Vc.a.
230Vc.a.
230Vc.a.
230Vc.a.
230Vc.a.

25A
25A
25A
25A
25A
25A
25A
40A
40A
40A
40A
63A
63A
63A
63A
63A

2ND
4ND
4N~
3ND+1N~
2ND+2N~
4ND
2ND+2N~
4ND
3ND+1N~
2ND+2N~
2ND
4ND
4N~
3ND+1N~
2ND+2N~
2ND

Z-SCH230/63-40

Contactor pentru instala]ii CMUC


Tensiune nominal universal Uc c.a./c.c.
Uc / In AC1 / Funcie
SG28812

230V c.a./c.c. 25A


230V c.a./c.c. 25A
230V c.a./c.c. 25A
230V c.a./c.c. 25A
24V c.a./c.c. 25A
24V c.a./c.c. 25A
24V c.a./c.c. 25A
24V c.a./c.c. 25A

4ND
4N~
3ND+1N~
2ND+2N~
4ND
4N~
3ND+1N~
2ND+2N~

CMUC230/25-40

Accesorii pentru Z-SCH / CMUC


SG84311

Capac sigilabil
Capac sigilabil
Contact auxiliar
Distan]ier
Supresor
12-250 Vc.a.
*)

(25A)
(40, 63A)
1ND+1N~ *)
(0.5 module)
Combina]ie RC

NU pentru Z-SCH230/1/25-20 (120853)

Z-SC

101

Z-SCHAK-2TE
Z-SCHAK-3TE
Z-SC
Z-DST
Z-RC/230

248860
248861
248862
248949
101428

10
10
3
10
2 / 120

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 102

Comand i semnalizare
Releu de impuls Z-S
16 A 250 Vc.a.
Tensiune nom./Funcie/Module

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Z-S240/S
Z-S240/SS
Z-S240/SO
Z-S240/2S2O
Z-S240/W
Z-S240/WW
Z-S241/SS
Z-S230/S
Z-S230/SS
Z-S230/4S
Z-S230/SO
Z-S230/2S2O
Z-S230/W
Z-S230/WW
Z-S231/SS
Z-S110/S
Z-S110/SS
Z-S110/SO
Z-S110/2S2O
Z-S110/W
Z-S110/WW
Z-S111/SS
Z-S109/SS
Z-S109/W
Z-S109/WW
Z-S48/S
Z-S48/SS
Z-S48/4S
Z-S48/SO
Z-S48/2S2O
Z-S48/W
Z-S48/WW
Z-S24/S
Z-S24/SS
Z-S24/SO
Z-S24/2S2O
Z-S24/W
Z-S24/WW
Z-S25/SS
Z-S12/S
Z-S12/SS
Z-S12/SO
Z-S12/2S2O
Z-S12/W
Z-S12/WW
Z-S8/S
Z-S8/SS
Z-S8/SO
Z-S8/2S2O
Z-S8/W
Z-S8/WW
Z-S7/SS
Z-S7/W
Z-S7/WW

265261
265269
265282
265304
265289
265311
265268
265262
265271
270335
265283
265305
265290
265312
265270
265263
265273
265284
265306
265291
265313
265272
265274
265292
265314
265534
265536
100665
265538
265540
265544
265542
265535
265537
265539
265541
265545
265543
265276
265266
265278
265287
265309
265296
265317
265267
265280
265288
265310
265297
265318
265281
265298
265319

2 / 120
2 / 120
2 / 120
1 / 60
2 / 120
1 / 60
2 / 120
2 / 120
2 / 120
1 / 60
2 / 120
1 / 60
2 / 120
1 / 60
2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120
1 / 60
2 / 120
1 / 60
2 / 120
2 / 120
2 / 120
1 / 60
2 / 120
2 / 120
1 / 60
2 / 120
1 / 60
2 / 120
1 / 60
2 / 120
2 / 120
2 / 120
1 / 60
2 / 120
1 / 60
2 / 120
2 / 120
2 / 120
2 / 120
1 / 60
2 / 120
1 / 60
2 / 120
2 / 120
2 / 120
1 / 60
2 / 120
1 / 60
2 / 120
2 / 120
1 / 60

SG59611

Z-S230/SO

240 V 50Hz
1ND
240 V 50Hz
2ND
240 V 50Hz
1ND+1N~
240 V 50Hz
2ND+2N~
240 V 50Hz
1Com
240 V 50Hz
2Com
240 V 60Hz
2ND
230 V 50Hz
1ND
230 V 50Hz
2ND
230 V 50Hz
4ND
230 V 50Hz
1ND+1N~
230 V 50Hz
2ND+2N~
230 V 50Hz
1Com
230 V 50Hz
2Com
230 V 60Hz
2ND
110 V 50Hz
1ND
110 V 50Hz
2ND
110 V 50Hz
1ND+1N~
110 V 50Hz
2ND+2N~
110 V 50Hz
1Com
110 V 50Hz
2Com
110 V 60Hz
2ND
110 V c.c.
2ND
110 V c.c.
1Com
110 V c.c.
2Com
48Vc.a./24Vc.c.*) 1ND
48Vc.a./24Vc.c.*) 2ND
48Vc.a./24Vc.c.*) 4ND
48Vc.a./24Vc.c.*) 1ND+1N~
48Vc.a./24Vc.c.*) 2ND+2N~
48Vc.a./24Vc.c.*) 1Com
48Vc.a./24Vc.c.*) 2Com
24Vc.a./12Vc.c.*) 1ND
24Vc.a./12Vc.c.*) 2ND
24Vc.a./12Vc.c.*) 1ND+1N~
24Vc.a./12Vc.c.*) 2ND+2N~
24Vc.a./12Vc.c.*) 1Com
24Vc.a./12Vc.c.*) 2Com
24 V 60Hz
2ND
12 V 50Hz
1ND
12 V 50Hz
2ND
12 V 50Hz
1ND+1N~
12 V 50Hz
2ND+2N~
12 V 50Hz
1Com
12 V 50Hz
2Com
8 V 50Hz
1ND
8 V 50Hz
2ND
8 V 50Hz
1ND+1N~
8 V 50Hz
2ND+2N~
8 V 50Hz
1Com
8 V 50Hz
2Com
8 V c.c.
2ND
8 V c.c.
1Com
8 V c.c.
2Com
*) Tensiune dubl\ c.a./c.c

102

1
1
1
2
1
2
1
1
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
2
1
1
2
1
2
1
2
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
2
1
2
1
1
2

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 103

Comand i semnalizare
Tensiune nominal\

Func]ie

Module

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

265320
265323
265326
265299
265321
265324
265327
265322
265325
265328
265300

1 / 60
1 / 60
1 / 60
2 / 120
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
2 / 120

265301
265302
265303

2 / 120
2 / 120
2 / 120

270588
270587

2 / 120
2 / 120

264918
264919
269523
269524
264935
269525
264937
264936

10
10
25
25
10 / 600
10 / 600
10 / 600
10 / 600

Releu de impuls cu comand\ centralizat\ Z-SC

SG69011

240 V AC 50/60Hz
240 V AC 50/60Hz
240 V AC 50/60Hz
230 V AC 50/60Hz
230 V AC 50/60Hz
230 V AC 50/60Hz
230 V AC 50/60Hz
110 V AC 50/60Hz
110 V AC 50/60Hz
110 V AC 50/60Hz
24 V AC 50/60Hz

Z-SC230/S

3ND
1ND+1Com
2ND+1N~
1ND
3ND
1ND+1Com
2ND+1N~
3ND
1ND+1Com
2ND+1N~
1ND

2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
1

Z-SC240/3S
Z-SC240/1S1W
Z-SC240/2S1O
Z-SC230/S
Z-SC230/3S
Z-SC230/1S1W
Z-SC230/2S1O
Z-SC110/3S
Z-SC110/1S1W
Z-SC110/2S1O
Z-SC24/S

Releu de impuls cu comutare LED Z-SB

SG69111

230 V 50Hz
24 V 50Hz
24 V c.c.

2ND
2ND
2ND

1
1
1

Z-SB230/SS
Z-SB24/SS
Z-SB23/SS

Alte tensiuni, frecven]e [i func]ii de contact la cerere.

Z-SB230/SS

Acessorii pentru Z-S./.

SG59011

Compensator
Bloc grup

Z-S/KO
Z-SC/GP

1
1

Z-S/KO

Bloc barete

wa_sg02512

1-pol drept gri 10mm2


1-pol drept albastru 10mm2
1-pol drept gri 16mm2
1-pol drept albastru 16mm2
borna extensie 25mm2, dreapt\ si lung\
borna extensie 25mm2, dreapt\ si scurt\
borna extensie 25mm2, 900, lung\
borna extensie 25mm2, 900, scurt\

Z-EK/25

Z-SV-10/1P-F/13
Z-SV-10/N-F/13
Z-SV-16/1P-1TE/F
Z-SV-16/N-1TE/F
Z-EK/25
Z-EK/25/K
Z-EK/25/QL
Z-EK/25/Q

Automat de scar\ cu avertizare de conectare [i func]ie stop TL


Funcie

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Automat de scar\ cu avertizare


de conectare [i func]ie stop

TLE

101064

2 / 120

Automat de scar\, ca TLE,dar


suplimentar cu intrare de
control pentru control centralizat,
protejat la tensiune zero

TLK

101066

2 / 120

SG07312

Releu de timp ZR
SG07412

ZRMF1/W

Funcie

Contacte

Tipul

Nr.articol

E, R
E, R, Ws, Wa, Es, Wu, Bp
E, R, Ws, Wa, Es, Wu, Bp
lp, li

1Com
1Com
2Com
1Com

ZRER/W
ZRMF1/W
ZRMF2/WW
ZRTAK/W

110405
110406
110408
110747

Unit.livr.

SG07912

ZRMF2/WW

103

2 / 120
2 / 120
1 / 60
2 / 120

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 104

Comand i semnalizare
Releu de minim\ tensiune REUVM
Semnalizare optic
AlimentatLED verde.
Eroare n faze L1, L2, L3LED-ul rou se aprinde intermitent.
Pierderi pe conductorul de nul NLED-ul verde se aprinde intermitent.
Este posibil aplicaia cu o singur faz
Tensiune de comutare / UN / Contacte

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

UN x 0,85 230/400 Vc.a. 1Com


UN x 0,85 230/400 Vc.a. 2Com

REUVM
REUVM2

148598
167284

1
1

SG83511

Indicator prezen]\ tensiune UVA


Semnalizare optic
Tensiunea fazelor L1, L2, L3 este indicat de LED-ul verde chiar i la pierderile pe conductorul de
nul N.
Este posibil aplicaia cu o singur faz sau chiar utilizarea n c.c.
Tensiune nominal

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

230/400 Vc.a. 50/60Hz

UVA

167285

SG00112

Releu de prioritate (de curent) Z-LAR/


Func]ie/Domeniu curent nom. (A)

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

N~
N~
N~
ND
ND
ND
Com

Z-LAR/8-O
Z-LAR/16-O
Z-LAR/32-O
Z-LAR/8-S
Z-LAR/16-S
Z-LAR/32-S
Z-LAR/8-W

248256
248257
248258
248259
248260
248261
248262

1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60
1 / 60

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

FFS/16

107325

1 / 60

SG78711

3-8
10-16
15-32
3-8
10-16
15-32
3-8

~ntreruptor Bio FFS/16


SG08012

Intreruptor
Bio

104

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 105

Comand i semnalizare
Ceas programabil digital TSDW...
SG84011

Mecanism

Program

Canale

Tipul

Nr.articol

Quartz
Quartz
DCF/GPS
Quartz

Sptmnal
Sptmnal
Sptmnal
Sptmnal

1 canal
2 canale
1 canal
1 canal

TSDW1CO
TSDW2CO
TSDW1CODG
TSDW1COMIN

167379
167380
167382
167383

Unit.livr.

1
1
1
1

Accesorii
DCF antena pentriu ceas digital
TSDW1CODG
GPS antena cu alimentare
pentru TSDW1CODG
Set PC + Card memorie pentru
SRCD1CO, TSDW1CO,
TSDW2CO, TSDW1COA,
TSDW1CODG
Card memorie

TSADCF

167384

TSAGPSKIT

167385

TSAMEMKIT

167386

TSAMEM

167387

Ceas programabil astronomic TSDW1COA


SG84011

Mecanism

Program

Canale

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Astronomic, digital
Quartz

Sptmnal

1 canal

TSDW1COA

167381

Ceas programabil analogic TS...


Mecanism

Program

Canale

Quarz
Sincron
Quarz
Sincron
Quarz

Zilnic
1 canal
Zilnic
1 canal
Zilnic
1 canal
Zilnic
1 canal
Sptmnal 1 canal

Tipul

Nr.articol

TSQD1NO
TSSD1NO
TSQD1CO
TSSD1CO
TSQW1CO

167388
167389
167390
167391
167392

Unit.livr.

SG83911

1
1
1
1
1

Automat de intensitate luminoas\ SR...


Tip contact/Intensitate luminoas\

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

1ND
1ND
1ND
1Com

SRSD1NO
SRSW1NO
SRCD1CO
SRSD1COW

167375
167376
167377
167378

1
1
1
1

SG84111

2-100 Lux
2-2000 Lux
cu timer
2-50000 Lux

105

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 106

Comand i semnalizare
Aparate de semnalizare: AS
Funcie/Tensiune nominal\ (V~)

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Sonerie
Sonerie
Buzzer
Siren

ASBELL230
ASBELL12
ASBUZZ230
ASSIR24

167393
167394
167395
167396

1
1
1
1

wa_sg04311

230V c.a.
12V c.a.
230V c.a.
24V c.a./c.c.

ASBELL230

Transformatoare 230V, TR-G


Transformatoare de sonerie 230V, TR-G.
Tip -S cu comutator ^n primar
Module Tens. sec. (V) /Curent sec. (A) /Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

2
2
2
2
3

272480
272481
272482
272483
272484

1 / 28
1 / 28
1 / 28
1 / 28
1 / 20

Nr.articol

Unit.livr.

272485

1 / 12

SG82911

8
4-8-12
8
4-8-12
12-24

1
1-1-0,67
1
2-2-1,5
2-1

TR-G/8
TR-G3/8
TR-G/8-S
TR-G3/18
TR-G2/24

Transformatoare de siguran]\ 230V, TR-G./..-SF.


100% ED
Module Tens. sec. (V) /Curent sec. (A) /Tipul
SG42512

12-24

5,2-2,6

106

TR-G2/63-SF

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 107

Sisteme de barete

Sisteme de barete

Exemple: Prinderea sistemelor de barete

L3
L2

L1
WA_SG08102

WA_SG07902

Acelasi unghi de conectare ZV-L1/N (-80A


)pentru L1 si N, la 180

WA_SG08002

Acelasi unghi de conectare ZV-L2/L3 (-80A)


pentru L2 si L3, la 180

wa_sg01811

Bareta
ZV-SS
ZV-SS-80A

capac barete ZV-ADP

capac de cap\t ZV-AEK

107

Acelasi unghi de conectare ZV-N-05TE (-80A)


pentru baretele N 50 si 80 A

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 108

Sisteme de barete
Factor Cu Tipul

Descriere

Nr.articol

Unit.livr.

ZV-L1/N-10
ZV-L1/N-36
ZV-L1/N-100
ZV-L1/N-80A-10
ZV-L1/N-80A-36
ZV-L1/N-80A-100

263941
263942
263943
263950
263951
263952

10 / 600
36 / 2160
100 / 3000
10 / 600
36 / 2160
100 / 3000

ZV-L2/L3-10
ZV-L2/L3-36
ZV-L2/L3-100
ZV-L2/L3-80A-10
ZV-L2/L3-80A-36
ZV-L2/L3-80A-100

263944
263945
263946
263953
263954
263955

10 / 600
36 / 2160
100 / 3000
10 / 600
36 / 2160
100 / 3000

Sisteme de barete 50A, 80A ZV


pentru PL7, CLS., PFL7, PF7, PFHM
(cu contact auxiliar)

wa_sg01811

Baret\
ZV-SS
ZV-SS-80A

Capac barete ZV-ADP

Capac de cap\t
ZV-AEK

Furc\ ^n unghi L1, N

WA_SG08102

50 A

80 A

L1

10 buc.
36 buc.
100 buc.
10 buc.
36 buc.
100 buc.

0.005
0.005
0.005
0.005
0.005
0.005

Acela[i unghi de conectare ZV-L1/N (-80A)


pentru L1 [i N, la 180

Furc\ ^n unghi L2, L3

WA_SG07902

50 A

L3

80 A

L2

10 buc.
36 buc.
100 buc.
10 buc.
36 buc.
100 buc.

0.007
0.007
0.007
0.007
0.007
0.007

Acela[i unghi de conectare ZV-L2/L3 (-80A)


pentru L2 [i L3, la 180

Furc\ ^n unghi N (0.5 module) pentru PLSM

WA_SG08002

0.005
0.005
0.005

ZV-N-05TE-10
ZV-N-05TE-36
ZV-N-05TE-100

263947
263948
263949

10 / 600
36 / 2160
100 / 3000

50 A

0.143

ZV-SS

263956

1 / 10

80 A

0.230

ZV-SS-80A

263957

1 / 10

50 A
80 A

10 buc.
36 buc.
100 buc.

N
Acela[i unghi de conectare ZV-N-05TE (-80A)
pentru N [i baretele 50 [i 80 A

330607

50 A, ZV-SS

SG7997

Barete 1m

80 A, ZV-SS-80A

Capac acoperit bar\1m pentru 50+80A


Masc\ terminal\ pentru profil acoperit
Bloc de alimentare 35/50mm2

108

ZV-ADP
ZV-AEK
Z-D80

263958
263959
248269

1 / 10
10 / 600
12 / 120

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 109

Sisteme de barete
Factor Cu Tipul

Descriere

wa_sg01711

Nr.articol

Unit.livr.

Bloc de barete de interconectare (tip furc\) Z-GV


pentru PL7., CLS., PFL7, PF7, PFHM, Z-SLS/D01
livrate cu capace
10 mm2
Curent nominal 63 A
3-faze 6x PKN.

0.372

Z-GV-10/3P-4TE/17

271081

25

0.095
0.187
0.140
0.357
0.444

Z-GV-16/1P-1TE/16
Z-GV-16/1P+N-2TE/16
Z-GV-16/3P-3TE/8
Z-GV-16/3P-3TE/16
Z-GV-16/3P+N-4TE/16

271074
271075
271073
271076
271078

50
20
40
20
15

16 mm2
Curent nominal 80 A
1-faz 16x
2-faze 8x
3-faze 2x
3-faze 5x
4-faze 4x

1m

Bloc de barete (tip furc\) Z-GV

pentru PL7, CLS., PFL7, PF7, PFHM, Z-SLS/D01


livrate f\r\ capace
10 mm2
Curent nominal 63 A
1-faz
3-faze
3-faze
Capac 1-faz
Capac 2+3-faze

0.408
0.739
0.739

Z-GV-10/1P-1TE
Z-GV-10/3P-3TE
Z-GV-10/3P-4TE
Z-V-AK/1P
Z-AK-10/2+3P

270339
271060
271080
104905
271069

50
20
20
10 / 600
10 / 600

0.470
0.470
0.657
1.042
0.998
1.465
1.522
1.050

Z-GV-16/1P-1TE
Z-GV-16/1P+HS
Z-GV-16/1P+N-2TE
Z-GV-16/3P-3TE
Z-GV-16/3P+HS
Z-GV-16/3P+N-4TE
Z-GV-16/3P+3N-6TE
Z-GV-16/PKPX/4PHAS
Z-V-AK/1P
Z-AK-16/2+3P
Z-AK-16/4P
Z-V-AK/4P

271061
271062
271063
271064
271065
271066
263142
116882
104905
271070
271071
264931

50
50
20
20
20
15
15
10
10 / 600
10 / 600
10 / 600
10 / 600

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

104903

10 / 600

16 mm2
Curent nominal 80 A
1-faz
1-faz+contact aux.
2-faze
3-faze
3-faze+contact aux.
4-faze
4-faze
4-faze
Capac 1-faz
Capac 2+3-faze
Capac 4-faze
Capac 4-faze
Descriere

SG05705

Element de protec]ie ^mpotriva atingerii ZV-BS-G

Accesorii

ZV-BS-G

109

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 110

Sisteme de barete
Descriere bloc de barete de interconectare (tip furc\) Z-GV
Aparate pe bar\

Nr. aparate

Capac de cap\t

Tipul

1-faz

2-faze

3-faze

4-faze

Pentru ^ntreruptoare automate / diferen]iale combinate, 3 faze

Pentru ^ntreruptoare automate / diferen]iale combinate, 4 faze

1-faz + contact auxiliar

3-faze + contact auxiliar

110

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 111

Sisteme de barete
Factor Cu Tipul

Descriere

Nr.articol

Unit.livr.

Bloc de barete de interconectare (tip furc\ [i pin) Z-GSV-16/

wa_sg01611

pentru PL7 1N (1.5module)


livrate cu capace
10 mm2
Curent nominal 63 A
4-faze
4-faze

0.208
0.277

Z-GSV-10/FI+EH+2XLS1N
Z-GSV-10/FI+EH+4XLS1N

113138
113139

10
10

0.179
0.408

Z-GSV-16/1P+N/9
Z-GSV-16/3P+3N/9

271077
271079

15
15

16 mm2
Curent nominal 80 A
2-faze 9x
4-faze 3x
1m

Bloc de barete de interconectare (tip furc\ [i pin) Z-GSV-16/

pentru PL7 1N (1.5module)


livrate fr capace
16 mm2
Curent nominal 80 A
2-faze
4-faze
4-faze
Capac 2+3-faze
Capac 4-faze
Capac 4-faze
Aparate pe bar\

Nr. aparate

0.585
1.840
2.196

Capac de cap\t

Z-GSV-16/1P+N
Z-GSV-16/3P+3N
Z-GSV-16/FI+EH+KR+30XLS1N
Z-AK-16/2+3P
Z-AK-16/4P
Z-V-AK/4P
Tipul

4-faze

4-faze

2-faze

4-faze

4-faze

111

271067
271068
113137
271070
271071
264931

10
10
7
10 / 600
10 / 600
10 / 600

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 112

Sisteme de barete
Factor Cu Tipul

Descriere

1m

Nr.articol

Unit.livr.

Bloc de barete de interconectare (tip pin) Z-SV...-SD

pentru priza cu ^mp\mntare Z-SD230


livrate cu capace
10 mm2
x22

Curent nominal 50 A
2-faze
Capac

0.588

112

Z-SV-10/1P+N-SD
Z-V-AK/2+3P

269526
264930

10
10 / 600

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 113

Sisteme de barete
Factor Cu

Descriere

WA_SG11302

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Bloc de barete de interconectare (tip pin) Z-SV-10/


pentru PLN. (1modul), Z-SI
livrate cu capace
10 mm2
Curent nominal 50 A
1-pol drept culoare gri
1-pol drept culoare albastru
1-pol la fa]\-n fa]\ culoare gri
1-pol la fa]\-n fa]\ culoare albastru
2-faze
3-faze
4-faze
4-faze (pentru PLN.)

WA_SG11502

1m

0.055
0.055
0.055
0.055
0.126
0.203
0.258
0.258

Z-SV-10/1P-1TE/13
Z-SV-10/N-1TE/13
Z-SV-10/1P-F/13
Z-SV-10/N-F/13
Z-SV-10/2P-2TE/13
Z-SV-10/3P-3TE/13
Z-SV-10/3P+N-4TE/12
Z-SV-10/3P+3N-3TE/13

264916
264917
264918
264919
264922
264924
264926
264927

10
10
10
10
10
10
10
10

Bloc de barete de interconectare (tip pin) Z-SV-16/

pentru PLN. (1modul), Z-SI


livrate fr capace
16 mm2
Curent nominal 63 A
1-pol drept culoare gri
1-pol drept culoare albastru
1-pol la fa]\-n fa]\ culoare gri
1-pol la fa]\-n fa]\ culoare albastru
2-faze
3-faze (pentru PLN.)
3-faze
4-faze
4-faze (pentru PLN.)

Descriere

0.385
0.385
0.385
0.385
0.941
1.326
1.422
2.177
1.807

Z-SV-16/1P-1TE
Z-SV-16/N-1TE
Z-SV-16/1P-1TE/F
Z-SV-16/N-1TE/F
Z-SV-16/2P-2TE
Z-SV-16/2P+2N-2TE
Z-SV-16/3P-3TE
Z-SV-16/3P+N-4TE
Z-SV-16/3P+3N-3TE

264912
264913
269523
269524
264923
264914
264925
264928
264915

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Z-V-AK/2+3P
Z-V-AK/4P

264930
264931

10 / 600
10 / 600

264935
269525
264937
264936

10 / 600
10 / 600
10 / 600
10 / 600

104903

10 / 600

Accesorii
WA_SG10602

Capace, Z-V-AK/
2+3-faze
4-faze

Extensie barete 6 - 25 mm2, Z-EK/25


wa_sg02512

pentru barete tip Z-SV


lung\, dreapt\
scurt\, dreapt\
lung\, pozi]ionat\ la 900
scurt\, pozi]ionat\ la 900

SG05705

Z-EK/25
Z-EK/25/K
Z-EK/25/QL
Z-EK/25/Q

Element de protec]ie ^mpotriva atingerii ZV-BS-G


ZV-BS-G

113

25
25
25
25
10
7
10
7
7

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 114

Sisteme de barete
Descriere bloc de barete de interconectare (tip pin) Z-SV
Nr. aparate

x13
x56

Z-SV-10/1P-F/13
Z-SV-16/1P-1TE/F

x13
x56

Z-SV-10/N-F/13
Z-SV-16/N-1TE/F

x13
x56

Z-SV-10/1P-1TE/13
Z-SV-16/1P-1TE

L1

L2

L1

L2

L1

L2

L1

L2

L1

L2

L1

L2

L1

L1

L2

L2

L1

L1

L2

L2 N L1 N L2 N L1 N L2 N L1 N

L2 N L1 N L2 N L1

Z-SV-10/N-1TE/13
Z-SV-16/N-1TE
Z-SV-10/2P-2TE/13
Z-SV-16/2P-2TE

Z-SV-16/2P+2N-2TE

L2 N L1 N L2 N L1 N L2 N L1 N L2 N L1 N L2 N L1 N L2 N L1 N L2
L1

L3

L2

x13
x56

L2

x3
x14

L1

Z-VAK/2+3P

L2

x4
x19

L1 N L2 N L1 N

L1

Z-VAK/2+3P

L2

x56

L1

Z-VAK/2+3P

L2

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L2

L1

L2

L3

Z-VAK/4P

L1

L2

Z-VAK/2+3P

L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N L1

L3

L1

L3

L2

L1

L3

L2

L1

L3

L1

L1

L1

L2

L3

L1

L3

L2

L3

3-faze
3-phasig

x6
x28

x13
x56

2-faze
2-phasig

Tipul

1-phasig
+ 2-phasig
1-faz
+ 2-faze

Capac de cap\t

Aparate pe bar\

Z-SV-10/3P-3TE/13
Z-SV-16/3P-3TE

4-faze
4-phasig
L1

L2

L3

L3 N L1 N L2 N L3 N

L1

L2

L3

L2

L1

L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N

L3

L1 N L2 N L3

Exemple

Z-SV-10/1P-F/13, Z-SV-16/1P-1TE/F
Z-SV-10/N-F/13, Z-SV-16/N-1TE/F
L

62

58
102

98

Born\ de conectare
Z-EK/25/Q

Born\ de conectare
Z-EK/25/K

Z-SV-..2-faze pn\ la 4-faze


Z-SV-.. 2-phasig bis 4-phasig
L2

L1

L3

L1 L2 L3

76

73
116

113

Born\ de conectare
Z-EK/25/QL

Born\ de conectare
Z-EK/25

114

Z-SV-10/3P+N-4TE/12
Z-SV-16/3P+N-4TE

Z-SV-10/3P+3N-3TE/13
Z-SV-16/3P+3N-3TE

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 115

Sisteme de barete
Factor Cu Tipul

Descriere

Nr.articol

Unit.livr.

Bloc de barete de interconectare (tip furc\ [i pin) 12 module Z-GSV-10/

SG4700

pentru PLN. (1modul) + RCD


livrate cu capace
10 mm2
Curent nominal 63 A
jos
2-faze, RCD-2p + 4xPLN
2-faze, RCD-2p + 10xPLN
4-faze, RCD-4p + 4xPLN
4-faze, RCD-4p + 8xPLN
4-faze, RCD-4p + 3xPLS..
+ 5xPLN
deasupra
2-faze, RCD-2p + 10xPLN
4-faze, RCD-4p + 8xPLN

Aparate pe bar\

Nr. aparate

Capac de cap\t

0.07
0.131
0.13
0.463
0.463

Z-GSV-10/1P+N-NL/6
Z-GSV-10/1P+N/12-U
Z-GSV-10/3P+N-NL/8
Z-GSV-10/3P+N/12-U
Z-GSV-10/3P+N/12H-U

0.131 Z-GSV-10/1P+N/12-O
0.463 Z-GSV-10/3P+N/12-O

Tipul

2-faze

4-faze

115

274297
274299
116858
274400
274401

10 / 200
10 / 100
10
10 / 100
10 / 100

274402
274403

10 / 100
10 / 100

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 116

Sisteme de barete
Factor Cu Tipul

Descriere

Nr.articol

Unit.livr.

Bloc de barete de interconectare (tip furc\ [i pin) 13 module Z-GSV-10/

wa_sg14303

pentru 1x RCD + PLG. (1 modul)


Nu se taie!
10 mm2
Curent nominal 63 A
deasupra
2-faze, RCD-2p + 11xPLG 0.251
4-faze, RCD-4p + 9xPLG
0.439

Aparate pe [in\

Nr. aparate

2-faze
2-phasig

x11

4-faze
4-phasig

Z-GSV-10/1P+N-F/13
Z-GSV-10/3P+N-F/13

264920
264921

Tipul

x9

N L

N L

L1

L2

L3

N L N L N L

Z-GSV-10/1P+N-F/13

N L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3

Z-GSV-10/3P+N-F/13

N L

Descriere

N L

N L

N L

N L N L

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

264935
264937

10 / 600
10 / 600

ZV-BS-G

104903

10 / 600

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Accesorii
Extensie barete 6 - 25 mm2, Z-EK/25
Z-EK/25
lung\, dreapta
Z-EK/25/QL
o
lung\, pozi]ionat\ la 90

wa_sg02512

Element de protec]ie ^mpotriva atingerii ZV-BS-G

SG05705

Descriere

Factor Cu

Bloc de barete de interconectare (tip pin) Z-SV-10/1P+N-F/


pentru 1x PFGC + PLGC. (1modul)

SG07106

Nu se taie!
10 mm2
Curent nominal 63 A
2-faze
PFGC + 4x PLGC 0.105
PFGC + 7x PLGC 0.155
PFGC + 11x PLGC 0.22
Aparate pe [in\

Nr. aparate

Z-SV-10/1P+N-F/6
Z-SV-10/1P+N-F/9
Z-SV-10/1P+N-F/13

107944
107943
107942

10 / 100
10 / 100
10 / 100

104903

10 / 600

Tipul

2-faze

SG05705

Element de protec]ie ^mpotriva atingerii ZV-BS-G


ZV-BS-G

116

10
10

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 117

Sisteme de barete
Faze

Module

Factor Cu

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Bloc de barete de interconectare (tip pin) UL489, Z-SV/UL-16/

wa_sg03511

pentru FAZ-NA, FAZ-RT


Nu se taie!
16 mm2
Curent nominal 80 A
1-faz
1-faz
1-faz
2-faze
2-faze
2-faze
3-faze
3-faze
3-faze

Aparate pe [in\

6module
12module
18module
6module
12module
18module
6module
12module
18module

0.035
0.070
0.105
0.070
0.140
0.210
0.140
0.221
0.332

Z-SV/UL-16/1P-1TE/6
Z-SV/UL-16/1P-1TE/12
Z-SV/UL-16/1P-1TE/18
Z-SV/UL-16/2P-2TE/6
Z-SV/UL-16/2P-2TE/12
Z-SV/UL-16/2P-2TE/18
Z-SV/UL-16/3P-3TE/6
Z-SV/UL-16/3P-3TE/12
Z-SV/UL-16/3P-3TE/18

Nr. aparate

104892
104893
104894
104895
104896
104897
104898
104899
104900

Tipul

1-faz

2-faze

3-faze

Descriere

Factor Cu

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

104901

3 / 180

104904

10 / 600

Accesorii
Extensie barete 35 mm2 UL489, Z-EK/35/UL
2.5-35mm2,
AWG 14-2

SG07706

0.035

Z-EK/35/UL

Element de protec]ie ^mpotriva atingerii UL489, ZV-BS-UL


ZV-BS-UL

pentru 3 pini

117

10 / 200
10 / 200
10 / 40
10 / 200
10 / 200
10 / 40
10 / 200
10 / 200
10 / 40

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 118

Sisteme de barete
Factor Cu

Descriere

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Bloc de barete de interconectare (tip pin) Z-SV-16/3P

wa_sg03611

pentru Z-SLS, PLHT, D0.-SO/.. (1.5module)


Livrare f\r\ capace de cap\t
16 mm2
Curent nominal 80 A

wa_sg10802, SG4800

3-faze
0.84
Capac
Extensie barete 6-50mm2

Z-SV-16/3P
Z-AK-16/2+3P
Z-EK/50

271072
271070
264934

20
10 / 600
3 / 180

Descriere

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Factor Cu

Bloc de barete de interconectare (tip pin) Z-SV-35

wa_sg03711

pentru Z-SLS, PLHT, D0.-SO/.. (1.5MU), PLHT-V (1.5module)


Livrare f\r\ capace de cap\t
35 mm2
Curent nominal 110 A
1 faz\ alternativ\
3-faze
3-faze
4-faze*
Capac

SG4800

0.83
2.74
2.74
1,57

Z-SV-35/1P
Z-SV-35/3P
Z-SV-35/PLHT-V
Z-SV-35/3P+N-6TE
Z-V-35/AK/3P

113135
264938
264939
263110
264932

1
4
4
4
10 / 600

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

113136
264933
264911

3 / 90
3 / 90
4 / 120

*Livrare cu capace de cap\t


Descriere

Accesorii
Extensie barete Z-EK/95
25-95 mm2 monofilar / multifilar
16-70 mm2 multifilar cu man[on

wa_sg11002

pentru Z-SV-35/1P
pentru Z-SV-... 3-faze
pentru Z-SV-35/3P+N

Aparate pe [in\

Nr. aparate

Capace de cap\t

Tipul

1-faz

3-faze

4-faze

118

Z-EK/95-1
Z-EK/95
Z-EK/95-3N

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 119

Sisteme de barete
Faze

Wa_sg02902

Module Factor Cu

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

215646
215638
215637
268220
215642
215641
215640
215645
215639
285381
285383
105215
274161
215644
215643

40 / 800
40 / 800
40 / 400
20 / 400
20 / 400
20 / 200
20 / 400
20 / 200
20 / 200
20
20 / 180
20
20
10 / 100
10 / 100

EVG-1PHAS/N/2-5MODUL/FILS 285384

40 / 800

Barete Euro-Vario (tip furc\) EVG


pentru PL7, CLS., PFL7, PF7, PFHM, PFNM
Nu este necesar capacul de cap\t
Nu se taie!
10 mm2
Curent nominal 63 A
1-faz
2
1-faz
6
1-faz
12
2-faze
4
2-faze
6
2-faze
12
3-faze
6
3-faze
9
3-faze
12
3-faze
16
3-faze
20
4-faze
16
4-faze
18
4-faze
8
4-faze
12

0.015
0.039
0.075
0.051
0.079
0.150
0.086
0.128
0.168
0.230
0.310
0.320
0.350
0.219
0.324

EVG-1PHAS/2MODUL
EVG-1PHAS/6MODUL
EVG-1PHAS/12MODUL
EVG-2PHAS/4MODUL
EVG-2PHAS/6MODUL
EVG-2PHAS/12MODUL
EVG-3PHAS/6MODUL
EVG-3PHAS/9MODUL
EVG-3PHAS/12MODUL
EVG-3PHAS/16MODUL
EVG-3PHAS/20MODUL
EVG-3P+3N/16MODUL
EVG-3P+3N/18MODUL
EVG-4PHAS/8MODUL
EVG-4PHAS/12MODUL

pentru combina]iile RCD/MCB cu 2 poli, 3 module


1-faz

2-5

0.045

pentru combina]iile RCD/MCB cu RCD 4 poli


3-faze
3-faze
Wa_sg01602

4+5
4+8

0.138
0.188

EVG-3PHAS/N/5MODUL/LS 215659
EVG-3PHAS/N/8MODUL/LS 215660

20 / 200
20 / 200

pentru aplica]iile cu contacte auxiliare


1-faz
1-faz
2-faze
2-faze
3-faze
3-faze

2.5
13
4.5
12
6.5
13.5

0.025
0.096
0.053
0.160
0.100
0.200

EVG-1PHAS/2MODUL/HI
EVG-1PHAS/9MODUL/HI
EVG-2PHAS/4MODUL/HI
EVG-2PHAS/10MODUL/HI
EVG-3PHAS/6MODUL/HI
EVG-3PHAS/12MODUL/HI

215655
215656
219573
215657
216411
215658

40 / 200
40
20 / 400
20
20 / 200
20

0.023
0.059
0.113
0.080
0.120
0.225
0.112
0.163
0.218
0.300
0.363
0.200
0.284

EVG-16/1PHAS/2MODUL
EVG-16/1PHAS/6MODUL
EVG-16/1PHAS/12MODUL
EVG-16/2PHAS/4MODUL
EVG-16/2PHAS/6MODUL
EVG-16/2PHAS/12MODUL
EVG-16/3PHAS/6MODUL
EVG-16/3PHAS/9MODUL
EVG-16/3PHAS/12MODUL
EVG-16/3PHAS/16MODUL
EVG-16/3PHAS/20MODUL
EVG-16/4PHAS/8MODUL
EVG-16/4PHAS/12MODUL

291464
291465
291466
291467
291468
291469
291470
291471
291472
291473
291474
291475
291476

40 / 800
40 / 800
40 / 400
20 / 400
20 / 400
20 / 200
20 / 400
20 / 200
20 / 200
20 / 80
10 / 100
10 / 100
10 / 100

116880
116881

10
10

16 mm2
WA_SG02902

Curent nominal 80 A
1-faz
1-faz
1-faz
2-faze
2-faze
2-faze
3-faze
3-faze
3-faze
3-faze
3-faze
4-faze
4-faze

2
6
12
4
6
12
6
9
12
16
20
8
12

pentru combina]iile RCD/MCB cu 2 poli, 3 module


4-faze
4-faze

18
24

0.260
0.360

EVG-16/4PHAS/L-N-X/6PC
EVG-16/4PHAS/L-N-X/8PC

pentru combina]iile RCD/MCB cu RCD 4 poli


3-faze
3-faze

4+5
4+8

0.179
0.244

119

EVG-16/3PHAS/N/5MODUL/LS 291477
EVG-16/3PHAS/N/8MODUL/LS 291478

20 / 200
20 / 200

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 120

Sisteme de barete
Faze

WA_SG01602

Module Factor Cu Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

pentru aplica]iile cu contacte auxiliare


1-faz
1-faz
1-faz
2-faze
2-faze
2-faze
3-faze
3-faze
3x1-faze
3x1-faze
3x1-faze

2.5
8.5
13
4.5
7
12
6.5
13.5
8.5
11.5
13

0.038
0.105
0.162
0.080
0.120
0.200
0.130
0.260
0.231
0.300
0.344

120

EVG-16/1PHAS/2MODUL/HI 291479
EVG-16/1PHAS/6MODUL/HI 291480
EVG-16/1PHAS/9MODUL/HI 291481
EVG-16/2PHAS/4MODUL/HI 291482
EVG-16/2PHAS/6MODUL/HI 291483
EVG-16/2PHAS/10MODUL/HI 291484
EVG-16/3PHAS/6MODUL/HI 291485
EVG-16/3PHAS/12MODUL/HI 291486
EVG-16/3x1PHAS/6MODUL/HI 291487
EVG-16/3x1PHAS/8MODUL/HI 291488
EVG-16/3x1PHAS/9MODUL/HI 291489

40 / 800
40 / 400
40 / 160
20 / 400
20 / 200
20 / 200
20 / 200
20 / 80
20 / 200
20 / 200
20 / 80

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 121

Sisteme de barete
Descrierea baretelor Euro-Vario (tip furc) EVG
Aparate pe [in\

Nr. aparate

Capace de cap\t

Tipul

1-faz

2-faze

3-faze

4-faze

Pentru combinaiile RCD/MCB cu 2 poli, 1-faz

Pentru combinaiile RCD/MCB cu 2 poli, 4-faze

Pentru combinaiile RCD/MCB cu RCD 4-poli, 3-faze

1-faz + contact auxiliar

2-faze + contact auxiliar

3-faze + contact auxiliar

121

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 122

Dispozitive de protec]ie cu fuzibil

Separatoare cu fuzibile

Aplica]ii montaj

Denumiri
SG80911

D0

Socluri fuzibile D0

D0

Separator de sarcin\ D0

Separator de sarcin\ cilindric

D0

Socluri fuzibile D0

D0

Separator de sarcin\ D0

Separator de sarcin\ cilindric

Socluri fuzibile DII, Socluri fuzibile DIII

{in\ omega
SG82311

Sistem de bare
60 mm

NH

Separator de sarcin\ cu fuzibil NH

SG45512

NH

Separator de sarcin\ cu fuzibil NH

SG46912

NH

Separator de sarcin\ cu fuzibil NH

SG45512

NH

Separator de sarcin\ cu fuzibil NH

Sistem de bare
100 mm

Sistem de bare
185 mm

Plac\ de montaj

122

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 123

Dispozitive de protec]ie cu fuzibil

D0

Sisteme cu fuzibil D, gabarit D01 [i D02


Gabarit/Curent nominal/Poli/L\]ime

Tipul

Nr.articol

Unit. livr.

Socluri fuzibile FCFBD02DI

Un singur design pentru fuzibilele D02 i D01, deoarece arcul adaptor pentru capacele de
siguran D02 sunt incluse n livrare
Pentru toate aplicaiile este necesat capacul de siguran D02
Posibil montaj pe in omega sau pe plac de montaj
Protecie la atingere cu degetul conform BGV A3, VE-EN 6
Soclul fuzibil este echipat cu guri pentru sigilare
SG80211

63 A
63 A

SG11205

1
3

27 mm
81 mm

FCFBD02DI-1
FCFBD02DI-3

148599
148810

15/60
5/20

100650
100651

20
20

263149

50 / 3000

Capace siguran]\ Z-D0./SK


D01
D02

Z-D01/SK
Z-D02/SK

max. 16 A
max. 63 A

Arc adaptor Z-D02/SIKA-HF


Pentru D01-cu capac Z-D02/SK
wa_sg02612

Z-D02/SIKA-HF

D02-D01

Accesorii pentru FCFBD02DI-.


Fuzibile Z-D0./SE-...
Inel de trecere adaptor Z-D02-PE- i Z-D02-D01-PE-
Arc adaptor Z-D02/SIKA-HF (inclus n livrare)
Inel de trecere adaptor Z-D0-PE-z vezi cap. "Accesorii" de la "Dispozitive de protec]ie cu fuzibil"
Pentru bloc barete [i terminale alimentare, a se vedea partea tehnic\,ntreruptoare cu fuzibile
[i partea de comand\ la sisteme de barete.

Separator de sarcin\ cu siguran]e fuzibile D01


Nr.poli/Curent nominal de durat\ (A)

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

cu indicator vizual declan[are Z-SLS/D01 (neechipat)


Tensiune nominal\ 230/400 Vc.a.
1-pol 60 Vc.c., 2-poli 110 Vc.c.
Pentru elemente fuzibile clas\ gG (gL), aM
Codificator de curent captiv integrat
Sigilabil
Alimentare la alegere pe sus sau pe jos
SG80411

1
1+N
2
3
3+N

Z-SLS/D01/1
Z-SLS/D01/1+N
Z-SLS/D01/2
Z-SLS/D01/3
Z-SLS/D01/3+N

max. 16 A
max. 16 A
max. 16 A
max. 16 A
max. 16 A

263155
263158
263156
263157
263159

18 / 180
9 / 90
9 / 90
6 / 60
4 / 40

Accesorii
Elemente fuzibile Z-D01/SE-..vezi cap. "Accesorii" de la "Dispozitive de protec]ie cu fuzibil"

123

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 124

Dispozitive de protec]ie cu fuzibil

D0

Separator de sarcin\ cu siguran]e fuzibile D02+D01


Nr.poli/Curent nominal de durat\ (A)

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

248235
248237
248233
248234
248236

12 / 120
6 / 60
6 / 60
4 / 40
3 / 30

Standard Z-SLS/NEOZ (neechipat)


Tensiune nominal\ 230/400 Vc.a.
1-pol 110 Vc.c., 2-poli 220 Vc.c.
Pentru elemente fuzibile clas\ gG (gL), aM
Codificator de curent captiv cu set fuzibile
Sigilabil
Alimentare la alegere pe sus sau pe jos
SG80611

1
1+N
2
3
3+N

max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A

Z-SLS/NEOZ/1
Z-SLS/NEOZ/1+N
Z-SLS/NEOZ/2
Z-SLS/NEOZ/3
Z-SLS/NEOZ/3+N

Separator de sarcin\ cu siguran]e fuzibile D02+D01


Nr.poli/Curent nominal de durat\ (A)

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Tensiune nominal\ 1-pol 60-230 Vc.a. / 60-110 Vc.c.


2-poli 60-400 Vc.a. / 60-220 Vc.c.
1+N, 3-poli, 3+N 60-400 Vc.a.
Codificator de curent captiv cu set fuzibile
Sigilabil
Alimentare la alegere pe sus sau pe jos

Complet, cu codificator de curent captiv Z-SLS/CEK

SG80711

1-pol
1-pol
1-pol
3-poli
3-poli
3-poli
3-poli
3-poli
3-poli

10 A
16 A
25 A
16 A
25 A
35 A
40 A
50 A
63 A

Z-SLS/CEK10/1
Z-SLS/CEK16/1
Z-SLS/CEK25/1
Z-SLS/CEK16/3
Z-SLS/CEK25/3
Z-SLS/CEK35/3
Z-SLS/CEK40/3
Z-SLS/CEK50/3
Z-SLS/CEK63/3

272587
263135
263136
248243
248244
248245
150687
248246
263160

12 / 120
12 / 120
12 / 120
4 / 40
4 / 40
4 / 40
4 / 16
4 / 40
4 / 40

248238
248239
248240
248241

6 / 60
4 / 40
3 / 30
2 / 20

Cu monitorizare fuzibil Z-SLK/NEOZ (neechipat)


Tensiune nominal\ 1-poli 60-230 Vc.a. / 60-110 Vc.c.
2-poli 60-400 Vc.a. / 60-220 Vc.c.
1+N, 3-poli, 3+N 60-400 Vc.a.
Codificator de curent captiv cu set fuzibile
Sigilabil
Alimentare la alegere pe sus sau pe jos
SG80911

1+HS
2+HS
3+HS
3+N+HS

max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A

Z-SLK/NEOZ/1
Z-SLK/NEOZ/2
Z-SLK/NEOZ/3
Z-SLK/NEOZ/3+N

Accesorii pentru Z-SLS/NEOZ, Z-SLS/CEK, Z-SLK/NEOZ, Z-SLK/D0


Opritor metalic pentru 1 pol Z-SLZ/SC
Opritor din plastic pentru 1 pol Z-SLZ/SP
Set fuzibile cu semnalizare vizual\ Z-SLS/B-..
Set fuzibile f\r\ semnalizare vizual\ Z-SLS/E-..
Barete u[or de montat

124

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 125

D0

Dispozitive de protec]ie cu fuzibil


Seturi de fuzibile

Pentru Z-SLS/NEOZ, Z-SLS/CEK, Z-SLK/NEOZ, Z-SLK/D0


1 Set const\ din: 3 fuzibile, 3 elemente de codificare a curentului, 1 cutie din plastic avnd
culoarea indicatorului vizual de declan[are - se prinde pe [in\
Curent nominal (A)

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Cu semnalizare vizual\ declan[are Z-SLS/B, tensiunea nominal\ 60-400 V c.a.

SG81211

NOU

NOU
NOU

1
2
4
6
10
13
16
20
25
32
35
40
50
63

Z-SLS/B-1A
Z-SLS/B-2A
Z-SLS/B-4A
Z-SLS/B-6A
Z-SLS/B-10A
Z-SLS/B-13A
Z-SLS/B-16A
Z-SLS/B-20A
Z-SLS/B-25A
Z-SLS/B-32A
Z-SLS/B-35A
Z-SLS/B-40A
Z-SLS/B-50A
Z-SLS/B-63A

268983
268984
268985
268986
268987
289972
268988
268989
268990
289973
268991
289974
268992
268993

1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120

Cu semnalizare vizual\ declan[are Z-SLS/B, tensiunea nominal\ 24-60 V c.a./c.c.

NOU

NOU
NOU

Z-SLS/B/24-1A
Z-SLS/B/24-2A
Z-SLS/B/24-4A
Z-SLS/B/24-6A
Z-SLS/B/24-10A
Z-SLS/B/24-13A
Z-SLS/B/24-16A
Z-SLS/B/24-20A
Z-SLS/B/24-25A
Z-SLS/B/24-32A
Z-SLS/B/24-35A
Z-SLS/B/24-40A
Z-SLS/B/24-50A
Z-SLS/B/24-63A

1
2
4
6
10
13
16
20
25
32
35
40
50
63

268994
268995
268996
268997
268998
289975
268999
269000
269001
289976
269002
289977
269003
269004

1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120

F\r\ semnalizare vizual\ declan[are Z-SLS/E, tensiunea nominal\ 400 V c.a., 220 V c.c

NOU

NOU
NOU

Z-SLS/E-2A
Z-SLS/E-4A
Z-SLS/E-6A
Z-SLS/E-10A
Z-SLS/E-13A
Z-SLS/E-16A
Z-SLS/E-20A
Z-SLS/E-25A
Z-SLS/E-32A
Z-SLS/E-35A
Z-SLS/E-40A
Z-SLS/E-50A
Z-SLS/E-63A

2
4
6
10
13
16
20
25
32
35
40
50
63

263147
263148
269005
269006
289978
269007
269008
269009
289979
269010
289990
269011
269012

1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120

Set piese de leg\tur\


Pentru Z-SLS/NEOZ, Z-SLK/NEOZ, Z-SLS/CEK
1 set const\ din 3 piese de leg\tur\, 3 elemente de codificare a curentului, 1 cutie din plastic
montabil\ pe [in\ omega
Prin instalarea acestui set, un separator cu fuzibil se transform\ ntr-un separator de sarcin\
Curent nominal

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

63 A

Z-SLS/TR-SET

100660

1 / 12 / 120

SG81311

125

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 126

D0

Dispozitive de protec]ie cu fuzibil


Interblocaj anti-resetare
Pentru Z-SLS/NEOZ, Z-SLS/CEK, Z-SLK/NEOZ, Z-SLK/D0
Un interblocaj per aparat este necesar
Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Z-SLZ/SP

268981

1 / 12 / 120

SG81011

Blocaj plastic

Pentru ntreruptor separator D02+D01


SG80811

Cu indicator declan[are vizual Z-SLS/CB - codificare de curent prin inele adaptoare inserabile
1
1+N
2
3
3+N

max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A

Z-SLS/CB/1
Z-SLS/CB/1+N
Z-SLS/CB/2
Z-SLS/CB/3
Z-SLS/CB/3+N

248247
167282
248248
248249
167283

12 / 120
6 / 60
6 / 60
4 / 40
3 / 30

Accesorii pentru Z-SLS/CB


Fuzibile Z-D0./SE-..
Inel de trecere adaptor D01 Z-D02-D01/PE-..
Inel de trecere adaptor D02 Z-D02/PE-..
Arc adaptor D01 Z-SLS/CB-HF vezi cap. "Accesorii" de la "Dispozitive de protec]ie cu fuzibil"

Arc adaptor
Pentru Z-SLS/CB/. la utilizare cu fuzibil D01
Gabarit

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

D01

Z-SLS/CB-HF

263154

12 / 288

wa_sg02712

Terminal dublu
Pentru Z-SLS/NEOZ, Z-SLS/CEK, Z-SLK/NEOZ, Z-SLK/D0
Gabarit

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Terminal 2 x 3x35mm2

Z-SLZ/KL

268982

15 / 150

SG60212

Terminal capacity

Accesorii pentru Z-SLS


Pentru bloc barete [i terminale alimentare, a se vedea partea tehnic\, ntreruptoare cu fuzibile
[i partea de comand\ la sisteme de barete.

126

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 127

D0

Dispozitive de protec]ie cu fuzibil

~ntreruptor separator D02+D01


Nr.poli/Curent nominal de durat\ (A)

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Cu indicator declan[are vizual [i monitorizare termic\ D02-LTS

SG80511

Tensiune nominal\ 400 Vc.a.


Pentru elemente fuzibile de clas\ gG (gL), aM
Doar 4 module, sistem de bare compatibil cu ^ntrerup\toarele Xpole
Codificator de curent cu inele adaptoare
Sigilabil
Alimentare la alegere pe sus sau pe jos
Tipul D02-LTS/63-3-HK are contact auxiliar ^ncorporat
Livrabil cu arc adaptor pentru fuzibilul D01 sau fuzibilul cilindric 10x38
3
3
3N

D02-LTS/63-3
D02-LTS/63-3-HK
D02-LTS/63-3N

max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A

114320
114322
114321

3 / 30
3 / 30
3 / 30

Accesorii pentru D02-LTS/63-3..

D0

Fuzibil Z-D0./SE-...
Inel de trecere adaptor D01: Z-D02-D01/PE-...
D02: Z-D02/PE-...
Arc adaptor Z-D02-LTS-HF (con]inut ^n livrare)

Fuzibil Z-C10/SE-...
Arc adaptor Z-D02-LTS-HF (con]inut ^n livrare)
vezi cap. "Accesorii" de la "Dispozitive de protec]ie cu fuzibil"

Arc adaptor
Pentru a fixa sistemul cu fuzibil D01 sau cel cilindric 10x38 ^n separatorul de sarcin\ cu fuzibil
D02-LTS/63...
Curent
nominal Ie (A)

Gabarit

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

16
32

D02-D01
C 10x38

Z-D02-LTS-HF

114323

12 / 288

SG81811

127

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 128

Dispozitive de protec]ie cu fuzibil

Separatoare cu fuzibile (neechipate)


Pentru elemente fuzibile cilindrice
Afi[aj optic la declan[are
Sigilabil
Poli

Dimensiuni

Tipul

Nr.articol

Unit.livrare

Pentru uz industrial Z-SH.


SG00612

f\r\ indicator declan[are vizual


1
1+N
2
3
3+N

10x38
10x38
10x38
10x38
10x38

Z-SH/1
Z-SH/1N
Z-SH/2
Z-SH/3
Z-SH/3N

263876
263877
263878
263879
263880

12 / 120
12 / 120
6 / 60
4 / 40
4 / 40

Z-SHL/1
Z-SHL/1N
Z-SHL/2
Z-SHL/3
Z-SHL/3N

263883
263884
263885
263886
263887

12 / 120
12 / 120
6 / 60
4 / 40
4 / 40

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

263889
263890
263891
263892
263893

12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120

263901
263902
263903

12 / 120
12 / 120
12 / 120

263894
263895
263896
263897
263898

12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120

263938
263939
263940

12 / 120
12 / 120
12 / 120

cu indicator declan[are vizual


SG36412

1
1+N
2
3
3+N

10x38
10x38
10x38
10x38
10x38

Curent nominal (A)

Size

Pentru uz casnic Z-SI., 1-pol


SG00412

f\r\ indicator declan[are vizual


10
16
20
25
32

8.5x23
10.3x25.8
8.5x31.5
10.3x31.5
10.3x38

Z-SI/10/1
Z-SI/16/1
Z-SI/20/1
Z-SI/25/1
Z-SI/32/1

cu indicator declan[are vizual


20
25
32

8.5x31.5
10.3x31.5
10.3x38

Z-SIL/20/1
Z-SIL/25/1
Z-SIL/32/1

Pentru uz casnic Z-SI., 1+N-poli


SG53912

f\r\ indicator declan[are vizual


10
16
20
25
32

8.5x23
10.3x25.8
8.5x31.5
10.3x31.5
10.3x38

Z-SI/10/1N
Z-SI/16/1N
Z-SI/20/1N
Z-SI/25/1N
Z-SI/32/1N

cu indicator declan[are vizual


20
25
32

8.5x31.5
10.3x31.5
10.3x38

Accesorii pentru Z-SH., Z-SI.


Elemente fuzibile Z-C/SE...
vezi capitolul "Accesorii fuzibile"

128

Z-SIL/20/1N
Z-SIL/25/1N
Z-SIL/32/1N

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 129

Dispozitive de protec]ie cu fuzibil

~ntreruptor separator (neechipat), C10-SLS,VLC

Indicatorul vizual declan[are indic\ fuzibil declan[at


Tensiune nominal\ 690 Vc.a.
Pentru fuzibile cilindrice, clasa gG (gL), aM
Sigilabile
Alimentare la alegere pe sus sau pe jos

Nr.Poli

Dimensiuni

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

112220
112221
112222
112223
112224

12 / 108
12 / 108
6 / 54
4 / 36
4 / 36

112225
112226
112227
112228
112229

12 / 108
12 / 108
6 / 54
4 / 36
4 / 36

285361
285362
285363
285364
285365

12 / 96
6 / 48
6 / 48
4 / 32
3 / 24

285371
285373
285374

12 / 96
6 / 48
4 / 32

285366
285367
285368
285369
285370

3 / 105
2 / 48
2 / 48
1 / 35
1 / 24

285376
285378
285379

3 / 105
2 / 48
1 / 35

Dimensiune 10x38 C10-SLS, curent nominal 32 A


SG27212

f\r\ indicator declan[are vizual


1
1+N
2
3
3+N

10x38
10x38
10x38
10x38
10x38

C10-SLS/32/1
C10-SLS/32/1N
C10-SLS/32/2
C10-SLS/32/3
C10-SLS/32/3N

cu indicator declan[are vizual


1
1+N
2
3
3+N

C10-SLS/32/1-L
C10-SLS/32/1N-L
C10-SLS/32/2-L
C10-SLS/32/3-L
C10-SLS/32/3N-L

10x38
10x38
10x38
10x38
10x38

Dimensiune 14x51 VLC14, curent nominal 50 A


f\r\ indicator declan[are vizual
SG29112

1
1+N
2
3
3+N

14x51
14x51
14x51
14x51
14x51

VLC14-1P
VLC14-1P+N
VLC14-2P
VLC14-3P
VLC14-3P+N

cu indicator declan[are vizual


1
2
3

VLC14-1P/L
VLC14-2P/L
VLC14-3P/L

14x51
14x51
14x51

Dimensiune 22x58 VLC22, curent nominal 100 A


f\r\ indicator declan[are vizual
SG43612

1
1+N
2
3
3+N

VLC22-1P
VLC22-1P+N
VLC22-2P
VLC22-3P
VLC22-3P+N

22x58
22x58
22x58
22x58
22x58

cu indicator declan[are vizual


1
2
3

22x58
22x58
22x58

VLC22-1P/L
VLC22-2P/L
VLC22-3P/L

Accesorii pentru C10-SLS, VLC14, VLC22


Elemente fuzibile Z-C10/SE...
Z-C14/SE...
Z-C22/SE...
vezi capitolul "Accesorii fuzibile"

129

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 130

D0

Dispozitive de protec]ie cu fuzibil


Curent
nominal

Tensiune
nominal

Ie (A)

Ue (V c.a.)

Dimensiune

L\]ime

Utilizare

Tipul
Nr.articol

Not\

Unit\i
livrare

D02-SO/63/3-R-27
114315

Inel
adaptor

10

Z-D02/R/3-36
100663

Inel
adaptor

10

Z-D02/R/3-54
100664

Inel
adaptor

10

D02

Z-D02-S-AB-SET
100662

Pentru
D02-SO/63/3-R-27

10

20 x 5/10
30 x 5/10
Dublu-T

D02-S/63/3-RS
284649

Inel
adaptor

10

Socluri fuzibile pentru [in\ D02(+D01)


SG82411

Capac de protec]ie la [oc cu plac\ frontal\ [i spate [i etichet\


Livrabil neechipat, f\r\ capace de siguran]\
max. 63

400

E18, D02

27

12 x 5/10
20 x 5/10
25 x 5/10
30 x 5/10
Dublu-T

36

54

SG60412

Capace
Pentru acoperire suport bar\

36

~ntreruptor separator D02 (+D01)


Capac de protec]ie la [oc cu plac\ frontal\ [i spate
Livrabil neechipat, f\r\ capace de siguran]\
SG45912

max. 63

400

E18, D02

36

Accesorii pentru soclul fuzibil pentru [in\ D02 [i D02-S/63/3-RS


Fuzibile Z-D0./SE...
Inel de trecere adaptor D01 Z-D02-D01/PE...
Inel de trecere adaptor D02 Z-D02/PE... vezi capitolul "Accesorii fuzibile"
Capace de siguran]\ D02 Z-D02/SK
Arc adaptor D01 Z-D02-SIKA/HF

SG11205

Capace siguran]\
63

400

E18, D02

D02-SO...

Z-D02/SK
100651

20/500

Z-D02/SIKA-HF
263149

50/3000

Arc adaptor
Pentru D01 cu capac Z-D02/SK
wa_sg02612

16

D02-D01

130

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 131

Dispozitive de protec]ie cu fuzibil


Curent
nominal

Tensiune
nominal

Ie (A)

Ue (V c.a.)

Dimensiune

L\]ime

D0
Utilizare

Tipul
Nr.articol

Not\

Unit\i
livrare

~ntreruptor separator D02(+D01)+C


Indicator vizual de declan[are tip flash
Livrabil neechipat, f\r\ inel de trecere adaptor [i elementul fuzibil
Livrabil cu arc adaptor pentru fuzibil D01 sau element fuzibil cilindric 10x38
Indicator pozi]ie contacte ro[u-verde
Tehnic\ plug-in f\r\ capace de siguran]\
Comutare sarcin\ pe to]i poli [i independent\ de ac]iunea manual\
Tip D02-LTS/63/3-R-HK cu contact auxiliar ^ncorporat
Sigilabil [i blocabil
3P

SG82311

max. 63
max. 32

SG82211

400
400

E18, D02
C 10x38

27

12 x 5/10
15 x 5/10
20 x 5/10
25 x 5/10
30 x 5/10
Dublu-T

D02-LTS/63/3-R
114316

Inel
adaptor
f\r\ contact
auxiliar

D02-LTS/63/3-R-HK Inel
114318
adaptor
cu contact
auxiliar

D02-LTS/63/3N-R Inel
114317
adaptor
f\r\ contact
auxiliar

D02-LTS/63/3N-R-HK Inel
114319
adaptor
cu contact
auxiliar

3P+N
max. 63
max. 32

400
400

E18, D02
C 10x38

27

12 x 5/10
15 x 5/10
20 x 5/10
25 x 5/10
30 x 5/10
Double-T

Accesorii pentru D02-LTS/63..

D0

Fuzibil Z-D0./SE-...
Inel de trecere adaptor D01: Z-D02-D01/PE-...
D02: Z-D02/PE-...
Arc adaptor Z-D02-LTS-HF (con]inut ^n livrare)

Fuzibil Z-C10/SE-...
Arc adaptor Z-D02-LTS-HF (con]inut ^n livrare)
vezi capitolul "Accesorii fuzibile"

Arc adaptor
pentru D01 sau elementul fuzibil cilindric 10x38 pentru ^ntrerup\torul-separator D02-LTS/63...
SG81811

16
32

D02-D01
C 10x38

131

Z-D02-LTS-HF
114323

12 / 288

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 132

Dispozitive de protec]ie cu fuzibil


Curent
nominal

Tensiune
nominal

Ie (A)

Ue (V c.a.)

Dimensiune

L\]ime

D
Utilizare

Tipul
Nr.articol

Not\

Unit\i
livrare

DII-SO/25/3-R
107965

Inel calibrare

10

DII-SO/25/3-R-PS
110394

Inel calibrare
cu filet

10

DIII-SO/63/3-R
107966

Inel calibrare

10

DIII-SO/63/3-R-PS
110395

Inel calibrare
cu filet

10

DII.

SBS-RS60
060541

pentru
DII.-SO/.../3-R

10

Z-DII/SK
112148
Z-DIII/SK
112149
Z-DIII/SK-690
118904

50/600

30/360

Socluri fuzibile pentru [in\ DII [i DIII


Capac de protec]ie la [oc cu plac\ frontal\ [i spate [i etichet\
Livrabil neechipat, f\r\ port-fuzibil
wa_sg01112

max. 25

500

E27, D II

45

12 x 5/10
20 x 5/10
25 x 5/10
30 x 5/10
Dublu-T

wa_sg01212

max. 63

SG04407

690

E33, D III

54

12 x 5/10
20 x 5/10
25 x 5/10
30 x 5/10
Dublu-T

Capace
Capac lateral

SG11205

Capace siguran]\
25

500

E27, D II

DII-SO...

63

500

E33, D III

DIII-SO...

63

690

E33, D III

DIII-SO...

Accesorii pentru DII.-SO...


Fuzibil Z-DII./SE...
Inel calibrare Z-DII./PE-...
Inel calibrare cu filet Z-DII./PS-... vezi capitolul "Accesorii fuzibile"

132

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 133

Dispozitive de protec]ie cu fuzibil


Curent
nominal
Ie (A)

Num\r max.
fuzibile
500V
(A)

Gabarit

NH

Utilizare

Tipul
Nr.articol

Not\

Unit\i
livrare

690V
(A)

~ntreruptor separator pentru fuzibil NH


Livrabile cu cleme de [trapare Z-LTS-160-BK pentru LTS-160/00/3-R
LTS-160/00/3E-R permite suprapunerea suportului bar
Instalare f\r\ g\urire
SG45812

100

100

000

20 x 5/10
30 x 5/10
Dublu-T

160

160

100

00

12 x 5/10
15 x 5/10
20 x 5/10
25 x 5/10
30 x 5/10
Dublu-T

LTS-100/C00/3-R
284690

L\]ime
63 mm.
Conexiune ^n
partea de jos.
Cu brid\
culisabil\
1.5-50mm2

LTS-160/00/3E-R
120603

Conexiune ^n
1/3
partea de jos
sau sus.
Cu brid\ culisabil\
2.5-70mm2
Conexiune ^n
1/3
partea de jos
sau sus.
Cleme de [trapare
Born
4-70mm2
sau urub M8

SG45512

NOU

LTS-160/00/3-R
263122

Pentru a comanda capacul protec]ie [oc Z-LTS-00/3-R-AB vezi capitolul Accesorii.


SG46712

250

250

200

20 x 5/10
25 x 5/10
30 x 5/10

LTS-250/1/3-R
269348

Conexiune ^n
partea de jos
sau sus.
Surub M10.

1 / 32

400

400

315

20 x 5/10
25 x 5/10
30 x 5/10

LTS-400/2/3-R
284648

Conexiune ^n
partea de jos
sau sus.
Surub M10

1 / 20

SG46712

Accesorii pentru ^ntreruptorul separator cu fuzibil NH


wa_sg03012

Capac protec]ie [oc Z-LTS-00/3-R-AB

00

LTS-160/00/3-R

Z-LTS-00/3-R-AB
263124

Protec]ie
jos/sus

2 / 30

4 / 80

Pentru fuzibilele NH, Z-NH... [i [trapurile Z-NH-../TR vezi capitolul "Accesorii fuzibile".

wa_sg03112

Capac born\ Z-LTS-00/3-KA

00

LTS-160/00/3-R

133

Z-LTS-00/3-KA
263126

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 134

NH

Dispozitive de protec]ie cu fuzibil


Accesorii pentru ^ntreruptorul separator cu fuzibil NH
Sec]iune born\

Utilizare

Tipul
Nr.articol

Not\

Unit\i
livrare

Cleme de [trapare
wa_sg02312

4-70 mm2 Cu

LTS-160/00/3-R

Z-LTS-160-BK
286812

3 Cleme [trapare
pe aparat

3 / 180

70-150 mm2 Cu/Al


18x10 mm Cu

LTS-250/1/3-R

Z-LTS-250-BK
286812

3 Cleme [trapare
pe aparat

3 / 180

LTS-160/00/3-R

Z-LTS-00-V-LA
263130

3 / 180

Born\ ^n V dimensiune 00

Z-LTS-00-V-KL
263128

3 / 180

Capac ^n V dimensiune 00

Z-LTS-00-V-KLA
263132

3 / 180

Z-LTS-V-LA
263129

3 / 180

Born\ ^n V

Z-LTS-V-KL
263127

3 / 180

Capac ^n V

Z-LTS-V-KLA
263131

3 / 180

Born\ ^n V: Z-LTS-..-V

wa_sg02412

70 mm2 Sm (multifilar)
95 mm2 Se (monofilar)
Cadru ^n V dimensiune 00

185 mm2 Sm (multifilar)


240 mm2 Se (monofilar)
Cadru ^n V

SG47312

LTS-250/1/3-R
LTS-400/2/3-R
LTS-630/3/3-R

Capace compensatoare pentru combinarea cu ^ntreruptoarele separatoarele de sarcin\ NH tip LTS


70
Capac pentru
LTS-160/00/3(E)-R
Distan]\ frontal\ la Cu: 70 mm
LTS-250/1/3-R
LTS-400/2/3-R

Z-LTS-160-AB/70
288901
Z-LTS-250-AB/70
288902
Z-LTS-400-AB/70
288903

2 per
aparat
2 per
aparat
2 per
aparat

Z-LTS-160-AB/90
288904
Z-LTS-250-AB/90
288905
Z-LTS-400-AB/90
288906
Z-LTS-630-AB/90
288907

2 per
aparat
2 per
aparat
2 per
aparat
2 per
aparat

1
2
2

90
Capac pentru
LTS-160/00/3(E)-R
Distan]\ frontal\ la Cu: 90 mm
LTS-250/1/3-R
LTS-400/2/3-R
LTS-630/3/3-R

SG16005

1
2
2
2

Capac lateral pentru LTS, LTS-L


~n conexiune cu
capacele compensatoare
ele servesc ca suport
pentru placa frontal\ ct [i
pentru capacul protec]ie la [oc

Z-LTS-SAB/70-90
288908

LTS-L...
LTS...

134

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 135

NH

Dispozitive de protec]ie cu fuzibil


Curent
nominal
Ie (A)

Num\r max.
fuzibile
500V
(A)

Gabarit

Utilizare

Tipul
Nr.articol

Not\

Unit\i
livrare

690V
(A)

Separator vertical cu siguran]\ fuzibil\ NH, 3-poli


Capac protec]ie pentru zona conector
Instalare f\r\ g\urire
Con]inut livrare: cleme de [trapare
wa_sg02212

160

160

100

00

LTS-L/160/00-60-10-R
289997

20 x 10
25 x 10
30 x 10

Conexiune
^n partea de
jos sau sus.

1 / 100

Clem\ de [trapare
4-70mm2
sau
[urub M8.

Accesorii pentru separatorul vertical cu siguran]\ fuzibil\ NH


Sec]iune born\

Utilizare

Tipul
Nr.articol

Not\

Unit\i
livrare

Capace compensatoare pentru combinarea cu ^ntreruptoarele separatoarele de sarcin\ NH tip LTS


70
Capac pentru
LTS-L/160/00-60-10-R
Distan]\ frontal\ la Cu: 70 mm

Z-LTS-L/160-AB/70-SET

1 set
289995

Z-LTS-L/160-AB/90-SET
289996

1 set

90
Capac pentru
LTS-L/160/00-60-10-R
Distan]\ frontal\ la Cu: 90 mm
SG16005

Lateral cover for LTS, LTS-L


~n conexiune cu
capacele compensatoare
ele servesc ca suport
pentru placa frontal\ ct [i
pentru capacul protec]ie la [oc

LTS-L...
LTS...

Z-LTS-SAB/70-90
288908

LTS-L/160/00-60-10-R

Z-LTS-160-BK
286812

3 Cleme
de [trapare
pe aparat

3 / 180

LTS-L/160/00-60-10-R

Z-LTS-SC
263119

3 [uruburi
pe aparat

3 / 180

Cleme de [trapare
wa_sg02312

4-70 mm2 Cu

{uruburi
Wa_sg02702

M8
16-70 mm2 Cu
16-95 mm2 Al

Pentru fuzibilele NH, Z-NH/00... [i [trapurile Z-NH-../TR vezi capitolul "Accesorii fuzibile".
135

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 136

NH

Dispozitive de protec]ie cu fuzibil


Curent
nominal
Ie (A)

Num\r max.
fuzibile
500V
(A)

Gabarit

Tipul
Nr.articol

Utilizare

Not\

Unit\i
livrare

690V
(A)

Separator vertical cu siguran]\ fuzibil\ NH tip LTS-L, 3-poli


Capac protec]ie pentru zona conector
Instalare f\r\ g\urire prin gheare de prindere
Con]inut livrare LTS-L/160/00: incluse cleme crlig [i clem\ de [trapare
LTS-L/160/00/3-L: tip cu brid\ culisabil\ 70 mm2 i cleme crlig
LTL-L gabarit 1, 2, 3: nu sunt incluse clemele crlig [i clema de [trapare
Instalare bare
Gabarit 00: LTS-L/160/00... distan]\ 100 mm, instalare f\r\ g\urire / optional montaj cu uruburi
Gabarite 1, 2, 3: distan]\ 185 mm, montaj cu uruburi / optional instalare f\r\ g\urire
wa_sg02212

160

160

160

Z-LTS-L./00-SAD. LTS-L/160/00
269349

00

LTS-L/160/00/3-L
120600

SG57312

250

250

200

400

400

315

630

630

500

urub
30 x 5/10
40 x 5/10
50 x 5/10
60 x 5/10
80 x 5/10

LTS-L/250/1
269350

cleme crlig
30 x 5/10
40 x 5/10
50 x 5/10
60 x 5/10
80 x 5/10

Conexiune ^n
1 / 100
partea de jos
sau de sus.
Clem\ de [trapare
4-70 mm2
sau
urub M8.
Conexiune ^n
1 / 100
partea de jos
sau de sus.
Cu brid\ culisabil\
2.5-70 mm2.

Conexiune ^n
partea de jos
sau de sus.
urub
M10.

LTS-L/400/2
269351

urub
M12.

1 / 33

LTS-L/630/3
269352

urub
M12.

1 / 33

Accesorii pentru separatorul vertical cu siguran]\ fuzibil\ NH tip LTS-L


Utilizare

Tipul
Nr.articol

Not\

Unit\i
livrare

Adaptor simplu 100/185

LTS-L/160/00...

Z-LTS-LG/00-SAD
263118

Cu...x5/10

Adaptor dublu 100/185

LTS-L/160/00...

Z-LTS-L/160-SADD
286815

Cu...x5/10

Seciune born

Adaptoare
wa_sg01202

Z-LTS-LG/00-SAD

Adapor instalare fr gurire


Adaptor simplu 100/185

LTS-L/160/00...

Z-LTS-L/160-SAD-KR
286814

Cu...x5/10

Adaptor dublu 100/185

LTS-L/160/00...

Z-LTS-L/160-SADD-KR
286816

Cu...x5/10

Pentru fuzibilele NH, Z-NH/00... [i [trapurile Z-NH-../TR vezi capitolul "Accesorii fuzibile".

136

1 / 33

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 137

Dispozitive de protec]ie cu fuzibil

NH

Accesorii pentru separatorul vertical cu siguran]\ fuzibil\ NH tip LTS-L


Seciune born

Tipul
Nr.articol

Utilizare

Not\

Unit\i
livrare

3 cleme crlig
pe aparat

3 / 180

Cleme crlig
SG00706

instalare f\r\ g\urire

LTS-L/160/00...

Z-LTS-LG/00-KR
263153

LTS-L
Gabarit 1, 2, 3

Z-LTS-L-KR
269353

3 / 90

Capac born/compensator pentru LTS-L gabarit 1, 2, 3


LTS-L/160/00...

Z-LTS-L-KA
286817

2 / 40

Extensie pentru conectarea a 2 papuci


SG08508

Papuci 2x240 mm2

wa_sg02312

Z-NH-AE
120601

LTS-L/160/00

Z-LTS-160-BK
286812

LTS-L/160/00

Z-LTS-SC
263119

pentru faza L3

Cleme de trapare
4-70 mm2 Cu

Wa_sg02702

Gabarit 1, 2, 3

uruburi
M8
16-70 mm2 Cu
16-95 mm2 Al
Montaj pe
adaptor
Z-LTS-L...-SAD...

LTS-L/160/00...

137

3 Cleme
de trapare
pe aparat

3/6 uruburi
pe aparat

3 / 180

3 / 180

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 138

NH

Dispozitive de protec]ie cu fuzibil


Curent
nominal
Ie (A)

Num\r max.
fuzibile
500V
(A)

Gabarit

Tipul
Nr.articol

Utilizare

Not\

Unit\i
livrare

690V
(A)

Separator vertical cu siguran]\ fuzibil\ NH, 3-poli

LTS-L/160/00... instalare f\r\ g\urire / optional montaj cu uruburi


LTS-... instalare f\r\ g\urire pe Z-LTS-...SAD-KR
3P
wa_sg02212

160

160

160

00

LTS-L/160/00
269349

12 x 5/10
20 x 5/10
30 x 5/10
Dublu-T

LTS-L/160/00/3-L
120600

Conexiune ^n
1 / 100
partea de jos
sau de sus.
Clem\ de [trapare
4-70 mm2
sau
urub M8.
Conexiune ^n
1 / 100
partea de jos
sau de sus.
Cu brid\ culisabil\
2.5-70 mm2.

SG46812

250

250

200

Z-LTS-250SAD/100-KR

LTS-250/1/3
269140

Conexiune ^n
partea de jos
sau de sus.
urub M10.

1 / 42

400

400

315

Z-LTS-400SAD/100-KR

LTS-400/2/3
284647

Conexiune ^n
partea de jos
sau de sus.
urub M10.

1 / 25

630

630

500

Z-LTS-630SAD/100-KR

LTS-630/3/3
284691

Conexiune ^n
partea de jos
sau de sus.
urub M12.

1 /20

SG46712

Accesorii pentru separatorul vertical cu siguran]\ fuzibil\ NH, 3-poli


Descriere

NOU

Tipul
Nr.articol

Utilizare

Not\

Unit\i
livrare

Conexiune ^n
partea de jos
sau de sus.

Adaptori sistem bare 3-poli, Z-LTS-...-SAD/100-KR

SG07808

Instalare f\r\ g\urire


pe sistemul de bare
100 mm
15 x 5/10
20 x 5/10
25 x 5/10
30 x 5/10
40 x 5/10
50 x 5/10
60 x 5/10

Z-LTS-250-SAD/100-KR
120604
Z-LTS-400-SAD/100-KR
120605
Z-LTS-630-SAD/100-KR
120606

LTS-250/1/3
LTS-400/2/3
LTS-630/3/3

Pentru fuzibilele NH, Z-NH/00... [i [trapurile Z-NH-../TR vezi capitolul "Accesorii fuzibile".
138

1
1

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 139

NH

Dispozitive de protec]ie cu fuzibil


Accesorii pentru separatorul vertical cu siguran]\ fuzibil\
Descriere

wa_sg02312

Tipul
Nr.articol

Utilizare

Cleme de trapare

Not\

Unit\i
livrare

4-70 mm2 Cu

LTS-L/160/00

Z-LTS-160-BK
286812

3 Cleme de trapare
pe aparat

3 / 180

70-150 mm2 Cu/Al


18x10 mm Cu

LTS-250/1/3

Z-LTS-250-BK
286812

3 Cleme de trapare
pe aparat

3 / 180

LTS-250/1/3
LTS-400/2/3
LTS-630/3/3

Z-LTS-V-LA
263129

3 / 180

Born n V

Z-LTS-V-KL
263127

3 / 180

Capac n V

Z-LTS-V-KLA
263131

3 / 180

Born n V: Z-LTS-..-V

wa_sg02412

185 mm2 Sm (multifilar)


240 mm2 Se (monofilar)
Cadru n V

Wa_sg02702

uruburi
M8
16-70 mm2 Cu
16-95 mm2 Al

SG47312

Z-LTS-SC
263119

LTS-L/160/00

3 uruburi
pe aparat

3 / 180

Capace compensatoare pentru combinarea cu ^ntreruptoarele separatoarele de sarcin\ NH tip LTS


70
Capac compensator pentru
LTS-L/160/00...
Distan]\ frontal\ la Cu: 70 mm
LTS-250/1/3
LTS-400/2/3

Z-LTS-L/160-AB/70-SET
289995
Z-LTS-250-AB/70
288902
Z-LTS-400-AB/70
288903

1 set

2 pe
aparat
2 pe
aparat

2
2

90
Capac compensator pentru
LTS-L/160/00...
Distan]\ frontal\ la Cu: 90 mm
LTS-250/1/3
LTS-400/2/3
LTS-630/3/3

SG16005

Z-LTS-L/160-AB/90-SET
289996
Z-LTS-250-AB/90
288905
Z-LTS-400-AB/90
288906
Z-LTS-630-AB/90
288907

1 set

2 pe
aparat
2 pe
aparat
2 pe
aparat

2
2
2

Capac lateral pentru LTS, LTS-L


~n conexiune cu
capacele compensatoare
ele servesc ca suport
pentru placa frontal\ ct [i
pentru capacul protec]ie la [oc

Z-LTS-SAB/70-90
288908

LTS-L...
LTS...

139

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 140

NH

Dispozitive de protec]ie cu fuzibil


Curent
nominal
Ie (A)

Num\r max.
fuzibile
500V
(A)

Gabarit

Tipul
Nr.articol

Utilizare

Not\

Unit\i
livrare

690V
(A)

ntreruptoare separatoare pentru fuzibil NH


Con]inut livrare: LTS-160/00/1, LTS-160/00/3 cleme de [trapare Z-LTS-160-BK incluse ca element standard de conectare
SG46012

LTS-160/00/1
263120

Conexiune ^n
1 / 14
partea de jos
sau de sus.
Clem\ de [trapare
4-70mm2
sau
urub M8.

LTS-160/00/3E
120602

Conexiune ^n
1/6
partea de jos
sau de sus.
Clem\ de [trapare
4-70mm2
sau
urub M8.

3-poli

LTS-250/1/3
269140

Conexiune ^n
partea de jos
sau de sus.
urub M10.

1 / 42

3-poli

LTS-400/2/3
284647

Conexiune ^n
partea de jos
sau de sus.
urub M10.

1 / 25

3-poli

LTS-630/3/3
284691

Conexiune ^n
partea de jos
sau de sus.
urub M12.

1 /20

160

160

125

00

1-poli

160

160

125

00

3-poli

250

250

200

400

400

315

630

630

500

SG45212

NOU

SG46812

SG46712

SG57212

Accesorii pentru ntreruptoare separatoare pentru fuzibil NH


Wa_sg01402

Capac born Z-LTS-00/.-KA

00

LTS-160/00/1

Z-LTS-00/1-KA
263125

1-pol

2 / 120

00

LTS-160/00/3
LTS-160/00/3E

Z-LTS-00/3-KA
263126

3-poli

4 / 80

wa_sg03112

Pentru fuzibilele NH, Z-NH/00... [i [trapurile Z-NH-../TR vezi capitolul "Accesorii fuzibile".
140

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 141

NH

Dispozitive de protec]ie cu fuzibil


Accesorii pentru separatorul vertical cu siguran]\ fuzibil\
Descriere

wa_sg02312

Tipul
Nr.articol

Utilizare

Cleme de trapare

Not\

Unit\i
livrare

4-70 mm2 Cu

LTS-160/00/3E
LTS-160/00/3

Z-LTS-160-BK
286812

3 Cleme de trapare
pe aparat

3 / 180

70-150 mm2 Cu/Al


18x10 mm Cu

LTS-250/1/3

Z-LTS-250-BK
286812

3 Cleme de trapare
pe aparat

3 / 180

LTS-160/00/3

Z-LTS-00-V-LA
263130

3 / 180

Born n V dimensiunea 00

Z-LTS-00-V-KL
263128

3 / 180

Capac n V dimensiunea 00

Z-LTS-00-V-KLA
263132

3 / 180

Z-LTS-V-LA
263129

3 / 180

Born n V

Z-LTS-V-KL
263127

3 / 180

Capac n V

Z-LTS-V-KLA
263131

3 / 180

3/6 uruburi
pe aparat

3 / 180

Born n V: Z-LTS-..-V

wa_sg02412

70 mm2 Sm (multifilar)
95 mm2 Se (monofilar)
Cadru n V dimensiunea 00

185 mm2 Sm (multifilar)


240 mm2 Se (monofilar)
Cadru n V

Wa_sg02702

LTS-250/1/3
LTS-400/2/3
LTS-630/3/3

uruburi
M8
16-70 mm2 Cu
16-95 mm2 Al

LTS-160/00/3E
LTS-160/00/3
LTS-160/00/1

Z-LTS-SC
263119

LTS-160/00/3E
LTS-160/00/3

Z-LTS-00/3-R-FR
263123

1 / 200

LTS-160/00/3E
LTS-160/00/3

Z-LTS-00/3-SV
264929

pentru 3 aparate

Z-LTS-00/3-SV

Z-LTS-EK/95
269522

3 barete
pe aparat

3 / 90

Capac frontal
Wa_sg01802

Baret
wa_sg11102

35 mm2 Cu

Z-LTS-00/3-SV

Extensie baret
wa_sg03212

25-95 mm2 Cu

141

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 142

D0

Accessories Dispozitive de protec]ie cu fuzibil


Gabarit / Curent nominal

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Elemente fuzibile Z-D0./SE, clasa gG (gL)


^n cutie de plastic avand culoarea indicatorului vizual de declan[are - se prinde pe [in\

SG81111

NOU
SG81911

NOU
NOU

D01
D01
D01
D01
D01
D01
D02
D02
D02
D02
D02
D02
D02

2A
4A
6A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
35 A
40 A
50 A
63 A

Z-D01/SE-2
Z-D01/SE-4
Z-D01/SE-6
Z-D01/SE-10
Z-D01/SE-13
Z-D01/SE-16
Z-D02/SE-20
Z-D02/SE-25
Z-D02/SE-32
Z-D02/SE-35
Z-D02/SE-40
Z-D02/SE-50
Z-D02/SE-63

288934
288935
288936
288937
288938
288939
288940
288941
288942
288943
288944
288945
288946

12 / 288
12 / 288
12 / 288
12 / 288
12 / 288
12 / 288
12 / 144
12 / 144
12 / 144
12 / 144
12 / 144
12 / 144
12 / 144

Inel de trecere Z-D0./PE


^n cutie de plastic avand culoarea indicatorului vizual de declan[are - se prinde pe [in\
SG81611

D01
D01
D01
D01
D02
D02
D02
D02
D02

Z-D01/PE-2
Z-D01/PE-4
Z-D01/PE-6
Z-D01/PE-10
Z-D02/PE-20
Z-D02/PE-25
Z-D02/PE-35
Z-D02/PE-40
Z-D02/PE-50

2A
4A
6A
10 A, 13 A
20 A
25 A
35 A, 32 A
40 A
50 A

288909
288910
288911
288912
288913
288914
288915
288916
288917

12 / 288
12 / 288
12 / 288
12 / 288
12 / 288
12 / 288
12 / 288
12 / 288
12 / 288

Inel de trecere adaptor Z-D02-D01/PE


D01 pentru soclu D02 [i separator D02
^n cutie de plastic avand culoarea indicatorului vizual de declan[are - se prinde pe [in\
SG81511

SG11205

D02-D01 2 A
D02-D01 4 A
D02-D01 6 A
D02-D01 10 A, 13 A
D02-D01 16 A

Z-D02-D01/PE-2
Z-D02-D01/PE-4
Z-D02-D01/PE-6
Z-D02-D01/PE-10
Z-D02-D01/PE-16

263112
263113
263150
263151
263152

12 / 288
12 / 288
12 / 288
12 / 288
12 / 288

100650
100651

20
20

263149

50 / 3000

Capace siguran]\ Z-D0./SK


D01
D02

Z-D01/SK
Z-D02/SK

max. 16 A
max. 63 A

Arc adaptor Z-D02/SIKA-HF


Pentru D01- cu capac Z-D02/SK
wa_sg02612

Z-D02/SIKA-HF

D02-D01

SG19707

Dispozitiv introducere inel de trecere adaptor Z-D0-PE-Z


Z-D0-PE-Z

D01, D02

142

114324

1 / 10

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 143

Accessories Dispozitive de protec]ie cu fuzibil


Gabarit / Curent nominal

Tipul

D
Nr.articol

Unit.livr.

112125
112126
112127
112128
112129
112130
112131
112135
112136
112137

5 / 500
5 / 500
5 / 500
5 / 500
5 / 500
5 / 500
5 / 500
5 / 500
5 / 500
5 / 500

Z-DII/SE-6A/DZ
Z-DII/SE-10A/DZ
Z-DII/SE-16A/DZ
Z-DII/SE-20A/DZ
Z-DII/SE-25A/DZ
Z-DIII/SE-35A/DZ
Z-DIII/SE-50A/DZ
Z-DIII/SE-63A/DZ

112120
112121
112122
112123
112124
112132
112133
112134

5 / 500
5 / 500
5 / 500
5 / 500
5 / 500
5 / 500
5 / 500
5 / 500

Z-DII/PE-2A
Z-DII/PE-4A
Z-DII/PE-6A
Z-DII/PE-10A
Z-DII/PE-16A
Z-DII/PE-20A
Z-DIII/PE-2A
Z-DIII/PE-4A
Z-DIII/PE-6A
Z-DIII/PE-10A
Z-DIII/PE-16A
Z-DIII/PE-20A
Z-DIII/PE-25A
Z-DIII/PE-35A
Z-DIII/PE-50A

110396
110397
110398
110399
110790
110791
110792
110793
110794
110795
110796
110797
110798
110799
110800

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

Z-DII/PS-2A
Z-DII/PS-4A
Z-DII/PS-6A
Z-DII/PS-10A
Z-DII/PS-16A
Z-DII/PS-20A
Z-DII/PS-25A
Z-DIII/PS-35A
Z-DIII/PS-50A
Z-DIII/PS-63A

112138
112139
112140
112141
112142
112143
112144
112145
112146
112147

25 / 1500
25 / 1500
25 / 1500
25 / 1500
25 / 1500
25 / 1500
25 / 1500
25 / 850
25 / 850
25 / 850

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

112148
112149
118904

50 / 600
30 / 360
3

Elemente fuzibile Z-DII./SE../GG, clasa gG (gL)


SG19007

Tensiune nominal 500 V c.a. / 400 V c.c.


DII E27
DII E27
DII E27
DII E27
DII E27
DII E27
DII E27
DIII E33
DIII E33
DIII E33

2A
4A
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
35 A
50 A
63 A

Z-DII/SE-2A/GG
Z-DII/SE-4A/GG
Z-DII/SE-6A/GG
Z-DII/SE-10A/GG
Z-DII/SE-16A/GG
Z-DII/SE-20A/GG
Z-DII/SE-25A/GG
Z-DIII/SE-35A/GG
Z-DIII/SE-50A/GG
Z-DIII/SE-63A/GG

Elemente fuzibile Z-DII./SE../DZ, clasa DZ


Tensiune nominal 500 V c.a. / 400 V c.c.
SG19107

DII E27
DII E27
DII E27
DII E27
DII E27
DIII E33
DIII E33
DIII E33

wa_sg05908

Inel Z-DII./PE
DII E27
DII E27
DII E27
DII E27
DII E27
DII E27
DIII E33
DIII E33
DIII E33
DIII E33
DIII E33
DIII E33
DIII E33
DIII E33
DIII E33

wa_sg03312

6A
10 A
16 A
20 A
25 A
35 A
50 A
63 A

2A
4A
6A
10 A
16 A
20 A
2A
4A
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
35 A
50 A

Inel cu filet Z-DII./PS


DII E27
DII E27
DII E27
DII E27
DII E27
DII E27
DII E27
DIII E33
DIII E33
DIII E33

2A
4A
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
35 A
50 A
63 A

Gabarit/Tensiune nominal

SG07608

Capace siguran Z-DII./SK


DII E27
DIII E33
DIII E33

500 Vc.a.
500 Vc.a.
690 Vc.a.

Z-DII/SK
Z-DIII/SK
Z-DIII/SK-690

143

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 144

Accessories Dispozitive de protec]ie


cu fuzibil
Elemente fuzibile cilindrice
Gabarit /Curent nominal /Tensiune nom/Tipul
SG01010

Nr.articol

Unit.livr.

Elemente fuzibile Z-C. /SE, clasa gG (gL)


10x38
10x38
10x38
10x38
10x38
10x38
10x38
10x38
10x38
10x38
10x38

1A
2A
4A
6A
8A
10 A
12 A
16 A
20 A
25 A
32 A

500 V c.a.
500 V c.a.
500 V c.a.
500 V c.a.
500 V c.a.
500 V c.a.
500 V c.a.
500 V c.a.
500 V c.a.
500 V c.a.
400 V c.a.

Z-C10/SE-1A/GG
Z-C10/SE-2A/GG
Z-C10/SE-4A/GG
Z-C10/SE-6A/GG
Z-C10/SE-8A/GG
Z-C10/SE-10A/GG
Z-C10/SE-12A/GG
Z-C10/SE-16A/GG
Z-C10/SE-20A/GG
Z-C10/SE-25A/GG
Z-C10/SE-32A/GG

112156
112157
112158
112159
112160
112161
112162
112163
112164
112165
112166

10 / 500
10 / 500
10 / 500
10 / 500
10 / 500
10 / 500
10 / 500
10 / 500
10 / 500
10 / 500
10 / 500

14x51
14x51
14x51
14x51
14x51
14x51
14x51
14x51
14x51
14x51
14x51
14x51

2A
4A
6A
8A
10 A
12 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A

690 V AC
690 V c.a.
690 V c.a.
690 V c.a.
690 V c.a.
690 V c.a.
690 V c.a.
690 V c.a.
690 V c.a.
690 V c.a.
500 V c.a.
500 V c.a.

Z-C14/SE-2A/GG
Z-C14/SE-4A/GG
Z-C14/SE-6A/GG
Z-C14/SE-8A/GG
Z-C14/SE-10A/GG
Z-C14/SE-12A/GG
Z-C14/SE-16A/GG
Z-C14/SE-20A/GG
Z-C14/SE-25A/GG
Z-C14/SE-32A/GG
Z-C14/SE-40A/GG
Z-C14/SE-50A/GG

112167
112168
112169
112170
112171
112172
112173
112174
112175
112176
112177
112178

10 / 200
10 / 200
10 / 200
10 / 200
10 / 200
10 / 200
10 / 200
10 / 200
10 / 200
10 / 200
10 / 200
10 / 200

22x58
22x58
22x58
22x58
22x58
22x58
22x58
22x58
22x58

16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A

690 V c.a.
690 V c.a.
690 V c.a.
690 V c.a.
690 V c.a.
500 V c.a.
500 V c.a.
500 V c.a.
500 V c.a.

Z-C22/SE-16A/GG
Z-C22/SE-20A/GG
Z-C22/SE-25A/GG
Z-C22/SE-32A/GG
Z-C22/SE-40A/GG
Z-C22/SE-50A/GG
Z-C22/SE-63A/GG
Z-C22/SE-80A/GG
Z-C22/SE-100A/GG

112179
112180
112181
112182
112183
112184
112185
112186
112187

10 / 480
10 / 480
10 / 480
10 / 480
10 / 480
10 / 480
10 / 480
10 / 480
10 / 480

SG20507

SG20407

144

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 145

NH

Accessories Dispozitive de protec]ie cu fuzibil


{trapuri Z-NH-../TR
Gabarit

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

00
1
2
3

Z-NH-00/TR
Z-NH-1/TR
Z-NH-2/TR
Z-NH-3/TR

263114
263115
263116
263117

3 / 180
6 / 60
6 / 60
3 / 30

WA_SG02402

Fuzibil NH, 500 V c.a., Z-NH


clasa gG (gL)
Gabarit/Curent nominal

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3

Z-NH-00/10
Z-NH-00/16
Z-NH-00/20
Z-NH-00/25
Z-NH-00/35
Z-NH-00/40
Z-NH-00/50
Z-NH-00/63
Z-NH-00/80
Z-NH-00/100
Z-NH-00/125
Z-NH-00/160
Z-NH-1/50
Z-NH-1/63
Z-NH-1/80
Z-NH-1/100
Z-NH-1/125
Z-NH-1/160
Z-NH-1/200
Z-NH-1/250
Z-NH-2/100
Z-NH-2/125
Z-NH-2/160
Z-NH-2/200
Z-NH-2/250
Z-NH-2/315
Z-NH-2/400
Z-NH-3/250
Z-NH-3/315
Z-NH-3/400
Z-NH-3/500
Z-NH-3/630

289998
289999
290000
290001
290002
290003
290004
290005
290006
290007
290008
290009
290010
290011
290012
290013
290014
290015
290016
290017
290018
290019
290020
290021
290022
290023
290024
290025
290026
290027
290028
290029

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

wa_sg03412

10 A
16 A
20 A
25 A
35 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
200 A
250 A
100 A
125 A
160 A
200 A
250 A
315 A
400 A
250 A
315 A
400 A
500 A
630 A

145

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 146

Aparate de m\sur\

Aparate de m\sur\

wa_sg05811

wa_sg04911

146

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 147

Aparate de m\sur\
Aparate de m\sur\
Contoare de energie EME
Sistem

Curent nominal

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

wa_sg05311

EME1P125

1N
1N
1N
1N
1N
1N
1N
1N

32 A
32 A, MID cert.
40 A
40 A, MID cert.
80 A
80 A, MID cert.
125 A
125 A, MID cert.

EME1P32
EME1P32MID
EME1P40
EME1P40MID
EME1P80
EME1P80MID
EME1P125
EME1P125MID

167397
167398
167399
167400
167401
167402
167403
167404

1
1
1
1
1
1
1
1

3N
3N
3N
3N
3N
3N

80 A
80 A, MID cert.
5 A, CT
5 A, CT MID cert.
125 A
125 A, MID cert.

EME3P80
EME3P80MID
EME3PCT
EME3PCTMID
EME3P125
EME3P125MID

167413
167414
167417
167418
167415
167416

1
1
1
1
1
1

Accesorii transformator de curent


Z-MG/WAK: diametru cablu max. 21 mm
Z-MG/WAS: dimensiune [in\ = max. 30 x 10 mm, 40 x 10 mm sau 50 x 12 mm,
diametru cablu max. 23 mm / 30 mm - conform tipului, vezi dimensiunile
Module de comunicaie
Descriere

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Module comunicaie
Module comunicaie MBUS
Module comunicaie cu
MODBUS

EMECLAN
EMECMBUS
EMECMODB

167419
167420
167421

1
1
1

wa_sg00312

EMECMODB

Aparate de baz
Sistem

Curent nominal

Tipul

Nr.articol

3N
3N
3N
3N
3N
3N

5 A, CT S0
5 A, CT S0 MID cert.
63 A, S0
63 A, S0 MID cert.
63 A, MODBUS
63 A, S0 MODBUS
MID cert.
80 A, S0 MID cert.
80 A, S0 MODBUS
MID cert.

EME3PCTB
EME3PCTBMID
EME3P63B
EME3P63BMID
EME3P63BMODBUS
EME3P63BMODBUSMID

167405
167406
167407
167408
167409
167410

1
1
1
1
1
1

EME3P80BMID
EME3P80BMODBUSMID

167411
167412

1
1

3N
3N

147

Unit.livr.

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 148

Aparate de m\sur\
Ampermetru i voltmetru digital EM
Descriere

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Ampermetru
Voltmetru

EMA20
EMV600

167423
167422

1
1

wa_sg00212

Accesorii: transformator de curent


Z-MG/WAK: diametru cablu max. 21 mm
Z-MG/WAS: dimensiune [in\ = max. 30 x 10 mm, 40 x 10 mm sau 50 x 12 mm,
diametru cablu max. 23 mm / 30 mm - conform tipului, vezi dimensiunile
Funcie/Raport/Domeniu de msur

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Trafo m\sur\ pt. cablu / 40/5


Trafo m\sur\ pt. cablu / 50/5
Trafo m\sur\ pt. cablu / 60/5
Trafo m\sur\ pt. cablu / 80/5
Trafo m\sur\ pt. bare / 100/5
Trafo m\sur\ pt. bare / 150/5
Trafo m\sur\ pt. bare / 200/5
Trafo m\sur\ pt. bare / 250/5
Trafo m\sur\ pt. bare / 300/5
Trafo m\sur\ pt. bare / 400/5
Trafo m\sur\ pt. bare / 500/5
Trafo m\sur\ pt. bare / 600/5
Trafo m\sur\ pt. bare / 800/5
Trafo m\sur\ pt. bare / 1000/5

Z-MG/WAK-40
Z-MG/WAK-50
Z-MG/WAK-60
Z-MG/WAK-80
Z-MG/WAS-100
Z-MG/WAS-150
Z-MG/WAS-200
Z-MG/WAS-250
Z-MG/WAS-300
Z-MG/WAS-400
Z-MG/WAS-500
Z-MG/WAS-600
Z-MG/WAS-800
Z-MG/WAS-1000

101619
101620
101621
101622
101623
101625
101626
101627
101628
101629
101630
101631
101632
101624

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

SG8797

148

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 149

Aparate de m\sur\
Contor ore de func]ionare ASOHC230
Afi[aj

Tensiune nominal\

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

5+2 cifre

230V 50Hz

ASOHC230

167424

wa_sg04411

Contor impulsuri ASPC230


Afi[aj

Tensiune nominal\

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

7 cifre

230V 50Hz

ASPC230

167425

wa_sg05011

149

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 150

Alte accesorii

Alte accesorii

SG29312

VT4900

150

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 151

Alte accesorii
Prize Schuko cu mp\mntare de protec]ie Z-SD 230
Model

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Standard
Cu protec]ie pentru copii [i born\
^mp\mntare

Z-SD230
Z-SD230-BS

266875
266876

10 / 50
10 / 50

Z-SV-10/1P+N-SD
Z-V-AK/2+3P

269526
264930

10
10 / 600

SG29312

Bloc de barete
Bloc de barete
Capac

Bloc conectare neutru Z-D


Curent nominal (A) / Model

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

63
63 / cu born\ de testare
100

Z-D63
Z-D63/P
Z-D80

248267
248268
248269

12 / 120
12 / 120
12 / 120

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

Z-MFPA

248302

6 / 60

Module (1modul=17,5mm)

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

1+1
3+1
6+2
3+1 cu bloc cleme
6+2 cu bloc cleme 1
6+2 cu bloc cleme 2
Suport cu bloc cleme
Suport cu bloc cleme 1
Suport cu bloc cleme 2

KLV-TC-2
KLV-TC-4
KLV-TC-8
KLV-TC-4-TB
KLV-TC-8-TB1
KLV-TC-8-TB2
KLV-TC-TB-4/4
KLV-TC-TBC-4/4
KLV-TC-TBC-4/4+4

276240
276241
276242
276243
276244
276245
276246
276247
276248

1
1
1
1
1
1
1
1
1

SG59511

Declan[ator plac\ frontal\ Z-MFPA


SG58911

Minicarcase KLV-TC
VT4900

151

80-152_REG_Order_MV_E.qxd 14.11.2013 12:30 Page 152

Alte accesorii
Foi descriere circuit GR
Foi autoadezive pentru descrierea sinoptic\ a circuitelor, pt a fi ata[ate ^n interiorul sau pe cutia de distribu]ie
Etichete adezive pe care se pot lista schemele aparatelor
Num\r de circuite / Dimensiuni

Tip

Nr. articol

Unit. livr.

138103900
138104100

1
1

138103900

30
90

210x120mm
210x300mm

GR-2
GR-3

Cutie plastic Z-BOX


goal\ poate fi montat\ pe [in\
pentru elemente fuzibile de rezerv\ [i alte elemente de dimensiuni mici
Culoare / Dimensiuni

Tipul

Nr.articol

Unit.livr.

albastru

Z-BOX/BLA

286062

12/120

SG81411

45x54x75mm

152

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 153

Date tehnice

153

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 154

Aparatur\ modular\ de protec]ie [i comand\


Coduri de comand\
Cuprins

Aparatur\ de protec]ie

Pag 155

~ntreruptoare diferen]iale

Pag 158

~ntreruptoare diferen]iale digitale

Pag 164

Module diferen]iale ata[abile

Pag 168

~ntreruptor principal de protec]ie

Pag 172

Monitor curent rezidual

Pag 173

~ntreruptoare automate / diferen]iale combinate

Pag 174

~ntreruptoare automate modulare

Pag 203

Motor startere manuale [i limitatoare de consum

Pag 215

Accesorii pentru aparatura de protec]ie

Pag 220

Contacte auxiliare, module pentru declan[are, declan[atoare de deschidere


[i de minim\ tensiune, dispozitive comutare de la distan]\

Protec]ie la supratensiuni de origine atmosferic\

Pag 229

Comand\ [i semnalizare

Pag 246

~ntreruptoare de sarcin\, contactoare, relee, aparate de semnalizare, transformatoare

Sisteme de barete

Pag 293

Barete plug-in, blocuri de barete

Pag 293

Dispozitive de protec]ie cu fuzibil

Pag 301

Aparate de m\sur\

Pag 347

Alte accesorii

Pag 381

154

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 155

Aparatur de protecie
Date generale pentru ntreruptoarele difereniale
Scurt descriere a tipurilor de ntreruptoare difereniale
Simbol

Descriere
Moeller-Standard. Pentru utilizri n instalaiile electrice de exterior, pn la -25 C.
Insensibilitate la cureni de impuls (> 250 A, 8/20 ps), pentru uz general

ntreruptor diferenial sensibil la curent continuu pulsatoriu, utilizabil n aplicaii unde poate
aprea un curent continuu pulsatoriu de defect, instantaneu, fr selectivitate. Protejeaz numai
mpotriva formelor speciale de curent continuu rezidual pulsatoriu care nu au fost netezite.

Tip B: ntreruptoare difereniale sensibile la toate tipurile de cureni pentru aplicaii unde pot
aprea cureni continuu de defect. Fr selectivitate, instantaneu. Protecie la toate tipurile de
cureni de defect.

Tip B+: ntreruptoare difereniale sensibile la toate tipurile de cureni pentru aplicaii unde pot
aprea cureni continuu de defect. Fr selectivitate, instantaneu. Protecie la toate tipurile de
cureni de defect. Deasemenea ndeplinete cerinele standardului VDE 0664-400 (cunoscut nainte
ca VDE V 0664-110) care ofer protecie mrit mpotriva incendiilor.

G
VE E 8601

rntgenfest
"umrichterfest"

ntreruptor diferenial tip G (min 10 ms ntrziere) cu insensibilitate la curent de impuls (3 kA).


Pentru instalaii unde este dorit evitarea declanrilor nedorite pentru a evita pagubele materiale
i a proteja personalul ( 12.1.6 din OVE/ONORM E 8001-1). De asemenea pentru instalaiile cu
trasee de cabluri lungi i capaciti mari. Variante sensibile la curent continuu pulsatoriu.

ntreruptor diferenial tip S (selectiv, min 40 ms ntrziere) cu insensibilitate la cureni de impuls


(5 kA). Utilizabil ca ntreruptor principal i pentru aplicaii cu descrctoare la supratensiune conform OVE/ONORM E 8001-1 12.1.5. Utilizabil pentru montarea n cascad cu alte tipuri de RCDuri, cu asigurarea selectivitatii,obligatoriu dac curentul diferenial nominal al RCD-urilor din aval
nu este mai mic de 1/3 din curentul diferenial al RCD-ului tip S. Variante sensibile la curent continuu pulsatoriu.

"Aparate raze x", pentru evitarea declanrilor nedorite cauzate de aparatele cu raze x.
"Utilizate pentru convertizoare de frecven." Pentru evitarea declanrilor nedorit, cauzate de
convertizoarele de frecven, acionri electrice reglabile.
Protecie la suprasarcin integrat. Nu este necesar dimensionarea fuzibilului de protecie la
ntreruptorul diferenial. Fuzibilul de protecie se dimensioneaz la scurtcircuit.

Apas tasta "service" cnd dispozitivul este pus sub tensiune i cel puin odat pe an nu mai este
necesar s fie apsat lunar, cu excepia substaiilor cnd exist reglementri speciale n acest
sens.

155

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 156

Aparatur de protecie
Caracteristici de declanare (IEC/EN 61008)
Caracteristici de declanare, valori limit ale timpilor de declanare i
selectivitatea pentru ntreruptoare difereniale de tip instantaneu,
insensibile la impuls tip "G" i insensibile la impuls selectiv tip S".

Declanare time t

Protecie la
impuls selectiv

Protecie la
impuls

Protecie la
impuls
condiionat

Curent diferenial de declanare

Domeniu de declanare
Domeniu de declanare tip S

Domeniul timpului de declanare variant fr ntrziere

Domeniu de declanare tip G

Zon de declanare nedorit

6.1.1. din VE/NORM E 8001-1/A1 trateaz subiectul protecii


suplimentare i precizeaz urmtoarele: n circuitele cu prize pn la
16 A care dispun de protecie la current de defect / protecie
diferenial realizat prin mpmntare de protecie, legare multipl la
pmnt sau ntreruptoare difereniale (RCD), trebuie instalate dispozitive suplimentare pentru protecie diferenial cu un curent de
declanare de 0,03A. Aceasta nseamn c dac se utilizeaz
dispozitive RCD pentru protecie diferenial / la curent de defect, se
vor conecta dou dispozitive RCD n serie.
Verificare:
ntreruptoarele difereniale cu ntrziere la declanare de tipul G sau
S pot fi verificate funcional cu instrumente de msur convenionale.
n acest scop, setrile trebuie s fie n conformitate cu instruciunile
de utilizare ale echipamentelor de testare.
Timpii de declanare astfel msurai pot fi mai lungi datorit
proceselor de msurare, n conformitate cu specificaiile
productorului aparatului de msur.
Rezultatele msurtorilor trebuie s se ncadreze n limita timpilor de
declanare specificate de productorul aparatului de msur.

156

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 157

Aparatur de protecie
Indicaii pentru utilizarea ntreruptoarelor difereniale n aplicaii cu convertizoare de frecven
Deoarece exist cureni de fug n filtrul de reea (IF), apare o sum a
curenilor prin RCD care este diferit de 0 i astfel se realizeaz o declanare
nedorit.

Convertizoarele de frecven sunt utilizate n multe instalaii unde


este necesar obinerea unei turaii variabile. De exemplu: instalaii
de ridicat, scri rulante, benzi transportoare, maini de splat
industriale. La utilizarea n acelai circuit i a unui ntreruptor
diferenial RCD apar deseori probleme legate de declanarea
accidental (nedorit) a RCD.
Acest fenomen are urmtoarea cauz tehnic: datorit proceselor de
comutaie rapid din tensiunile nalte rezult nivele ridicate de
perturbaii care sunt transmise n reea att prin conductoare ct i
prin unde electromagnetice. Pentru a elimina aceast problem se
introduce un filtru de reea (numit i filtru de intrare sau tip EMV)
plasat ntre RCD i convertizorul de frecven. Prin condensatoarele
de deparazitare ale filtrului se nchid curenii la pamnt, care pe baza
similitudinii cu curenii de defect pot determina o declanare nedorit
a RCD. Acelai fenomen se produce n cazul montrii unui filtru de
ieire ntre convertizorul de frecven i motorul de acionare.

Motor
Motor

Convertizor
de frecven
Convertizor
de frecven

Conductor ecranat

Filtru reea
Filtru reea

Conductor ecranat

RCD
RCD

Reea

Figura alturat prezint modelul caracteristicii de declanare a unui


RCD de 100 respectiv 300mA ne arat urmatoarele: n domeniul pn
la 50 Hz RCD declaneaz conform prescripiilor (50-100% din lin
prescris). n domeniul haurat de la cca. 100 pn la 300 Hz, apar dese
declanri accidentale datorit utilizrii convertizoarelor de frecven.
Deoarece RCD -urile tip "-U" sunt mult mai puin sensibile n aceast
zon dect n zona 50/60 Hz, fiabilitatea instalaiilor crete enorm.

Caracteristici de declanare

n acest sens v recomandm utilizarea ntreruptoarelor difereniale speciale


pentru convertizoare de frecven.
Aceste tipuri de ntreruptoare difereniale pot fi recunoscute dup terminaia
"-U" menionat n cod. Ele ndeplinesc cerinele compatibilitii ntre
ntreruptoarele difereniale i convertizoarele de frecven din punct de
vedere al declanrilor nedorite.
Acestea NU SUNT DIFERENTIALE c.c./c.a. sensibile cum sunt cele tip B!!!
("-U").
ntreruptoarele noastre difereniale tip "-U" sunt caracterizate de
SENSIBILITATEA C.C. PULSATORIU
i SELECTIVITATE S sau TEMPORIZARE G .

Domeniu perturbaii
convertizor
(aprox. 100-300 Hz)

Msuri de protecie
Urmtoarele reguli de utilizare a ntreruptoarelor difereniale tip "-U"sunt aplicabile numai n acele cazuri n care un ntreruptor diferenial de tip "B" nu este
explicit solicitat n instruciunile productorului convertizoarelor de frecven.
Cum se pot stabili msurile de protecie n aplicaii cu RCD -uri i convertizoare de frecven?

n Austria se aplic prevederile VE-Decizie EN219 care implic


urmtoarele:

n Germania se aplic VDE 0100 i n Elvetia SEV 1000.

n cazul aplicaiilor realizate n alte ri dect cele menionate se vor


Convertizoarele de frecven trebuie s fie prevzute cu o protecie avea n vedere prevederile locale.
curent care s asigure declanarea n caz de defect i de suprasarcin
Productorul instalaiei trebuie s aib n vedere o egalizare
suplimentar a potenialelor (conectarea suplimentar a tuturor
prilor metalice, de exemplu: convertizor filtru intrare, filtru ieire,
etc. la acelai potenial) astfel nct s nu se depeasc tensiunea
de atingere admis de 50 Vca sau 120 Vcc (n norma VE/NORM E
8001-1 nu este menionat ter- menul de tensiune de atingere ci
tensiunea limit de defect, care nu tre- buie s depeasc 65 Vca sau
120 Vcc ).

157

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 158

Aparatur de protecie
ntreruptoare difereniale PF7

ntreruptoare pentru protecie la cureni difereniali


Compatibil ca gabarit i la barete cu alte aparate din Seria P
Clem dubl, sus i jos, cu cap fix i brid culisant
Mod de conectare la alegere sus / jos a baretei de interconectare
Spaiu liber n born chiar dac se monteaz baret
Contact auxiliar cu semnalizare la declanare, universal, utilizabil i la PL7,
PFL7, Z-A., poate fi montat ulterior
Contact auxiliar Z-HK poate fi montat ulterior
Indicator de poziie contacte rou-verde
Variantele cu ntrziere sunt utilizabile cu tipurile standard de tuburi
fluorescente cu sau fr balast electronic (diferenial de 30 mA: pn la
30 uniti pe faz; diferenial de 100 mA: pn la 90 uniti pe faz
Not: n funcie de productorul balastului tuburilor fluorescente sunt
posibile i mai multe uniti. Alocarea simetric a balasturilor tuburilor
fluorescente pe toate fazele este favorizant. Utilizai indicaiile date de
productor.
Funcionarea ntreruptorului este independent de poziia de montaj a acestuia
Declanarea este independent de tensiunea reelei, ntremptorul se poate
utiliza pentru protecia la defect sau pentru protecie suplimentar
Partea prin care se face conectarea la reea este la alegere
Tipurile cu 80 pn la 100 A admit siguran fuzibil de protecie la scurtcircuit (PF7-80, PF7-100): inei cont de protecia la suprasarcin
ntreruptoarele cu 4poli pot fi utilizate i ca tripolare.
Pentru aceasta se utilizeaz bornele 1-2,3-4 i 5-6 (+ conexiune cu cablu)
ntreruptoarele cu 4poli pot fi utilizate i ca bipolare. Pentru aceasta se
utilizeaz bornele 5-6 i N-N.
Tasta de verificare "T" se va aciona lunar. Asupra acestui aspect se va
atrage atenia personalului de exploatare i va fi informat asupra
responsabilitii ce i revine (Accesorii : eticheta de atenionare autocolant)
Prin acionarea tastei "T se verific doar funcia de ntreruptor diferenial
(RCD). Acest test nu nlocuiete msurarea rezistenei de punere la pmnt
(RE), nici verificarea strii conductorului de protecie, care trebuie efectuate
separat.
Tipul-A: protejeaz la anumite forme de cureni de defect continuu,
pulsatorii (fr netezire)
Tipul-G: siguran ridicat n funcionare, nu apar declanri accidentale.
Recomandat pentru circuite unde declanrile accidentale pot determina
pagube materiale sau umane (VE/NORM E 8001-1 12.1.6).

Tipul-G/A: acioneaz suplimentar i n cazul unor cureni difereniali


continuu care nu sunt netezii.
Tipuri speciale pentru aplicaii cu raze x: PF7-...-R
Tipul-S: ntreruptoare difereniale selective care funcioneaz n curent
alternativ Obligatoriu pentru instalaii prevzute cu descrcatoare de
protecie la supratensiuni dac sunt montate dup ntreruptorul diferenial
(VE/NORM E 8001-1 12.1.5).
Tipul -S/A: Acioneaz suplimentar i n cazul unui curent diferenial continuu pulsatoriu care nu este netezit
Accesorii:
Contacte auxiliare
pentru montaj ulterior, pe stnga
Contacte semnalizare declanare
pentru montaj ulterior, pe dreapt
Dispozitiv de reanclanare automat
Cutii
Set capace sigilare
Dispozitiv de blocare

Z-HK

248432

Z-NHK

248434

Z-FW/LP
KLV-TC-2
KLV-TC-4
Z-RC/AK-2TE
Z-RC/AK-4TE
IS/SPE-1TE

248296
276240
276241
285385
101062
101911

Scheme electrice
2-poli

4-poli
1 3 5 N
T

2 4 6 N

Date tehnice
Electrice
Execuii n conformitate cu

IEC/EN 61008
Tip G conform VE E 8601
Norme de testare conform simbolurilor inscripionate
Declanare
instantanee
Tip G
10 ms ntrziere
Tip S
40 ms ntrziere cu declanare selectiv
funcie
Tensiune nominal Un
230/400 V, 50 Hz
Cureni difereniali nominali IDn
10, 30, 100, 300, 500 mA
Sensibilitate
c.a. i curent pulsatoriu
Tensiune nominal de izolaie Ui
440 V
Tensiune nominal de inere la impuls Uimp 4 kV
Capacitate nominal de scurt-circuit Inc 10 kA
Sigurane fuzibile protecie max.
Suprasarcin Scurt-circuit
In = 16-40 A
25 A gG/gL 63 A gG/gL
In = 63 A
40 A gG/gL 63 A gG/gL
In = 80 A
50 A gG/gL 80 A gG/gL
In = 100 A
63 A gG/gL 100 A gG/gL
Capacitate de comutare nominal Im sau
Capacitate de comutare nominal a curentului diferenial IDm
In = 16-40 A
500 A
In = 63 A
630 A
In = 80 A
800 A
In = 100 A
1,000 A
Gama tensiunilor pentru butonul de test 2-poli
184 - 250 V~
4-poli
184 - 440 V~
Durata de viat
electric
4,000 cicluri operare
mecanic
20,000 cicluri operare

Mecanice
Dimensiune decupare
nlime aparat
Lime aparat

45 mm
80 mm
35 mm (2module),
70 mm (4module)
Montaj
Fixare rapid cu 2 poziii de
nclichetare pe in conf.
IEC/EN 60715
Grad de protecie ntreruptor ncastrat IP40
Grad de protecie n carcas special IP54
Borne sus i jos
cu cap fix i brid culisabil
Protecia bornelor
la atingere direct
BGV A3, VE-EN 6
Seciunea conductorului de racordare 1x (1.5 - 35) mm2 monofilar
2x (1.5 - 16) mm2 multifilar
Grosime baret de interconectare
0.8 - 2 mm
Temperatura mediului ambiant
-25C pn la +40C
Temperatura de depozitare i transport -35C pn la +60C
Rezistent la condiii climatice
25-55C/90-95% Umiditate
relativ conform
IEC 60068-2

158

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 159

Aparatur de protecie
PF7 n reele trifazate fr conductor neutru

Dimensiuni (mm)
2P

4P

5,5

80

30,5

4,5

L1

L2

L3

L1

L2

L3

Terminalul N trebuie conectat cu un conductor de


trapare cu faza L2 (sau L1), astfel nct bucla de
test este alimentat cu curent i ntreruptorul este
testat corect

45

80

10,5
35

44

70

60

Influena temperaturii mediului ambiant asupra curentului max. continuu (A)


Temperatura mediului ambiant

40
45
50
55
60

16A
2p
16
14
11
9
*)

25A
2p
25
21
18
14
*)

4p
25
22
19
16
*)

40A
2p
40
37
33
30
26

63A
2p
63
59
55
50
45

4p
40
37
34
31
27

4p
63
59
55
50
45

80A
4p
80
76
72
68
64

Not: Asigurai-v c valoarea din tabel nu este depit i fuzibilele, protecia termic funcioneaz corect.
*) neaplicabil

159

100A
4p
100
95
90
85
80

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 160

Aparatur de protecie
Relee difereniale PFR., Transformatoare de msur de trecere Z-WFR.
Relee difereniale
Accesorii:
Compatibilitate la gabarite i la barete cu alte aparate din seria P.
Contacte auxiliare pentru
Contacte de semnalizare a declanrii, universale i pentru PL7,
montaj ulterior, pe stnga
PFL7, Z-A. se pot monta ulterior.
Contacte semnalizare declanare
Contacte auxiliare Z-HK se pot monta ulterior.
pentru montaj ulterior, pe dreapt
Indicator de poziie contacte rou-verde.
Cutii
Variantele cu ntrziere sunt utilizabile cu tipurile standard de tuburi
Set capace sigilare
fluorescente cu sau fr balast electronic (diferenial de 30 mA: pn la
Dispozitiv de blocare
30 uniti pe faz; diferenial de 100 mA: pn la 90 uniti pe faz.
Not: n funcie de productorul balastului tuburilor fluorescente sunt
Scheme electrice
posibile i mai multe uniti. Alocarea simetric a balasturilor tuburilor
Transformator
Releu
fluorescente pe toate fazele este favorizant. Utilizai indicaiile date de
L1 L2 L3 N
productor.
1
Tasta de verificare T" se va aciona lunar. Asupra acestui aspect se va
2
1 2
3 4
atrage atenia personalului de exploatare i va fi informat asupra
3
4
responsabilitii ce i revine (Accesorii: eticheta de atenionare autocolant)
Tipul-U: recomandat pentru acionri electrice reglabile cu convertizoare de
frecven de uz casnic, profesional sau industrial.
Se evit declanrile accidentale prin caracteristica de declanare special
adaptat pentru convertizoare de frecven.
Aplicaii conform VE/NORM E 8001 i a prevederilor EN 219 (1989)
VDE 0100, SEV 1000.

Z-HK

248432

Z-NHK
KLV-TC-4
Z-RC/AK-4TE
IS/SPE-1TE

248434
276241
101062
101911

Date tehnice
Electrice
Execuii n conformitate cu
IEC/EN 61008
Norme de testare conform simbolurilor inscripionate
Declanare
40 ms ntrziere cu
declanare selectiv
Tensiune nominal Un
230/400 V; 50 Hz
Cureni difereniali nominali IDn
(0.1)*), 0.3 i 1 A
Curentul nominal
25 A / 400 V c.a.,
al contactelor pe releu
16 A / 230 V AC 15
Curent nominal maxim
400 A
Sensibilitate
la c.c. pulsatoriu
Tensiune nominal de inere la impuls Uimp 4 kV (1.2/50s)
Gama tensiunilor pentru butonul de test
184 - 440 V c.c.
Durata de viat electric
4,000 cicluri operare
mecanic
20,000 cicluri operare

Mecanice
Dimensiune decupare
nlime aparat
Lime aparat
Montaj

45 mm
80 mm
70 mm (4module)
Fixare rapid cu 2 poziii de
nclichetare pe in conf.
IEC/EN 60715
Grad de protecie ntreruptor ncastrat IP40
Borne sus i jos
cu cap fix i brid culisabil
Protecia bornelor
la atingere direct
BGV A3, VE-EN 6
Seciunea conductorului de racordare 1.5 - 35 mm2 monofilar
2 x 16 mm2 multifilar
Grosime baret de interconectare
0.8 - 2 mm
Control line
1.5 - 2.5 mm2
Temperatura mediului ambiant
-25C pn la +40C
Temperatura de depozitare i transport -35C pn la +60C
Rezistent la condiii climatice
25-55C/90-95% Umiditate
relativ conform IEC 60068-2
*) a se vedea schema de conexiuni

Dimensiuni (mm)
2P

4P
PFR

80

5,5

30,5

4,5

Z-WFR 2-S/A / Z-WFR 2-U

45

80

10,5
35

70

44
60

160

Z-WFR 3-S/A / Z-WFR 3-U

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 161

Aparatur de protecie
Schema de conexiuni
Toate conductoarele necesare L1, L2 i L3, inclusiv conductorul neutru N, trebuie s treac prin transformator dup cum urmeaz:
Conductoarele izolate se amplaseaz grupat

Bare de cupru.
Distanta d este de maxim 10 mm.

Comand prin impuls

Comand prin semnal de durat

Netz
Reea

Netz
Reea
13 14 15 16

L1 L2 L3 N

PFR
1
2

DurchsteckSumator
wandler
Z-WFR
Z-WFR

13 14 15 16

L1 L2 L3 N

PMA

PT

AE

RP

PFR

1 2 3 4

1
2

DurchsteckSumator
wandler
Z-WFR
Z-WFR

3
4
15

PMA

PT

AE

RP

1 2 3 4

3
4
15

13

13

16

16

14

Schtz
Contactor

14

Schtz
Contactor
Schaltuhr,
Ceas,
termostat,
Thermostat
etc.
etc.

Druckknopf-

Comand
prin buton
steuerung
Consumator
Verbraucher

Consumator
Verbraucher

Erdung
mpmntare

mpmntare
Erdung

Sunt posibile dou variante de comand.


Atenie: Conectai bornele 1-4 ale releului la bornele 1-4 ale transformatorului (vezi exemplele)! 1 +2: nfurare secundar;
3+4: nfurare test
Alimentai terminalele 13 i 15 astfel nct circuitul de test s funcioneze corect!

Adaptarea curentului diferenial nominal


Adaptarea curentului diferenial nominal 0,1 sau 0,3 A se obine prin numrul de spire n primar al transformatorului (la PFR2-03-S/A,
PFR3-03-S/A, PFR2-03-U i PFR3-03-U).
Releu diferenial

PFR2-03-U (S/A)
PFR3-03-U (S/A)

Transformator

Z-WFR2
Z-WFR3

Curent diferenial

Diametru maxim

Curent maxim

nominal IDN (A)

Spire n primar
transformator

al cablului (mm)

n primar (A)

0,1

60

150

0,3

60

400

0,1

130

65

0,3

130

400

PFR2-1-U (S/A)

Z-WFR2

1,0

60

400

PFR3-1-U (S/A)

Z-WFR3

1,0

130

400

161

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 162

Aparatur de protecie
ntreruptoare difereniale PFDM
ntreruptoare difereniale
Accesorii:
Declanare independent de tensiunea reelei, utilizabile pentru protecia
Contacte auxiliare pentru
montaj ulterior, pe stnga
personalului i protecie suplimentar (VE/NORM E 8001-1 5 6.1.2)
Clem dubl sus i jos, cu cap fix i brid culisabil
Montarea opional a baretei de interconectare sus sau jos
Scheme electrice
Fr sistem de bare-compatibile cu alte aparate din seria P
2-poli
4-poli
Contactul auxiliar Z-HD se poate monta ulterior
Indicator de poziie contacte rou-verde
Dispozitivul funcioneaz indiferent de poziia de instalare
Declanare independent de tensiunea reelei, deci pot fi utilizate pentru
protecie diferenial i suplimentar
Sursa de alimentare se poate conecta pe ambele pri
Tasta de verificare V se va aciona lunar. Asupra acestui aspect se va atrage
atenia personalului de exploatare i va fi informat asupra responsabilitii
ce i revine (Accesorii: eticheta de atenionare autocolant)
Tipul-A: Protejeaz la anumite forme ale curentului diferenial continuu,
nenetezit
Tipul-S/A: Obligatoriu pentru instalaii prevzute cu descrctoare de
protecie la supratensiuni dac sunt montate dup Intreruptorul diferenial
(VE/NORM E 8001-1 12.1.5).

Z-HD

265620

Z-HD

Date tehnice PFDM


Electrice
Execuii n conformitate cu
IEC/EN 61008
Norme de testare conform simbolurilor inscripionate
Declanare
fr ntrziere
Tip S/A 40 ms ntrziere cu declanare selectiv
Tensiune nominal Un
230/400 V; 50 Hz
Cureni difereniali nominali IDn
30, 100, 300, 500 mA
Sensibilitate
c.a. i c.c. pulsatoriu
Capacitate nominal de scurt-circuit Inc 10 kA cu siguran fuzibil
Sigurane fuzibile protecie max.
scurt-circuit 125 A gG/gL
Capacitate de comutare nominal Im sau
Capacitate de comutare nominal a curentului diferenial IDm
1250 A
Gama tensiunilor pentru butonul de test
2-poli
100 - 250 V~
4-poli
185 - 440 V~
Durata de via electric
4,000 cicluri operare
mecanic
20,000 cicluri operare

Mecanice
Dimensiune decupare
nlime aparat
Lime aparat
Montaj

45 mm
85 mm
36 mm (2P), 72 mm (4P)
Fixare rapid cu in profil
omega IEC/EN 60715
Grad de protecie ntreruptor ncastrat IP40
Borne sus i jos
cu cap fix i brid culisabil
Protecia bornelor
la atingere direct
BGV A3, VE-EN 6
Seciunea conductorului de racordare 1.5 - 50 mm2
Grosime baret de interconectare
0.8 - 2 mm
Temperatura mediului ambiant
-25C pn la +40C
Temperatura de depozitare i transport -35C pn la +60C
Rezistent la condiii climatice
25-55C/90-95% umiditate
relativ conform IEC 60068-2

Date tehnice contact auxiliar Z-HD


Electrice
Montaj ulterior, pe stnga
Contacte
Sarcina nominal
AC11
DC11

PFDM
1Com + 1N

Mecanice
Seciunea conductorului de racordare pn la 2.5 mm2

6 A / 230 V AC
1 A / 230 V DC

Dimensiuni (mm)

Funcionare contact auxiliar


Contact indicator declanare: detecteaz dac ntreruptorul diferenial a
declanat urmare a unui curent diferenial.
Contact auxiliar normal: indic poziia contactelor ntreruptorului diferenial.

162

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 163

Aparatur de protecie
ntreruptoare difereniale CFI6
Butonul de testare T" se va aciona lunar. Utilizatorul trebuie atenionat
asupra acestei obligaii i a responsabilitii ce-i revine (Accesorii: eticheta
de atenionare autocolant)
Prin acionarea butonului T" se verific numai funcia de protecie
diferenial. Acest test nu nlocuiete msurarea rezistenei de
mpmntare (RE), nici verificarea strii conductorului de protecie, care trebuie realizate separat.
Tipul-A: Protejeaz la anumite forme ale curentului diferenial continuu,
nenetezit

ntreruptoare difereniale
Declanare independent de tensiunea reelei, utilizabile pentru protecie
diferenial l suplimentar (0VE/0NORM E 8001-1 6.1.2)
Compatibile cu CLS6, CLS4
Compatibile ca gabarite i barete de interconectare cu alte aparate din
seria C
Clem dubl sus i jos, cu cap fix i brid culisabil
Montarea opional a baretei de interconectare sus sau jos
Spaiu liber n born, chiar la montarea baretei de interconectare
Contacte de semnalizare a declanrii, universale i pentru CLS., CKN.,
Z-A. se pot monta ulterior
Contacte auxiliare Z-HK se pot monta ulterior
Indicator de poziie contacte rou-verde (CFI6-4poli)
Utilizabil cu lmpi fluorescente uzuale, cu sau fr balast electronic
(pn la maxim 20 buc. pentru fiecare faz)
Funcionarea ntreruptorului indiferent de poziia de instalare
Declanarea este independent de tensiunea reelei, ntreruptorul poate fi
utilizat pentru protecie diferenial" i suplimentar"
ntreruptorul poate fi conectat la reea pe oricare parte
ntreruptorul cu 4 poli poate fi utilizat i ca ntreruptor tripolar.
Pentru aceasta se folosesc bornele 1-2,3-4 i 5-6 (+ conexiune cu cablu)
ntreruptorul cu 4 poli poate fi utilizat i ca ntreruptor bipolar. Pentru
aceasta se folosesc bornele 5-6 i N-N

Accesorii:
Contacte auxiliare pentru
montaj ulterior, pe stnga
Modul de declanare de la distan
Dispozitiv de blocare

Z-HK
Z-FAM
IS/SPE-1TE

248432
248293
101911

Scheme electrice
4-poli

2-poli

1 3 5 N
T

2 4 6 N

Date tehnice
Electrice
Execuii n conformitate cu
IEC/EN 61008
Norme de testare conform simbolurilor inscripionate
Declanare
fr ntrziere
Tensiune nominal Un
230/400 V; 50 Hz
Cureni difereniali nominali IDn
30, 100, 300, 500 mA
Sensibilitate
c.a. i c.c. pulsatoriu
Tensiune nominal de izolaie Ui
440 V
Tensiune nominal de inere la impuls Uimp 4 kV (1.2/50s)
Capacitate nominal de scurt-circuit Inc 6 kA
cu siguran fuzibil 63 A gG/gL
Sigurane fuzibile protecie max.
scurt-circuit 63 A gG/gL
Capacitate de comutare nominal Im sau
Capacitate de comutare nominal a curentului diferenial IDm
In = 25-40A
500 A
In = 63A
630 A
Gama tensiunilor pentru
2-poli 184 - 250 V~
butonul de test
4-poli 184 - 440 V~
Durata de viat electric
4,000 cicluri operare
mecanic
20,000 cicluri operare

45 mm
80 mm
35 mm (2 module),
70 mm (4 module)
Montaj
Fixare rapid cu 2 poziii de
nclichetare pe in conform
IEC/EN 60715
Grad de protecie ntreruptor ncastrat IP40
Borne sus
brid culisabil
Borne jos
cu cap fix /brid culisabil
Protecia bornelor
la atingere direct
BGV A3, VE-EN 6
Seciunea conductorului de racordare 1.5 - 35 mm2 monofilar
2 x 16 mm2 multifilar
Grosime baret de interconectare
0.8 - 2 mm
Temperatura mediului ambiant
-25C pn la +40C
Temperatura de depozitare i transport -35C pn la +60C
Rezistent la condiii climatice
25-55C/90-95% Umiditate
relativ conform IEC 60068-2

Dimensiuni (mm)

CFI6 n reele trifazate fr conductor neutru

2P

4,5

4P

80

41

Mecanice
Dimensiune decupare
nlime aparat
Lime aparat

L1

L2

L3

L1

L2

L3

45

80

8
35

70

43
60

163

Terminalul N trebuie conectat cu un conductor de


trapare cu faza L2 (sau L1), astfel nct bucla de
test este alimentat cu curent i ntreruptorul este
testat corect.

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 164

Aparatur de protecie
ntreruptoare difereniale dRCM - digitale

Relee difereniale
Compatibilitate la gabarite i la barete cu alte aparate din seria P.
Clem dubl sus i jos, cu cap fix i brid culisabil
Montarea opional a baretei de interconectare sus sau jos
Spaiu liber n born, chiar la montarea baretei de interconectare
Contacte de semnalizare a declanrii, universale i pentru PL7, PFL7,
ZP-A. se pot monta ulterior
Contacte auxiliare Z-HK se pot monta ulterior
Indicator de poziie contacte rou-verde
Indicator declanare alb - albastru
Siguran suplimentar
Posibilitatea de a sigila
Posibilitatea de a bloca n poziia ON i OFF
Variantele cu ntrziere sunt utilizabile cu tipurile standard de tuburi
fluorescente cu sau fr balast electronic (diferenial de 30 mA: pn la
30 uniti pe faz; diferenial de 100 mA: pn la 90 uniti pe faz
Not: n funcie de productorul balastului tuburilor fluorescente sunt
posibile i mai multe uniti. Alocarea simetric a balasturilor tuburilor
fluorescente pe toate fazele este favorizant. Utilizai indicaiile date de
productor.
ntreruptorul diferenial funcioneaz indiferent de poziia de instalare
Declanare independent de tensiunea reelei, deci pot fi utilizate pentru
protecie diferenial i suplimentar
Sursa de alimentare se poate conecta pe ambele pri
ntreruptorul cu 4 poli poate fi utilizat i ca ntreruptor tripolar.
Vezi posibilitile de conectare.
ntreruptorul cu 4 poli poate fi utilizat i ca ntreruptor bipolar.
Vezi posibilitile de conectare.
Butonul de testare T" se va aciona anual. Utilizatorul trebuie atenionat
asupra acestei obligaii i a responsabilitii ce-i revine.Intervalul de
testare anual se recomand numai pentru aplicaii rezideniale sau
similare. n toate celelalte condiii (de exemplu, ntr-un mediu cu mult praf)
se recomand testarea la intervale mai scurte (de exemplu, lunar).
Un test este necesar dac LED -ul rou i galben sunt aprinse simultan.
Prin acionarea butonului T" se verific numai funcia de protecie
diferenial. Acest test nu nlocuiete msurarea rezistenei de
mpmntare (RE), nici verificarea strii conductorului de protecie, care
trebuie realizate separat.
Funcionare
- LED-ul verde devine activ n gama 0-30% din IDn selectat
- LED-ul galben devine activ n gama 30-50% IDnselectat
- LED-ul rou devine activ n gama >50% IDnselectat
Releul liber de potenial (contactul ND, in paralel cu LED-ul galben,

pn la 1 A sarcina ohmic / 230 V~) pentru funcia extern de


preavertizare.
Avertismentul va rmne activ i atunci cnd ntreruptorul declaneaz,
pn la resetare.
Tipul-A: protejeaz la anumite forme de cureni de defect continuu,
pulsatorii care nu au fost netezite.
Tipul-G: siguran ridicat n funcionare, nu apar declanri accidentale.
Recomandat pentru circuite unde declanrile accidentale pot determina
pagube materiale sau umane (0VE/0NORM E 8001-1 12.1.6).
Tipul-G/A: acioneaz suplimentar i n cazul unor cureni de defect
continuu pulsatorii care nu au fost netezii.
Tipul-R: Pentru evitarea declanrilor nedorite la dispozitive cu raze x
Tipul-S: ntreruptoare difereniale selective care funcioneaz n curent
alternativ. Obligatoriu pentru instalaii prevzute cu descrcatoare de
protecie la supratensiuni dac sunt montate dup ntreruptorul diferenial
(VE/NORM E 8001-1 12.1.5).
Tipul -S/A: Acioneaz suplimentar i n cazul unor cureni de defect
continuu pulsatorii care nu au fost netezii
Tipul-U: recomandat pentru acionri electrice reglabile cu convertizoare de
frecven de uz casnic, profesional sau industrial.
Se evit declanrile accidentale prin caracteristica de declanare special
adaptat pentru convertizoare de frecven.
Aplicaii conform OVE/ONORM E 8001-1 i prevederilor EN 219 (1989)
VDE 0100, SEV 1000

Accesorii:
Contacte auxiliare pentru
montaj ulterior, pe stnga
Contacte semnalizare declanare
pentru montaj ulterior, pe dreapt
Dispozitiv de reanclanare automat
Cutii
Set capace sigilare

Z-HK

248432

Z-NHK
Z-FW/LP
KLV-TC-4
Z-RC/AK-4TE

248434
248296
276241
101062

Dispozitiv de blocare

IS/SPE-1TE

101911

Sigurane fuzibile protecie max.

Protecie la scurt-circuit i
suprasarcin
63 A gG/gL
80 A gG/gL
100 A gG/gL

Scheme electrice
4-poli

Date tehnice
Electrice
Execuii n conformitate cu

IEC/EN 61008
Tip G i G/A conform
VE E 8601
Norme de testare conform simbolurilor inscripionate
Caracteristica de declanare
fr ntrziere
Tip G , R
10 ms ntrziere
Tip S
40 ms ntrziere cu declanare selectiv
Tip U (doar 30 mA)
10 ms ntrziere
Tip U (fr 30 mA)
40 ms ntrziere cu declanare selectiv
Tensiune nominal Un
230/400 i 240/415 V c.a.,
50/60 Hz
Tensiune de operare electronic
50 254V c.a.
Tensiune de operare circuit de test
184 440V c.a.
Cureni difereniali nominali IDn
30, 300 mA
Sensibilitate
c.a. i curent pulsatoriu
Tensiune nominal de izolaie Ui
440 V
Tensiune nominal de inere la impuls Uimp 4 kV (1.2/50 s)
Capacitatea nominal la scurtcircuit Inc 10 kA
Curent de inere la impuls
Tip G, G/A, R, U (30mA)
3 kA (8/20 s)
imun la impuls de curent
Tip S/A, U (excepie 30mA)
tip. 5 kA (8/20 s)
selectiv + imun la impuls de
curent
Izolare electric
> 4 mm distana ntre
contacte

In = 16-63A
In = 80A
In = 100A
Durata de viat
electric
mecanic
Mecanice
Dimensiune decupare
nlime aparat
Lime aparat
Montaj

4,000 cicluri operare


20,000 cicluri operare

45 mm
80 mm
70 mm (4module)
Fixare rapid cu 2 poziii de
nclichetare pe in conf.
IEC/EN 60715
Grad de protecie ntreruptor ncastrat IP40
Grad de protecie n carcas special IP54
Borne sus i jos
cu cap fix i brid culisabil
Protecia bornelor
la atingere direct
BGV A3, VE-EN 6
Seciunea conductorului de racordare 1.5 - 35 mm2 monofilar
2 x 16 mm2 multifilar
urub borne
M5 (Pozidriv PZ2)
Seciunea conductorului de racordare pentru contactele de avertizare
0.25-1.5 mm2 (terminale plug-in )
Cuplu borne
2 - 2.4 Nm
Grosime baret de interconectare
0.8 - 2 mm
Temperatura mediului ambiant
-25C pn la +40C
Temperatura de depozitare i transport -35C pn la +60C
Rezistent la condiii climatice
25-55C/90-95% Umiditate
relativ conform IEC 60068-2
Indicator poziie contacte
rou / verde
Declanare indicator
alb / albastru

164

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 165

Aparatur de protecie
Indicator local RCCB
Indicare stare LED
Lumin verde permanent

rou / galben / verde


Funcionare normal

Lumin galben permanent

Curent rezidual msurat este mai mare dect 30% din valoarea
nominal de declanare.

Lumin roie permanent

Curent rezidual msurat este mai mare dect 50% din valoarea
nominal de declanare.

Indicare la distan
Versiune standard:
Versiune opional: (valabil la cerere)
Seciunea conductorului de racordare:

1 contact ND pn la 230V c.a., 2 borne, 1 A sarcin ohmic


1 ND + 1 N pn la 110V c.a./contact, 2x2 borne, 1 A sarcin ohmic
0.25 - 1.5 mm2

Dimensiuni (mm)

Conectare corect
Sarcin

Alimentare

3+N
(230/400V)

3 faze sarcin fr N
(184V-254V AC faz-faz)

NU ESTE PERMIS!

3 faze sarcin fr N
(400V AC faz-faz)

Butonul de test lucreaz la 184V 440V c.a. !, Echipamentul electronic lucreaz la 50-254V c.a. !

165

1+N (230V)

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 166

Aparatur de protecie
ntreruptoare difereniale dRCM - digitale, tipuri B i B+

Relee difereniale, all-current sensitive


Compatibilitate la gabarite i la barete cu alte aparate din seria P.
Clem dubl sus i jos, cu cap fix i brid culisabil
Montarea opional a baretei de interconectare sus sau jos
Spaiu liber n born, chiar la montarea baretei de interconectare
Contacte de semnalizare a declanrii, universale i pentru PL7, PFL7,
ZP-A. se pot monta ulterior
Contacte auxiliare Z-HK se pot monta ulterior
Indicator de poziie contacte rou-verde
Indicator declanare alb - albastru
Siguran suplimentar
Posibilitatea de a sigila
Posibilitatea de a bloca n poziia ON i OFF
Variantele cu ntrziere (G, S) sunt utilizabile cu tipurile standard de tuburi
fluorescente cu sau fr balast electronic (diferenial de 30 mA: pn la 30
uniti pe faz; diferenial de 100 mA: pn la 90 uniti pe faz
Not: n funcie de productorul balastului tuburilor fluorescente sunt
posibile i mai multe uniti. Alocarea simetric a balasturilor tuburilor
fluorescente pe toate fazele este favorizant. Utilizai indicaiile date de
productor.
ntreruptorul diferenial funcioneaz indiferent de poziia de instalare
Declanare independent de tensiunea reelei, deci pot fi utilizate pentru
protecie diferenial i suplimentar
ntreruptorul cu 4 poli poate fi utilizat i ca ntreruptor tripolar.
Vezi posibilitile de conectare.
ntreruptorul cu 4 poli poate fi utilizat i ca ntreruptor bipolar.
Vezi posibilitile de conectare.
Butonul de testare T" se va aciona anual. Utilizatorul trebuie atenionat
asupra acestei obligaii i a responsabilitii ce-i revine.Intervalul de testare
anual se recomand numai pentru aplicaii rezideniale sau similare. n
toate celelalte condiii (de exemplu, ntr-un mediu cu mult praf) se
recomand testarea la intervale mai scurte (de exemplu, lunar).
Un test este necesar dac LED -ul rou i galben sunt aprinse simultan.
Prin acionarea butonului T" se verific numai funcia de protecie
diferenial. Acest test nu nlocuiete msurarea rezistenei de
mpmntare (RE), nici verificarea strii conductorului de protecie, care tre
buie realizate separat.

Funcionare
- LED-ul verde devine activ n gama 0-30% din IDn selectat
- LED-ul galben devine activ n gama 30-50% din IDn selectat
- LED-ul rou devine activ pentru valori > 50% din IDn selectat
Releul liber de potenial (contactul ND, n paralel cu LED-ul galben, pn la
1 A sarcina ohmic / 230 V~) pentru funcia extern de preavertizare.
Avertismentul va rmne activ i atunci cnd ntreruptorul declaneaz,
pn la resetare.
Tipul -G/B i G/B+: nalt fiabilitate mpotriva declanrilor nedorite.
Obligatoriu pentru orice circuit n care pot aprea vtmri corporale sau
pagube materiale n cazul unor declanri nedorite (VE/NORM E 8001-1
12.1.6).
Protecie mpotriva tuturor tipurilor de cureni de defect.
Tipul -S/B i S/B+: dispozitiv de curent rezidual selectiv. Protecie mpotriva
tuturor tipurilor de cureni de defect.
Accesorii:
Contacte auxiliare pentru
montaj ulterior, pe stnga
Contacte semnalizare declanare
pentru montaj ulterior, pe dreapt
Dispozitiv de reanclanare automat
Cutii
Set capace sigilare
Dispozitiv de blocare

Z-HK

248432

Z-NHK
Z-FW/LP
KLV-TC-4
Z-RC/AK-4TE
IS/SPE-1TE

248434
248296
276241
101062
101911

Scheme electrice
4-poli
Netz
Mains

Last
Load

Date tehnice
Electrice
Execuii n conformitate cu

IEC/EN 61008
IEC/EN 62423
B+ Tip conform
VDE 0664-400
cunoscut anterior ca
VDE V 0664-110
Tip G/B i G/B+
conform VE E 8601
Norme de testare conform simbolurilor inscripionate
Declanare Tip G
10 ms ntrziere
Tip S
40 ms ntrziere cu declanare selectiv
Tensiune nominal Un
230/400 i 240/415 V c.a.,
50 Hz
Tensiune de operare electronic
50 254V c.a.
Tensiune de operare circuit de test
184 440V c.a.
Cureni difereniali nominali IDn
30, 300 mA
Sensibilitate
c.a., pulsatoriu i c.c.
Tensiune nominal de izolaie Ui
440 V
Tensiune nominal de inere la impuls Uimp 4 kV (1.2/50 s)
Capacitatea nominal la scurtcircuit Inc 10 kA
Curent de inere la impuls
Tip G/B i G/B+
3 kA (8/20 s)
imun la impuls de curent
Tip S/B i S/B+
tip. 5 kA (8/20 s)
selectiv + imun la impuls
de curent
Izolare electric
> 4 mm distana ntre
contacte

Sigurane fuzibile protecie max.


In = 16-63A
In = 80A
Durata de via
electric
mecanic
Mecanice
Dimensiune decupare
nlime aparat
Lime aparat
Montaj

Protecie la scurt-circuit i
suprasarcin
63 A gG/gL
80 A gG/gL
4,000 cicluri operare
20,000 cicluri operare

45 mm
80 mm
70 mm (4 module)
Fixare rapid cu 2 poziii de
nclichetare pe in conf.
IEC/EN 60715
Grad de protecie ntreruptor ncastrat IP40
Grad de protecie n carcas special IP54
Borne sus i jos
cu cap fix i brid culisabil
Protecia bornelor
la atingere direct
BGV A3, VE-EN 6
Seciunea conductorului de racordare 1.5 - 35 mm2 monofilar
2 x 16 mm2 multifilar
urub borne
M5 (Pozidriv PZ2)
Seciunea conductorului de racordare pentru contactele de avertizare
0.25-1.5 mm2 (terminale plug-in)
Cuplu borne
2 - 2.4 Nm
Grosime baret de interconectare
0.8 - 2 mm
Temperatura mediului ambiant
-25C pn la +40C
Temperatura de depozitare i transport -35C pn la +60C
Rezistent la condiii climatice
25-55C/90-95% Umiditate
relativ conform IEC 60068-2
Indicator poziie contacte
rou / verde
Declanare indicator
alb / albastru

166

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 167

Aparatur de protecie
Indicator local RCCB
Indicare stare LED
Lumin verde permanent

rou / galben / verde


Funcionare normal

Lumin galben permanent

The measured residual current is bigger than 30% of the nominal


declanare value.

Lumin roie permanent

Curent rezidual msurat este mai mare dect 50% din valoarea
nominal de declanare.

Indicare la distan
Versiune:
Seciunea conductorului de racordare:

1 contact ND pn la 230V c.a., 2 borne, 1 A sarcin ohmic


0.25 - 1.5 mm2

Dimensiuni (mm)

Conectare corect
Sarcin
Netzseite

Lastseite
Alimentare

3+N
(230/400V)

Netzseite
Sarcin

Netzseite
Sarcin

Lastseite
Alimentare

Lastseite
Alimentare

3-faze
aplicaie

2p
(230/400V)

Butonul de test lucreaz la 184V 440V c.a. !

167

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 168

Aparatur de protecie
Module difereniale ataabile PBSM
Modul diferenial ataabll
Declanare Independent de tensiunea reelei
Prin ataarea PBSM la un ntreruptor automat de tip PL7 (excepie
PLSN) rezult o unitate ntreruptor automat / diferenial de nalt calitate.
Cureni nominali 40 I 63 A
Multiple combinaii datorit diverilor cureni nominali l caracteristici de
declanare ale ntreruptoarelor modulare PL7.
Accesorii multiple ce se pot monta ulterior pe PL7.
Tipul -A: protejeaz la anumite forme de cureni de defect continuu
pulsatoriu (care nu a fost netezit).
Tipul -G: siguran ridicat n funcionare, nu apar declanri accidentale.
Recomandat pentru circuite unde declanrile accidentale pot determina
pagube materiale sau umane. (OVE-EN1, Part 1, 12.14).
Tipul -S: ntreruptoare difereniale selective care funcioneaz n curent
alternativ - S sau sensibile i la curent pulsatoriu -S/A pentru protecie i
n cazul unor cureni difereniali continuu care nu sunt netezii. Recomandat
pentru instalaii prevzute cu descrctoare de protecie la supratensiuni
dup ntreruptorul diferenial. (OVE-EN1, Part 1, 12.15).

Accesorii:
Capac protecie pt bareta mobil de conectare
urub special

Accesorii (pe PL7):


Contacte auxiliare
pentru montare ulterioar

ZP-IHK
ZP-WHK

Contacte semnalizare declanare


pentru montare ulterioar
Dispozitiv de reanclanare automat
Declanator de deschidere
Declanator de tensiune minim
Cutii

286052
286053

ZP-NHK
Z-FW/LP
ZP-ASA/..
Z-USA/..
KLV-TC-2
KLV-TC-4
Z-HA-EK/35
IS/SPE-1TE

Borne suplimentare 35mm2


Dispozitiv de blocare

248437
248296
248438, 248439
248288-248291
276240
276241
263960
101911

Scheme electrice
2-poli

2 4

3-poli

2 4 6
2 4

4-poli

2 4 6 8N

2 4 6

2 4 6 8N

inclus
inclus

Date tehnice
Electrice
Execuii n conformitate cu
IEC/EN 61009
Norme de testare conform simbolurilor inscripionate
Declanare
fr ntrziere 250A (8/20s),
imun la impuls de curent
Tip G 10 ms ntrziere cu 3kA
(8/20s),
imun la impuls de curent
Tip S 40 ms ntrziere cu 6kA declanare selectiv
Tensiune nominal Un
230/400 V c.a.
Domeniu tensiune
196 - 440 V
Frecvena nominal
50 Hz
Utilizat la 162/3 Hz
Timp de revenire ntre
comutri individuale crescut
la 88 s, In max. 63 A
Utilizat la 400 Hz
In max. 40 A
Curent nominal In
40 A, 63 A
Cureni difereniali nominali IDn
30, 100, 300, 500, 1000 mA
Curent diferenial fr declanare IDno 0.5 IDn
Sensibilitate
c.a. i c.c. pulsatoriu
Capacitate de rupere de serviciu Ics
idem cu PL7 (7.5 kA)
Capacitate de rupere nominal Icn
idem cu PL7 (10 kA)
Capacitate de comutare nominal a curentului diferenial IDm
6 kA (Un = 230V)
3 kA (Un = 400V)

Mecanice
Dimensiune
nlime aparat
Lime aparat

45 mm
90 mm
70 mm (2p), 107.5 mm (3p),
125 mm (4p)
Montaj
fixare pe PL7
Grad de protecie
IP40
uruburi de prindere
M 2.5 (urub special);
Moment de strngere pt uruburi borne > 0.6 Nm
Borne sus i jos
brid culisabil
uruburi borne
M 5 (uruburi Philips/
standard combinate
conf. DIN7962-Z2, Pozidrive)
Protecia bornelor
la atingere direct cu
degetul sau cu mna
BGV A3, VE-EN 6
Seciunea conductorului de racordare
Conductor rigid
1 x (1 - 25) mm2
Conductor flexibil (cu conductor
1 x (0.75 - 16) mm2
i manon)
Grosime baret de interconectare
0.8 - 2 mm
Temperatura mediului ambiant
-25C pn la +40C
Rezistent la condiii climatice
conform IEC/EN 60068-2
(25..55C/90..95% umiditate relativ)

Dimensiuni (mm)

168

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 169

Aparatur de protecie
Module difereniale ataabile PBHT
Prin ataarea la un ntreruptor automat modular PLHT => o unitate
combinat
Modul diferenial ataabil (prin fixare cu uruburi) pentru 80 sau 125A
(2poli i 4poli)
Flexibilitate ridicat i montaj simplu prin cablare variabil
(setul conine conexiuni flexibile preambalate 2P=2buc., 4P=4buc.
de 400mm)
Partea pe care se conecteaz alimentarea la alegere
Include contacte auxiliare (1ND), standard n toate versiunile PBHT
Multiple domenii de utilizare, la diveri cureni nominali i caracteristici ale
ntreruptoarelor modulare PLHT
Pentru aplicaii civile i industriale
Pentru montaj ulterior pe ntreruptoare automate modulare PLHT cu 2, 3,
3+N i 4poli
Manet basculant (indic poziia ntreruptorului i a declanatorului)
Legatura cu uruburi cu ntreruptorul PLHT poate fi oricnd desfcut, deci
instalaia se poate adapta fr probleme la noile cerine din exploatare.

Accesorii:
Cablurile flexibile de conectare standardizate (pentru conectarea la PLHT)
sunt preambalate dup cum urmeaz :
2-poli 80A
2 x 16mm2 (400mm fiecare)
4 x 16mm2 (400mm fiecare)
4-poli 80A
2-poli 125A
2 x 35mm2 (400mm fiecare)
4-poli 125A
4 x 35mm2 (400mm fiecare)

Scheme electrice
4-poli

2-poli

Date tehnice
Electrice
Execuii n conformitate cu
IEC/EN 61009
Norme de testare conform simbolurilor inscripionate
Ci de curent
Tensiune nominal Ue
230/400 V c.a.
Domeniu tensiune
196-440 V
Frecvena nominal
50 Hz
Curent nominal In
80 A, 125 A
Cureni difereniali nominali IDn
30, 300, 500, 1000 mA
Curent diferenial fr declanare IDno 0.5 IDn
Sensibilitate
c.a. i c.c. pulsatoriu
Caracteristica de declanare
fr ntrziere 250A (8/20s),
imun la impuls de curent ;
Tip S 40 ms ntrziere cu 6kA
(8/20s)
cu declanare selectiv
imun la impuls de curent
idem cuPLHT
Capacitate de rupere nominal Icn
idem cuPLHT
Capacitate de rupere limit nominal Icu
Capacitate de rupere nominal la scurtcircuit diferenial ID/n= Icu
Tensiune nominal de inere la impuls Uimp 4 kV (1.2/50s)
Durata de viat mecanic
PBHT-80
>10000
PBHT-125
>8000
Durata de viat electric
PBHT-80
>1500
PBHT-125
>1000

Contact auxiliar
Categoria de utilizare AC15
Tensiune nominal Ue
Curentul nominal Ie
Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
nlime umr
Montaj
Borne sus i jos
Protecia bornelor

250 V c.a.
16 A c.a.
45 mm
90 mm
95 mm (5.5module)
60 mm
Cu uruburi pe PLHT
2-, 3-, 4-poli; PBHT-ASA
brid culisabil
la atingere direct cu
degetul sau cu mna
BGV A3, VE-EN 6

Seciunea conductorului de racordare


Circuit principal
2.5 - 50 mm2
Contacte auxiliare
1 - 25 mm2
Grad de protecie ntreruptor ncastrat IP40
Domeniu admis al temperaturii mediului ambiant
25C pn la +40C
Rezistent la condiii climatice
25-55C/90-95% umiditate
relativ conf. IEC 60068-2

Dimensiuni (mm)
PBHT/2p + PLHT/2p

PBHT/4p + PLHT/3p+N

PBHT/4p + PLHT/3p

PBHT/4p + PLHT/4p

169

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 170

Aparatur de protecie
Posibiliti de cablare

Montaj PBHT + PLHT


SG15402

SG15102

PBHT

PLHT

Conectare PBHT/4p + PLHT/3p

PBHT/4p

SG15202

PLHT/3p

SG15302

Exemplu de montare: modul diferenial + declanator de deschidere + ntreruptor automat modular + contact auxiliar
PBHT-2-poli

PBHT-4-poli

Z-PBHT-ASA

PLHT-3+N-poli

Z-LHK
13

1
21

+
22
14

170

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 171

Aparatur de protecie
Accesorii pentru PBHT
Declanator de deschidere Z-BHASA

Se poate monta ulterior


Indicator de poziie contacte rou-verde
Posibilitate de montare a etichetelor
Domeniu larg al tensiunii de lucru
Atenie la valoarea puterii necesare pentru sursa de tensiune
PBHT-ASA/24: min. 90 VA
uruburi de montaj incluse PBHT => BHASA => PLHT

Scheme electrice
1

Date tehnice

Electrice
Durata minim a impulsului
Rezistena intern
Durata de conectare
Timpul de declanare
Rezisten la tensiune de impuls (1,2/50s)
Durata de via
Domeniul de tensiuni alternative:
Valoarea limit de acionare
Domeniul tensiunilor de lucru
Consumul maxim de curent n momentul conectrii
Durata consumului maxim de curent
Domeniul de tensiuni continue:
Valoarea limit de acionare
Domeniul tensiunilor de lucru
Consumul maxim de curent n momentul conectrii
Durata consumului maxim de curent
Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Montaj
Grad de protecie ntreruptor ncastrat
Borne cu uruburi sus/jos
Seciunea conductorului de racordare
Moment de strngere pentru uruburile bornelor

Z-BHASA/24

Z-BHASA/230

15 ms
2W
100%
< 20 ms
2 kV
> 4,000 cicluri operare

10 ms
130 W
100%
< 20 ms
2 kV
> 4,000 cicluri operare

8V
12-60 V
1.4-7 A
4.0 ms

70 V
110-415 V
3.4 A (la 230V)
4.5 ms

11 V
12-60 V
1.7 A tip.
2 ms

90 V
110-230 V
1.7 A tip.
4 ms

45 mm
45 mm
90 mm
90 mm
27 mm
27 mm
Fixare rapid cu in profil omega IEC/EN 60715
IP40
IP40
brid culisabil
brid culisabil
2.5-30 mm2
2.5-30 mm2
4 Nm
4 Nm

Dimensiuni (mm)

171

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 172

Aparatur de protecie
ntreruptor principal de protecie PBR
ATENIE:
ntreruptorul principal de protecie nu nlocuiete ntreruptorul diferenial.
Pentru protecia contra curentului de defect i ca msur suplimentar n
protecia contra atingerii indirecte este n continuare necesar s fie instalat un
ntreruptor diferenial chiar dac se utilizeaz un ntreruptor principal de
protecie. Scopul utilizrii PBR este de prevenire a incendiilor.

Curentul de declanare nscris (IDn) este independent de tensiunea reelei


Protecie la suprasarcin integrat
Compatibil dimensional i la barete cu celelalte aparate din seria xpole
Terminal dublu la partea de sus ct i la partea de jos
Alegere liber a aranjamentului baretelor att sus ct i jos
Spaiu liber n terminal chiar i cu bareta ataat
Contact auxiliar de semnalizare declanare Z-NHK care poate fi fixat i
ulterior.
Contact auxiliar normal Z-HK care poate fi fixat i ulterior.
Indicator poziie contacte rou-verde
Utilizabil cu lmpi fluorescente standard, cu sau fr balast electronic
Funcionarea ntreruptorului este independent de poziie
Alimentarea se poate conecta la alegere sus sau jos
ntreruptorul tetrapolar nu poate fi utilizat ca ntreruptor tripolar
ntreruptorul tetrapolar poate fi utilizat ca ntreruptor bipolar
n acest caz utilizai bornele 1-2 i N-N (+ punte conectat conform
instruciunilor)
Butonul de test "T" trebuie acionat odat pe an. Acest aspect i
responsabilitatea efecturii lui trebuie comunicate operatorului sistemului
de o manier demonstrabil
Datorit caracteristicii de declanare, ntreruptorul principal de protecie
asigur selectivitate complet fa de declanatoarele electromagnetice
rapide situate n aval respectiv conf.EN60898-1 fa de ntreruptoarele
automate modulare i conform EN 61008-1 fa de ntreruptoarele
difereniale de tip "general" sau "S".
sunt importante pentru
ntreruptoarele principale de protecie
prevenirea incendiilor n reele tip TN, cu 3L+PEN ~400/230 V.
ntreruptoarele principale de protecie sunt importante ca protecie
back-up contra ocurilor electrice n reele 3L+N ~400/230V de tip TT.

Accesorii:
Contacte auxiliare
pentru montaj ulterior, pe stnga (4p)
Contacte semnalizare declanare
pentru montaj ulterior, pe dreapta
Dispozitiv de reanclanare automat
Cutii
Set capace sigilare
Dispozitiv de blocare

Z-HK

248432

Z-NHK
Z-FW/LP
KLV-TC-4
Z-RC/AK-4TE
IS/SPE-1TE

248434
248296
276241
101062
101911

Scheme electrice
4-poli

Date tehnice
Electrice
Norme de testare conform simbolurilor inscripionate
Declanare
200 ms ntrziere cu
declanare selectiv
Tensiune nominal Un
230/400 V; 50 Hz
Cureni difereniali nominali IDn
300 mA
Sensibilitate
AC
Tensiune nominal de izolaie Ui
440 V
Tensiune nominal de inere la impuls Uimp 4 kV
Capacitate nominal de scurt-circuit Inc 10 kA
Valoare max. siguran fuzibil la
63 A gG/gL
scurtcircuit i suprasarcin

Capacitatea de comutare nominal Im sau


Capacitate de comutare nominal la curent diferenial IDm 630 A
Gama tensiunilor pentru butonul de test 195.5 - 440 V~
Durata de viat electrice
4.000 cicluri operare
mecanice
20.000 cicluri operare

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Montaj

45 mm
80 mm
70 mm (4module)
Fixare rapid cu 2 poziii de
nclichetare pe in profil
omega conf. IEC/EN 60715
Grad de protecie ntreruptor ncastrat IP40
Borne sus i jos
cu cap fix /brid culisabil
Protecia bornelor
La atingere direct cu degetul sau cu mna BGV A3,
VE-EN 6
Seciunea conductorului de racordare 1.5 - 35 mm2 monofilar
2 x 16 mm2 multifilar
Grosime baret de interconectare
0.8 - 2 mm
Temperatura mediului ambiant
-25C pn la +40C
Rezistent la condiii climatice
25-55C/90-95% Umiditate
relativ conform IEC 60068-2

Dimensiuni (mm)

172

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 173

Aparatur de protecie
Monitor curent rezidual PDIM
Compatibil ca form cu aparatele din gama Xpole i conectabil cu
baretele standard din aceast gam
Terminale duble sus i jos
Baretele se pot monta sus sau jos
Loc liber n terminal chiar i dup montarea baretei
Alimentare prin circuit "SAU" al celor 6 conductoare
Funcionare electronic (independent de tensiunea de alimentare)
Aparatul funcioneaz indiferent de poziia de montaj
Alimentarea poate fi conectat opional att n partea de sus ct i jos
Aparatele tetrapolare pot fi utilizate n conexiuni cu 3 poli. n acest
scop se folosesc terminalele 1-2, 3-4 i 5-6.
Aparatele tetrapolare pot utilizate i n conexiuni cu 2 poli. n acest
scop se folosesc terminalele 5-6 i N-N.
2 contacte libere de potenial (ND, n paralel LED galben i rou)
(pn la 10 A/230 V~)

Funcia TEST
Comutatorul rotativ de codificare a funciei ntreruptorului diferenial
trebuie setat pe poziia "TEST". Atunci ntreruptorul poate simula
alternativ cureni difereniali de 30% i 50% din IDn. n acest proces, LED-ul
galben sau rou lumineaz intermitent (1 Hz) iar contactele de releu de
ieire rmn energizate.

Scheme electrice
4-poli

Funcionare
LED-ul verde devine activ n gama 0-30% din An selectat. LED-ul galben
devine activ n gama 30-50% din IDn selectat. LED-ul rou devine activ
pentru valori >50% din IDn selectat.
LED -ul galben se stinge din nou cnd curentul diferenial identificat este
<30% din IDn selectat.
LED -ul rou rmne aprins chiar dac curentul diferenial identificat este
<50% din IDn selectat.
LED-ul rou se stinge numai dup ce s-a apsat pe butonul de Reset.
Un singur LED este activ la un moment dat.
O ieire de tip contact de releu va fi comutat simultan cu LED-ul galben
sau rou.
n funcie de tipul ntreruptorului diferenial (instantaneu, G sau S),
curentul rezidual trebuie s treac cu timp mai lung nainte ca o aciune s
fie declanat.

Date tehnice
Electrice
Execuii n conformitate cu
DIN/EN 62020
Norme de testare conform simbolurilor inscripionate
Curent nominal In
40 A, 100 A
Caracteristica de declanare (ajustabil)instantanee
Tip G
10 ms ntrziere
Tip S
40 ms ntrziere
selectiv
Tensiune nominal Un
230/400 V, 50/60 Hz
240/415 V, 50/60 Hz
Cureni difereniali nominali IDn (adjustabili)
30, 100, 300, 500, 1000 mA
Sensibilitate
c.a. i curent pulsatoriu
Tensiune nominal de izolaie Ui
440 V
Capacitate nominal la scurtcircuit Inc 10 kA
Valoare max. siguran fuzibil
Scurtcircuit Suprasarcin
In = 40A
63 A gG/gL 40 A gG/gL
In = 100A
100 A gG/gL 63 A gG/gL
Contacte
liber de potenial
10 A / 230 V~
Declanare contacte
1: 30-50% IDn
2: >50% IDn
Durata de viat electric
4,000 cicluri operare
mecanic
20,000 cicluri operare

Mechanical
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nime)
Lime aparat
Montaj

45 mm
80 mm
70 mm (4module)
Fixare rapid cu 2 poziii de
nclichetare pe in conf.
DIN rail IEC/EN 60715
Grad de protecie ntreruptor ncastrat IP40
Grad de protecie n carcas special IP54
Borne sus i jos
cu cap fix /brid culisabil
Protecia bornelor
La atingere direct
BGV A3, VE-EN 6
Seciunea conductorului de racordare (1, 2, 3, 4, 5, 6, N, N)
1.5 - 35 mm2 monofilar
2 x 16 mm2 multifilar
Seciunea conductorului de racordare
0.25 - 1.5 mm2
Grosime baret de interconectare
0.8 - 2 mm
Temperatura mediului ambiant
-25C pn la +40C
Rezistent la condiii climatice
25-55C/90-95% Umiditate
relativ conform IEC 60068-2

Dimensiuni (mm)

173

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 174

Aparatur de protecie
ntreruptoare automate difereniale combinate PFL7, 1+N-poli
ntreruptor combinat diferenial /automat,
Declanare independent de tensiunea reelei
Clem dubl sus i jos, cu cap fix i brid culisabil
Montarea opional a baretei de interconectare sus sau jos
Spaiu liber n born, chiar la montarea baretei de interconectare
Protecie borne prin izolator terminal
Mner de comutare colorat conform cod curent nominal
Indicator de poziie contacte rou-verde
Accesorii multiple, se pot monta ulterior
Tipul -A: protejeaz la anumite forme de cureni de defect continuu
pulsatoriu (care nu a fost netezit).
Tip -G: Cu intrziere la declanare de 10 ms, pentru evitarea declanrilor
accidentale). n Austria recomandat pentru instalaii la care declanrile
accidentale pot produce pagube materiale sau umane (12.1.6
VE/NORM E 8001-1).

Accesorii:
Contacte auxiliare
pentru montare ulterioar
Contacte de semnalizare a declanrii
pentru montare ulterioar
Declanator de deschidere
Modul de declanare
Capac protecie borne
Borne suplimentare 35mm2
Dispozitiv de blocare

ZP-IHK
ZP-WHK
ZP-NHK
ZP-ASA/..
Z-KAM
KLV-TC-2
Z-HA-EK/35
IS/SPE-1TE

286052
286053
248437
248438, 248439
248294
276240
263960
101911

Scheme electrice
1+N-poli

Date tehnice
Electrice
Execuii n conformitate cu
IEC/EN 61009
Norme de testare conform simbolurilor inscripionate
Declanare
independent de tensiunea reelei
fr ntrziere 250A (8/20s)
imun la impuls de curent;
Tip G 10 ms ntrziere 3kA(8/20s)
imun la impuls de curent
Tensiune nominal Ue
230 V; 50 Hz
Domeniu tensiune
196-253 V
Cureni difereniali nominali IDn
10, 30, 100, 300, 500 mA
Curent diferenial fr declanare IDno
0.5 IDn
Sensibilitate
c.a. i c.c. pulsatoriu
Clasa de selectivitate
3
Capacitate de comutare nominal
10 kA
Curent nominal
6 - 40 A
Tensiune nominal de inere la impuls Uimp 6 kV (1.2/50s)
Caracteristic
B, C
Sigurane fuzibile protecie max. (scurt circuit) 100 A gL (>10 kA)
Durata de viat electric
4,000 cicluri operare
mecanic
20,000 cicluri operare

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Montaj

45 mm
80 mm
35 mm (2module)
Dispozitiv de nclichetare cu
3 poziii stabile permite
detaarea aparatului
dintr-un montaj combinat
Borne sus i jos
cu cap fix i brid culisabil
Protecia bornelor
la atingere direct cu
degetul sau cu mna
BGV A3, VE-EN 6
Seciunea conductorului de racordare 1 - 25 mm2
Grosime baret de interconectare
0.8 - 2 mm
Grad de protecie ntreruptor
IP20
Grad de protecie ntreruptor ncastrat IP40
Temperatura mediului ambiant
-25C pn la +40C
Temperatura de depozitare i transport -35C pn la +60C
Rezistent la condiii climatice
conf. IEC/EN 61009

Dimensiuni (mm)
5,5

30,5

4,5

80

45

9,5
35

44
60

174

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 175

Aparatur de protecie
Capacitatea de ncrcare PFL7-../1N/

Caracteristica de declanare PFL7-../1N/, caracteristicile B i C

Influena temperaturii ambiante (pentru MCB)


Caracteristica de declanare conform
EN 61009

Temperatura mediului ambiant

Curent de insensibilitate
Curent de declanare

Selectivitatea la scurtcircuit a PFL7-../1N/ n raport cu siguranele fuzibilele DII-DIV


La scurtcircuit se realizeaz o intervenie selectiv ntre ntreruptoarele PFL7../1N/ i siguranele fuziblle montate n amonte pn la curentul limit de
selectivitate Is [kA] (adic la cureni de scurtcircuit Iks sub Is , declaneaz doar ntreruptorul, iar peste aceast valoare declaneaz ambele aparate)
*) conform EN 60898-1 D.5.2.b
Caracteristica B de selectivitate la scurtcircuit n raport cu sig.fuzibile DII-DIV*)

Caracteristica C de selectivitate la scurtcircuit n raport cu sig.fuzibile DII-DIV*)

PFL7

DII-DIV gL/gG

PFL7

DII-DIV gL/gG

In [A]

10

In [A]

10

16

20

25

35

50

63

80

100

10.02)

10.02)

<0.51)

<0.51)

0.7

1.0

2.9

6.9

10.02)

<0.51) 0.6

1.0

2.4

5.1

10.02) 10.02) 10.02)

10.02)

10

16

20

25

35

50

63

80

100

10.02)

10.02)

1.0

2.9

5.8

10.02)

<0.51) <0.5

0.9

2.5

4.8

10.02) 10.02) 10.02)

<0.5

0.7

1.5

2.6

5.3

9.0

10.02)

0.6

10

0.6

0.9

1.9

3.3

7.0

10.02)

13

0.5

0.7

1.6

2.8

5.7

9.0

10.02)

13

1.4

2.3

4.6

7.6

10.02)

16

1.2

1.8

3.4

5.5

10.02)

1.2

1.7

3.1

5.0

10.02)

1.6

2.9

4.6

10.02)

2.3

3.4

7.7

2.9

6.2

16
20
25
32
40

0.7

1.4

2.4

4.4

7.0

10.02)

1.3

2.2

4.0

6.3

10.02)

20
25

1.3

2.1

3.8

5.8

10.02)

2.0

3.5

5.2

9.5

32

3.1

4.5

8.1

40

1)

Curentul limit de selectivitate Is este sub 0.5 kA


Curentul limit de selectivitate Is = Capacitatea de comutare nominal Icn a ntreruptorului combinat RCD/MCB
Domeniile mai nchise: fr selectivitate

2)

175

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 176

Aparatur de protecie
Selectivitatea la scurtcircuit a PFL7-../1N/ n raport cu siguranele fuzibilele D01-D03
La scurtcircuit se realizeaz o intervenie selectiv ntre ntreruptoarele PFL7../1N/ i siguranele fuziblle montate n amonte pn la curentul limit de
selectivitate Is [kA] (adic la cureni de scurtcircuit Iks sub Is , declaneaz doar ntreruptorul, iar peste aceast valoare declaneaz ambele aparate)
*) conform EN 60898-1 D.5.2.b
Caracteristica B de selectivitate la scurtcircuit n raport cu sig.fuzibile D01-D03*)

PFL7

D01-D03 gL/gG

In [A]

10

16

D01-D03 gL/gG

In [A]

10

20

25

35

50

63

25

35

50

63

<0.51) 0.5

0.8

2.4

8.2

10.02) 10.02) 10.02)

<0.51) <0.51) 0.8

2.3

6.5

10.02) 10.02) 10.02)

0.6

0.8

2.0

6.0

10.02) 10.02) 10.02)

<0.5

0.7

2.1

5.5

9.5

10.02) 10.02)

10

0.5

0.8

1.6

3.7

6.0

10.02) 10.02)

10

<0.5

0.6

1.3

2.9

4.5

8.9

10.02)

13

1.2

2.5

3.9

7.6

10.02)

0.6

16

100

PFL7

13

80

Caracteristica C de selectivitate la scurtcircuit n raport cu sig.fuzibile D01-D03*)

16

20

80

100

0.7

1.4

3.0

4.7

9.0

10.02)

0.6

1.2

2.6

3.9

7.0

10.02)

16

1.0

2.1

3.0

5.5

10.02)

20

1.0

2.0

2.7

5.0

10.02)

1.9

2.6

4.5

10.02)

2.1

3.4

10.02)

3.0

8.7

20

1.2

2.5

3.6

6.2

10.02)

25

1.2

2.3

3.3

5.7

10.02)

25

3.1

5.1

10.02)

32

2.8

4.5

9.5

40

32

2.3

40

Selectivitatea la scurtcircuit a PFL7-../1N/ n raport cu NH-00 f


La scurtcircuit se realizeaz o intervenie selectiv ntre ntreruptoarele PFL7../1N/ i siguranele fuziblle montate n amonte pn la curentul limit de
selectivitate Is [kA] (adic la cureni de scurtcircuit Iks sub Is , declaneaz doar ntreruptorul, iar peste aceast valoare declaneaz ambele aparate)
*) conform EN 60898-1 D.5.2.b
Caracteristica B de selectivitate la scurtcircuit n raport cu sig.fuzibile tip NH-00*) Caracteristica C de selectivitate la scurtcircuit n raport cu sig.fuzibile tip NH-00*)

PFL7

NH-00 gL/gG

PFL7

In [A]

16

20

25

32

35

40

50

63

<0.51) 0.5

0.8

1.4

2.2

3.3

7.0

10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)

10

<0.51) 0.7

0.9

1.5

2.1

3.4

4.3

7.3

10.02) 10.02) 10.02)

10

13

<0.51) 0.6

0.8

1.4

1.8

2.8

3.6

5.7

10.02) 10.02) 10.02)


10.02)

10.02)

16
20
25
32
40

0.6

80

100

125

160

In [A]

16

25

32

35

40

50

63

80

<0.51) <0.51) 0.7

1.3

2.2

3.3

5.9

8.0

10.02) 10.02) 10.02) 10.02)

0.5

0.8

1.2

1.7

2.7

3.4

5.5

10.02) 10.02) 10.02)

13

1.1

1.5

2.3

2.9

4.7

10.02) 10.02) 10.02)

16

1.0

1.3

1.8

2.3

3.7

8.7

10.02) 10.02)

0.9

1.1

1.7

2.2

3.4

8.0

10.02) 10.02)

1.6

2.1

3.2

7.2

10.02) 10.02)

1.7

2.6

5.3

9.0

10.02)

2.4

4.5

7.5

10.0

0.7

1.2

1.5

2.4

3.0

4.5

10.02)

0.7

1.1

1.5

2.2

2.8

4.2

9.2

10.02) 10.02)

20

10.02)

25

0.7

1.1

1.4

2.1

2.6

4.0

8.2

10.02)

1.0

1.4

2.0

2.5

3.7

7.1

10.02) 10.02)

32

6.2

10.02)

40

2.3

3.4

8.8

NH-00 gL/gG

1)

20

Curentul limit de selectivitate Is este sub 0.5 kA


Curentul limit de selectivitate Is = Capacitatea de comutare nominal Icn a ntreruptorului combinat RCD/MCB
Domeniile mai nchise: fr selectivitate
2)

176

100

125

160

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 177

Aparatur de protecie
Caracteristica I2t pentru PFL7, caracteristica B, 1+N-poli

Caracteristica I2t pentru PFL7, caracteristica C, 1+N-poli

Caracteristica I2t [A2 sec]

Caracteristica I2t [A2 sec]

Caracteristica I2t pentru PFL7-../1N/

Curent de scurtcircuit prezumat [A]

Curent de scurtcircuit prezumat [A]

177

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 178

Aparatur de protecie
ntreruptoare automate difereniale combinate, CKN4, 1+N-poli

ntreruptor combinat automat/ diferenial,


Declanare independent de tensiunea reelei
Compatibil la barete de interconectare
Clem dubl sus i jos, cu cap fix i brid culisabil
Montarea opional a baretei de interconectare sus sau jos
Spaiu liber n born, chiar la montarea baretei de interconectare
Indicator de poziie contacte rou-verde
Accesorii multiple, se pot monta ulterior
Tipul -A: protejeaz la anumite forme de cureni de defect continuu
pulsatoriu (care nu a fost netezit).

Accesorii:
Contacte auxiliare pentru
pentru montare ulterioar
Contacte de semnalizare a declanrii
pentru montare ulterioar
Declanator de deschidere
Modul de declanare
Capac protecie borne
Borne suplimentare 35mm2
Dispozitiv de blocare

Z-AHK
Z-NHK
Z-ASA/..
Z-KAM
KLV-TC-2
Z-HA-EK/35
IS/SPE-1TE

248433
248434
248286, 248287
248294
276240
263960
101911

Scheme electrice
1+N-poli

Date tehnice
Electrice
Execuii n conformitate cu
IEC/EN 61009
Norme de testare conform simbolurilor inscripionate
Declanare
independent de tensiunea reelei
fr ntrziere 250A (8/20s)
imun la impuls de curent
Tensiune nominal
230 V; 50 Hz
Domeniu tensiune
196-253 V
Cureni difereniali nominali
10, 30, 100, 300 mA
0.5 IDn
Curent diferenial fr declanare IDno
Sensibilitate
c.a. i c.c. pulsatoriu
Clasa de selectivitate
3
Capacitate de comutare nominal
4.5 kA
Curent nominal
2 - 40 A
Tensiune nominal de inere la impuls Uimp 4 kV (1.2/50s)
Caracteristici
B, C
Sigurane fuzibile protecie max. (scurtcircuit) 100 A gL (>4,5 kA)
Durata de viat electric
4,000 cicluri operare
mecanic
20,000 cicluri operare

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Montaj

Dimensiuni (mm)

Caracteristica de declanare CKN4-../1 N/, caracteristicile B i C

45 mm
80 mm
35 mm (2module)
Fixare rapid cu 2 poziii de
nclichetare pe in conf.
IEC/EN 60715
Borne sus i jos
cu cap fix i brid culisabil
Protecia bornelor
lla atingere direct cu
degetul sau cu mna
BGV A3, VE-EN 6
Seciunea conductorului de racordare 1 - 25 mm2
Grosime baret de interconectare
0.8 - 2 mm
Grad de protecie ntreruptor ncastrat IP40
Temperatura mediului ambiant
-25C pn la +40C
Temperatura de depozitare i transport -35C pn la +60C
Rezistent la condiii climatice
conform IEC/EN 61009

Caracteristica de declanare conform


EN 61009
Curent de insensibilitate
Curent de declanare

Capacitatea de ncrcare

Capacitatea de ncrcare KT [I/In]

Influena temperaturii ambiante (pentru MCB)

Temperatura mediului ambiant T [C]

Valabil pentru ntreruptoarele RCD/MCB cu 1+N poli.


178

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 179

Aparatur de protecie
Selectivitatea la scurtcircuit a CKN4-../1N/ n raport cu siguranele fuzibilele DII-DIV
La scurtcircuit se realizeaz o intervenie selectiv ntre ntreruptoarele CKN4../1N/ i siguranele fuziblle montate n amonte pn la curentul limit de
selectivitate Is [kA] (adic la cureni de scurtcircuit Iks sub Is , declaneaz doar ntreruptorul, iar peste aceast valoare declaneaz ambele aparate)
*) conform EN 60898-1 D.5.2.b
Caracteristica B de selectivitate la scurtcircuit n raport cu sig.fuzibile DII-DIV*)

CKN4

DII-DIV gL/gG

In [A]

10

16

20

25

35

50

63

80

100

0.5

0.6

1.2

2.5

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

<0.51) <0.51) 0.5

0.7

1.7

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

<0.51) 0.5

0.7

1.4

3.3

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

10

0.5

0.7

1.3

2.5

4.52)

13

0.5

0.7

1.3

2.5

4.52)

4.52)

4.52)

1.3

2.4

4.52)

4.52)

4.52)

1.2

2.2

3.0

4.52)

4.52)

2.0

3.8

4.52)

4.52)

1.8

3.4

4.52)

4.52)

2.8

4.2

4.52)

16

0.6

20
25

1.1

32
40

Selectivitatea la scurtcircuit a CKN4-../1N/ n raport cu siguranele fuzibilele D01-D03


La scurtcircuit se realizeaz o intervenie selectiv ntre ntreruptoarele CKN4../1N/ i siguranele fuziblle montate n amonte pn la curentul limit de
selectivitate Is [kA] (adic la cureni de scurtcircuit Iks sub Is , declaneaz doar ntreruptorul, iar peste aceast valoare declaneaz ambele aparate)
*) conform EN 60898-1 D.5.2.b
Caracteristica B de selectivitate la scurtcircuit n raport cu sig.fuzibile D01-D03*)

Caracteristica C de selectivitate la scurtcircuit n raport cu sig.fuzibile D01-D03*)

CKN4

D01-D03 gL/gG

CKN4

D01-D03 gL/gG

In [A]

10

In [A]

10

<0.51)

16

25

35

50

63

80

100

1.1

1.9

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

<0.51)

0.8

<0.51) <0.51) 0.5

0.6

1.2

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

<0.51) <0.51) 0.5

4.52)

4.52)

6
10

0.6

0.5

35

50

63

80

100

1.4

3.3

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

0.7

1.4

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

3.2

10

<0.51) 0.6

1.2

2.7

4.3

4.52)

4.52)

13

<0.51)

4.52)

13

1.0

0.6

1.2

3.0

4.52)

0.5

1.0

2.0

3.3

4.52)

4.52)

1.9

3.0

4.52)

4.52)

0.6

1.1

2.5

4.0

4.52)

0.6

1.1

2.4

3.6

4.52)

4.52)

16

0.9

1.7

2.6

3.8

4.52)

4.52)

20

0.9

1.7

2.5

3.7

4.52)

1.6

2.3

3.1

4.52)

2.1

2.8

4.52)

2.6

4.52)

20

1.0

2.2

3.3

4.52)

25

1.0

2.0

3.0

4.2

4.52)

25

2.7

3.7

4.52)

32

2.5

3.3

4.52)

40

40

<0.51)

25

1.2

32

<0.51)

20

0.6

16

<0.51)

16

4.52)

<0.51)

20

1.9

1)

Curentul limit de selectivitate Is este sub 0.5 kA


Curentul limit de selectivitate Is = Capacitatea de comutare nominal Icn a ntreruptorului combinat RCD/MCB
Domeniile mai nchise: fr selectivitate

2)

179

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 180

Aparatur de protecie
Selectivitatea la scurtcircuit a CKN4-../1N/ n raport cu NH-00
La scurtcircuit se realizeaz o intervenie selectiv ntre ntreruptoarele CKN4../1N/ i siguranele fuziblle montate n amonte pn la curentul limit de
selectivitate Is [kA] (adic la cureni de scurtcircuit Iks sub Is , declaneaz doar ntreruptorul, iar peste aceast valoare declaneaz ambele aparate)
*) conform EN 60898-1 D.5.2.b
Caracteristica B de selectivitate la scurtcircuit n raport cu sig.fuzibile tip NH-00*) Caracteristica C de selectivitate la scurtcircuit n raport cu sig.fuzibile tip NH-00*)

CKN4

NH-00 gL/gG

CKN4
40

50

63

80

100

In [A]

16

20

25

32

35

In [A]

16

20

25

32

35

0.5

0.8

1.5

3.1

4.52) 4.52) 4.52) 4.52) 4.52) 4.52) 4.52) 4.52)

0.5

0.6

0.8

2.2

4.52) 4.52) 4.52) 4.52) 4.52) 4.52) 4.52) 4.52)

<0.51) <0.51) 0.5

0.9

1.7

2.6

4.52) 4.52) 4.52) 4.52) 4.52) 4.52)

<0.51) <0.51) 0.5

1.0

1.6

2.8

4.52) 4.52) 4.52) 4.52) 4.52) 4.52)

<0.51) <0.51) 0.5

0.8

1.3

1.8

3.1

4.52) 4.52) 4.52) 4.52) 4.52)

<0.51) <0.51) 0.5

0.8

1.2

1.7

3.0

4.52) 4.52) 4.52) 4.52) 4.52)

0.7

1.0

1.3

2.0

3.0

4.52) 4.52) 4.52) 4.52)

63

80

100

125

160

0.5

0.8

1.2

1.8

2.5

3.9

13

<0.51) 0.5

0.8

1.2

1.6

2.4

3.6

4.52) 4.52) 4.52) 4.52)

13

0.9

1.2

1.8

2.6

4.0

4.52) 4.52) 4.52)

4.52)

4.52)

16

0.8

1.1

1.6

2.4

3.5

4.52) 4.52) 4.52)

0.8

1.1

1.5

2.3

3.3

4.52) 4.52) 4.52)

1.4

2.1

3.0

4.52) 4.52) 4.52)

1.9

2.7

4.52) 4.52) 4.52)

2.6

4.52) 4.52) 4.52)

20
25

0.8

1.2

1.6

2.4

3.3

4.52)

0.8

1.1

1.4

2.1

3.1

4.2

4.52) 4.52) 4.52)

20

4.52)

25

0.7

32
40

10

1.0

1.4

1.9

2.7

3.8

4.52)

1.8

2.5

3.4

4.52) 4.52) 4.52)

32

3.2

4.52)

40

2.3

4.52)
4.52)

4.52)

<0.51)

50

10

4.52)

4.52)

40

4.52)

0.5

4.52)

160

<0.51)

16

4.52)

125

NH-00 gL/gG

1)

Curentul limit de selectivitate Is este sub 0.5 kA


Curentul limit de selectivitate Is = Capacitatea de comutare nominal Icn a ntreruptorului combinat RCD/MCB
Domeniile mai nchise: fr selectivitate
2)

Caracteristica I2t pentru CKN4, caracteristica B, 1+N-poli

Caracteristica I2t pentru CKN4, caracteristica C, 1+N-poli

Caracteristica I2t [A2 sec]

Caracteristica I2t [A2 sec]

Caracteristica I2t pentru CKN4-../1N/

Curent de scurtcircuit prezumat [A]

Curent de scurtcircuit prezumat [A]

180

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 181

Aparatur de protecie
ntreruptoare automate difereniale combinate PKP.2, 2-poli

ntreruptor combinat automat/ diferenial,


Declanare independent de tensiunea reelei
Compatibil la barete de interconectare
Clem dubl sus i jos, cu cap fix i brid culisabil
Montarea opional a baretei de interconectare sus sau jos
Spaiu liber n born, chiar la montarea baretei de interconectare
Protecie borne prin izolator terminal
Mner de comutare colorat conform cod curent nominal
Indicator de poziie contacte rou-verde
Indicator declanare, alb - albastru
Accesorii multiple, se pot monta ulterior
Tipul -A: protejeaz la anumite forme de cureni de defect continuu
pulsatoriu (care nu a fost netezit).

Accesorii:
Contacte auxiliare pentru
pentru montare ulterioar
Declanator de deschidere
Dispozitiv de blocare

ZP-IHK
ZP-ASA/..
IS/SPE-1TE

286052
248438, 248439
101911

Scheme electrice
2-poli

Date tehnice
Electrice
Execuii n conformitate cu
IEC/EN 61009
Norme de testare conform simbolurilor inscripionate
Declanare
independent de tensiunea reelei
fr ntrziere 250A (8/20s)
imun la impuls de curent
Tensiune nominal Ue
230 V; 50 Hz
Domeniu tensiune
196-253 V
Cureni difereniali nominali IDn
30, 100, 300 mA
0.5 IDn
Curent diferenial fr declanare IDno
Sensibilitate
c.a. i c.c. pulsatoriu
Clasa de selectivitate
3
Capacitate de comutare nominal
PKP42
4.5 kA
PKP62
6 kA
PKPM2
10 kA
Curent nominal
6 - 40 A
Tensiune nominal de inere la impuls Uimp 4 kV (1.2/50s)
Caracteristici
B, C
Sigurane fuzibile protecie max. (scurt circuit) 100 A gL (>10 kA)
Durata de viat electric
4,000 cicluri operare
mecanic
20,000 cicluri operare

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Montaj

45 mm
80 mm
35 mm (2module)
Dispozitiv de nclichetare cu
3 poziii stabile permite
detaarea aparatului
dintr-un montaj combinat
Borne sus i jos
cu cap fix i brid culisabil
Protecia bornelor
la atingere direct cu
degetul sau cu mna
BGV A3, VE-EN 6
Seciunea conductorului de racordare 1 - 25 mm2
Grosime baret de interconectare
0.8 - 2 mm
Grad de protecie ntreruptor
IP20
Grad de protecie ntreruptor ncastrat IP40
Temperatura mediului ambiant
-25C pn la +40C
Temperatura de depozitare i transport -35C pn la +60C
Rezistent la condiii climatice
conform IEC/EN 61009

Dimensiuni (mm)

181

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 182

Aparatur de protecie
PKPM2: Influena temperaturii mediului ambiant asupra capacitii de ncrcare
Valori = curent max. permis n amperi la temperatura specific
Factor temperatur (%/K) = 0,5

6
10
13
16
20

Temperatura mediului ambiant / C


-40
-30
-25
-20
-10
8,1
7,8
7,7
7,5
7,2
13,5
13,0
12,8
12,5
12,0
17,6
16,9
16,6
16,3
15,6
21,6
20,8
20,4
20,0
19,2
27,0
26,0
25,5
25,0
24,0

0
6,9
11,5
15,0
18,4
23,0

10
6,6
11,0
14,3
17,6
22,0

20
6,3
10,5
13,7
16,8
21,0

30
6,0
10,0
13,0
16,0
20,0

40
5,7
9,5
12,4
15,2
19,0

PKP62, PKP42: Influena temperaturii mediului ambiant asupra capacitii de ncrcare


Valori = curent max. permis n amperi la temperatura specific
Factor temperatur (%/K) = 0,5

6
10
13
16
20
25
32
40

Temperatura mediului ambiant / C


-40
-30
-25
-20
-10
8,1
7,8
7,7
7,5
7,2
13,5
13,0
12,8
12,5
12,0
17,6
16,9
16,6
16,3
15,6
21,6
20,8
20,4
20,0
19,2
27,0
26,0
25,5
25,0
24,0
33,8
32,5
31,9
31,3
30,0
43,2
41,6
40,8
40,0
38,4
54,0
52,0
51,0
50,0
48,0

0
6,9
11,5
15,0
18,4
23,0
28,8
36,8
46,0

10
6,6
11,0
14,3
17,6
22,0
27,5
35,2
44,0

Caracteristica de declanare PKP.2, caracteristicile B i C

182

20
6,3
10,5
13,7
16,8
21,0
26,3
33,6
42,0

30
6,0
10,0
13,0
16,0
20,0
25,0
32,0
40,0

40
5,7
9,5
12,4
15,2
19,0
23,8
30,4
38,0

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 183

Aparatur de protecie
Selectivitatea la scurtcircuit a PKPM2 n raport cu Neozed1) / Diazed2) / NH003)
Cureni la scurtcircuit n kA, cureni nominali sigurane fuzibile n A
Selectivitatea la scurtcircuit a PKPM2 n raport cu Neozed 1)

Selectivitatea la scurtcircuit a PKPM2 n raport cu Diazed 2)

PKPM2 Neozed 1)

PKPM2 Diazed 2)

16

20

25

32

35

40

50

63

B10

<0,5 0,5

0,9

2,3

3,7

B13

<0,5 0,5

0,8

1,7

1,9

B16

0,5

B20

80

100

10

10

10

10

10

10

16

20

25

32

35

50

63

80

100

B10

<0,5

0,5

0,9

1,8

2,9

5,6

10

10

10

B13

<0,5

0,5

0,8

1,5

2,4

4,5

10

10

10

0,5

0,8

1,3

3,4

10

10

0,7

1,3

1,9

3,1

7,1

10

10

0,7

1,5

1,7

2,4

4,4

6,8

10

10

B16

0,7

1,4

1,5

2,2

3,9

9,2

10

B20

C10

<0,5 0,5

0,8

1,7

1,9

6,1

10

10

10

C10

<0,5

0,5

0,8

1,5

2,4

4,4

10

10

10

C13

<0,5 0,5

0,7

1,6

1,8

2,8

5,5

9,5

10

10

C13

<0,5

0,5

0,8

1,4

2,3

4,2

10

10

10

C16

<0,5 0,7

1,3

1,5

2,2

6,2

10

10

C16

<0,5

0,7

1,2

1,9

3,2

7,6

10

10

C20

0,6

1,3

1,4

2,1

3,7

5,6

8,5

10

C20

0,7

1,2

1,8

2,9

6,5

9,7

10

Selectivitatea la scurtcircuit a PKPM2 n raport cu sig. fuzibile tip NH00 3)

PKPM2 NH00 3)
16

20

25

32

35

40

50

63

80

B10

<0,5 <0,5 0,8 1,5 2,3 3,2 5,7 9,1 10

B13

<0,5 <0,5 0,8 1,3 1,9 2,7 4,4 6,5 10

B16
B20

<0,5 0,7 1,1 1,6 2,2 3,4 4,8 8


3,1 4,3 7

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

<0,5 <0,5 0,7 1,3 1,9 2,7 4,5 6,9 10

10

10

10

C13

<0,5 <0,5 0,7 1,2 1,8 2,5 4,1 6,1 10

C20

1,4 2

10

C10

C16

0,6 1

100 125 160


10

10

10

10

3,1 4,4 7,5 10

10

10

0,6 0,9 1,4 1,9 2,9 4,1 6,5 10

10

10

<0,5 0,6 1

1,5 2

fr selectivitate
1)
2)
3)

SIEMENS Tip 5SE2; Gabarit: D01, D02, D03; Clas de operare gG; Tensiune nominal : AC 400 V/DC 250 V
SIEMENS Tip 5SB2, 5SB4, 5SC2; Gabarit: DII, DIII, DIV; Clas de operare gG; Tensiune nominal : AC 500 V/DC 500 V
SIEMENS Tip 3NA3 8, 3NA6 8, 3NA7 8; Gabarit: 000, 00; Clas de operare gG; Tensiune nominal : AC 500 V/DC 250 V

183

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 184

Aparatur de protecie
Selectivitatea la scurtcircuit a PKP62 n raport cu Neozed1) / Diazed2) / NH003)
Cureni la scurtcircuit n kA, cureni nominali sigurane fuzibile n A
Selectivitatea la scurtcircuit a PKP62 n raport cu sig. fuzibile tip Neozed 1)

Selectivitatea la scurtcircuit a PKP62 n raport cu sig. fuzibile tip Diazed 1)

PKP62 Neozed 1)

PKP62 Diazed 2)

16

20

25

32

35

40

50

B10

<0,5 0,5

0,9

2,3

3,7

B13

<0,5 0,5

0,8

1,7

1,9

B16

0,5

0,7

1,5

1,7

0,7

1,4

1,5

B20
B25

1,2

B32

63

80

100

16

20

25

32

35

50

63

80

100

B10

<0,5

0,5

0,9

1,8

2,9

5,6

B13

<0,5

0,5

0,8

1,5

2,4

4,5

2,4

4,4

B16

2,2

B20

1,3

1,8

3,1

4,7

B25

1,2

1,7

2,7

3,8

5,5

B32

B40

0,5

0,8

1,3

3,4

0,7

1,3

1,9

3,1

1,1

1,5

2,4

5,5

1,4

2,1

4,3

1,3

1,7

2,2

2,7

4,2

B40

1,4

2,4

2,9

5,1

C10

<0,5 0,5

0,8

1,7

1,9

C10

<0,5

0,5

0,8

1,5

2,4

4,4

C13

<0,5 0,5

<0,5

0,5

0,8

1,4

2,3

4,2

<0,5

0,7

1,2

1,9

3,2

0,7

1,6

1,8

2,8

5,5

C13

C16

<0,5 0,7

1,3

1,5

2,2

C16

C20

0,6

C25

1,3

1,4

2,1

3,7

5,6

C20

1,1

1,3

1,8

2,8

3,9

5,6

C25

1,2

1,7

2,6

3,6

5,1

C32

1,3

1,9

3,3

3,2

5,8

C40

C32
C40

0,7

1,2

1,8

2,9

1,1

1,5

2,3

4,4

1,4

2,2

4,1

5,6

1,6

2,8

3,6

Selectivitatea la scurtcircuit a PKP62 n raport cu sig. fuzibile tip NH00 3)

PKP62 NH00 3)
16

20

25

32

35

40

50

63

80

100 125 160

B10

<0,5 <0,5 0,8 1,5 2,3 3,2 5,7 6

B13

<0,5 <0,5 0,8 1,3 1,9 2,7 4,4 6

B16
B20

<0,5 0,7 1,1 1,6 2,2 3,4 4,8 6


0,6 1

1,4 2

3,1 4,3 6

B25

0,9 1,2 1,6 2,4 3,4 5,5 6

B32

1,1 1,4 2,1 2,9 4,3 6

1,4 1,9 2,8 4,1 6

B40
C10

<0,5 <0,5 0,7 1,3 1,9 2,7 4,5 6

C13

<0,5 <0,5 0,7 1,2 1,8 2,5 4,1 6

3,1 4,4 6

C20

0,6 0,9 1,4 1,9 2,9 4,1 6

C25

0,9 1,2 1,6 2,3 3

C16

<0,5 0,6 1

C32
C40

1,5 2

4,6 6

1,1 1,5 2,1 2,8 4,3 6

1,5 2,1 3,1 5,4 6

fr selectivitate
1)
2)
3)

SIEMENS Tip 5SE2; Gabarit: D01, D02, D03; Clas de operare gG; Tensiune nominal : AC 400 V/DC 250 V
SIEMENS Tip 5SB2, 5SB4, 5SC2; Gabarit: DII, DIII, DIV; Clas de operare gG; Tensiune nominal : AC 500 V/DC 500 V
SIEMENS Tip 3NA3 8, 3NA6 8, 3NA7 8; Gabarit: 000, 00; Clas de operare gG; Tensiune nominal : AC 500 V/DC 250 V

184

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 185

Aparatur de protecie
Selectivitatea la scurtcircuit a PKP42 n raport cu Neozed1) / Diazed2) / NH003)
Cureni la scurtcircuit n kA, cureni nominali sigurane fuzibile n A
Selectivitatea la scurtcircuit a PKP42 n raport cu sig. fuzibile tip Neozed 1)

Selectivitatea la scurtcircuit a PKP42 n raport cu sig. fuzibile tip Diazed 1)

PKP42 Neozed 1)

PKP42 Diazed 2)

16

20

25

32

35

40

50

63

B10

<0,5 0,5

0,9

2,3

3,7

4,5

4,5

4,5

4,5

B13

<0,5 0,5

0,8

1,7

1,9

4,5

4,5

4,5

4,5

B16

0,5

B20

80

100

16

20

25

32

35

50

63

80

100

B10

<0,5

0,5

0,9

1,8

2,9

4,5

4,5

4,5

4,5

B13

<0,5

0,5

0,8

1,5

2,4

4,5

4,5

4,5

4,5

0,5

0,8

1,3

3,4

4,5

4,5

4,5

0,7

1,3

1,9

3,1

4,5

4,5

4,5

1,1

1,5

2,4

4,5

4,5

4,5

1,4

2,1

4,3

4,5

4,5

1,4

2,4

2,9

4,5

2,4

4,4

4,5

4,5

4,5

0,7

1,5

1,7

2,4

4,4

4,5

4,5

4,5

B16

0,7

1,4

1,5

2,2

4,5

4,5

4,5

B20

B25

1,2

B32

1,3

1,8

3,1

4,7

4,5

4,5

B25

1,2

1,7

2,7

3,8

4,5

4,5

B32

1,3

1,7

2,2

2,7

4,2

B40

4,5

4,5

4,5

4,5

C10

<0,5
<0,5

B40
C10

<0,5 0,5

0,8

C13

<0,5 0,5

1,7

1,9

0,7

1,6

1,8

2,8

4,5

4,5

4,5

4,5

C13

C16

<0,5 0,7

1,3

1,5

2,2

4,5

4,5

4,5

C16

C20

0,6

1,3

1,4

2,1

3,7

4,5

4,5

4,5

C20

1,1

1,3

1,8

2,8

3,9

4,5

4,5

C25

1,2

1,7

2,6

3,6

4,5

4,5

C32

1,3

1,9

3,3

3,2

4,5

C40

C25
C32
C40

0,5

0,8

1,5

0,5

0,8

1,4

2,3

4,2

4,5

4,5

4,5

<0,5

0,7

1,2

1,9

3,2

4,5

4,5

4,5

0,7

1,2

1,8

2,9

4,5

4,5

4,5

1,1

1,5

2,3

4,4

4,5

4,5

Selectivitatea la scurtcircuit a PKP42 n raport cu sig. fuzibile tip NH00 3)

PKP42 NH00 3)
16

20

25

32

35

40

50

63

80

100 125 160

B10

<0,5 <0,5 0,8 1,5 2,3 3,2 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

B13

<0,5 <0,5 0,8 1,3 1,9 2,7 4,4 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

B16

<0,5 0,7 1,1 1,6 2,2 3,4 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

B20

0,6 1

1,4 2

3,1 4,3 4,5 4,5 4,5 4,5

B25

0,9 1,2 1,6 2,4 3,4 4,5 4,5 4,5 4,5

B32

1,1 1,4 2,1 2,9 4,3 4,5 4,5 4,5

B40

1,4 1,9 2,8 4,1 4,5 4,5

C10

<0,5 <0,5 0,7 1,3 1,9 2,7 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

C13

<0,5 <0,5 0,7 1,2 1,8 2,5 4,1 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

C16
C20

<0,5 0,6 1

1,5 2

3,1 4,4 4,5 4,5 4,5 4,5

0,6 0,9 1,4 1,9 2,9 4,1 4,5 4,5 4,5 4,5

C25

0,9 1,2 1,6 2,3 3

4,5 4,5 4,5 4,5

C32

1,1 1,5 2,1 2,8 4,3 4,5 4,5 4,5

C40

1,5 2,1 3,1 4,5 4,5 4,5

fr selectivitate
1)
2)
3)

SIEMENS Tip 5SE2; Gabarit: D01, D02, D03; Clas de operare gG; Tensiune nominal: AC 400 V/DC 250 V
SIEMENS Tip 5SB2, 5SB4, 5SC2; Gabarit: DII, DIII, DIV; Clas de operare gG; Tensiune nominal: AC 500 V/DC 500 V
SIEMENS Tip 3NA3 8, 3NA6 8, 3NA7 8; Gabarit: 000, 00; Clas de operare gG; Tensiune nominal: AC 500 V/DC 250 V

185

1,4

2,2

4,1

4,5

4,5

1,6

2,8

3,6

4,5

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 186

Aparatur de protecie
Caracteristica I2t pentru PKP.2-../2/
Caracteristica I2t pentru PKPM2, caracteristic C, 2-poli

Caracteristica I2t [A2 sec]

Caracteristica I2t [A2 sec]

Caracteristica I2t pentru PKPM2, caracteristic B, 2-poli

Curent de scurtcircuit prezumat [A]

Curent de scurtcircuit prezumat [A]

Caracteristica I2t pentru PKP62, caracteristic C, 2-poli

Caracteristica I2t [A2 sec]

Caracteristica I2t [A2 sec]

Caracteristica I2t pentru PKP62, caracteristic B, 2-poli

Curent de scurtcircuit prezumat [A]

Curent de scurtcircuit prezumat [A]

186

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 187

Aparatur de protecie
Caracteristica I2t pentru PKP42, caracteristic C, 2-poli

Caracteristica I2t [A2 sec]

Caracteristica I2t [A2 sec]

Caracteristica I2t pentru PKP42, caracteristic B, 2-poli

Curent de scurtcircuit prezumat [A]

Curent de scurtcircuit prezumat [A]

187

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 188

Aparatur de protecie
ntreruptoare automate difereniale combinate mRB, 3+N-poli

ntreruptor combinat automat/ diferenial,


Declanare independent de tensiunea reelei
Compatibil la barete de interconectare
Clem dubl sus i jos, cu cap fix i brid culisabil
Montarea opional a baretei de interconectare sus sau jos
Spaiu liber n born, chiar la montarea baretei de interconectare
Protecie borne prin izolator terminal
Mner de comutare colorat conform cod curent nominal
Indicator de poziie contacte rou-verde
Indicator declanare, alb - albastru
Accesorii multiple, se pot monta ulterior
Tipul -A: protejeaz la anumite forme de cureni de defect continuu
pulsatoriu (care nu a fost netezit).

Accesorii:
Contacte auxiliare pentru
pentru montare ulterioar

Declanator de deschidere
Dispozitiv de blocare

ZP-IHK
ZP-NHK
ZP-WHK
ZP-ASA/..
IS/SPE-1TE

286052
248437
286053
248438, 248439
101911

Scheme electrice
3+N-poli

Date tehnice
Electrice
Execuii n conformitate cu
IEC/EN 61009
Norme de testare conform simbolurilor inscripionate
Declanare
independent de tensiunea reelei
fr ntrziere 250A (8/20s)
imun la impuls de curent
Tensiune nominal Ue
230/400V; 50Hz
Cureni difereniali nominali IDn
30, 100, 300 mA
Curent diferenial fr declanare IDno
0.5 IDn
Sensibilitate
c.a. i c.c. pulsatoriu
Clasa de selectivitate
3
Capacitate de comutare nominal
mRB6
6 kA
mRB4
4.5 kA
Curent nominal
6 - 32 A
Tensiune nominal de inere la impuls Uimp 4 kV (1.2/50s)
Caracteristici
B, C, D
Sigurane fuzibile protecie max. (scurt circuit) 100 A gL/gG
Durata de viat electric
4,000 cicluri operare
mecanic
20,000 cicluri operare

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Montaj

45 mm
80 mm
70 mm (4 module)
Dispozitiv de nclichetare cu
3 poziii stabile permite
detaarea aparatului
dintr-un montaj combinat
Borne sus i jos
cu cap fix i brid culisabil
Protecia bornelor
la atingere direct
VBG4, VE-EN 6
Seciunea conductorului de racordare 1 - 25 mm2
Grosime baret de interconectare
0.8 - 2 mm
Grad de protecie ntreruptor
IP20
Grad de protecie ntreruptor ncastrat IP40
Temperatura mediului ambiant
-25C pn la +40C
Temperatura de depozitare i transport -35C pn la +60C
Rezistent la condiii climatice
conform IEC 68-2
(25...55C / 90...95% RH)

Dimensiuni (mm)

Caracteristica de declanare mRB, caracteristici B, C i D


Caracteristica de declanare conform
EN 61009
Curent de insensibilitate
Curent de declanare

188

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 189

Aparatur de protecie
Protecia siguranelor fuzibile ntre mRB i NZM1

Protecia siguranelor fuzibile ntre mRB i NZM2

Cureni de scurtcircuit n kA.

Cureni de scurtcircuit n kA.

mRB4/mRB6

mRB4/mRB6

NZMB1(C1)(N1)(H1)-A
Ue = 415 V

NZMB2(C2)(N2)(H2)-A
Ue = 415 V

20

20

20

20

10

20

20

10

20

20

13

20

20

20

13

20

20

20

16

20

20

20

16

20

20

20

20

20

20

20

20

20

25

20

25

20

Ue = 415V: Icn (mRB4) = 4.5 kA (conform IEC/EN 61009)


Ue = 415V: Icn (mRB6) = 6 kA (conform IEC/EN 61009)
Ue = 400/415V: Icu (NZMB1) = 25 kA (conform IEC/EN 60947-2)
Ue = 400/415V: Icu (NZMC1) = 36 kA (conform IEC/EN 60947-2)
Ue = 400/415V: Icu (NZMN1) = 50 kA (conform IEC/EN 60947-2)
Ue = 400/415V: Icu (NZMH1) = 100 kA (conform IEC/EN 60947-2)

Ue = 415V: Icn (mRB4) = 4.5 kA (conform IEC/EN 61009)


Ue = 415V: Icn (mRB6) = 6 kA (conform IEC/EN 61009)
Ue = 400/415V: Icu (NZMB2) = 25 kA (conform IEC/EN 60947-2)
Ue = 400/415V: Icu (NZMC2) = 36 kA (conform IEC/EN 60947-2)
Ue = 400/415V: Icu (NZMN2) = 50 kA (conform IEC/EN 60947-2)
Ue = 400/415V: Icu (NZMH2) = 150 kA (conform IEC/EN 60947-2)

Protecia siguranelor fuzibile ntre mRB i PLSM-OV63 Protecia siguranelor fuzibile ntre mRB i PLHT-OV80
Cureni de scurtcircuit n kA.

Cureni de scurtcircuit n kA.

mRB4/mRB6

mRB4/mRB6

PLSM-OV63
Ue = 400 V

PLHT-OV80
Ue = 400 V

10

10

10

10

10

20

20

10

20

20

13

10

10

16

10

10

10

13

20

20

20

10

16

20

20

20

20

25

10

10

20

20

20

10

25

20

Ue = 415V: Icn (mRB4) = 4.5 kA (conform IEC/EN 61009)


Ue = 415V: Icn (mRB6) = 6 kA (conform IEC/EN 61009)
Ue = 400V: Icu (PLSM-OV) = 10 kA (conform IEC/EN 60947-2)

Ue = 415V: Icn (mRB4) = 4.5 kA (conform IEC/EN 61009)


Ue = 415V: Icn (mRB6) = 6 kA (conform IEC/EN 61009)
Ue = 400V: Icu (PLHT-80) = 20 kA (conform IEC/EN 60947-2)

189

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 190

Aparatur de protecie
ntreruptoare automate PL7
Selectivitate ridicat n raport cu siguranele fuzibile nseriate, prin I2t redus
Compatibil la barete de interconectare
Clem dubl sus i jos, cu cap fix i brid culisabil
Montarea opional a baretei de interconectare sus sau jos
ndeplinesc cerinele de coordonare a izolaiilor, distana ntre contacte
> 4 mm, pentru separare electric sigu
Pentru aplicaii pn la 48 V c.c. (pentru tensiuni mai mari se utilizeaz
PL7-DC)

Accesorii:
Contacte auxiliare
pentru montare ulterioar
Contacte de semnalizare a declanrii
pentru montare ulterioar
Dispozitiv de reanclanare automat
Declanator de deschidere
Declanator de tensiune minim
Cutii
Borne suplimentare 35mm2
Dispozitiv de blocare

ZP-IHK
ZP-WHK
ZP-NHK
Z-FW/LP
ZP-ASA/..
Z-USA/..
KLV-TC-2
KLV-TC-4
Z-HA-EK/35
Z-IS/SPE-1TE

286052
286053
248437
248296
248438, 248439
248288-248291
276240
276241
263960
274418

Scheme electrice
1-poli

1+N-poli (1.5module) 2-poli

3-poli

3+N-poli

Date tehnice
Electrice
Execuii n conformitate cu
IEC/EN 60898-1
Norme de testare conform simbolurilor inscripionate
Tensiune nominal
AC: 230/400V
DC: 48V (pe pol,
max. 2 poli)
Frecvena nominal
50/60 Hz
Capacitate de comutare nominal
IEC/EN 60898-1
10 kA
Caracteristici
B, C, D
Siguran fuzibil admis
max. 125 A gL
Clasa de selectivitate
3
Tensiune nominal de inere la impuls Uimp 4 kV (1.2/50s)
Durata de viat electric
4,000 cicluri operare
mecanic
20,000 cicluri operare
Conectarea tensiunii de reea
la alegere (sus/jos)

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat

45 mm
80 mm
17.5 mm pe pol (1modul)
26.3 mm: ntreruptor 1P+N
(1.5module)
Montaj
Fixare rapid cu 3 poziii de
nclichetare pe in omega
conform IEC/EN 60715
Grad de protecie
IP20
Borne sus i jos
cu cap fix i brid culisabil
Protecia bornelor
la atingere direct
BGV A3, VE-EN 6
Seciunea conductorului de racordare 1-25 mm2
(1p+N, 1.5module)
1-25 mm2 / 1-2x10 mm2 (N)
Moment de strngere a bornelor
2-2.4 Nm
(1p+N, 1.5module)
2-2.4 Nm / 1,2-1,5 Nm (N)
Grosime baret de interconectare
0.8 - 2 mm
(exclusiv N 0,5module)
Montaj
n orice poziie

Dimensiuni (mm)
2P

190

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 191

Aparatur de protecie
Caracteristici de declanare (IEC/EN 60898-1)
Caracteristica de declanare C

Caracteristica de declanare D

CURENT DE DECLANARE

CURENT DE DECLANARE

Secunde

TIMP DE DECLANARE

Minute

Minute
Secunde

TIMP DE DECLANARE

Secunde

TIMP DE DECLANARE

Minute

Caracteristica de declanare B

CURENT DE DECLANARE

Rapid (B), lent (C) i foarte lent (D).

Influena temperaturii ambiante asupra declanrii


termice

Capacitatea de ncrcare la ntreruptoare automate


alturate

Valori corectate ale curent nominal funcie de temperatura mediului

Coeficient (factor) de ncrcare KN

Temperatura mediului T [C]

Numrul (n) de aparate cu 1 pol

Influena frecvenei reelei


Influena frecvenei reelei asupra procesului de declanare IMA a declanatorului rapid IMA

IMA (f)/IMA(50Hz) [%]

Frecventa reelei f [Hz]


162/3
50
60
100
91
100
101
106

200
115

300
134

400
141

191

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 192

Aparatur de protecie
Caracteristica I2t pentru PL7, caracteristic B, 1-poli

Caracteristica I2t pentru PL7, caracteristic C, 1-poli

Caracteristica I2t [A2 sec]

Caracteristica I2t [A2 sec]

Caracteristica I2t pentru PL7

Curent de scurtcircuit prezumat [A]

Curent de scurtcircuit prezumat [A]

Caracteristica I2t [A2 sec]

Caracteristica I2t pentru PL7, caracteristic D, 1-poli

Curent de scurtcircuit prezumat [A]

192

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 193

Aparatur de protecie
Selectivitatea la scurtcircuit a PL7 n raport cu siguranele fuzibilele DII-DIV
La scurtcircuit se realizeaz o intervenie selectiv ntre ntreruptoarele PL7 i siguranele fuziblle montate n amonte pn la curentul limit de selectivitate Is
[kA] (adic la cureni de scurtcircuit Iks sub Is , declaneaz doar ntreruptorul, iar peste aceast valoare declaneaz ambele aparate)
*) conform EN 60898-1 D.5.2.b

Caracteristica B de selectivitate la scurtcircuit n raport cu sig.fuzibile DII-DIV*)

Caracteristica C de selectivitate la scurtcircuit n raport cu sig.fuzibile DII-DIV*)

PL7

DII-DIV gL/gG

PL7

DII-DIV gL/gG

In [A]

10

16

<0.51)

<0.51)

<0.51)

<0.51)

0.6

<0.51) <0.51) 0.6

20
0.8

25

35

50

63

80

100

In [A]

10

16

20

25

35

50

63

80

100

1.6

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

0.75

1.0

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

1.0

3.6

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

1.0

<0.51)

1.2

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

0.9

2.0

3.5

8.5

10.02) 10.02)

1.6

<0.51) <0.51) 1.0

2.2

10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)

10.02)

<0.51)

0.8

1.6

10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)

<0.51)

0.6

0.9

1.8

3.2

7.4

10.02)

<0.51) 0.5

0.8

1.6

2.6

5.2

8.3

10.02)

<0.51) <0.51) 0.6

0.8

1.8

3.6

9.7

10.02) 10.02)

<0.51)

0.6

0.7

1.5

2.7

7.3

10.02) 10.02)

<0.51) 0.5

0.6

1.4

2.4

5.5

10.02) 10.02)

<0.51)

0.6

1.3

2.2

4.7

8.7

10.02)

<0.51) 0.6

1.3

2.0

3.6

5.4

10.02)

10

0.5

0.8

1.4

2.2

3.9

6.0

10.02)

13

0.5

0.7

1.3

2.0

3.6

5.4

10.02)

16

<0.51)
<0.51)

<0.51)

1.2

1.9

3.2

4.6

8.4

20

1.2

1.8

3.1

4.4

7.8

10

25

1.2

1.8

3.0

4.2

7.3

13

1.3

1.9

3.3

5.0

9.4

1.2

1.8

3.2

4.4

8.0

1.2

1.8

3.1

4.1

7.0

1.7

2.8

3.8

6.5

2.7

3.7

6.2

0.6

32

1.7

40
50

2.8

3.9

6.8

16

2.7

3.8

6.5

20

5.7

25

5.3

32

2.5

3.5

63

40

3.5

50

5.9
5.5

63

Caracteristica D de selectivitate la scurtcircuit n raport cu sig.fuzibile DII-DIV*)

PL7

1)

DII-DIV gL/gG

In [A]

10

20

25

35

50

63

<0.51) <0.51) 0.6

1.0

2.8

5.8

10.02) 10.02) 10.02)

<0.51) 0.6

0.9

2.0

3.8

9.5

10.02) 10.02)

<0.51) 0.5

0.7

1.7

3.1

7.0

10.02) 10.02)

0.5

0.7

1.5

2.6

5.3

9.1

10.02)

<0.51) 0.7

1.4

2.2

3.9

6.0

10.02)

0.7

1.2

1.9

3.4

5.0

9.5

1.2

1.8

3.2

4.6

8.6

16

1.6

2.7

4.0

7.4

20

1.5

2.5

3.5

6.7

2.4

3.4

6.2

2.8

5.0

10
13

25
32
40

16

Curentul limit de selectivitate Is este sub 0.5 kA


Curentul limit de selectivitate Is = Capacitatea de comutare nominal Icn a
ntreruptorului combinat RCD/MCB
2)

80

100

fr selectivitate

4.8

193

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 194

Aparatur de protecie
Selectivitatea la scurtcircuit a PL7 n raport cu siguranele fuzibilele D01-D03
La scurtcircuit se realizeaz o intervenie selectiv ntre ntreruptoarele PL7 i siguranele fuziblle montate n amonte pn la curentul limit de selectivitate Is
[kA] (adic la cureni de scurtcircuit Iks sub Is , declaneaz doar ntreruptorul, iar peste aceast valoare declaneaz ambele aparate)
*) conform EN 60898-1 D.5.2.b

Caracteristica B de selectivitate la scurtcircuit n raport cu sig.fuzibile D01-D03*)

Caracteristica C de selectivitate la scurtcircuit n raport cu sig.fuzibile D01-D03*)

PL7

D01-D03 gL/gG

PL7

D01-D03 gL/gG

In [A]

10

16

<0.51)

<0.51)

<0.51)

<0.51)

20
0.6

25

35

50

63

80

100

In [A]

10

16

20

25

35

50

63

80

100

1.0

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

0.75

<0.51)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

1.0

<0.51)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

7.0

10.02) 10.02)

1.6

<0.51) 0.5

0.6

0.9

10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)

10.02)

<0.51)

0.5

0.7

10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)

<0.51) <0.51) <0.51) 0.6

0.5

0.9

2.5

10.02)

<0.51) 0.5

0.8

1.7

4.0

<0.51)

0.5

0.8

1.6

3.6

6.0

10.02)

0.5

0.8

1.4

2.8

4.3

8.2

10.02)

<0.51)

10

0.5

0.7

1.3

2.4

3.4

6.0

10.02)

13

<0.51) 0.7

1.2

2.3

3.2

5.3

10.02)

16

<0.51)

1.6

4.0

7.6

10.02) 10.02)

1.3

3.1

5.7

10.02) 10.02)

<0.51) <0.51) <0.51) 1.2

2.7

4.5

10.02) 10.02)

<0.51)

1.2

2.5

4.0

8.6

10.02)

<0.51)
<0.51)

0.5
<0.51)

1.1

2.2

2.9

4.6

10.0

20

1.1

2.1

2.8

4.4

9.3

10

<0.51) <0.51) 1.2

2.3

3.1

5.4

10.02)

25

1.1

2.0

2.7

4.2

8.7

13

1.1

2.2

3.0

4.9

10.02)

2.0

2.6

4.0

8.0

16

1.1

2.1

2.8

4.4

9.5

2.5

3.8

7.5

20

1.0

2.0

2.6

4.0

8.3

6.7

25

2.5

3.8

7.8

6.2

32

2.5

3.7

7.3

0.6

32
40
50

2.3

3.4

63

1.9

40

3.5

50

7.0
6.5

63

Caracteristica D de selectivitate la scurtcircuit n raport cu sig.fuzibile D01-D03*)

PL7

D01-D03 gL/gG

In [A]

10

1)

20

25

35

50

63

80

<0.51) 0.5

0.7

1.7

4.6

7.7

10.02) 10.02)

<0.51)

0.6

1.5

3.5

5.8

10.02) 10.02)

<0.51) 0.5

1.3

2.9

4.5

9.0

10.02)

<0.51) 0.5

1.2

2.4

3.5

6.0

10.02)

0.5

1.1

2.2

3.0

5.0

10.02)

1.1

2.1

2.9

4.6

10.02)

16

1.9

2.6

3.9

9.0

20

1.7

2.3

3.5

8.0

2.2

3.4

7.5

10
13

25
32
40

16

<0.51)

2.9

100

Curentul limit de selectivitate Is este sub 0.5 kA


Curentul limit de selectivitate Is = Capacitatea de comutare nominal Icn a
ntreruptorului combinat RCD/MCB
2)

fr selectivitate

6.0
5.7

194

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 195

Aparatur de protecie
Selectivitatea la scurtcircuit a PL7 n raport cu siguranele fuzibilele NH-00
La scurtcircuit se realizeaz o intervenie selectiv ntre ntreruptoarele PL7 i siguranele fuziblle montate n amonte pn la curentul limit de selectivitate Is
[kA] (adic la cureni de scurtcircuit Iks sub Is , declaneaz doar ntreruptorul, iar peste aceast valoare declaneaz ambele aparate)
*) conform EN 60898-1 D.5.2.b

Caracteristica B de selectivitate la scurtcircuit n raport cu sig.fuzibile NH-00*)

CaracteristicaC de selectivitate la scurtcircuit n raport cu sig.fuzibile NH-00*)

PL7

NH-00 gL/gG

PL7

NH-00 gL/gG

In [A]

16

<0.51)

0.5

<0.51)

<0.51)

0.8

1.3

<0.51) <0.51) 0.7

1.1

<0.51)

0.7

1.1

1.5

2.0

3.3

<0.51) <0.51) 0.6

1.0

1.3

1.7

2.6

20

<0.51)

25
1.0

32

35

40

50

63

80

100

125

160

In [A]

16

20

25

32

35

40

50

63

80

100

125

160

2.5

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

0.75

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

2.3

4.3

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

1.0

0.9

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

10.02)

1.6

2.2

3.6

4.8

8.9

10.02) 10.02) 10.02)

4.3
3.3

1.6

<0.51) 0.6

1.3

4.2

10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)

7.6

10.02)

10.02)

<0.51)

1.0

2.5

10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)

5.2

10.02) 10.02) 10.02)

10.02)

0.6

<0.51) <0.51) 0.7

1.0

1.5

2.1

3.6

5.0

10.0 10.02) 10.02) 10.02)

10.02)

<0.51)

0.6

0.8

1.2

1.7

2.8

3.8

8.7

10.02) 10.02) 10.02)

10

<0.51)

0.6

0.9

1.2

1.5

2.2

2.7

4.0

9.0

10.02)

13

<0.51) 0.6

0.8

1.1

1.4

2.1

2.6

3.8

7.9

10.02) 10.02)

<0.51) <0.51) 0.5

0.8

1.2

1.5

2.5

3.3

5.7

10.02) 10.02) 10.02)

<0.51)

0.5

0.8

1.1

1.5

2.3

2.9

4.9

10.02) 10.02) 10.02)

0.5

0.7

1.0

1.4

2.0

2.5

3.8

8.0

10.02) 10.02)

16

0.5

20
25

<0.51)

0.7

1.0

1.3

1.9

2.4

3.4

6.4

9.3

10.02)

0.7

1.0

1.3

1.9

2.4

3.3

6.0

8.7

10.02)

10
13

1.0

1.3

1.9

2.4

3.6

7.0

10.02) 10.02)

0.7

32

<0.51)

1.0

1.3

1.8

2.3

3.2

5.7

8.0

10.02)

0.9

1.2

1.7

2.2

3.1

5.4

7.6

10.02)

16

1.0

1.3

1.8

2.3

3.3

6.0

8.8

10.02)

20

1.0

1.2

1.7

2.2

3.2

5.5

7.7

10.02)

1.6

2.1

3.0

5.2

7.3

10.02)

2.1

2.9

5.0

7.0

10.02)

2.8

4.8

6.7

10.0

4.5

6.3

9.5

5.9

8.4

40

2.1

3.0

5.1

7.2

10.02)

50

1.9

2.8

4.7

6.6

9.5

25

4.4

6.3

8.6

32

63

40
50
63

Caracteristica D de selectivitate la scurtcircuit n raport cu sig.fuzibile NH-00*)

PL7

NH-00 gL/gG

In [A]

16

25

32

35

40

50

63

80

<0.51) <0.51) 0.7

1.0

1.6

2.2

3.8

5.2

10.0 10.02) 10.02) 10.02)

20

100

125

160

<0.51)

0.6

0.9

1.4

1.9

3.2

4.1

7.1

10.02) 10.02) 10.02)

<0.51) 0.5

0.8

1.2

1.6

2.6

3.3

5.5

10.02) 10.02) 10.02)

0.5

0.8

1.1

1.5

2.2

2.7

4.1

8.7

10.02) 10.02)

10

0.5

0.7

1.0

1.3

1.9

2.5

3.6

7.2

10.02) 10.02)

1.0

1.3

1.9

2.3

3.4

6.5

9.5

10.02)

1.1

1.6

2.0

3.0

5.5

8.0

10.02)

1.4

1.8

2.8

5.0

7.5

10.02)

1.8

2.7

4.8

7.0

10.02)

2.4

4.1

6.2

9.3

4.0

6.0

9.0

13
16
20
25
32
40

1)

Curentul limit de selectivitate Is este sub 0.5 kA


Curentul limit de selectivitate Is = Capacitatea de comutare nominal Icn a
ntreruptorului combinat RCD/MCB

2)

fr selectivitate

195

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 196

Aparatur de protecie
ntreruptoare automate modulare PL7-DC
Selectivitate ridicat n raport cu siguranele fuzibile nseriate,
prin I 2t redus
Compatibil la barete de interconectare
Clem dubl sus i jos, cu cap fix i brid culisabil
Montarea opional a baretei de interconectare sus sau jos
ndeplinesc cerinele de coordonare a izolaiilor, distan ntre
contacte 4 mm, pentru separare electric sigur
Capacitate de rupere nominal 10 kA conform IEC/EN 60947-2
Tensiune nominal 250 V (per pol), = 4 ms
inei cont de polaritate!

Accesorii:
Contacte auxiliare
pentru montare ulterioar
Contacte semnalizare declanare
pentru montare ulterioar
Dispozitiv de reanclanare automat
Declanator de deschidere
Declanator de tensiune minim
Cutii
Borne suplimentare 35mm2
Dispozitiv de blocare

ZP-IHK
ZP-NHK
Z-FW/LP
ZP-ASA/..
Z-USA/..
KLV-TC-2
KLV-TC-4
Z-HA-EK/35
Z-IS/SPE-1TE

286052
248437
248296
248438, 248439
248288-248291
276240
276241
263960
274418

Scheme electrice
1-poli

2-poli

Date tehnice
Electrice
Execuii n conformitate cu
IEC/EN 60947-2
Norme de testare conform simbolurilor inscripionate
Tensiune nominal
c.c.
1-2 A tip: 220V (pe poli)
3-50 A tipuri: 250V (pe poli)
Capacitate de comutare nominal
conform IEC/EN 60947-2
10 kA
Caracteristic
C
Siguran fuzibil admis
max. 100 A gL
Clasa de selectivitate
3
Tensiune nominal de inere la impuls Uimp 4 kV (1.2/50s)
Durata de viat electric
4,000 cicluri operare
mecanic
20,000 cicluri operare
Conectarea tensiunii de reea
sus/jos la alegere

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Montaj

45 mm
80 mm
17.5 mm pe poli (1modul)
Fixare rapid cu 3 poziii de
nclichetare pe in omega
conform IEC/EN 60715
Grad de protecie
IP20
Borne sus i jos
cu cap fix i brid culisabil
Protecia bornelor
la atingere direct
BGV A3, VE-EN 6
Seciunea conductorului de racordare 1-25 mm2
Moment de strngere a bornelor
2-2.4 Nm
Grosime baret de interconectare
0.8 - 2 mm
Montaj
independent de poziie

Not: nu se pot folosi pentru protecia stringurilor n aplicaiile


fotovoltaice!

Dimensiuni (mm)
1P

2P

Exemple de conectare
Exemple de conectare la 250V=, 1-poli

Exemple de conectare la 500V=, 2-poli

196

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 197

Aparatur de protecie
Caracteristici de declanare PL7-DC

Caracteristica I2t pentru PL7-DC

Tip C

Tip C, 250 V d.c., t = 5 ms (conform IEC/EN 60947-2)

Caracteristica de declanare conform


IEC/EN 60947-2

Curent de insensibilitate

Caracteristica I2t [A2 sec]

Curent de declanare

Curent de scurtcircuit prezumat [A]

197

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 198

Aparatur de protecie
ntreruptoare automate modulare CLS.
Selectivitate ridicat n raport cu siguranele fuzibile nseriate,
prin I 2t redus
Clem dubl sus i jos, cu cap fix i brid culisabil
Compatibil la barete de interconectare
ndeplinesc cerinele de coordonare a izolaiilor, distan ntre
contacte 4 mm, pentru separare electric sigur
Potrivit pentru aplicaii pn la 48 V c.c. (se utilizeaz CLS6-DC
pentru tensiuni c.c. mai mari)
Selectivitate ridicat n raport cu siguranele fuzibile nseriate,
prin I 2t redus

Accesorii:
Contacte auxiliare
pentru montare ulterioar
Contacte semnalizare declanare
pentru montare ulterioar
Dispozitiv de reanclanare automat
Declanator de deschidere
Declanator de tensiune minim
Cutii

Z-AHK
Z-NHK
Z-FW/LP
ZP-ASA
Z-USA/..
KLV-TC-2
KLV-TC-4
Z-HA-EK/35
Z-IS/SPE-1TE

Borne suplimentare 35mm2


Dispozitiv de blocare

248433
248434
248296
248438, 248439
248288-248291
276240
276241
263960
274418

Scheme electrice
1-poli

1+N-poli

2-poli

3-poli

3+N-poli

4-poli

Date tehnice
Electrice
Execuii n conformitate cu
IEC/EN 60898-1
Norme de testare conform simbolurilor inscripionate
Tensiune nominal
c.a.: 230/400V
c.c.: 48V (pe poli,
max. 2 poli)
Frecvena nominal
50/60 Hz
Capacitate de comutare nominal conform IEC/EN 60898-1
CLS6
6 kA
CLS4
4.5 kA
Caracteristic
B, C, D
Siguran fuzibil admis
>6 kA
max. 100 A gL
>4.5 kA
max. 80 A gL
Clasa de selectivitate
3
Durata de viat
8,000 cicluri operare
Conectarea tensiunii de reea
sus/jos la alegere

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat

45 mm
80 mm
17.5 mm per poli (1modul)
26.3 mm: ntreruptor 1P+N
(1.5module)
Montaj
Fixare rapid cu 2 poziii de
nclichetare pe in conf.
IEC/EN 60715
Grad de protecie
IP20
Borne sus i jos
cu cap fix i brid culisabil
Protecia bornelor
la atingere direct
BGV A3, VE-EN 6
Seciunea conductorului de racordare 1-25 mm2
Moment de strngere a bornelor
2-2.4 Nm
Grosime baret de interconectare
0.8 - 2 mm

Dimensiuni (mm)

198

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 199

Aparatur de protecie
Caracteristicile de declanare (IEC/EN 60898-1)
Caracteristica de declanare C

Caracteristica de declanare D

CURENT DE DECLANARE

Secunde

TIMP DE DECLANARE

Minute

Minute
CURENT DE DECLANARE

Secunde

TIMP DE DECLANARE

Secunde

TIMP DE DECLANARE

Minute

Caracteristica de declanare B

CURENT DE DECLANARE

Rapid (B), lent (C) i foarte lent (D).

Capacitatea de ncrcare
Influena temperaturii mediului ambiant

Coeficient (factor) de ncrcare KN

Coeficient de ncrcare KT [I/In]

Capacitatea de ncrcare la montarea alturat (1-poli)

Temperatura mediului ambiant T [C]

Numrul (n) de aparate cu 1 pol

Caracteristica I2t pentru CLS6, caracteristic B, 1-poli

Caracteristica I2t pentru CLS6, caracteristic C, 1-poli

Caracteristica I2t [A2 sec]

Caracteristica I2t [A2 sec]

Caracteristica I2t pentru CLS6

Curent de scurtcircuit prezumat [A]

Curent de scurtcircuit prezumat [A]

Conform cu EN 60898-1. Valori la cerere pentru caracteristica D.


199

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 200

Aparatur de protecie
Selectivitatea la scurtcircuit CLS6
Selectivitatea la scurtcircuit (n kA) a CLS6 n raport cu sigurana fuzibil nseriat D0 sau NH, n clasa de funcionare gL/gG
1,4 . . selectivitate pn la 1.4 kA;
. . . fr selectivitate
Selectivitate n raport cu siguranele nseriate D01, D02, D03

Curentul nominal In
al CLS6 n A

Curentul nominal al siguranei nseriate, n A gL/gG


25
35
50
63

10

16

20

80

100

2
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

<0,5
<0,5

<0,5
<0,5
<0,5

0,5
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5

0,8
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

2,2
1,2
1,2
1,1
1,0
1,0
0,9
0,9

6,0
3,1
2,7
2,3
2,0
1,7
1,6
1,6
1,6

6,0
5,5
4,5
3,6
3,1
2,8
2,7
2,5
2,3
2,2
2,1

6,0
6,0
6,0
5,0
4,3
3,8
3,6
3,3
3,0
2,9
2,7

6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
5,8
5,3
4,8
4,5

0,5
1
2
3
4
6
10
Caracteristica 13
16
20
C
25
32
40
50
63

<0,5
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5

1,1
0,8
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5

6,0
3,9
0,5
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5

6,0
6,0
0,8
0,6
0,6
0,6
0,6

6,0
6,0
1,7
1,3
1,2
1,1
1,1
1,0
1,0
0,9

6,0
6,0
6,0
4,3
2,7
2,3
1,9
1,8
1,7
1,6
1,5

6,0
6,0
6,0
6,0
4,7
4,0
2,8
2,7
2,5
2,3
2,2
2,1

6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
3,9
3,7
3,3
3,1
2,9
2,7
2,6

6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,3
5,7
5,3
5,0
4,5

Caracteristica

Selectivity towards back-up fuses NH Gr. 00

Curentul nominal In
al CLS6 n A

Caracteristica

Caracteristica

Curentul nominal al siguranei nseriate, n A gL/gG


40
50
63
80
100
125

16

20

25

35

2
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

<0,5
<0,5
<0,5

<0,5
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5

0,6
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5

3,2
1,2
1,1
1,1
1,0
0,9
0,9
0,9
0,8

6,0
1,8
1,6
1,5
1,4
1,3
1,3
1,1
1,1

6,0
3,0
2,6
2,2
2,0
1,8
1,7
1,6
1,5
1,5

6,0
4,8
4,0
3,2
2,9
2,6
2,4
2,3
2,1
2,0
1,9

6,0
7,2
5,8
4,5
4,0
3,5
3,3
3,1
2,9
2,8
2,7

6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
5,5
5,0
4,6
4,2
3,9

6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0

6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0

0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

0,9
0,7
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5

2,7
2,0
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5

6,0
1,0
0,6
0,5
<0,5
<0,5
<0,5

6,0
6,0
2,2
1,4
1,1
1,0
0,9
0,9
0,9
0,8

6,0
6,0
4,2
2,1
1,5
1,4
1,3
1,3
1,1
1,1

6,0
6,0
6,0
4,0
2,5
2,3
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4

6,0
6,0
6,0
6,0
4,0
3,6
2,6
2,5
2,3
2,1
2,0
1,9

6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
5,3
3,6
3,5
3,2
3,0
2,8
2,6
2,5

6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
5,8
5,3
4,8
4,5
4,3
4,0

6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0

6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0

200

160

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 201

Aparatur de protecie
Caracteristica I2t pentru CLS4, caracteristic B, 1-poli

Caracteristica I2t pentru CLS4, caracteristicC, 1-poli

Caracteristica I2t [A2 sec]

Caracteristica I2t [A2 sec]

Caracteristica I2t pentru CLS4

Curent de scurtcircuit prezumat [A]

Curent de scurtcircuit prezumat [A]

Conform cu EN 60898-1.

Selectivitatea la scurtcircuit CLS4


Selectivitatea la scurtcircuit (n kA) a CLS4 n raport cu sigurana fuzibil nseriat D0 sau NH, n clasa de funcionare gL/gG
1,4 . . selectivitate pn la 1.4 kA;
. . . fr selectivitate
Selectivitate n raport cu siguranele nseriate D01, D02, D03

Curentul nominal In
al CLS4 n A

Curentul nominal al siguranei nseriate, n A gL/gG


25
35
50
63

10

16

20

80

100

2
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

<0,5
<0,5

<0,5
<0,5
<0,5

0,5
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5

0,8
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

2,2
1,2
1,2
1,1
1,0
1,0
0,9
0,9

4,5
3,1
2,7
2,3
2,0
1,7
1,6
1,6
1,6

4,5
4,5
4,5
3,6
3,1
2,8
2,7
2,5
2,3
2,2
2,1

4,5
4,5
4,5
4,5
4,3
3,8
3,6
3,3
3,0
2,9
2,7

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5

0,5
1
2
3
4
6
10
Caracteristica 13
16
20
C
25
32
40
50
63

<0,5
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5

1,1
0,8
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5

4,5
3,9
0,5
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5

4,5
4,5
0,8
0,6
0,6
0,6
0,6

4,5
4,5
1,7
1,3
1,2
1,1
1,1
1,0
1,0
0,9

4,5
4,5
4,5
4,3
2,7
2,3
1,9
1,8
1,7
1,6
1,5

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,0
2,8
2,7
2,5
2,3
2,2
2,1

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
3,9
3,7
3,3
3,1
2,9
2,7
2,6

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5

Caracteristica

201

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 202

Aparatur de protecie
Selectivitatea la scurtcircuit CLS4
Selectivitatea la scurtcircuit (n kA) a CLS4 n raport cu sigurana fuzibil nseriat NH, n clasa de funcionare gL/gG
1,4 . . selectivitate pn la 1.4 kA;
. . . fr selectivitate
Selectivitate n raport cu siguranele nseriate NH Gr. 00

Curentul nominal In
al CLS4 n A

Caracteristica

Caracteristica

Curentul nominal al siguranei nseriate, n A gL/gG


35
40
50
63
80
100

16

20

25

2
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

<0,5
<0,5
<0,5

<0,5
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5

0,6
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5

3,2
1,2
1,1
1,1
1,0
0,9
0,9
0,9
0,8

4,5
1,8
1,6
1,5
1,4
1,3
1,3
1,1
1,1

4,5
3,0
2,6
2,2
2,0
1,8
1,7
1,6
1,5
1,5

4,5
4,8
4,0
3,2
2,9
2,6
2,4
2,3
2,1
2,0
1,9

4,5
7,2
5,8
4,5
4,0
3,5
3,3
3,1
2,9
2,8
2,7

0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

0,9
0,7
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5

2,7
2,0
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5

4,5
1,0
0,6
0,5
<0,5
<0,5
<0,5

4,5
4,5
2,2
1,4
1,1
1,0
0,9
0,9
0,9
0,8

4,5
4,5
4,2
2,1
1,5
1,4
1,3
1,3
1,1
1,1

4,5
4,5
4,5
4,0
2,5
2,3
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4

4,5
4,5
4,5
4,5
4,0
3,6
2,6
2,5
2,3
2,1
2,0
1,9

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
3,6
3,5
3,2
3,0
2,8
2,6
2,5

202

125

160

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,2
3,9

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,3
4,0

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 203

Aparatur de protecie
ntreruptoare automate modulare PLN6, PLN4
Selectivitate ridicat n raport cu siguranele fuzibile nseriate, prin I2t
Montarea opional a baretei de interconectare sus sau jos
Compatibil la barete de interconectare standard
Manet basculant colorat n funcie de curenii nominali
ndeplinesc cerinele de coordonare a izolaiilor, distana ntre
contacte 4 mm, pentru separare electric sigur
1-pol capacitate de rupere Icn 1 = 3 kA

Accesorii:
Contacte auxiliare
pentru montare ulterioar
Contacte semnalizare declanare
pentru montare ulterioar
Dispozitiv de reanclanare automat
Declanator de deschidere
Declanator de tensiune minim
Cutii

Z-AHK
ZP-NHK
Z-FW/LP
ZP-ASA/..
Z-USA/..
KLV-TC-2

248433
248437
248296
248438, 248439
248288-248291
276240

Barete de interconectare:
Vezi capitolul Sisteme de barete

Scheme electrice
1+N-poli

Date tehnice
Electrice
Execuii n conformitate cu
IEC/EN 60898-1
Norme de testare conform simbolurilor inscripionate
Tensiune nominal
230 Vc.a.
Frecvena nominal
50/60 Hz
Capacitate de comutare nominal
PLN6
6 kA
PLN4
4.5 kA
Caracteristic
B, C
Siguran fuzibil admis
>6 kA
max. 100 A gL/gG
>4.5 kA
max. 80 A gL/gG
Clasa de selectivitate
3
Durata de viat
8.000 cicluri operare

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Montaj

45 mm
80 mm
17,5 mm (1modul pt. 1+N)
Fixare rapid cu 2 poziii de
nclichetare pe in conform
IEC/EN 60715
Grad de protecie
IP20
Borne sus i jos
cu cap fix i brid culisabil
Protecia bornelor
la atingere direct
BGV A3, VE-EN 6
Seciunea conductorului de racordare 1 - 16 mm2

Dimensiuni (mm)

203

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 204

Aparatur de protecie
Capacitatea de ncrcare PLN6
Influena temperaturii mediului ambiant (In = 2-13 A)

Coeficient (factor) de ncrcare KN

Coeficient de ncrcare KT [I/In]

Capacitatea de ncrcare la montarea alturat

Temperatura mediului ambiant T [C]


Numr de ntreruptoare (n)

Influena temperaturii mediului ambiant (In = 32, 40 A)

Coeficient de ncrcare KT [I/In]

Coeficient de ncrcare KT [I/In]

Influena temperaturii mediului ambiant (In = 16-25 A)

Temperatura mediului ambiant T [C]

Temperatura mediului ambiant T [C]

ncrcare de durat admisibil la temperatura mediului ambiant T (C) i pentru "n" ntreruptoare: IDL = InKT(T)KN(N).

Caracteristica I 2t maximal pentru PLN6, caracteristic B

Caracteristica I 2t maximal pentru PLN6, caracteristic C

Caracteristica I2t [A2 sec]

Caracteristica I2t [A2 sec]

Caracteristica I2t pentru PLN6

Curent de scurtcircuit prezumat [A]

Curent de scurtcircuit prezumat [A]

Conform cu EN 60898-1.
204

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 205

Aparatur de protecie
Selectivitatea la scurtcircuit a PLN6
La scurtcircuit se realizeaz o intervenie selectiv ntre ntreruptoarele PLN6-.../B,C i siguranele fuzibile montate n amonte pn la curentul limit de
selectivitate Is [kA] (adic la cureni de scurtcircuit Iks sub Is declaneaz doar ntreruptorul, iar peste aceast valoare declaneaz ambele aparate).
*) conform EN 60898-1 D.5.2.b
Selectivitatea la scurtcircuit PLN6-B/C n raport cu sig. fuzibile tip DII-DIV*)

Selectivitatea la scurtcircuit PLN6-B/C n raport cu sig. fuzibile tip D01-D03*)

DII-DIV gL/gG
20
PLN6-B6/1N

D01-D03 gL/gG

25

0.7

35

1.2

2.9

50

63

80

100

4.5

6.02)

6.02)

6.02)

20

6.02)

PLN6-B10/1N

0.5

0.8

1.6

PLN6-B6/1N

0.6

25
0.9

35
2.5

50

63

80

100

5.5

6.02)

6.02)

6.02)

3.4

5.0

6.02)

6.02)

PLN6-B10/1N

0.6

0.9

1.9

3.1

5.7

6.02)

PLN6-B13/1N

0.5

0.7

1.5

2.5

4.5

6.02)

6.02)

PLN6-B13/1N

0.5

0.7

1.3

2.7

4.0

6.02)

6.02)

PLN6-B16/1N

0.5

0.7

1.4

2.3

4.3

6.02)

6.02)

PLN6-B16/1N

0.5

0.6

1.3

2.5

3.8

6.02)

6.02)

4.0

6.02)

6.02)

PLN6-B20/1N

<0.51)

0.6

1.3

2.4

3.6

6.02)

6.02)

5.8

6.02)

PLN6-B25/1N

<0.51)

0.6

1.2

2.3

3.3

5.8

6.02)

5.5

6.02)

PLN6-B32/1N

<0.51)

0.6

1.1

2.1

3.0

5.5

6.02)

PLN6-B20/1N

0.5

PLN6-B25/1N

0.7

0.5

1.4

0.6

1.3

PLN6-B32/1N

0.5

0.6

1.2

PLN6-B40/1N

<0.51)

0.6

PLN6-C2/1N

1.5

3.8

PLN6-C4/1N

0.7

PLN6-C6/1N

1.2

0.7

1.1

2.2
2.0

3.8

1.8

3.4

1.1

1.7

3.1

5.0

6.02)

PLN6-B40/1N

<0.51)

0.6

1.0

2.0

2.8

4.9

6.02)

6.02)

6.02)

6.02)

6.02)

6.02)

PLN6-C2/1N

1.1

2.0

6.02)

6.02)

6.02)

6.02)

6.02)

3.3

6.02)

6.02)

6.02)

6.02)

2.7

6.02)

6.02)

6.02)

6.02)

4.5

6.02)

6.02)

6.02)

5.0

6.02)

6.02)

6.02)

6.02)

PLN6-C10/1N

0.5

4.5

6.02)

6.02)

2.6

PLN6-C4/1N
PLN6-C6/1N

0.6
0.6

0.9
0.9

2.3

PLN6-C10/1N

0.5

0.8

1.7

2.8

5.2

6.02)

PLN6-C13/1N

0.5

0.7

1.5

2.5

4.5

6.02)

6.02)

PLN6-C13/1N

0.5

0.7

1.3

2.7

4.0

6.02)

6.02)

PLN6-C16/1N

0.5

0.6

1.2

2.0

3.6

5.6

6.02)

PLN6-C16/1N

<0.51)

0.6

1.1

2.2

3.1

5.5

6.02)

PLN6-C20/1N

0.5

0.6

1.2

1.8

3.3

5.1

6.02)

PLN6-C20/1N

<0.51)

0.6

1.1

2.1

2.9

5.2

6.02)

PLN6-C25/1N

<0.51)

4.8

6.02)

PLN6-C25/1N

<0.51)

0.5

1.0

2.0

2.7

4.8

6.02)

PLN6-C32/1N

<0.51)

0.6

1.0

1.6

2.8

4.5

6.02)

PLN6-C32/1N

<0.51)

0.5

1.0

1.9

2.6

4.5

6.02)

PLN6-C40/1N

<0.51)

0.6

1.0

1.5

2.6

4.0

6.02)

PLN6-C40/1N

<0.51)

0.5

0.9

1.7

2.3

4.0

6.02)

0.6

1.1

1.7

3.0

0.7

1.5

3.0

Selectivitatea la scurtcircuit PLN6-B/C n raport cu sig. fuzibile tip NH-00*)


1)

NH-00 gL/gG
20

25

32

35

40

50

63

80

100

PLN6-B6/1N

0.5

0.9

1.5

2.3

3.2

4.9

6.02)

6.02)

6.02)

PLN6-B10/1N

<0.51)

0.7

1.2

1.5

2.0

3.1

3.9

5.9

6.02)

PLN6-B13/1N

<0.51)

0.6

1.0

1.3

1.7

2.5

3.1

4.6

6.02)

PLN6-B16/1N

<0.51)

0.6

1.0

1.3

1.6

2.4

2.9

4.5

6.02)

PLN6-B20/1N

<0.51)

0.5

0.9

1.3

1.5

2.3

2.8

4.3

6.02)

PLN6-B25/1N

<0.51)

0.5

0.9

1.1

1.4

2.1

2.6

4.0

6.02)

PLN6-B32/1N

<0.51)

0.5

0.8

1.0

1.3

1.9

2.4

3.6

6.02)

PLN6-B40/1N

<0.51)

0.5

0.8

0.9

1.1

1.7

2.2

3.3

6.02)

6.02)

6.02)

6.02)

6.02)

6.02)

PLN6-C2/1N

0.7

2.1

6.0

6.02)

PLN6-C4/1N

0.5

0.9

1.6

2.6

3.7

6.0

6.02)

6.02)

6.02)

PLN6-C6/1N

0.5

0.8

1.4

2.1

2.9

4.5

5.7

6.02)

6.02)

PLN6-C10/1N

<0.51)

0.6

1.0

1.4

1.9

2.8

3.5

5.2

6.02)

PLN6-C13/1N

<0.51)

0.6

0.9

1.3

1.7

2.5

3.1

4.7

6.02)

PLN6-C16/1N

<0.51)

0.5

0.7

1.0

1.3

2.0

2.5

3.8

6.02)

PLN6-C20/1N

<0.51)

0.5

0.7

0.9

1.2

1.8

2.3

3.5

6.02)

PLN6-C25/1N

<0.51)

0.5

0.7

0.9

1.1

1.6

2.1

3.3

6.02)

PLN6-C32/1N

<0.51)

<0.51)

0.6

0.8

1.1

1.5

2.0

3.1

6.02)

PLN6-C40/1N

<0.51)

<0.51)

0.6

0.8

1.0

1.4

1.9

2.9

6.02)

Curentul limit de selectivitate Is este sub 0.5 kA


Selectivitatea la scurtcircuit Is = capacitatea de comutare nominal Icn
a ntreruptorului automat
2)

205

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 206

Aparatur de protecie
Capacitatea de ncrcare PLN4
Influena temperaturii mediului ambiant (In = 2-13 A)

Coeficient (factor) de ncrcare KN

Coeficient de ncrcare KT [I/In]

Capacitatea de ncrcare la montarea alturat

Temperatura mediului ambiant T [C]


Numr de ntreruptoare (n)

Influena temperaturii mediului ambiant (In = 32, 40 A)

Coeficient de ncrcare KT [I/In]

Coeficient de ncrcare KT [I/In]

Influena temperaturii mediului ambiant (In = 16-25 A)

Temperatura mediului ambiant T [C]

Temperatura mediului ambiant T [C]

ncrcare de durat admisibil la temperatura mediului ambiant T (C) i pentru "n" ntreruptoare: IDL = InKT(T)KN(N).

Caracteristica I2t pentru PLN4


Caracteristica I 2t maximal pentru PLN4, caracteristic C

80000
70000
60000

80000
70000
60000

50000

50000

40000

40000

30000

30000

20000

2t [A 2 sec]
Durchlaenergie
Caracteristica I2t [AI2 sec]

B40
B32
B25
B20
B16
B13
B10

15000
10000
9000
8000
7000
6000
5000

B6

4000
3000
2000
1500

0
C42
C35
2
C 0
C2
C16
C13
C10

15000
10000
9000
8000
7000
6000
5000

C6
C4

4000
3000
2000
C2

1500

Curent de scurtcircuit
prezumat [A] [A]
prospektiver
Kurzschlustrom

Curent de scurtcircuit
prezumat [A] [A]
prospektiver
Kurzschlustrom

Conform cu EN 60898-1.
206

15000

7000
8000
9000
10000

5000

6000

4000

3000

500

15000

7000
8000
9000
10000

6000

4000

5000

3000

2000

1500

1000

400
300

500

400
300

2000

1000
900
800
700
600
500

1500

1000
900
800
700
600
500

20000

1000

2t [A 2 sec]
Durchlaenergie
Caracteristica I2t [A2I sec]

Caracteristica I 2t maximal pentru PLN4, caracteristic B

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 207

Aparatur de protecie
Selectivitatea la scurtcircuit a PLN4
La scurtcircuit se realizeaz o intervenie selectiv ntre ntreruptoarele PLN4-.../B,C i siguranele fuzibile montate n amonte pn la curentul limit de
selectivitate Is [kA] (adic la cureni de scurtcircuit Iks sub Is declaneaz doar ntreruptorul, iar peste aceast valoare declaneaz ambele aparate).
*) conform EN 60898-1 D.5.2.b
Selectivitatea la scurtcircuit PLN4-B/C n raport cu sig. fuzibile tip DII-DIV*)

Selectivitatea la scurtcircuit PLN4-B/C n raport cu sig. fuzibile tip D01-D03*)

DII-DIV gL/gG
20
PLN4-B6/1N

D01-D03 gL/gG

25

0.7

1.2

35

50

63

80

100

2.9

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

20

4.52)

4.52)

PLN4-B10/1N

0.5

0.8

PLN4-B6/1N

0.6

25
0.9

35

50

63

80

100

2.5

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

1.6

3.4

4.52)

4.52)

4.52)

PLN4-B10/1N

0.6

0.9

1.9

3.1

4.52)

PLN4-B13/1N

0.5

0.7

1.5

2.5

4.52)

4.52)

4.52)

PLN4-B13/1N

0.5

0.7

1.3

2.7

4.0

4.52)

4.52)

PLN4-B16/1N

0.5

0.7

1.4

2.3

4.3

4.52)

4.52)

PLN4-B16/1N

0.5

0.6

1.3

2.5

3.8

4.52)

4.52)

4.0

4.52)

4.52)

PLN4-B20/1N

<0.51)

3.6

4.52)

4.52)

3.8

4.52)

4.52)

PLN4-B25/1N

<0.51)

3.3

4.52)

4.52)

1.8

3.4

4.52)

4.52)

PLN4-B32/1N

<0.51)

0.6

1.1

3.0

4.52)

4.52)

PLN4-B20/1N

0.5

PLN4-B25/1N

0.7

0.5

1.4

0.6

1.3

2.2
2.0

0.6
0.6

1.3
1.2

2.4
2.3

PLN4-B32/1N

0.5

0.6

1.2

PLN4-B40/1N

<0.51)

0.6

1.1

1.7

3.1

4.52)

4.52)

PLN4-B40/1N

<0.51)

0.6

1.0

2.0

2.8

4.52)

4.52)

PLN4-C2/1N

1.5

3.8

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

PLN4-C2/1N

1.1

2.0

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

3.3

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

2.7

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

2.6

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

2.3

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

PLN4-C10/1N

0.5

3.0

4.52)

4.52)

4.52)

PLN4-C4/1N

0.7

PLN4-C6/1N

1.2

0.7

1.1

PLN4-C4/1N
PLN4-C6/1N

0.6
0.6

0.9
0.9

2.1

PLN4-C10/1N

0.5

0.8

1.7

2.8

4.52)

PLN4-C13/1N

0.5

0.7

1.5

2.5

4.52)

4.52)

4.52)

PLN4-C13/1N

0.5

0.7

1.3

2.7

4.0

4.52)

4.52)

PLN4-C16/1N

0.5

0.6

1.2

2.0

3.6

4.52)

4.52)

PLN4-C16/1N

<0.51)

0.6

1.1

2.2

3.1

4.52)

4.52)

3.3

4.52)

4.52)

PLN4-C20/1N

<0.51)

2.9

4.52)

4.52)

3.0

4.52)

4.52)

PLN4-C25/1N

<0.51)

2.7

4.52)

4.52)

4.52)

PLN4-C32/1N

<0.51)

0.5

1.0

1.9

2.6

4.52)

4.52)

4.52)

PLN4-C40/1N

<0.51)

0.5

0.9

1.7

2.3

4.0

4.52)

PLN4-C20/1N

0.5

PLN4-C25/1N

<0.51)

PLN4-C32/1N

<0.51)

0.6

1.0

1.6

2.8

4.52)

PLN4-C40/1N

<0.51)

0.6

1.0

1.5

2.6

4.0

0.6

1.2

0.6

1.1

1.8
1.7

0.7

0.6
0.5

1.5

1.1
1.0

2.1
2.0

Selectivitatea la scurtcircuit PLN4-B/C n raport cu sig. fuzibile tip NH-00*)


1)

NH-00 gL/gG
20

25

32

35

40

50

63

80

100

PLN4-B6/1N

0.5

0.9

1.5

2.3

3.2

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

PLN4-B10/1N

<0.51)

0.7

1.2

1.5

2.0

3.1

3.9

4.52)

4.52)

PLN4-B13/1N

<0.51)

3.1

4.52)

4.52)

PLN4-B16/1N

<0.51)

0.6

1.0

1.3

1.6

2.4

2.9

4.52)

4.52)

PLN4-B20/1N

<0.51)

0.5

0.9

1.3

1.5

2.3

2.8

4.3

4.52)

PLN4-B25/1N

<0.51)

0.5

0.9

1.1

1.4

2.1

2.6

4.0

4.52)

PLN4-B32/1N

<0.51)

0.5

0.8

1.0

1.3

1.9

2.4

3.6

4.52)

PLN4-B40/1N

<0.51)

0.5

0.8

0.9

1.1

1.7

2.2

3.3

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

0.6

1.0

1.3

1.7

2.5

PLN4-C2/1N

0.7

2.1

4.52)

PLN4-C4/1N

0.5

0.9

1.6

2.6

3.7

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

PLN4-C6/1N

0.5

0.8

1.4

2.1

2.9

4.52)

4.52)

4.52)

4.52)

PLN4-C10/1N

<0.51)

3.5

4.52)

4.52)

PLN4-C13/1N

<0.51)

0.6

0.9

1.3

1.7

2.5

3.1

4.52)

4.52)

PLN4-C16/1N

<0.51)

0.5

0.7

1.0

1.3

2.0

2.5

3.8

4.52)

PLN4-C20/1N

<0.51)

0.5

0.7

0.9

1.2

1.8

2.3

3.5

4.52)

PLN4-C25/1N

<0.51)

0.5

0.7

0.9

1.1

1.6

2.1

3.3

4.52)

PLN4-C32/1N

<0.51)

<0.51)

0.6

0.8

1.1

1.5

2.0

3.1

4.52)

PLN4-C40/1N

<0.51)

<0.51)

0.6

0.8

1.0

1.4

1.9

2.9

4.52)

0.6

1.0

1.4

1.9

2.8

Curentul limit de selectivitate Is este sub 0.5 kA


Selectivitatea la scurtcircuit Is = capacitatea de comutare nominal Icn
a ntreruptorului automat
2)

207

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 208

Aparatur de protecie
ntreruptoare automate PLHT
Contacte independente
Cu proprieti de separator, ndeplinesc cerinele de coordonare a
izolaiilor, distan ntre contacte 4 mm, pentru separare sigur

Accesorii:
Contacte auxiliare
pentru montare ulterioar (0.5 module)
Declanator de deschidere
pentru montare ulterioar (1.5 module)
Dispozitiv de blocare
Barete - vezi cap Sisteme de barete

Z-LHK

248440

Z-LHASA/230
Z-LHASA/24
LH-SPL

248442
248441
850000870

Scheme electrice
1-pol

2-poli

3-poli

3+N-poli

4-poli

Date tehnice
Electrice
Execuii n conformitate cu
EN 60947-2
Norme de testare conform simbolurilor inscripionate
Tensiune nominal
c.a.
230/400V
c.c.
60V (pe poli, max. 2 poli)
Capacitate de rupere limit conform IEC/EN 60947-2
Caracteristici B, C
In = 20-63 A
25 kA
In = 80-100 A 20 kA
In = 125 A
15 kA
Caracteristic D
In = 20-63 A
25 kA
In = 80 A
20 kA
In = 100 A
15 kA
Caracteristic
corespunztoare
B, C, D
Siguran fuzibil admis
max. 200 A gL
Tensiune nominal de izolaie
440 V
Tensiune nominal de inere la impuls Uimp 4 kV
Clasa de selectivitate
corespunztoare clasei 3
Durata de via
20,000 cicluri operare

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Montaj

45 mm
90 mm
27 mm (1.5 module) pe poli
Fixare rapid cu 2 poziii de
nclichetare pe in conf.
IEC/EN 60715
Grad de protecie ntreruptor ncastrat IP40
Borne sus i jos
brid culisabil
Protecia bornelor
la atingere direct
BGV A3, VE-EN 6
Seciunea conductorului de racordare 2.5-50 mm2

Dimensiuni (mm)

208

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 209

Aparatur de protecie
Capacitatea de ncrcare
Influena temperaturii mediului ambiant

Coeficient de ncrcare KT [I/In]

Coeficient (factor) de ncrcare KN

Capacitatea de ncrcare la montarea alturat

Numr de ntreruptoare (n)

Temperatura mediului ambiant T [C]

ncrcare de durat admisibil la temperatura mediului ambiant T (C) i pentru "n" ntreruptoare: IDL = InKT(T)KN(N).

Caracteristica I2t
Caracteristica I 2t maximal pentru PLHT, caracteristic D, 1-pol

Caracteristica I2t [A2 sec]

Caracteristica I2t [A2 sec]

Caracteristica I 2t maximal pentru PLHT, caracteristic C, 1-pol

Curent de scurtcircuit prezumat [A]

Curent de scurtcircuit prezumat [A]

Conform cu EN 60898-1.

209

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 210

Aparatur de protecie
Selectivitatea la scurtcircuit
Selectivitatea la scurtcircuit (n kA) a PLHT n raport cu sigurana fuzibil nseriat D0 respectiv NH, n clasa de funcionare gL/gG
1,4 . . selectivitate pn la 1.4 kA;
. . . fr selectivitate
Selectivitate n raport cu siguranele nseriate D01, D02, D03

Curent nominal In
PLHT n A

35

0,5

1,0

2,0

2,9

3,9

7,6

25

1,0

1,9

2,8

3,8

7,3

32

1,0

1,8

2,7

3,6

7,0

1,6

2,2

3,0

5,6

2,1

2,8

5,2

2,7

4,8

20

Caracteristica

Curentul nominal al siguranei nseriate n A


50
63
80

25

40
50
63

100

80

4,3

100
125
20

0,9

1,7

2,5

3,4

6,7

25

0,9

1,6

2,3

3,2

6,2

32

0,9

1,5

2,3

3,0

6,0

1,4

2,0

2,6

4,7

1,8

2,3

4,3

2,1

3,7

Caracteristica

40

50

0,5

63
80

3,1

100
Selectivitate n raport cu siguranele nseriate NH Gr. 00

Curent nominal In
PLHT n A

35

40

160

200

0,5

1,0

1,3

1,9

2,7

3,7

6,7

17,0

25,0

25,0

25

0,9

1,3

1,8

2,6

3,5

6,5

17,0

25,0

25,0

32

0,9

1,2

1,7

2,4

3,3

6,0

15,0

23,0

25,0

1,4

2,1

2,9

4,8

12,0

18,0

25,0

1,9

2,7

4,5

11,0

17,0

25,0

63

4,2

10,0

15,0

25,0

80

3,8

8,5

12,0

25,0

7,0

10,0

25,0

7,5

25,0

20

Caracteristica

Curentul nominal al siguranei nseriate n A


50
63
80
100
125

25

40
50

100
125
20

0,8

1,1

1,5

2,3

3,1

5,6

16,0

25,0

25,0

25

0,7

1,0

1,4

2,1

3,0

5,3

14,0

23,0

25,0

32

0,7

1,0

1,3

2,1

2,9

5,0

13,0

22,0

25,0

1,1

1,8

2,5

4,2

10,0

15,0

25,0

1,6

2,3

3,8

8,5

13,0

22,0

2,1

3,2

7,0

10,5

18,0

2,8

5,5

8,4

15,0

4,8

7,5

12,5

Caracteristica

40

50

<0,5

63
80
100
210

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 211

Aparatur de protecie
Selectivitatea la scurtcircuit a PLHT n raport cu NZM 1
La scurtcircuit se realizeaz o intervenie selectiv ntre ntreruptoarele PLHT i NZM pn la curentul limit de selectivitate Is [kA] (adic la cureni de scurtcircuit
Iks sub Is, declaneaz doar ntreruptorul automat, iar peste aceast valoare declaneaz ambele aparate). Overload and short-circuit release unit NZM at max.
value..
*) conform EN 60898-1 D.5.2.b

Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica C n raport NZM*)

Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica D n raport NZM*)

PLHT

NZM...1-A gL/gG

PLHT

NZM...1-A gL/gG

In [A]

40

125

In [A]

40

50

63

80

100

20

0.3

0.4

0.5

0.75

0.9

1.25

50

25

0.3

0.4

0.5

0.7

0.9

1.2

63

0.4

0.5

0.7

0.85

1.2

80

0.5

0.6

0.85

1.1

100

32
40
50

0.6

63

0.85

1.1

0.8

80

50

63

80

100

125

100
125

fr selectivitate

Selectivitatea la scurtcircuit a PLHT n raport cu NZM 2


La scurtcircuit se realizeaz o intervenie selectiv ntre ntreruptoarele PLHT i NZM pn la curentul limit de selectivitate Is [kA] (adic la cureni de scurtcircuit
Iks sub Is, declaneaz doar ntreruptorul automat, iar peste aceast valoare declaneaz ambele aparate). Overload and short-circuit release unit NZM at max.
value..
*) conform EN 60898-1 D.5.2.b

Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica C n raport NZM*)

Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica D n raport NZM*)

PLHT

NZM...2-A gL/gG

In [A]

40

50

63

80

20

0.3

0.4

0.5

0.75

0.9

1.25

1.8

25

0.3

0.4

0.5

0.7

0.9

1.2

1.7

0.4

0.5

0.7

0.85

1.2

1.65

0.5

0.6

0.85

1.1

1.5

0.6

0.85

1.1

1.5

2.8

0.8

1.4

1.8

2.5

1.4

1.8

2.4

1.3

1.7

2.3

1.6

2.1

32
40
50
63
80
100
125

100

125

160

PLHT

NZM...2-A gL/gG

250

In [A]

40

2.5

3.5

2.4

3.3

2.3

3.2

80

2.1

2.9

100

200

50

63

160

200

250

50

1.4

2.6

63

1.3

2.3

100

125

2.1

fr selectivitate

211

80

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 212

Aparatur de protecie
ntreruptoare automate PLHT-V
Tip special de ntreruptoare automate PLHT pentru aplicaii industriale i
profesionale n amonte de aparatul de msur
Contact comutator cu dubl ntrerupere
Limitare de curent de valoare ridicat
Cu proprieti de separator, ndeplinesc cerinele coordonrii izolaiei,
distan ntre contacte 4 mm, pentru separare electric sigur
Dispozitiv de blocare la deschidere i dispozitiv de blocare
(NCHIS/ DESCHIS) livrabile ca accesorii.

Accesorii:
Contacte auxiliare
pentru montare ulterioar (0.5 module)
Declanator de deschidere
pentru montare ulterioar (1.5 module)

Z-LHK

248440

Z-LHASA/230
Z-LHASA/24

248442
248441

Barete - vezi cap Sisteme de barete

Scheme electrice
1-pol

Date tehnice
Electrice
Execuii n conformitate cu
EN 60947-2
Norme de testare conform simbolurilor inscripionate
Tensiune nominal
c.a.
230/400V
c.c.
60V (pe poli, max. 2 poli)
Frecvena nominal
50/60 Hz
Capacitate de rupere limit
25 kA
conform IEC/EN 60947-2
Capacitate de rupere de serviciu
20 kA
Capacitate de comutare nominal
c.c.
max. 60V, 1-poli
Caracteristic
D
Siguran fuzibil admis
max. 200 A gL (>20 kA)
Tensiune nominal de izolaie
440 V
Tensiune nominal de inere la impuls Uimp 4 kV
Clasa de selectivitate
corespunztoare clasei 3
Durata de via
20,000 cicluri operare

Mecanice
Dimensiune decupare
nlime aparat
Lime aparat

45 mm
90 mm
27 mm (1.5module) pe poli
30 mm pe poli PLHT-V
cu blocare
Montaj
Fixare rapid cu 2 poziii de
nclichetare pe in conf.
IEC/EN 60715
Grad de protecie ntreruptor ncastrat IP40
Borne sus i jos
brid culisabil
Protecia bornelor
la atingere direct
BGV A3, VE-EN 6
Seciunea conductorului de racordare 2.5-50 mm2

Dimensiuni (mm)

212

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 213

Aparatur de protecie
Accesorii pentru PLHT, PLHT-V
Declanator de deschidere Z-LHASA

Se poate monta ulterior


Indicator de poziie contacte rou-verde
Posibilitate de montare a etichetelor
Gam larg a tensiunii de lucru
Atenie la valoarea puterii necesare pentru sursa de tensiune
Z-LHASA/24: 90 VA min.

Scheme electrice
1

Date tehnice
Electrice
Domeniu tensiune
Z-LHASA/230:
110-415 Vc.a.
Z-LHASA/24:
12-60 Vc.a.
Frecvena de lucru
50-60 Hz
Consumul max. de curent la punct de contact la Un
Z-LHASA/230:
2A
Z-LHASA/24:
18 A

Mecanice
Dimensiune decupare
nlime aparat
Lime aparat
Montaj

45 mm
90 mm
27 mm
Fixare rapid cu in profil
IEC/EN 60715
Grad de protecie ntreruptor ncastrat IP40
Borne sus i jos
brid culisabil

Dimensiuni (mm)

Contacte auxiliare Z-LHK


Contacte auxiliare conform cu prescripiile IEC 947-5-1
Se poate monta ulterior

Scheme electrice
13
21

22
14

Date tehnice
Electrice
Curentul nominal
Tensiune minim de lucru
Curentul nominal termic
Tensiune nominal de izolaie
Sigurane fuzibile protecie max.
Contacte
Categoria de utilizare AC13
Categoria de utilizare DC13

(250 V~) 6A/AC13


24V pe cale de curent
8A
440 V~
6 A gL
sau CLS6-4/./B-HS
1ND + 1 N
6A/250VAC
2A/440VAC
4A/60VDC
2A/110VDC
0.5A/230VDC

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Montaj
Grad de protecie ntreruptor ncastrat
Borne sus i jos
Seciunea conductorului de racordare

Dimensiuni (mm)

213

45 mm
90 mm
9 mm
pe ntreruptorul automat
IP40
brid culisabil
1 x 1mm2 to 2 x 2.5mm2

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 214

Aparatur de protecie
Accesorii pentru PLHT-V
Dispozitiv de blocare LH-SPE, LH-SPL
mpiedic conectri sau deconectri nedorite

Dispozitiv de blocare LH-SPA


mpiedic deconectri nedorite

Bloc de barete de interconectare 35 mm2 Z-SV-35/PLHT-V, 3-poli (vezi capitolul "Sisteme de bare")
110/220 A
lungime 30 mm

Dimensiuni (mm)

Z-SV-35/PLHT-V

214

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 215

Aparatur de protecie
Motor starter manual Z-MS
Protecie sigur la suprasarcin termic i la scurtcircuit
Recomandat pentru montarea n cutii de distribuie
Indicator de poziie a contactelor: rou / verde
Aplicaii principale: comutarea i protecia motoarelor trifazate cu puteri
pn la 15 kW (380/400 V) respectiv ali consumatori pn la 40 A
Se poate utiliza i ca ntreruptor general, cu proprieti de separator
conform IEC/EN 60947
Toate motor starterele manuale prezint protecie termic la suprasarcin
i declanare magnetic la scurtcircuit
Borne i accesorii compatibile cu CLS6, Z-A40, PF7 etc.

Scheme electrice
2-poli

3-poli

Date tehnice
General
Seciunea conductorului de racordare
Grosime baret de interconectare
Durata de via mecanic
Rezistena la ocuri (durat oc 20 ms)
Temperatura mediului ambiant
deschis
capsulat
Rezistent la condiii climatice
- cldur umed, constant
- cldur umed, ciclic
Mas
Grad de protecie

1 - 25 mm2
0.8 - 2 mm
20.000 cicluri operare
20 g
-25 ... + 50C
-25 ... + 40C
IEC 68-2-3
IEC 68-2-30
cca. 244/366 g
IP20

Ci de curent principale
Tensiune nominal de izolaie Ui
Tensiune nominal de inere la impuls Uimp
Capacitatea nominal de rupere la scurtcircuit Iq
Curent termic Ithmax = Iemax
Durata de via electric la AC3 i Ie
Capacitate comutare motor AC3
Pierderi de putere pe cale de comutare

440 V
4 kV
10 kA
40 A
6000 cicluri operare
400 (415) V
2.3W (1.6-10A); 3.3W (16A); 4.5W (25-40A)

Contacte auxiliare Z-AHK/Z-NHK


Tensiune nominal de izolaie Ui
Curent termic Ith
Curentul nominal Ie
250 V
AC 13
440 V
Siguran fuzibil pentru protecia la scurtcircuit - max.
Seciunea conductorului de racordare (1 sau 2 conductoare)

440 V
8A
6A
2A
4 A (gL, gG) CLS6-4/B-HS
0,75 ... 2.5 mm2

Carcas pentru mediu umed 4 module IP54, Z-MFG


Pierderi de putere admise ale aparatelor ncastrate

17W (de exemplu Z-MS-40/3+Z-USA/230)

Dimensiuni (mm)

Conectare

1-faz/ 2-poli

1-faz / 3-poli

3-faze / 3-poli

Ue = 400 V~
Ie = 10 - 16 A
Iq = 10000 A

Curent de acionare declanator electromagnetic (tip.) raportat la domeniul de reglaj

215

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 216

Aparatur de protecie
Selectare motor startere manuale
1-faz
230 - 240 V
A

kW

kW
0,06
0,09

0,06
0,09
0,12

0,7
0,7
1,3

0,18
0,25
0,37

1,9
2,4
2,9

0,55
0,75
1,1
1,5

4,2
5,6
7,4
8,9

2,2
3

0,12

Puteri i cureni ale motoarelor


3-faze
3-faze
230 - 240 V
400 - 415 V
A
kW
0,06
0,4
0,09
0,5
0,12
0,18
0,7
0,25

A
0,2
0,3
0,4
0,6
0,8

0,18
0,25
0,37

1,0
1,4
2,0

0,37
0,55
0,75

1,1
1,5
1,9

0,55
0,8
1,1

2,7
3,2
4,6

1,1
1,5
2,2

2,6
3,6
5,0

1,5
2,5

6,3
8,7

2,5-3,0

6,6

14,5

3,0

11,5

4,0
5,5
7,5

8,5
11,3
13,2

17,8

4,0
5,5
7,5
11,0

14,8
19,6
26,4
38,0

11,0
15,0
18,5

21,7
29,3
36,0

Domenii de reglaj ale


declanatoarelor de suprasarcin
A
0,16 - 0,25
0,25 - 0,4
0,4 - 0,63
0,4 - 0,63
0,63 - 1
0,63 - 1
1 - 1,6
1 - 1,6
1,6 - 2,5
1,6 - 2,5
2,5 - 4
2,5 - 4
4 - 6,3
4 - 6,3
6,3 - 10
6,3 - 10
6,3 - 10
10 - 16
10 - 16
16 - 20
16 - 20
25 - 40
25 - 40

Tipurile de ntreruptoare, siguran fuzibil maxim admis i comportarea la scurtcircuit


Tip

Z-MS-0,16
Z-MS-0,25
Z-MS-0,40
Z-MS-0,63
Z-MS-1,00
Z-MS-1,60
Z-MS-2,50
Z-MS-4,00
Z-MS-6,30
Z-MS-10,0
Z-MS-16,0
Z-MS-25,0
Z-MS-40,0
1)La

Domeniu de reglaj
(A)
0,10 - 0,16
0,16 - 0,25
0,25 - 0,40
0,40 - 0,63
0,63 - 1,00
1,0 - 1,6
1,6 - 2,5
2,5 - 4,0
4,0 - 6,3
6,3 - 10,0
10,0 - 16,0
16,0 - 25,0
25,0 - 40,0

Valoare max. siguran fuzibil gL, gG1)


(A)
(A)
3 x 230 V
3 x 400 V

La cureni de scurtcircuit pn la
capacitatea nominal de comutare
la scurtcircuit nu este necesar
sigura fuzibi (capacitate inerent)

100
100
100
100
100

100
100
100
100
100

Cureni tipici
de acionare la scurtcircuit a declanatoarelor
(A)
1,3 - 1,7
2,0 - 2,6
3,1 - 4,8
4,9 - 6,6
10 - 13
16 - 21
25 - 33
40 - 52
63 - 82
78 - 105
160 - 208
250 - 325
400 - 520

cureni de scurtcircuit pn la capacitatea nominal de comutare la scurtcircuit nu este necesar siguran fuzibil (capacitate inerent)

Conectarea declanatorului de deschidere Conectarea declanatorului de tensiune minim Schema bloc cu dispozitiv de comand de la distan
de exemplu
Z-MS-2p + ZP-ASA

de exemplu
Z-MS-3p + Z-USA

ZP-NHK + Z-MS-3p + Z-FW-LP

216

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 217

Aparatur de protecie
Influena temperaturii ambiante asupra capacitii de ncrcare

Load capacity factor KN

Load capacity KT I/In

Capacitatea de ncrcare la montarea motor starterelor n bloc

Temperatura mediului ambiant T (C)

Numr de motor startere monopolare (n)

ncrcare de durat admisibil la temperatura mediului ambiant T (C) i


n ntreruptoare: : IDL(T,n) = InKT(T) Kn(n)

Valabil pentru ntreruptor Z-MS tripolar. Temperatura de referin a mediului


ambiant 20C.
ncrcare de durat admisibil la temperatura mediului ambiant T (C) si n
ntreruptoare: IL(T) = InKT(T)

Caracteristica tipic de declanare MS 0,16/0,25/0,4/0,63/10A

Caracteristica tipic de declanare MS 1/1,6/2,5/4/6,3/16/25/40A

Curent fixat la care nu se produce


declanare

Curent fixat la care nu se produce


declanare

Curent de declanare

Curent de declanare

curent termic reglat


curent termic maxim reglat

curent termic reglat


curent termic maxim reglat

Curentul de declanare ca multiplu al curentului maxim reglat la


temperatura mediului ambiant 20C, n stare rece.

Curentul de declanare ca multiplu al curentului maxim reglat la


temperatura mediului ambiant 20C, n stare rece.

217

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 218

Aparatur de protecie
Accesorii pentru Motor starter manual
Accesorii pentru motor starter - sunt identice cu cele pentru PF7, CLS etc.
Exemplu de montaj
(declanatoare, contacte auxiliare i barete de interconectare)
Declanator de deschidere ZP-ASA
Declanator de tensiune minim
Z-USA: instantaneu
Z-USD: cu temporizare
Contacte auxiliare ZP-IHK: 1 ND + 1 N
Contacte de semnalizare a declanrii ZP-NHK: 1 Com + 1 Com
Dispozitiv de reanclanare automat Z-FW
Carcas pentru mediu umed IP54
Z-MFG
Z-MFG/NL: cu conector de trecere pentru nul
Z-MFG/NOT: cu conector de trecere pentru nul i tast pentru oprire de urgen

ZP-NHK + Z-MS-2p + Z-FW-LP

Dimensiuni (mm)
ZP-IHK

ZP-NHK

ZP-ASA

Z-USA, -USD

Carcas pentru mediu umed Z-MFG


Conform cu prescripiile EN 50298
Se preteaz pentru motor starter manual Z-MS, de exemplu 3p (+ Z-USA);
ntreruptoare automate CLS, de exemplu 3p (+ Z-USA);
ntreruptor Z-A40
Legatura pentru nulul de protecie la toate tipurile inclus
Intrrile pentru 4 x PG16 pregtite
Operare: mner rotativ, se poate bloca n poziia declanat cu 3 lacte,
max. 0 6 mm
Capac carcas sigilabil n 2 poziii
Complet de livrare: 4 manoane pentru intrare, 1 buton "ciuperc" (rou) +
1 contact (N) la Z-MFG/NOT

Date tehnice
Electrice
Pierderi de putere ale aparatelor montate
Mecanice
Grad de protecie
Clas de protecie
Legtura conductor de nul
Lime maxim aparat
Seciunea conductorului de racordare N/PE
Moment de strngere pentru uruburi
borne N/PE
uruburi capac

Z-MFG

Z-MFG//NL

Z-MFG/NOT

max. 17 W

max. 17 W

max. 17 W

IP54
II

4 module
max. 16 mm2

IP54
II
inclus
4 module
max. 16 mm2

IP54
II
inclus
4 module
max. 16 mm2

max. 2 Nm
max. 2 Nm

max. 2 Nm
max. 2 Nm

max. 2 Nm
max. 2 Nm

Dimensiuni (mm)
Z-MFG

Z-MFG/NL

Z-MFG/NOT

218

153-219_SG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:33 Page 219

Aparatur de protecie
Limitator consum Z-TS
Execuii n conformitate cu EN/IEC 60898-1
Compatibil form i baret cu CLS6, Z-A40, Z-MS, PF7
Dispozitiv de limitare a consumului voluntar sau n conformitate cu
solicitrile autoritii de distribuie a energiei
Aprobat de autoritile austriece de distribuie a energiei
Cu 1 i 3 poli
Capac sigilabil pentru reglaj

Scheme electrice
1-pol

3-poli

Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal
230/400 Vc.a.
Frecvena
50 Hz
Capacitate de comutare nominal
20-32 A
10 kA
40-63 A
6 kA
Val. max. siguran fuzibil (scurtcircuit) 100 A gG
Curent nominal
Z-TS20/.
20 A
Z-TS25/.
25 A
Z-TS32/.
32 A
Z-TS40/.
40 A
Z-TS50/.
50 A
Z-TS63/.
63 A
Gam reglaj
Z-TS20/.
13-20 A
Z-TS25/.
16-25 A
Z-TS32/.
20-32 A
Z-TS40/.
25-40 A
Z-TS50/.
40-50 A
Z-TS63/.
50-63 A

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Montaj

45 mm
80 mm
17.5 mm (1P); 52.5 mm (3P)
Fixare rapid cu in profil
IEC/EN 60715
Grad de protecie ntreruptor ncastrat IP40
Borne sus i jos
cu brid culisabil
Seciunea conductorului de racordare 1.5-25 mm2

Dimensiuni (mm)

Accesorii

Bloc barete ZV7


Contact auxiliar i contact de semnalizare declanare Z-AHK, Z-NHK
Bobin minim de tensiune i declanator deschidere Z-ASA, Z-USA
Cutie Z-MFG

219

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 220

Accesorii pentru aparatura de protecie


Contacte auxiliare Z-HK, Z-AHK; Contacte de semnalizare a declanrii Z-NHK
Execuie conform cu IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 62019
Se pot monta ulterior (prin uruburi)
Tensiunile minime date sunt valabile pe cale de curent.
Atenie la conexiunile serie!
Z-AHK, Z-NHK: contacte cu micare relativ (contacte cu autocurire)
Se preteaz n special pentru tensiuni mici, datorit materialelor i
construciei contactelor
Z-NHK: funcia unuia din contactele comutatoare transformabil din
Contact auxiliar n Contact de semnalizare a declanrii
Contactul de semnalizare a declanrii indic declanarea electric i nu
deschiderea mecanic a contactelor
Tasta de verificare a funciei de declanare electric

Scheme electrice
Z-HK

Z-AHK

Z-NHK

Date tehnice
Electrice
Pentru montaj n partea stng la:
Pentru montaj n partea dreapt la:
Funcie contacte
Tensiune nominal
Frecvena
Curentul nominal
Curentul nominal termic Ith
Categoria de utilizare AC13
Curentul nominal Ie
Categoria de utilizare AC15
Curentul nominal Ie
Categoria de utilizare DC12
Curentul nominal Ie
Categoria de utilizare DC13
Curentul nominal Ie
Tensiune nominal de izolare UI
Tensiune minim de lucru, pe contact Umin
Curent minim de lucru Imin
Rezistena la tensiune de impuls Uimp (1.2/50)
Curent de scurtcircuit condiionat Ik
cu siguran fuzibil 6A sau PLSM-B4-HS
Sigurane fuzibile max. suprasarcin i scurtcircuit

Z-NHK

PF7, PFR, dRCM


CFI6, PFHM-4p

1ND + 1N
250 V
50/60 Hz
8A
8A

CLS, L71, PFHM-2p CLS, L71,


CKN, PKDM
CKN, PKDM

PF7, PFR, CFI6,


PFHM, dRCM
1ND + 1N
2Com
250 V
250 V
50/60 Hz
50/60 Hz
4A
4A
4A
4A

6A/250V c.a
2A/440V c.a

3A/250V c.a

3A/250V c.a

2A/250V c.a

2A/250V c.a

0.5A/110V c.c

0.5A/110V c.c

0.5A/230V c.c
2A/110V c.c
4A/60V c.c
250 V c.a
24 V c.a/c.c
50 mA c.a/c.c
2.5 kV

250 V c.a
5 V c.c
10 mA c.c
2.5 kV

250 V c.a
5 V c.c
10 mA c.c
2.5 kV

albastru/alb
45 mm
45 mm
45 mm
80 mm
80 mm
80 mm
8.8 mm (0.5Module) 8.8 mm (0.5Module) 8.8 mm (0.5Module)
pe aparat
pe aparat
pe aparat
IP40
IP40
IP40
Protejat mpotriva atingerii directe cu mna i cu degetul
BGV A3, VE-EN 6
Cu brid culisabil Cu brid culisabil Cu brid culisabil
0.5-2.5 mm2
0.5-2.5 mm2
0.5-2.5 mm2
M3 (Pozidrive Z0) M3 (Pozidrive Z0) M3 (Pozidrive Z0)
max. 0.8-1.0 Nm
max. 0.8-1.0 Nm
max. 0.8-1.0 Nm

Borne
Seciunea conductorului de racordare
Borne cu uruburi
Moment de strngere pentru uruburile bornelor

Dimensiuni (mm)
Z-AHK

Z-AHK

1 kA
1 kA
8 A gL / CLS6-4/../B-HS 6 A gL / CLS6-4/../B-HS 6 A gL / CLS6-4/../B-HS

Mecanice
Indicator de declanare electric
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Montaj
Grad de protecie ncastrat
Protecia bornelor

Z-HK

Z-HK

Z-NHK

220

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 221

Accesorii pentru aparatura de protecie


Exemplu: Z-HK+PF7

Exemplu: Z-AHK+CLS6

1ND+1N 24V 50mA min.

1ND+1N 5V 10mA min.

Exemplu: Z-NHK+CLS6 PF7+Z-NHK

2Com 5V 10mA min.

221

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 222

Accesorii pentru aparatura de protecie


Contacte auxiliare ZP-IHK, ZP-WHK; Contacte de semnalizare a declanrii ZP-NHK

Execuie conf. IEC/EN 62019


Scheme electrice
Montaj fr uruburi nclichetabil ulterior pe PLS i PKNM
ZP-IHK
ZP-WHK
ZP-NHK
ZP-IHK, ZP-WHK: se poate nclicheta pe fiecare unul suplimentar
Tensiunile minime date sunt valabile pe cale de curent. Atenie la
nserierea contactelor!
Prin materialul i construcia contactelor acestea se preteaz n special
pentru tensiuni mici; funcie contacte cu micare relativ (contacte cu
ZP-NHK: Butonul service este utilizat pentru a verifica dac contactul auxiliar a fost
autocurire)
corect cablat pentru semnalizare n starea declanat. Activarea butonului service va
ZP-NHK: Funcia unuia din contactele comutatoare comutabil din Contact
simula mecanic o deconectare electric astfel nct mecanismul pentru deconectare
auxiliar n Contact de semnalizare a declanrii
electric se va retrage i poate fi controlat.
Contactul de semnalizare a declanrii indic declanarea electric, nu
Nu este necesar ca aparatul principal (ntreruptor automat, diferenial sau combinat ...)
mecanic
conectat la ZP-NHK s declaneze i el atunci cnd se face o verificare prin apsarea
Tasta de verificare a funciei de declanare electric
butonului "service".

Date tehnice
Electrice
Montaj pe partea stng pe ntreruptoare automate:
combinate:
Accesorii:

Funcie contacte
Tensiune nominal
Frecvena
Curentul nominal
Curentul nominal termic Ith
Categoria de utilizare AC13
Curentul nominal Ie
Categoria de utilizare AC15
Curentul nominal Ie
Categoria de utilizare DC12
Curentul nominal Ie
Tensiune nominal de izolare UI
Tensiune minim de lucru, pe contact Umin
Curent minim de lucru Imin
Rezistena la tensiune de impuls Uimp (1.2/50)
Curent de scurtcircuit condiionat Ik
cu siguran fuzibil 6A sau PLSM-B4-HS
Sigurane fuzibile max. suprasarcin i scurtcircuit
Mecanice
Indicator de declanare electric
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Grad de protecie ncastrat
Protecia bornelor
Borne
Seciunea conductorului de racordare
Borne cu uruburi
Moment de strngere pentru uruburile bornelor

Dimensiuni (mm)
ZP-IHK, ZP-WHK

ZP-IHK

ZP-WHK

ZP-NHK

PL., PLZ
PFL7
ZP-A40, ZP-ASA,
Z-MS
1xZP-IHK, 1xZP-WHK
1ND + 1N
250 V
50/60 Hz
6A
6A

PL., PLZ
PFL7
ZP-A40, ZP-ASA,
Z-MS
1xZP-IHK, 1xZP-WHK
1Com
250 V
50/60 Hz
6A
6A

PLS, PLZ
PFL7
ZP-A40, ZP-ASA,
Z-MS

2Com
250 V
50/60 Hz
4A
4A

3A/250V c.a

3A/250V c.a

3A/250V c.a

2A/250V c.a

2A/250V c.a

2A/250V c.a

0.5A/110V c.c
250 V c.a
5 V c.c
10 mA c.c
2.5 kV

0.5A/110V c.c
250 V c.a
5 V c.c
10 mA c.c
2.5 kV

0.5A/110V c.c
250 V c.a
5 V c.c
10 mA c.c
2.5 kV

1 kA
1 kA
1 kA
6 A gL / PLSM-B4-HS 6 A gL / PLSM-B4-HS 6 A gL / PLSM-B4-HS

albastru/alb
45 mm
45 mm
45 mm
80 mm
80 mm
80 mm
8.8 mm (0.5module)8.8 mm (0.5module)8.8 mm (0.5module)
IP40
IP40
IP40
Protejat mpotriva atingerii directe cu mna i cu degetul BGV A3, VE-EN 6
Cu brid culisabil Cu brid culisabil Cu brid culisabil
0.5-2.5 mm2
0.5-2.5 mm2
0.5-2.5 mm2
M4 (Pozidrive Z2) M4 (Pozidrive Z2) M3 (Pozidrive Z0)
max. 1.2 Nm
max. 1.2 Nm
max. 0.8-1.0 Nm
Exemplu: ZP-IHK (ZP-WHK) + PL.

ZP-NHK

Exemplu: ZP-NHK + PL.

222

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 223

Accesorii pentru aparatura de protecie


Modul de declanare ntreruptor diferenial Z-FAM (PF7, PFHM-4p), Z-KAM (PFL7, PKDM, PFHM-2p)
Pentru deconectarea de la distan a ntreruptoarelor difereniale i a
Schema
ntreruptoarelor automate combinate RCD/MCB.
Z-FAM
Declanarea de la distan prin unul sau mai multe contacte paralele, libere
W1
K1
de potenial, de exemplu buton cu contacte auxiliare curent nominal max.
3A la 250V; atenie la tensiunea de testare maxim.

Verificarea declanrii de la distan cu modulul de telecomand Z-FW


Se pot monta ulterior i se vor cabla corespunztor la bornele
W2
K2
ntreruptorului diferenial conform schemei electrice.
Modul de declanare pentru PF7 0,5A la cerere
Nu se transmit tensiuni periculoase n instalaia consumatorului n timpul
procesului de comand de la distan datorit contactului integrat K1-K2

electric
Z-KAM
W1
W

W2

Date tehnice
Z-FAM

Z-KAM

Electrice
Modul de declanare pentru
Tensiune nominal
Frecvena
Curentul diferenial nominal IDn
Funcii contacte

PF7, PFHM-4p, dRCM


230(400) V c.a.
50-60 Hz
0.01 - 0.3 A
1ND

PFL7, PKDM, PFHM-2p


230(400) V c.a.
50-60 Hz
0.01 - 0.3 A
1ND

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Grad de protecie ncastrat
Seciunea conductorului de racordare
Protecia bornelor

45 mm
45 mm
80 mm
80 mm
8.8 mm (0.5 module) 8.8 mm (0.5 module)
IP40
IP40
1 - 2x2.5 mm2
1 - 2x2.5 mm2
La atingere direct conform BGV A3, VE-EN 6

Dimensiuni (mm)
Z-FAM
Z7-NAM
Z7-FAM

5,5

Z-KAM
Z7-KAM
Z7-NAM

23

80

8,8

8,8

8,8

PF7-2p

8,8

8,8

PF7-4p, PFHM-4p

Exemple de conectare

8,8

8,8

PFL7, PKDM, PFHM-2p

5,5

Z7-KAM

80

45

44

8,8

23

8,8

45

44

60

60

Conductoarele spre elementele de comutare se prevd cu dubl izolaie i se protejeaz la suprasarcin, de ex. 4A gL sau CLS6-4.
.-HS

Schema de conexiuni:
PF7-2p, alimentare ntreruptor diferenial sus

Z-FAM
CLS6-4..-HS

Schema de conexiuni:
PF7-4p, alimentare ntreruptor
diferenial sus

Z-FAM

PF7-2p

PFL7

PF7-4p

CLS6-4..-HS

Schema de conexiuni:
PFL7, alimentare ntreruptor diferenial jos

PF7-4p

Z-FAM

Z-KAM

223

Schema de conexiuni:
PF7-4p, alimentare ntreruptor
diferenial jos

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 224

Accesorii pentru aparatura de protecie


Declanator de deschidere Z-ASA, ZP-ASA
Declanator de la distan pentru montaj ulterior pe PL., CLS6,
PFL, PKDM, Z-A40, Z-MS
Lime modul - 1 modul
Posibilitate de montaj ulterior pentru contacte auxiliare standard
Indicator de poziie rou/verde
Tipul ZP-ASA nclichetabil

Schema electric
1

Date tehnice
Electrice
Montaj pe ntreruptoare automate, combinate:
Accesorii:
Gama tensiunilor de lucru
Frecvena
Posibilitate montaj contacte auxiliare standard
Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Montaj
Grad de protecie ncastrat
Protecia bornelor
Borne
Seciunea conductorului de racordare

Z-ASA24

Z-ASA230

ZP-ASA24

ZP-ASA230

CKN, PKDM

CKN, PKDM

12-110V c.a.
12-60V c.c.
50/60 Hz
Z-NHK

110-415V c.a.
110-220V c.c.
50/60 Hz
Z-NHK

PL., PFL, CLS


PL., PFL, CLS
ZP-A40, Z-MS, Z-TSZP-A40, Z-MS, Z-TS
12-110V c.a.
110-415V c.a.
12-60V c.c.
110-220V c.c.
50/60 Hz
50/60 Hz
ZP-NHK
ZP-NHK

45 mm
45 mm
45 mm
45 mm
80 mm
80 mm
80 mm
80 mm
17.5 mm (1modul) 17.5 mm (1modul) 17.5 mm (1modul) 17.5 mm (1modul)
Fixare rapid cu 2 poziii de nclichetare pe in profil omega conf. IEC/EN 60715
IP40
IP40
IP40
IP40
Protejat mpotriva atingerii directe cu mna i cu degetul BGV A3, VE-EN 6
Cu cap fix i brid culis.

1-25 mm2

Cu cap fix i brid culis.

Cu cap fix i brid culis.

Cu cap fix i brid culis.

1-25 mm2

+ Born aux.
1-25 mm2

+ Born aux.
1-25 mm2

Dimensiuni (mm)
Z-ASA

ZP-ASA

Exemplu de conectare 230 V

Exemplu de conectare 24 V

Exemplu: Z-ASA + PL.

Exemplu: ZP-ASA + PL.

224

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 225

Accesorii pentru aparatura de protecie


Declanator de tensiune minim Z-USA, Z-USD
Declanare:
fr ntrziere Z-USA
cu ntrziere Z-USD, tipic 0,4 s
Indicator prezen tensiune albastru/alb
Tast pentru conectare fr tensiune n scop de testare
Utilizabil cu PL., CLS, Z-A40 i Z-MS

Schema electric

0,4 s

Date tehnice
Z-US./115

Z-US./230

Z-US./400

Electrice
Tensiune nominal Un
Frecvena
Nivel de conectare
Nivel de declanare

115 V c.a.
50-60 Hz
80% din Un
50% din Un

230 V c.a.
50-60 Hz
80% din Un
50% din Un

400 V c.a.
50-60 Hz
80% din Un
50% din Un

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Montaj
Grad de protecie ncastrat
Borne
Seciunea conductorului de racordare
Protecia bornelor

45 mm
45 mm
45 mm
80 mm
80 mm
80 mm
17.5 mm (1modul)
17.5 mm (1modul)
17.5 mm (1modul)
Fixare rapid pe in profil omega conf.IEC/EN 60715
IP40
IP40
IP40
Cu cap fix i brid culis.Cu cap fix i brid culis.Cu cap fix i brid culis.
1 - 2x2.5 mm2
1 - 2x2.5 mm2
1 - 2x2.5 mm2
La atingere direct conform BGV A3, VE-EN 6

Dimensiuni (mm)

Exemplu de conectare pentru declanator

Exemple de conectare 400V i 230V

Exemplu de conectare
Z-USA/400 + Z-MS

225

Exemplu de conectare
Z-USA/230 + CLS

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 226

Accesorii pentru aparatura de protecie


Unitate de rearmare i modul de comand la distan Z-FW
Aparate compatibile ca gabarit, care se pot monta ulterior, pentru
reanclanarea automat i comand de la distan a CLS6, PF7, PFHM-4p,
dRCM, Z-A40, PFR, Z-MS
Cu posibiliti de zvorre mecanic i sigilare
Capacitate de comutare mecanic pn la maxim PF7-100/4p, CLS6-100/4p
Afiaj poziie de lucru i alarm LED verde i rou
Extensie cu modulul de conutare Z-FW-MO.
Afiare cu LED stri funcionale i defecte doar cu Z-FW...

Scheme electrice
Z-FW-LP

Z-FW-LPD

Z-FW-MO

Date tehnice
Z-FW-LP
Electrice
Tensiunea nominal
Frecvena

220-240 V c.a.
50/60 Hz
Modul de testare (0.5module) pt verif. de la distan a aparatului diferenial Z-FW...
Tensiunea de comand pentru comand la distan

Ieire releu pentru verificare declanare cu Z-FW

Ieire releu pentru alarm, liber de potenial


5A/250V c.a.
Funcii
repornire automat
Selector funcii
Automat 5x,
OFF/RESET
Comand de la distan prin telefon cu telecomand

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Montaj
Grad de protecie ncastrat
Protecia bornelor
Borne
Seciunea conductorului de racordare
Coninut livrare

Z-FW-LPD

Z-FW-MO

24-48 V c.c.

Z-FW...

5A/250V c.a.
repornire automat
Automat 5x,
OFF/RESET

24-230 V c.a./c.c
400 V c.a. max.

+ON/OFF/TEST
ON, OFF/RESET

45 mm
45 mm
45 mm
80 mm
80 mm
80 mm
70 mm
70 mm
35 mm
fixare rapid cu 2 poziii de nclichetare

pe in profil omega conf IEC/EN 60715


IP40
IP40
IP40
Protejat mpotriva atingerii directe cu mna i cu degetul
BGV A3, VE-EN 6
Cu brid culisabil
Cu brid culisabil
Cu brid culisabil
2 x 1.5mm2 or 1 x 2.5mm2
2 x 1.5mm2 or 1 x 2.5mm2
4 x 1.5mm2 or 2 x 2.5mm2

fi cuplare

Dimensiuni (mm)
Z-FW-LP, -LPD

Z-FW-MO

Exemple de conectare

CLS6-4..-HS
Z-FWLPD
Z-FWMO
PF7-4p

PF7-4p

Schema de conexiuni:
PFIM-4p alimentare ntreruptor
diferenial sus
Funcie de alarm i bec
*) polaritate

Sistem electric

Z-FW-LP

Tensiune surs
c.a /c.c 24-230 V

Seturi montate
Z-FW-LPD/MO

Z-FW-LP/MO

226

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 227

Accesorii pentru aparatura de protecie


Modul de testare de la distan Z-FW (pentru Z-FW-LP)

Modul extern de testare cu rezisten de testare pentru ntreruptoare difereniale


Execuie adaptat la diveri cureni difereniali nominali, cu funcie de testare extern conform normativelor
Pentru testare de la distan cu dispozitivul de comutare Z-FW-LP
Nu se transmit tensiuni periculoase n instalaia consumatorului n timpul procesului de comand de la distan datorit contactului integrat K1-K2
Se poate utiliza i ca modul de declanare de la distan pentru PF7, PFHM.

Dimensiuni (mm)

Exemple de conectare
Schema de conexiuni:
PF7-2p, alimentare ntreruptor
diferenial sus

Schema de conexiuni:
PF7-4p, alimentare ntreruptor
diferenial sus

Z-FW-LP

Z-FW

PF7-4p

Z-FW

PF7-2p

227

Z-FW-LP

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 228

Accesorii pentru aparatura de protecie


Element de interblocare a comutrii IS/SPE-1TE, Z-IS/SPE-1TE
Fr lact
Tip IS/SPE-1TE:
pentru izolatori, ntreruptoare difereniale, combinate...
Tip Z-IS/SPE-1TE:
pentru MCB-uri i ntreruptorul ZP-A

228

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 229

Protecie la supratensiuni de origine atmosferic


Dispozitive de protecie la supratensiuni clasa B, descrctoare de curent SPI
Domeniu de utilizare:
pentru protecia instalaiilor de joas tensiune mpotriva efectelor loviturii
directe i efectelor indirecte ale loviturii de trznet (conform IEC 62305).
Se utilizeaz conform IEC 60364-5-53, clauza 534
Clasa I de verificare n conformitate cu IEC 61643-1
Tipul T1 n conformitate cu EN 61643-1
Execuie capsulat: n procesul de descrcare nu apar gaze fierbini ionizate.
Deci nu trebuie luate distane de siguran fa de materialele inflamante.

Indicaie practic
Montarea descrctoarelor de curent inaintea contorului se face respectnd
normele ntreprinderii de distribuie a energiei electrice.
Realizarea unei cascade de protecie eficiente (descrctoare clasa B, C, D)
necesit o coordonare a diferitelor aparate de protecie. Aceasta este
asigurat prin respectarea unei distane diferite ntre descrctoare.
La utilizarea descrctoarelor de curent SPI n combinaie cu dispozitivele de
protecie la supratensiune SPC cu tensiunea de funcionare de durat de
Uc 460 V c.a., nu sunt indicate distane specifice i nu sunt necesare bobine
de decuplare.

Date tehnice
Electrice
Execuie
Timp de rspuns tr
Nivel tensiune de protecie Up
Tensiune de operare de durat UC
Valoarea supratensiunii temporare de test UT (200 ms)
(5 s)
Frecvena
Curent descrctor(8/20) s Imax/In
Curent de impuls Iimp (10/350) s
Valoare de vrf a curentului
Sarcin Q
Energia specific
Rezistena de izolaie RISO
Nivelul nominal al curentului de urmrire Ifi
Curentul de scurtcircuit pt val. max. a siguranei fuzibile
Sigurane fuzibile maxime
Schema electric

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Greutate
Born cu brid culisant sus i jos pentru seciune conductor
rigid
flexibil
Moment de strngere pentru uruburile bornelor
Montaj
Grad de protecie conform IEC 60529 (montat)
Accesorii: barete trapare
Umiditate relativ admis a aerului
Temperatura admis a mediului ambiant

Dimensiuni (mm)
SPI-35/440, SPI-50/NPE

SPI-35/440

SPI-50/NPE

SPI-100/NPE

capsulat
< 100 ns
1.5 kV
440 Vc.a.

UT = UC
50/60 Hz
35 kA

capsulat
< 100 ns
1.5 kV
260 Vc.a.
1200 Vc.a.

50/60 Hz
50 kA

capsulat
< 100 ns
1.5 kV
260 Vc.a.
1200 Vc.a.

50/60 Hz
100 kA

35 kA
17.5 As
305 kJ/W
>10 MW
3kAr.m.s/260V
1.5kAr.m.s/440V
25kAr.m.s
125 AgL

50 kA
25 As
625 kJ/W
>10 MW
500Ar.m.s/260V

100 kA
50 As
2500 kJ/W
>10 MW
100Ar.m.s/260V

45 mm
90 mm
17.5 mm
174 g

45 mm
90 mm
17.5 mm
178 g

45 mm
90 mm
35 mm
320 g

0.5 - 35 mm2 0.5 - 35 mm2 10 - 50 mm2


0.5 - 25 mm2 0.5 - 25 mm2 16 - 35 mm2
4 - 4.5 Nm
4 - 4.5 Nm
6 - 8 Nm
Fixare rapid pe in profil omega conf.IEC/EN 60715
IP20 (IP40)
Z-GV-U/
< 95%
-40C pn la +85C
Exemplu de aplicare
Atenie!
Utilizai descrctoarele SPI-.../NPE numai
ca eclatoare sumatoare N-PE, de exemplu
n sistem TT (schema de conectare tipul 2
conform IEC 60364-5-534)

SPI-100/NPE

SPI-35/440

Eclator sumator
SPI-50/NPE
SPI-100/NPE

Seturi descrctoare de curent, clase de protecie I, II, III, IV


SPI-35/440/3

SPI-3+1
. . .SPI-35/440
. . .SPI-100/NPE
. . .SPB-D-125
. . . .Z-GV-U/3
. . .Z-GV-U/6

SPI-50/NPE: pentru clasele de protecie


III, IV conf. IEC 62305
SPI-100/NPE: pentru clasele de protecie
I, II, III, IV conf. IEC 62305

229

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 230

Protecie la supratensiuni de origine atmosferic


Descrctoare de curent clas B+C, tip SPBT12
Domeniu de utilizare:
Schema
pentru protecia instalaiilor de joas tensiune mpotriva efectelor loviturii
directe i efectelor indirecte ale loviturii de trznet (conform IEC 62305).
Se utilizeaz conform IEC 60364-5-53, clauza 534
Clasa I , II de verificare n conformitate cu IEC 61643-1
Tipul T1 , T2 n conformitate cu EN 61643-11
Dispozitive de protecie la supratensiuni clasele III i IV conform cu IEC 62305
Barete ZV-KSBI pentru toate tipurile de aplicaii

electric

Date tehnice
SPBT12-280...

SPBT12-NPE100

Electrice

per pol

Timp de rspuns (panta tensiunii 5 kV/s)


Nivel tensiune de protecie Up
Nivel tensiune de protecieat 5 kA (8/20) s
Tensiune de operare de durat UC
Valoarea supratensiunii temporare de test UT
Frecvena
Tensiunea n circuit deschis Uoc
Curent nominal descrctor (8/20) s In
Curent maxim descrctor Imax
Curent de impuls Iimp(10/350) s
Valoare de vrf a curentului
Sarcin Q
Energia specific
Nivelul nominal al curentului de urmrire Ifi
Sigurane fuzibile maxime
Curent de scurtcircuit maxim
Schema electric

< 25 ns
< 1.5kV
950 V
280 Vc.a.
370 Vc.a.(5 s)
50/60 Hz
10 kV
25 kA
50 kA

< 100 ns
< 1.5kV

255 Vc.a.
1200 Vc.a.(200 ms)
50/60 Hz
20 kV
100 kA
100 kA

12.5 kA
6.25 As
39.1 kJ/W

160 AgL/gG
50 kAr.m.s

100 kA
50 As
2500 kJ/W
100 Ar.m.s

Mecanice
Dimensiune decupare
45 mm
Dimensiune soclu aparat (nlime)
80 mm
Lime aparat
17.5 mm
Greutate
121 g
Temperatura admis a mediului ambiant
-40C pn la +70C
Grad de protecie (montat)
IP40
Born cu brid culisant sus i jos pentru seciune conductor 4 - 25 mm2
Born cu cap fix sus i jos pentru barete pn la
1.5 mm
Moment de strngere pentru uruburile bornelor
2.4 - 3 Nm
Fixare rapid pe in conform
IEC/EN 60715
Accesorii: barete 16 mm2
Tip ZV-KSBI ...

Dimensiuni (mm)

45 mm
80 mm
35 mm
250 g
-40C pn la +70C
IP40
4 - 35 mm2
1.5 mm
2.4 - 3 Nm
IEC/EN 60715
Tip ZV-KSBI ...

Seturi descrctoare de curent, clasele de protecie III, IV

SPBT12-280 SPBT12-NPE100

SPBT12280/2

SPBT12-280/3

. . .SPBT12-280

230

SPBT12-280/4

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 231

Protecie la supratensiuni de origine atmosferic


Descrctoare de curent clas B+C, tip SPBT12-280
Domeniu de utilizare:
Schema
Pentru protecia instalaiilor de joas tensiune mpotriva supratensiunilor
tranzitorii determinate de lovituri indirecte de trsnet i datorate regimurilor
de comutare
n conformitate cu IEC 60364-5-53 Clauza 534
Clasa de testare I , II conform IEC 61643-1
Tip T1 , T2 conform EN 61643-11
Dispozitive de protecie la supratensiuni clasele III i IV conform cu IEC 62305
Barete ZV-KSBI pentru toate tipurile de aplicaii

electric

Date tehnice
SPBT12-280-1+NPE

SPBT12-280-3+NPE

Electrice

per pol

Timp de rspuns (panta tensiunii 5 kV/s)


L-N / N-PE
Nivel tensiune de protecie Up
L-N / L-PE / N-PE
Tensiune de operare de durat UC
L-N / N-PE
Valoarea supratensiunii temporare de test UT (5 s) L-N / L-PE
(200 ms)
N-PE
Frecvena
Tensiunea n circuit deschis Uoc
Curent nominal descrctor (8/20) s In
L-N / N-PE
Curent maxim descrctor Imax
L-N / N-PE
Curent de impuls Iimp (10/350) s
Valoare de vrf a curentului
L-N / N-PE
sarcin Q
energia specific
Nivelul nominal al curentului de urmrire Ifi
N-PE
Sigurane fuzibile maxime
Curent de scurtcircuit maxim
Schema electric

< 25 ns / < 100 ns


< 1.5kV
280 Vc.a / 255 Vc.a
348 Vc.a / 370 Vc.a
1200 Vc.a
50/60 Hz
10 kV
25 kA / 100 kA
50 kA / 100 kA

< 25 ns / < 100 ns


< 1.5kV
280 Vc.a / 255 Vc.a
348 Vc.a / 370 Vc.a
1200 Vc.a
50/60 Hz
20 kV
3x25 kA / 100 kA
3x50 kA / 100 kA

12.5 kA / 100 kA
50 As
2500 kJ/W
100 Ar.m.s
160 AgL/gG
50 kAr.m.s

3x12.5 kA / 100 kA
50 As
2500 kJ/W
100 Ar.m.s
160 AgL/gG
50 kAr.m.s

PE

PE

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Greutate
Temperatura admis a mediului ambiant
Grad de protecie (montat)
Born cu brid culisant sus i jos pentru seciune conductor L, N
N, PE
Born cu cap fix sus i jos pentru barete pn la
Moment de strngere pentru uruburile bornelor
Fixare rapid pe in conform
Accesorii: barete 16 mm2

L1

L2

L3

45 mm
80 mm
52.5 mm
375 g
-40C pn la +70C
IP40
4 - 25 mm2
4 - 35 mm2
1.5 mm
2.4 - 3 Nm
IEC/EN 60715
Tip ZV-KSBI ...

45 mm
80 mm
87.5 mm
626 g
-40C pn la +70C
IP40
4 - 25 mm2
4 - 35 mm2
1.5 mm
2.4 - 3 Nm
IEC/EN 60715
Tip ZV-KSBI ...

Seturi descrctoare de curent, clasele de protecie III, IV

. . .SPBT12-280
. . .ASAUXSC-SPM
. . .SPI-100/NPE
SPBT12-280-1+NPE

SPBT12-280-3+NPE

SPBT12-280-3+NPE/BB

SPBT12-280-1+NPE-AX

231

SPBT12-280-3+NPE-AX

. . .ASLTT-63

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 232

Protecie la supratensiuni de origine atmosferic


Seturi descrctoare, clasele de protecie I, II, III, IV
Descrctoare clas B+C, SP-B+C/
Domeniu de utilizare: Pentru protecia instalaiilor de joas tensiune
mpotriva aciunii directe a trsnetelor prin conductoarele aeriene de
alimentare (IEC 62305) i a echipamentelor exterioare i mpotriva
loviturilor indirecte i a operaiunilor de comutare
Se utilizeaz conform IEC 60364-5-53 Clauza 534
Clasa de testare I , II conform IEC 61643-1
Test tip T1, T2 i conform prescripiilor EN 61643-1
Execuie capsulat: n procesul de descrcare nu apar gaze fierbini ionizate.
Deci nu trebuie pstrate distane de siguran fa de materialele
inflamabile .

Indicaie practic
Montarea descrctoarelor de curent inaintea contorului se face respectnd
normele ntreprinderii de distribuie a energiei electrice.
Realizarea unei cascade de protecie eficiente (descrctoare clasa B, C, D)
necesit o coordonare a diferitelor aparate de protecie. Aceasta este
asigurat prin respectarea unei distane diferite ntre descrctoare.
La utilizarea descrctoarelor de curent SPI n combinaie cu dispozitivele de
tensiunea de funcionare de durat de Uc 460 V c.a., nu sunt necesare bobine
de decuplare sau lungimi speciale ale liniei.

Date tehnice
Electrice
Execuie
Timp de rspuns tr
Nivel tensiune de protecie Up
Tensiune de operare de durat UC
Valoarea supratensiunii temporare de test UT

L-(PE)N / N-PE
L-(PE)N
N-PE

Frecvena
Curent descrctor (8/20) s Imax/In
Curent de impuls Iimp (10/350) s
Valoare de vrf a curentului
sarcin Q
energia specific
Nivelul nominal al curentului de urmrire Ifi
L-(PE)N / N-PE
la 260 V
la 440 V
Curentul de scurtcircuit pt val. max. a siguranei fuzibile
Sigurane fuzibile maxime
Schema electric

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Greutate
Born cu brid culisant sus i jos pentru seciune conductor
rigid
L, N, PEN / PE
flexible
L, N, PEN / PE
Moment de strngere pentru uruburile bornelor
Montaj
Grad de protecie conform IEC 60529 (montat)
Accesorii: barete
Umiditate relativ admis a aerului
Temperatura admis a mediului ambiant

SP-B+C/3

SP-B+C/3+1

capsulat
< 25 ns
1.5 kV
440 Vc.a. /
UT = Uc

50/60 Hz
3x35 kA

capsulat
< 25 ns
1.5 kV
440 Vc.a. / 260 Vc.a.
UT = Uc
1200 Vc.a.(200 ms)
50/60 Hz
100 kA

100 kA
50 As
2500 kJ/W

100 kA
50 As
2500 kJ/W

3kArms /
1,5kArms /
25kArms
125 AgL

3kArms / 100Arms
1,5kArms /
25kArms
125 AgL

45 mm
90 mm
110 mm
1100 g

45 mm
90 mm
164 mm
1420 g

0.5 - 35 mm2
0.5 - 35 mm2 / 10 - 50 mm2
0.5 - 25 mm2
0.5 - 25 mm2 / 16 - 35 mm2
4 - 4.5 Nm
4 - 4.5 Nm / 6 - 8 Nm
Fixare rapid pe in profil omega conf.IEC/EN 60715
IP20 (IP40)
Z-GV-U/
< 95%
-40C pn la +70C

Dimensiuni (mm)
Descrctoare
. . .SPI-35/440
. . .SPI-100/NPE pentru clasa de protecie I, II, III, IV
. . .SPCT2-20/460/3
Travesrsare conductor nul
. . .SPB-D-125
Barete de interconectare
. . .Z-GV-U/6
. . .Z-GV-U/9
. . .Z-GV-16/3P-3TE/6

232

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 233

Protecie la supratensiuni de origine atmosferic


Exemple de barete de interconectare, conform IEC 60364-5-53 Clauza 534
Dispozitive de protecie la supratensiuni clasa B,
Sistem TN-C

SPI B
Sistem TT- 3 x 230 Vc.a.

Sistem IT -3 x 230 Vc.a.

3 x 240/415 V c.a.
3 x 230/400 V c.a.
3 x 220/380 V c.a.

SPI-35/440/3

SPI-35/440/3

4 conductoare

2 conductoare

4 conductoare

3 conductoare

Sistem TN-S

Sistem TT

Sistem IT- 3 x 230/400 Vc.a.

3 x 240/415 V c.a.
3 x 230/400 V c.a.
3 x 220/380 V c.a.

SPI-3+1

CT2

CT2

5 conductoare

3 conductoare
Descrctoare

Sistem TN-S

. . .SPI-35/440
. . .SPI-100/NPE pentru clasele de protecie I, II, III, IV
SPI-50/NPE pentru clasele de protecie III, IV
Traversare conductor nul
. . .SPB-D-125
Barete de interconectare
. . .Z-GV-U/2

CT1

CT1

5 conductoare

3 conductoare

. . .Z-GV-U/3
. . .Z-GV-U/4
. . .Z-GV-U/4 la SPI-100/NPE
Z-GV-U/3 la SPI-50/NPE
. . .Z-GV-U/6 (Z-GV-U/5 la SPI-50/NPE)

CT1 . .Conexiune tip 1


CT2 . .Conexiune tip 2

233

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 234

Protecie la supratensiuni de origine atmosferic


Exemple de barete de interconectare, conform IEC 60364-5-53 Clauza 534
Dispozitive de protecie la supratensiuni clasele B+C,

SPI B SPC C

Sistem TN-C

Sistem TT - 3 x 230 Vc.a.

Sistem IT - 3 x 230 Vc.a.

3 x 240/415 V c.a.
3 x 230/400 V c.a.
3 x 220/380 V c.a.

SP-B+C/3

SP-B+C/3

4 conductoare

4 conductoare
Sistem TN-S

Sistem TT

3 x 240/415 V c.a.
3 x 230/400 V c.a.
3 x 220/380 V c.a.

SP-B+C/3+1

CT2
5 conductoare
Descrctoare
. . .SPI-35/440
. . .SPI-100/NPE pentru clasele de protecie I, II, III, IV
SPI-50/NPE pentru clasele de protecie III, IV
. . .SPCT2-460/3
Traversare conductor nul
. . .SPB-D-125
Barete de interconectare
. . .Z-GV-U/6
. . .Z-GV-U/9
. . .Z-GV-16/3P-3TE/6
CT2 . .Conexiune tip 2

234

Sistem IT - 3 x 230/400 Vc.a.

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 235

Protecie la supratensiuni de origine atmosferic


Exemple de aplicare conform IEC 60364-5-53 Clauza 534
Descrctoare de curent

Tablou principal distribuie

. . .SPI-35/440

Tablou secundar de
distribuie

. . .SPI-100/NPE
. . .SPI-50/NPE
Descrctoare supratensiune
. . .SPCT2-460/3
Traversare conductor nul
. . .SPB-D-125

Descrctoare de
curent

. . .ASLTT-63
Barete de interconectare
. . .ZV-KSBI-4TE

Clase de protecie I, II, III, IV


Tablou principal distribuie

Tablou secundar de
distribuie

Tablou principal distribuie

Tablou secundar de
distribuie

Descrctoare de
curent

Clase de protecie III, IV

Descrctoare de
curent

235

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 236

Protecie la supratensiuni de origine atmosferic


Dispozitive de protecie la supratensiuni clasa C, descrctor supratensiune SPCT2 tip plug-in
Domeniu de utilizare:
Pentru protecia instalaiilor de joas tensiune mpotriva supratensiunilor
tranzitorii determinate de lovituri indirecte de trsnet i datorate
regimurilor de comutare.
Clasa II de testare conform IEC 61643-1+A1
Test tip T2 conform prescripiilor EN 61643-11
Contacte auxiliare ASAUXSC-SPM pentru informare de la distan,
ataabile
Compatibil la barete cu toate tipurile de aparate Xtra Combinations
Piesa de legatur ZV-KSBI se poate utiliza pentru toate aplicaiile uzuale

Schema electric (simbolic)

Date tehnice
Elemente debroabile

SPCT2-075

SPCT2-130

SPCT2-175

SPCT2-280

SPCT2-335

SPCT2-385

SPCT2-460

x
< 25 ns
< 550 V
400 V
75 Vc.a.
= UC
50/60 Hz

15 kA
0.43 As
3.2 kJ/W
30 kA

x
< 25 ns
< 800 V
550 V
130 Vc.a.
= UC
50/60 Hz

20 kA
0.57 As
5.7 kJ/W
40 kA

x
< 25 ns
< 1.0 kV
700 V
175 Vc.a.
= UC
50/60 Hz

15 kA
0.57 As
5.7 kJ/W
40 kA

x
< 25 ns
< 1.4 kV
1000 V
280 Vc.a.
350 Vc.a.
50/60 Hz
10 kV
20 kA
0.57 As
5.7 kJ/W
40 kA

x
< 25 ns
< 1.6 kV
1200 V
335 Vc.a.
415 Vc.a.
50/60 Hz
5 kV
20 kA
0.57 As
5.7 kJ/W
40 kA

x
< 25 ns
< 1.8 kV
1350 V
385 Vc.a.
415 Vc.a.
50/60 Hz

20 kA
0.57 As
5.7 kJ/W
40 kA

x
< 25 ns
< 2.2 kV
1700 V
460 Vc.a.
580 Vc.a.
50/60 Hz

20 kA
0.57 As
5.7 kJ/W
40 kA

Electrice
Codificare mecanic
Timp de rspuns (panta tensiunii 5 kV/s)
Nivel tensiune de protecie la curent nominal descrctor Uoc
Nivel tensiune de protecie la 5 kA (8/20) s
Tensiune de operare de durat Uc
Valoarea supratensiunii temporare de test UT (5 s)
Frecvena
Tensiunea n circuit deschis Uoc
Curent nominal descrctor ( 8/20) s In
Sarcin Q la In
Energia specific la In
Curent maxim descrctor Imax
Nivelul nominal al curentului de urmrire Ifi
Sigurane fuzibile maxime
Curent de scurtcircuit maxim

125 AgL
50 kAr.m.s.

Schema electric

Mecanice
Dimensiune decupare
45 mm
Dimensiune soclu aparat (nlime)
80 mm
Lime aparat
1-pol
17.5 mm (1modul)
1+1-poli
35 mm (2module)
2-poli
35 mm (2module)
3-poli
52.5 mm (3module)
3+1-poli
70 mm (4module)
4-poli
70 mm (4module)
Codificare mecanic
1-pol
x
1+1-poli
yx
2-poli
xx
3-poli
xxx
3+1-poli
yxxx
4-poli
xxxx
Greutate soclu 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P
53/120/120/180/240/240 g
Greutate aparate complet 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P 110/201/220/330/412/440 g
Temperatura admis a mediului ambiant
-40C pn la +70C
Grad de protecie (montat)
IP40
Born cu brid culisant sus i jos pentru seciune conductor 4 - 25 mm2
Born cu cap fix sus i jos
pentru barete pn la
1.5 mm
Moment de strngere pentru uruburile bornelor
2.4 - 3 Nm
Fixare rapid pe in conform
IEC/EN 60715
Accesorii: barete 16 mm2
Tip ZV-KSBI ...

236

PLHT-C100
20 kAr.m.s.

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 237

Protecie la supratensiuni de origine atmosferic


Date tehnice
Elemente debroabile

SPCT2-580

SPCT2-NPE

Electrice
Codificare mecanic
Timp de rspuns (panta tensiunii 5 kV/s)
Nivel tensiune de protecie la curent nominal descrctor Uoc
Nivel tensiune de protecie la 5 kA (8/20) s
Tensiune de operare de durat Uc
Valoarea supratensiunii temporare de test UT
Frecvena
Curent nominal descrctor (8/20) s In
Sarcin Q la In
Energia specific la In
Curent maxim descrctor Imax
Nivelul nominal al curentului de urmrire Ifi
Sigurane fuzibile
Curent de scurtcircuit maxim

x
< 25 ns
< 2.6 kV
2000 V
580 Vc.a.
= UC (5 s)
50/60 Hz
20 kA
0.57 As
5.7 kJ/W
40 kA

125 AgL

50 kAr.m.s.

Schema electric

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
1-pol
1+1-poli
2-poli
3-poli
3+1-poli
4-poli
Codificare mecanic
1-pol
1+1-poli
2-poli
3-poli
3+1-poli
4-poli
Greutate soclu 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P
Greutate aparate complet 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P
Temperatura admis a mediului ambiant
Grad de protecie (montat)
Born cu brid culisant sus i jos pentru seciune conductor
Born cu cap fix sus i jos
pentru barete pn la
Moment de strngere pentru uruburile bornelor
Fixare rapid pe in conform
Accesorii: barete 16 mm2

45 mm
80 mm
17.5 mm (1modul)
35 mm (2 module)
35 mm (2 module)
52.5 mm (3 module)
70 mm (4 module)
70 mm (4 module)
x
yx
xx
xxx
yxxx
xxxx
53/120/120/180/240/240 g
110/201/220/330/412/440 g
-40C pn la +70C
IP40
4 - 25 mm2
1.5 mm
2.4 - 3 Nm
IEC/EN 60715
Tip ZV-KSBI ...

Dimensiuni (mm)

237

y
< 100 ns
< 1.0 kV

260 Vc.a.
1200 Vc.a. (200 ms)
50/60 Hz
20 kA
0.57 As
5.7 kJ/W
40 kA
100 Ar.m.s
PLHT-C100
20 kAr.m.s.

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 238

Protecie la supratensiuni de origine atmosferic


Dispozitive de protecie la supratensiuni clasa C, descrctoare supratensiune monobloc SPCT2-1+NPE,
SPCT2-3+NPE
Domeniu de utilizare:
Pentru protecia instalaiilor de joas tensiune mpotriva supratensiunilor
tranzitorii determinate de lovituri indirecte de trsnet i de regimuri de comutare.
Clasa II de testare, n conformitate cu IEC 61643-1+A1
Tip T2 conform prescripiilor EN 61643-11
Contacte auxiliare SPC-S-HK pentru informare de la distan, ataabile
Compatibil la barete cu toate tipurile de aparate Xtra Combinations
Tip SPCT2-3+1:
Const din 1 buc. soclu, 1 buc. element SPCT2-N/PE i 3 buc. elemente SPCT2-20/335
Tip SPCT2-1+1:
Const din 1 buc. soclu, 1 buc. element SPCT2-N/PE i 1 buc. element SPCT2-20/335

Date tehnice
SPCT2-1+NPE

SPCT2-3+NPE

Electrice
Codificare mecanic
yx
Timp de rspuns (panta tensiunii 5 kV/s)
L-N/N-PE/L-PE < 25ns/< 100ns/< 100ns
Tensiune de operare de durat UC
L-N/N-PE
335Vc.a./260Vc.a.
Valoarea supratensiunii temporare de test UT (5 s) L-N
415 Vc.a.
(200 ms)
N-PE 1200 Vc.a.
Frecvena
50/60 Hz
Curent nominal descrctor In
L-N/N-PE/L-PE 20 kA (8/20)s
Nivel tensiune de protecie Up la In
L-N/N-PE/L-PE 1600V/1000V/1650V
Curent maxim descrctor Imax
L-N/N-PE/L-PE 40 kA (8/20)s
Nivelul nominal al curentului de urmrire Ifi N-PE
100 Ar.m.s.
Sigurane fuzibile maxime
PLHT-C100
125 AgL
Curent de scurtcircuit maxim
20 kAr.m.s.
50 kAr.m.s.

yxxx
< 25ns/< 100ns/< 100ns
280Vc.a./260Vc.a.
350 Vc.a.
1200 Vc.a.
50/60 Hz
20 kA (8/20)s
1000V/1000V/1300V
40 kA (8/20)s
100 Ar.m.s.

Schema electric

L1

L2

L3

Mecanice
Codificare mecanic
yx
yxxx
Dimensiune decupare
45 mm
45 mm
Dimensiune soclu aparat (nlime)
80 mm
80 mm
Lime aparat
35 mm
70 mm
Greutate
201 g
412 g
Born cu brid culisant sus i jos pentru seciune conductor 1 - 25 mm2
1 - 25 mm2
Born cu cap fix sus i jos pentru barete pn la
1.5 mm
1.5 mm
Moment de strngere pentru uruburile bornelor
2.4 - 3 Nm
2.4 - 3 Nm
Temperatura admis a mediului ambiant
-40C pn la +70C
-40C pn la +70C
Montaj
Fixare rapid pe in profil omega conf.IEC/EN 60715
Grad de protecie (montat)
IP40
IP40

Dimensiuni (mm)
SPCT2-1+NPE

Exemple de aplicaii

SPCT2-3+NPE

238

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 239

Protecie la supratensiuni de origine atmosferic


Exemple de aplicare SPCT2 conform IEC 60364-5-53 Clauza 534

SPCT2-280/3

SPCT2-280/4

SPCT2-280/3

SPCT2-460/4

SPCT2-460/4

SPCT21+NPE

239

ZD63

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 240

Protecie la supratensiuni de origine atmosferic


Seturi descrctoare
Seturi i oferte complete pentru descrctoare clas C, SPCT2
Descrctor - Set SPCT2-335-3+NPE/BB
Setul 3+1 - ofer o soluie universal pentru protecia la supratensiuni n
instalaiile de joas tensiune
Utilizabile pentru sisteme TT - i TN-S - conform IEC 60364-5-53 Clauza 534
Informarea la distan este posibil prin montarea contactelor auxiliare
ASAUXSC-SPM
Fiind gata de conectare i prevzut cu barete necesit un timp minim de
montaj.

Coninut
SPCT2-335-3+NPE/BB
- 1 buc. SPCT2-3+NPE descrctor
- 1 buc. ASLTT-63
born traversare
- inclusiv barete de interconectare

240

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 241

Protecie la supratensiuni de origine atmosferic


Contacte auxiliare pentru descrctoare supratensiune ASAUXSC-SPM
Domeniu de utilizare:
Pentru montaj pe aparatele de protecie la supratensiuni pentru
semnalizare n exterior a defectelor
Execuie n conformitate cu IEC 60947-5-1
Se pot monta ulterior
Utilizabile pentru SPBT12-280/1, SPCT2

Schema electric
ASAUXSC-SPM
13
21

22
14

Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal de izolare
Frecvena
Contact
Tensiune minim pe cale de curent
Curentul nominal AC12
Sigurane fuzibile maxime
Categoria de supratensiune
Grad de poluare

Dimensiuni (mm)

250 V
50/60 Hz
1 N + 1 ND
24 Vc.a.
2A/250Vc.a.
2 A gL
IV
2

Mecanice
Dimensiune decupare
45 mm
Dimensiune soclu aparat (nlime)
80 mm
Lime aparat
8.8 mm
Greutate
41 g
Montaj
prindere cu uruburi
Grad de protecie ncastrat
IP40
Protejat mpotriva atingerii directe conf. BGV A3, VE-EN 6
Borne sus i jos
Cu brid culisabil
Seciunea conductorului de racordare 2 x 2.5 mm2
Moment de strngere
pentru bornele cu uruburi
0.8 - 1 Nm

Exemple de aplicare

SPCT2

241

SPCT2

SPCT2

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 242

Protecie la supratensiuni de origine atmosferic


Born de trecere pentru descrctoare clasa B: SPB-D-125
Borna de trecere permite cablarea ordonat la descrctoarele clasa B.
Ea servete la trecerea legturii de la partea superioar la cea inferioar
n cazul n care schema de conectare solicit acest lucru.

Schema electric

Date tehnice
Electrice
Execuie n conformitate cu

Tensiune nominal UC
Curentul nominal IN
Curent de impuls (10/350) s
Valoare de vrf a curentului
Sarcin Q
Energia specific
Categoria de supratensiune

IEC 61643-1: 1998-02,


DIN VDE 0675 Partea 6:
1989-11,
IEC 61024-1: 1990-03,
IEC 60947-7-1: 1989-10,
DIN VDE 0110-1: 1997-04
500 V c.a./c.c.
125 A / 30C
100 kA
50 As
2,5 MJ/W
III

Dimensiuni (mm)

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Montaj

45 mm
90 mm
17.5 mm
Fixare rapid cu in profil
omega conf. IEC/EN 60715
IP40
Cu cap fix i brid culisabil

Grad de protecie ncastrat


Borne sus i jos
Seciunea conductorului de racordare
rigid
0.5 - 35 mm2
flexible
0.5 - 25 mm2
Moment de strngere
pentru bornele cu uruburi
4-4.5 Nm
Umiditate relativ admis a aerului
< 95%
Grad de poluare
2
Rezistena la condiii climatice
F / DIN 40040
Distane de izolare n aer i de conturnare IEC 60664-1,
DIN VDE 0110-1:1997-04
Domeniu de temperatur
-40 pn la +85C

Conexiune tip 2 conform IEC 60364-5-53 Clauza 534

Sistem TT, sistem TN-S, sistem IT cu conductor de nul


Descrctoare
. . . SPI-35/440
. . . SPI-100/NPE
. . . SPI-50/NPE
Traversare conductor nul
. . . SPB-D-125
Barete de interconectare
. . . Z-GV-U/5
. . . Z-GV-U/6

242

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 243

Protecie la supratensiuni de origine atmosferic


Born de trecere pentru descrctoare ASLTT-63
Borna de trecere permite cablarea ordonat la descrctoare.
Ea servete la trecerea legturii de la partea superioar la cea inferioar
n cazul n care schema de conectare solicit acest lucru.
1-pol
Compatibil la barete de interconectare pentru toate aparatele
Xtra Combinations

Schema electric

Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal
Curentul nominal
Frecvena

Dimensiuni (mm)

500V c.a./c.c.
63 A
50/60 Hz

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Montaj

45 mm
80 mm
17.5 mm
Fixare rapid cu in profil
omega conf. IEC/EN 60715
Grad de protecie ncastrat
IP40
Protejat mpotriva atingerii directe conf. BGV A3, VE-EN 6
Borne sus i jos
Brid culisabil i born cu
cap fix
Seciunea conductorului de racordare 1 - 25 mm2
Grosime baret de interconectare
0.8 - 2 mm
Moment de strngere
pentru bornele cu uruburi
2.4 - 3 Nm
Exemplu de aplicare / Conexiune tip 2 conform IEC 60364-5-53
Clauza 534

SPCT2-3353+NPE/BB

243

ASLT
T-63

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 244

Protecie la supratensiuni de origine atmosferic


Sisteme de barete Z-GV-U/
Cu sistemele de barete Z-GV-U/ se pot realiza conexiunile uzuale cu
descrctoare
Utilizate pentru SPI-..., SPB-D-125
Seciunea transversal nominal Z-GV-U/ este de 16 mm2

Sistemele de barete pot fi taiate la dimensiunea dorit

Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal
Curentul nominal

230/400 V, 50/60 Hz
63 A

Mecanice
Seciune barete

16 mm2 Cu

Variante

Sisteme de barete ZV-KSBI


Cu sistemele de barete ZV-KSBI se pot realiza conexiunile uzuale cu
descrctoare
Utilizate pentru SPB-..., SPC-..., Z-D63
Seciunea transversal nominal ZV-KSBI este de 16 mm2

Sistemele de barete pot fi tiate la dimensiunea dorit

Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal
Curentul nominal

230/400 V, 50/60 Hz
63 A

Mecanice
Seciune barete

Variante

Eticheta SPI-BZS-L/N/PE
Se pot fixa pe SPI-..., SPB-D-125
Mrime 7 x 17mm
Culoare alb

244

16 mm2 Cu

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 245

Dispozitiv de protecie la supratensiuni (POP)


POP-270
Un astfel de dispozitiv se utilizeaz pentru a minimiza efectele unei
supratensiuni ntre faz i neutru (exemplu cauzat de ntreruperea
neutrului ntr-o reea trifazat) pentru echipamentele electrice i/sau pentru
receptoare prin deconectarea circuitului.
Aplicaii conform BTTF 128-1
Indicatorul de poziie contact rou-verde arat izolarea sigur
Funcie ON-OFF cu ajutorul mnerului

Accesorii:
Contacte auxiliare
pentru montare ulterioar
Contacte semnalizare declanare
pentru montare ulterioar
Declanator de deschidere
Declanator de tensiune minim

ZP-IHK
ZP-WHK
ZP-NHK
ZP-ASA/..
Z-USA/..

286052
286053
248437
248438, 248439
248288-248291

Schema electric

Date tehnice
Electrice
Tensiune de lucru nominal Ue
230 V c.a.
Tensiune nominal de izolare Ui
440 V c.a.
Frecvena
50 Hz
Tensiune de rspuns Ua
255 V Ua 295 V
Timp de rspuns ta
la 295 V
aprox. 100 ms
la 400 V
aprox. 50 ms
Putere consumat la Ue
0,4 W
Sigurane fuzibile maxime
125 A gG (gL)
Tensiune nominal de inere la impuls Uimp 4 kV (1.2/50)s
Categoria de supratensiune
III

Dimensiuni (mm)

Mecanice
Dimensiune decupare
45 mm
Dimensiune soclu aparat (nlime)
80 mm
Lime aparat
17,5 mm (1modul)
Greutate
88 g
Temperatura admis a mediului ambiant -25C pn la +40C
Grad de protecie (montat)
IP40
Born cu brid culisant sus i jos
pentru seciune conductor
1 - 25 mm2
Born cu cap fix sus i jos + Born aux.
Grosime baret de interconectare
pn la 1.5 mm
Moment de strngere pentru uruburile bornelor 2.4 - 3 Nm
Montaj
fixare rapid cu 2 poziii de
nclichetare pe in conform
IEC/EN 60715

Tringhiul tensiunilor

...acionarea dispozitivului POP, UL+N >255V

Combinaia cu ntreruptoare automate


POP-270

3x POP-270

MCB 1P+N
2P (2module)

3x POP-270

MCB 3P

Accesorii pentru POP-270


ZP-IHK
ZP-WHK

sau

ZP-NHK

sau

ZP-ASA

Z-USA
Z-USD

sau

POP-270

Doar un
accesoriu

245

MCB 3P+N

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 246

Comand i semnalizare
ntreruptor principal de sarcin (separator) IS

ntreruptor de sarcin cu funcie de separator


Execuie corespunztoare IEC/EN 60947-3
Durabilitate ridicat a contactelor
Mecanism de nchidere cu basculare, manet culoare neagr
Seciunea conductorului de racordare 50 mm2
Compatibil la barete cu seriile de ntreruptoare xpole prin utilizarea
termnialelor n combinaie cu o baret standard tip furc

Schema electric
1-pol

2-poli

3-poli

4-poli

Date tehnice
IS-16

IS-20

IS-25

IS-32

Electrice
Execuie corespunztoare
IEC/EN 60947-3
Tensiune nominal
240/415V
Frecvena
50/60 Hz
Tensiune nominal de izolare Ui 690 Vc.a.
Rezistena la tensiune de impuls Uimp 6 kV
Grad de poluare
3
Curent nominal admisibil de scurt durat Icw 2 kA
Capacitate nominal de nchidere la scurtcircuit Icm 2.8 kA
Curentul nominal
240/415V, AC23A
16 A
20 A
25 A
32 A
Numr de poli
1-, 2-, 3-, 4-poli
Sigurane fuzibile maxime
125 A gG
Capacitate la scurtcircuit pentru siguran nseriat conform prescripiilor
IEC/EN 60947-3
12.5 kA
12.5 kA
12.5 kA
12.5 kA
Andurana
electric
3,000
3,000
3,000
3,000
mecanic
16,000 16,000 16,000 16,000

IS-40

IS-63

IS-80

IS-100

IS-125

40 A

63 A

80 A

100 A

125 A

12.5 kA

12.5 kA

12.5 kA

10 kA

10 kA

3,000
16,000

3,000
16,000

3,000
16,000

3,000
16,000

2,000
14,000

Mecanice
Dimensiune decupare
45 mm
Dimensiune soclu aparat (nlime) 80 mm
Lime aparat
17.5mm/poli
Montaj
Fixare rapid cu 2 poziii de nclichetare pe in profil omega conf. IEC/EN 60715
Grad de protecie ncastrat
IP40
Protecia bornelor
Protejat mpotriva atingerii directe cu mna i cu degetul BGV A3
Borne
borne duble
Seciunea conductorului de racordare 2.5 - 50 mm2
Grosime baret de interconectare 0.8-1.0 mm
Moment de strngere
pentru uruburile bornelor
2.5 - 5 Nm
Funcionare
indiferent de poziia de instalare

Dimensiuni (mm)
Capac protecie borne
Z-IS/AK-1TE
Dispozitiv de
blocare
IS/SPE1TE

Dispozitiv de blocare IS/SPE-1TE

Capac protecie borne Z-IS/AK-1TE

Fr lact
Utilizabil i pentru PF7, CFI6, PFL7, CKN6

Sigilabil
Modular, lime 1 modul

246

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 247

Comand i semnalizare
ntreruptor ZP-A

Execuie corespunztoare IEC/EN 60947-1, -3


Numr de poli: 1, 2, 3, 3N
Curent nominal: 40 A, 63 A
Accesorii pentru ntreruptoare ca i pentru ZP-A!

Accesorii:
Contact auxiliar
pentru montare ulterioar

ZP-IHK
ZP-WHK

Contact de semnalizare
pentru montare ulterioar
Declanator deschidere
Declanator de tensiune minim
Cutie
Borne suplimentare 35mm2
Dispozitiv de blocare

ZP-NHK
ZP-ASA/..
Z-USA/..
KLV-TC-2
KLV-TC-4
Z-HA-EK/35
Z-IS/SPE-1TE

286052
286053
248437
248438, 248439
248288-248291
276240
276241
263960
274418

Scheme electrice
1-pol

2-poli

3-poli

3+N-poli

Date tehnice
Electrice
Tensiune de lucru nominal Ue
Frecvena
Tensiune nominal de izolare UI
Rezistena la tensiune de impuls Uimp
Curent termic convenional Ith
ZP-A40
ZP-A63
Categoria de utilizare AC22A
Curentul nominal Ie
ZP-A40
ZP-A63
Categoria de utilizare AC23A
Curentul nominal Ie
Capacitate la scurtcircuit
cu siguran fuzibil 40 A gG
Andurana
electric pentru componente
mecanic pentru componente

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Montaj

230/400 V c.a.
50 Hz
440 Vc.a.
4 kV (1.2/50)
40 A
63 A

40 A c.a.
63 A c.a.
16 A c.a.
3 kA (U = 240V, cos j = 0.87)

45 mm
80 mm
17.5mm/pole
Fixare rapid cu in profil
omega conf.IEC/EN 60715
Grad de protecie ncastrat
IP40
Borne sus i jos
Cu brid culisabil + borne
auxiliare
Protecia bornelor
la atingere direct,
BGV A3, VE-EN 6
Seciunea conductorului de racordare 1.5-25 mm2
Borne cu uruburi
M5 (Pozidrive) Z2
Moment de strngere
pentru bornele cu uruburi
max. 2.4 Nm

8,000 cicluri operare


20,000 cicluri operare

Dimensiuni (mm)

247

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 248

Comand i semnalizare
Indicaie practic

Indicaie practic

de exemplu 16(2)A .... Valori nominale


consumatori
rezistivi / inductivi

.......

Contact general

Valori nominale
sarcin
tip bec cu incandescen
(AC 5b IEC 60947-4)

Separator de
sarcin

Contact cu
distan
redus ntre
contacte

ntreruptor de
sarcin

Separator

Separator de
sarcin cu fuzibil

Separator
cu fuzibil

ntreruptor
separator cu fuzibil

VE-SN45, 207, IEC 60947-3

VE-SN45, 305

248

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 249

Comand i semnalizare
ntreruptor automat modular pentru circuite de comand PLSM-B4/.-HS, CLS6-B4/..-HS
Execuie corespunztoare EN 60898, 4 A, caracteristic B
Caracteristica I2t foarte mic pentru evitarea sudrii contactelor auxiliare
ale tuturor aparatelor de comutare, termostate, aparate de comand, auto
mate cu temporizare etc.
Barete similare cu CLS6, PF7, PKN, ...

Schema electric
de exemplu 1-pol

Date tehnice
PLSM-B4/.-HS

CLS6-B4/..-HS

Electrice
Numr de poli
Tensiune nominal
Frecvena
Curentul nominal
Capacitatea de rupere nominal

1-, 2-poli
230/400 V
50/60 Hz
4A
10 kA

1-, 1+N-, 2-poli


230/400 V
50/60 Hz
4A
6 kA

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Montaj
Grad de protecie ncastrat
Protecia bornelor
Borne
Seciunea conductorului de racordare
Borne cu uruburi
Moment de strngere pentru uruburile bornelor
Grosime baret de interconectare

45 mm
45 mm
80 mm
80 mm
17.5 mm (1modul)
17.5 mm (1modul)
Fixare rapid cu 2 poziii de nclichetare pe in profil omega conf. IEC/EN 60715
IP40
IP40
Protejat mpotriva atingerii directe cu mna i cu degetul BGV A3, VE-EN 6
Borne duble
Borne duble
1-25 mm2
1-25 mm2
M3 (Pozidrive)
M3 (Pozidrive)
0.8-1.0 Nm
0.8-1.0 Nm
0.8 - 2 mm
0.8 - 2 mm

Dimensiuni (mm)
PLSM-B4/.-HS

CLS6-B4/..-HS

Caracteristica I2t pentru PLSM-B4-HS

Caracteristica I2t [A2 sec]

Caracteristica I2t pentru PLS., Caracteristica B, 1 pol

Indicaie practic
Contactele auxiliare trebuie protejate prin sigurane fuzibile corespunztoare
mpotriva suprasarcinii i a scurtcircuitelor. Conform IEC 60947-5 se d o
siguran maxim pentru protecia la scurtcircuit condiionat de 1000 A .
Transferarea proteciei contactelor auxiliare spre urmtorul ntreruptor
automat nu este admis; exist pericolul de sudare a contactelor! Soluia
simpl o constituie ...-HS.

Curent de scurtcircuit prezumat [A]

249

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 250

Comand i semnalizare
Tast (buton cu revenire) Z-T; Comutator comand Z-S/; Comutator inversor Z-S/.W
Execuie conform IEC 60669, VDE 0632
Tipurile Z-S/WM i /2WM cu poziie median (poziia 0)
Tipurile Z-S/WTN i -2WTN cu inscripia TAG-0-NACHT (ZI-0-NOAPTE)
tiprit pe aparat

Scheme electrice
Z-T/

Z-S../

Z-S/W.

Z-S/2W.

Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal
Frecvena
Curentul nominal
Capacitate de comutare
Capacitate la scurtcircuit
Mecanice
Mner de comutare
Culori taste

Z-T/

Z-S../

Z-S/.W

230/400V c.a.
50 HZ
16A/230V c.a.

10 kA

230/400V c.a.
50 HZ
16A/230V c.a.
1.25 x In; 1.1 x Un
10 kA

230/400V c.a.
50 HZ
16A/230V c.a.
1.25 x In; 1.1 x Un
10 kA

negru
negru
verde - contacte ND

negru- contacte ND/N


45 mm
45 mm
45 mm
80 mm
80 mm
80 mm
17.5 mm (1modul)
17.5 mm (1modul)
17.5 mm (1modul)
Fixare rapid cu 2 poziii de nclichetare pe in profil omega conf. IEC/EN 60715
IP40
IP40
IP40
Cu brid culisabil
Cu brid culisabil
Cu brid culisabil
1-10 mm2
1-10 mm2
1-10 mm2
La atingere direct/cu dosul minii conform BGV A3, VE-EN 6
conform IEC/EN 60068 conform IEC/EN 60068 conform IEC/EN 60068

Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Montaj
Grad de protecie ncastrat
Borne sus i jos
Seciunea conductorului de racordare
Protecia bornelor
Rezistena la condiii climatice

Dimensiuni (mm)
Z-T/

Z-S../

Z-S/.W

250

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 251

Comand i semnalizare
Comutatoare Z-SW.; Lmpi de semnalizare Z-.EL, Z-.DL., Z-BEL; Butoane Z-PU.
Conform IEC/EN 60669, VDE 0632
Pierderi reduse
Durat lung de via
Lamp dubl, conexiuni separate
Culorile rou/ verde pot fi selectate
Opiune flash la utilizarea diferitelor terminale, opiune de comutator,
nu este necesar un releu suplimentar (Z-BEL)
Suruburi identice la terminalul bobinei si contactului
Terminale protejate

Scheme electrice
Z-EL/OR

Z-UEL (rou/verde) Z-UDL

Z-PU

Z-PUL

Z-SW

Z-SWL

Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal
Frecvena
Curentul nominal
LED
Tensiune nominal
Domeniul de tensiuni operaionale
Luminozitatea
Pirderi de putere
Contact
Funcie contacte
Frecvena flashului
Sigurane fuzibile maxim la scurtcirciut
Mecanice
Culori capace

Mner de comutare / tast

Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Montaj
Grad de protecie aparat ncastrat
Borne sus i jos
Seciunea conductorului de racordare
Protecia bornelor
Rezistena la condiii climatice

Z-.EL, Z-.DLD, Z-BEL

Z-PU, Z-PUL

Z-SW, Z-SWL

250 V c.a.
50 HZ
16 A

250 V c.a.
50 HZ
16 A

230 V c.a./c.c.
24 V c.a./c.c.
(50 V) 110-240 V c.a./c.c.
(5 V) 12-24 V c.a./c.c.
15 mcd
2W per LED

tip. 2 cy (Z-BEL)

230 V c.a./c.c.
230 V c.a./c.c.
24 V c.a./c.c.
24 V c.a./c.c.
(50 V) 110-240 V c.a./c.c. (50 V) 110-240 V c.a./c.c.
(5 V) 12-24 V c.a./c.c. (5 V) 12-24 V c.a./c.c.
15 mcd
15 mcd
2W
2W
16A/250Vc.a.
16A/250Vc.a.
1ND, 2ND, 1ND+1N, 2N 1ND, 2ND, 1ND+1N

20 A gG
20 A gG

rou/verde, rou+verde portocaliu


portocaliu
alb + alb,
rou/verde, portocaliu,
albastru, alb

verde - ND-contact negru


rou - N-contact
negru - ND/N-contact
45 mm
45 mm
45 mm
90 mm
90 mm
90 mm
17.5 mm (1modul)
17.5 mm (1modul)
17.5 mm (1modul)
Fixare rapid cu 2 poziii de nclichetare pe in profil omega conf. IEC/EN 60715
IP40
IP40
IP40
Cu brid culisabil with Born aux.s for secure connection
1-10 mm2
1-10 mm2
1-10 mm2
Protejat mpotriva atingerii directe cu mna i cu degetul BGV A3, VE-EN6
conform IEC/EN 60068 conform IEC/EN 60068 conform IEC/EN 60068

Dimensiuni (mm)

Exemplu de conectare pentru LED rou/verde


rou

verde
sau

L(+) L(+) L(+) > acelai potenial


N() = conductor neutru

Exemplu de conectare pentru funcia flash


rou
sau

L(+) L(+) > acelai potenial


N() = conductor neutru
Schimbarea funciei prin conectarea la
terminalul X2 sau X3

Schimbarea culorii prin conectarea la


bornele R sau G

251

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 252

Comand i semnalizare
Comutator rotativ Z-DS
Comutatoarele rotative din seria Z-DS sunt realizate n construcie etajat:
Comutatorul const dintr-un sistem de sacadare i din pachetul de con
tacte. Camele de comutare (datorit crora e numit i comutator cu came)
sunt acionate de un ax de aluminiu stabil i rezistent la rsucire. Pachetul
de contacte const din unul sau mai multe etaje cu cte unul sau doua
contacte independente, cu dubl ntrerupere. Conectarea bornelor alturate
necesar la comutatoarele voltmetrice Z-DSV este realizat n carcasa
comutatorului. Prin aceasta nu apar impedimente la conectarea
conductoarelor de legatur.
Aplicaii:
Practic pentru orice aplicaie, de exemplu comutatoare pentru motoare: ui
de garaj, ventilatoare, acionri electrice pentru crucioare, comenzi pentru
instalaii de nclzire, de iluminat, diverse alte comenzi, etc.

Dimensiuni (mm)

Scheme electrice
Z-DSA1-01

Z-DSA2-01

Z-DSA2-01-SL

Z-DSU1-102

Z-DSU1-H0A

Z-DSU1-T0N

Z-DSU2-102

Z-DSU2-H0A

Z-DSU3-102

Z-DSU2-12

Z-DSV-LL

Z-DSV-LLLN

Z-DSV-LN

Z-DSAM1-0123

Date tehnice
Data conform IEC 60947-3, IEC 60947-5-1, VDE 0660, EN 60947-3, SEV
Curent termic nominal Ith deschis
Curent termic nominal Ithg capsulat
Tensiune nominal de lucru Ue
Uimp = 6 kV

Condiii de separator conform VE, IEC ndeplinite pn la

Capacitate de rupere Iv

3 x 220-440V
3 x 500 V
3 x 660-690V

Categoria de utilizare AC21A, AC21B


Comutare sarcin rezistiv
inclusiv suprasarcini reduse
Curent de lucru nominal In
Categoria de utilizare AC23A, AC23B
Comutare motoare i alte sarcini
puternic inductive
Curent de lucru nominal In
Putere nominal
Trifazat 3 poli
Comutator stea-triunghi
Pentru motoare cu rotor n scurtcircuit
Putere nominal
Trifazat 3 poli
Categoria de utilizare AC3
Comutare motoare trifazate
Curent de lucru nominal In
Putere nominal
Trifazat 3 poli

A
20

20

690

V
A
A
A

400V
220-240V
380-440V
500V
660-690V

220-240V
380-415V

400V
220-240V
380-440V
500V
660-690V

440
160
100
80

20

16

kW
kW
kW
kW

4
7.5
7.5
7.5

kW
kW

3.7
7.5

12

kW
kW
kW
kW

3
5.5
5.5
5.5

Categoria de utilizare AC15


Comutare acionri magnetice,
Contactoare, ventile, electromagnei
Curent de lucru nominal In
pn la 240V
380-440V
Deconectare bipolar
500V
Categoria de utilizare DC21A, DC21B
Comutare sarcin ohmic
Constanta de timp L/R 1 ms
Curent de lucru nominal In
1-pol
30V
60V
110V
220V
440V
Categoria de utilizare DC3 - DC5
Comutare motoare de c.c. cu
excitaie serie i paralel
Constana de timp L/R 15 ms
Curent de lucru nominal In
1-pol

30V
60V
110V

Seciunea conductorului de racordare


mono- respectiv multifilar
multifilar litat
multifilar litat cu manon aderent
urub born
numr de conductoare fixabile/ born
Comutare sarcin capacitiv
Capacitate de conectare maxim
pn la 500V
Grad de protecie
din spate

252

A
A
A

6
4
5

A
A
A
A
A

20
4
0.6
0.3

A
A
A

8
1
0.3

mm2
mm2
mm2

1 - 2,5
0.75 - 2.5
0.75 - 1.5
M3.5
2

140
IP20

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 253

Comand i semnalizare
Protecia la scurtcircuit
gL (gG)
Siguran fuzibil maxim
Curent nominal admisibil de scurt durat
3000
(curent de o secund)
Curent nominal condiionat de scurtcircuit

20

A
kAr.m.s.

250
10

Capacitatea de ncrcare de scurt durat


Durata de ncrcare
(Valori valabile numai pentru
contacte deja nchise)

3s
10s
30s
60s

A
A
A
A

100
60
35
25

Comutatoare rotative Z-DS pentru instalaii de iluminat


Z-DS...
Categoria de utilizare AC1

Curent nominal de utilizare la 60C

la AC1

20

Categoria de utilizare AC5a

Putere nominal de utilizare


220-240Vc.a.
DUO

cosj 0,5 kW
cosj 0,9 kW
kW

1,1
0,4
3

Categoria de utilizare AC5b

Putere nominal de utilizare


220-240Vc.a.

kW

1,4

Lmpi cu incandescen
Putere
Categoria de utilizare AC5b
Lmpi cu incandescen AC5B

60
100
200
300
500
1000

Curent

Z-DS...

0,27
0,45
0,91
1,36
2,27
4,5

22
13
7
4
3
1
numr maxim de lmpi / cale de curent la 230V, 50 Hz

Tuburi fluorescente, Lmpi cu vapori de mercur


Categoria de utilizare AC5a

Putere

Curent

Tip lmpi

11
18
24

0,16
0,37
0,35

2,7
2,5

60
25
25

36
58
65
85

0,43
0,67
0,67
0,8

3,4
5,3
5,3
-

20
14
13
11

11
18
24

0,07
0,11
0,14

2 x 100
2 x 50
2 x 40

36
58
65
85

0,22
0,35
0,35
0,47

2 x 30
2 x 20
2 x 15
2 x 10

11
18
24

0,16
0,37
0,35

2,0
2,0
3,0

30
20
15

36
58
65
85

0,43
0,67
0,67
0,8

4,5
7,0
7,0
8,0

10
6
5
4

Tuburi fluorescente
18
cu dispozitiv de aprindere 36
electronic
58

0,09
0,16
0,25

40
20
15

0,17
0,32
0,49

2 x 20
2 x 10
2x7

0,61
0,8
1,15

16
12
8

2,15
3,25
5,4
7,5

4
3
1
1

0,28
0,41
0,65

7
8
10

7
5
3

1,22
1,95
3,45
4,8

18
25
45
60

2
1
1
-

Tuburi fluorescente
necompensate sau
cu compensare serie

Tuburi fluorescente
montaj duo

Tuburi fluorescente
compensate paralel

2 x 18
2 x 36
2 x 58
Lmpi cu vapori de mercur 50
de nalt presiune
80
necompensate
125
de exemplu: HQL, HPL
250
400
700
1000
Lmpi cu vapori de mercur 50
de nalt presiune
80
compensate
125
de exemplu: HQL, HPL
250
400
700
1000

Condensator Z-DS...

numr maxim de lmpi / cale de curent la 230V, 50 Hz

253

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 254

Comand i semnalizare
Lmpi cu halogen
Tip de lmpi
Lmpi cu halogen
necompensate
de exemplu HQI, HPI

Lmpi cu halogen
compensate
de exemplu HQI, HPI

Putere

Curent

Condensator Z-DS...

35
70
150

0,53
1
1,8

22
12
6

250
400
1000
2000

3
3,5
9,5
16,5

4
3
1
-

35
70
150

0,25
0,45
0,75

6
12
20

8
4
2

250
400
1000
2000

1,5
2,1
5,8
11,5

33
35
95
148

1
1
-

40
20
13

10
7
5
3

20
Transformatoare
pentru lmpi cu halogen 50
75
de joas tensiune
100
150
200
300

numr maxim de lmpi / cale de curent la 230V, 50 Hz

Lmpi cu vapori de sodiu


Putere

Curent

Condensator Z-DS...

1,5
1,5
2,4

7
7
4

3,5
3,3
3,3
3,3

3
3
3
3

0,31
0,42
0,63

20
20
30

3
2
1

0,94
1
1,16
1,32

45
40
40
25

1
1
1
1

1,8
3
3,7

5
4
3

4,7
10,3

2
1

0,83
1,5
2

20
33
40

2
2
1

2,4
6,3

48
106

1
-

Lmpi cu vapori de sodiu 35


de joas presiune
55
necompensate
90
135
150
180
200
Lmpi cu vapori de sodiu 35
de joas presiune
55
compensate
90
135
150
180
200
Lmpi cu vapori de sodiu 150
de nalt presiune
250
necompensate
330
400
1000
Lmpi cu vapori de sodiu 150
de nalt presiune
250
compensate
330
400
1000

numr maxim de lmpi / cale de curent la 230V, 50 Hz

254

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 255

Comand i semnalizare
Relee pentru semnale de nivel slab RELLVA, REHLVA, REMLVA
Releul electronic este un aparat universal de comutaie destinat n special
pentru transmiterea semnalelor de nivel slab de la sistemele de control
electronice.

Bobina multifuncional care poate fi alimentat cu tensiuni de la 24V pn la


250V c.a. i c.c., acoper o gam larg de aplicaii. n plus, toate tipurile au
dou relee pentru alimentri separate ntr-o carcas de 1 modul lime.

RELLVA a fost fcut pentru a comuta semnale de nivel slab. Releul poate fi
alimentat prin intermediul semnalelor analogice de control ale jaluzelelor
sau de nclzire, de exemplu. Contactul comutator permite comutarea unui
semnal binar pentru intrri digitale, de exemplu ale unui PLC, ale unui releu
inteligent (ex. EASY) sau ale unui centru de comunicaii Z-CC.
REHLVA poate comuta sarcini mai mari de pn la 5A 250V AC1. Poate fi
alimentat printr-un semnal binar de la o ieire digital, de exemplu.
Contactul poate comuta consumatori electrici de pn la 5A 250V AC1,
dar poate fi folosit pentru alimentarea contactorilor, de exemplu.
REMLVA este o combinaie a releelor menionate nainte. Un releu este
echipat cu contactul comutator pentru semnale de nivel slab, cellalt cu
contactul comutator pentru sarcini mai mari de pn la 5A 250V AC1.

Releu de comutare electronic


Gam universal de tensiuni de control de la 24 la 250V c.a./c.c. cu un
minim de putere consumat
Comutarea semnalelor de valori foarte mici de la 10mV / 1A
Comutarea sarcinilor mai mari de pn la A 250Vc.a. AC1
2 relee pentru alimentare separat ntr-o carcas de 1 modul lime
1 contact basculant pentru fiecare releu cu indicarea poziiei prin
intermediul unui LED
Fr zgomot de comutare, fr bzit
Testat pentru folosirea la ci ferate

Schema electric

Date tehnice
Electrice
Execuie conform
Numr de poli
Mediu EMC

IEC/EN 61810
2x1
EN 61000-4-2, 61000-4-4,
61000-4-5, 61810-5

Circuit comand
Tensiune nominal Us
24-250V c.a./c.c.
Frecvena nominal
0-50Hz
Domeniul de funcionare
0.90-1.1 x Us
Durata minim comand
0.1s
Zgomot de operare
nu
Rezistena la tensiune de impuls Uimp 4kV (1.2/50s)
Sarcina
100%
Consumul bobinelor
la comutare
0.1/24V; 1/250V VA/W
la meninere
0.1/24V; 1/250V VA/W
Circuit de sarcin, Contacte principale
Contact basculant
2 (se alimenteaz separat)
Tensiune operaional nominal Ue / Curentul nominal Ie
RELLVA
30V c.c. / 2A
220V c.c./ 0,3A
REHLVA
250V c.a. / 5A
30V c.c. / 5A
300V c.c. / 0,25A
REMLVA
Contact 11/12/14
30V c.c. / 2A
220V c.c. / 0,3A
Contact 21/22/24
250V c.a. / 5A
30V c.c. / 5A
300V c.c. / 0,25A
Tensiune operaional minim Umin / Curent minim de lucru Imin
RELLVA
10mV / 10A
REHLVA
100mV / 10mA
REMLVA
Contact 11/12/14
10mV / 10A
Contact 21/22/24
100mV / 10mA
Tensiune nominal de izolare Ui
500V c.c.
Rezistena la tensiune de impuls Uimp 1.5kV ntre contactele
deschise;
2.5kV ntre contacte i
bobin

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Montaj

45 mm
70 mm
17.8 mm (1 modul)
Fixare rapid cu in profil
omega IEC/EN 60715
Grad de protecie instalat
IP20
Poziia de montaj
la alegere
Rezistena la oc
max. 750m/s2
Seciunea conductorului de racordare 1x 2.5 mm2 flexibil
1x 4 mm2 rigid
2x 1.5 mm2 rigid
Domeniu de temperatur
-40 pn la +85C

255

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 256

Comand i semnalizare
Dimensiuni (mm)
1 modul

Exemple
RELLVA

surs de
alimentare

Sarcin,
de exemplu
pomp submersibil

REHLVA

256

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 257

Comand i semnalizare
Relee pentru instalaii Z-R, Z-TN
Releele pentru instalaii Z-R sunt destinate conectrii consumatorilor monofazai
i trifazai pn la 20 A. Aceste dispozitive de uz universal n instalaiile electrice
din cldiri permit implementarea urmtoarelor funcii:
Comutare sisteme de iluminat i nclzire
Comutare ventilatoare i sisteme de aer condiionat i ventilaie
Comutare pompe de nclzire
Comutare jaluzele, ui, pri comandate electric
Conectare lmpi cu incandescen i cu descrcare n gaze

Scheme electrice
1modul Z-R
S
1 ND

EN/IEC 1095 este standardul care se refer la Contactoare electromecanice pen tru aplicaii casnice i similare. Respectare acestui standard nseamn asigu2module
rarea unui grad nalt de securitate pentru persoane i cldiri.
2S2O
EN/IEC 947 este standardul care se refer Contactoare electromagnetice pentru 2 ND / 2 N
sisteme electrice
Securitate:
Comand manual pentru testare
Contacte cu deconectare n siguran n AC1 conform EN 60947-4-1 (Z-R, Z-RK)
Opional - afiare optic a strii prin intermediul unui LED
Poziia comutat este indicat pe partea frontal de ctre cheia operat
manual
Toate bornele - pentru bobin i contacte - sunt echipate cu ghidaj pentru
conectarea sigur a bornei.
Contactele principale pot fi conectate la baret standard
Realizate din materiale greu inflamabile i materiale plastice fr clorine
i halogeni
Protecie la atingerea cu degetul i dosul palmei conform VBG4
Avantaje:
Disponibile n trei versiuni (Z-R, Z-RK, Z-RE)
Zgomot redus de comutare, fr bzit
Uor de conectat datorit unor terminale spaioase
Prindere pe in omega de 35 mm prin nclichetare
Grad nal de flexibilitate datorit multiplelor variante de combinare contacte
Acces uor la conexiunile pentru alimentare bobin
Versiuni cu preselectare mecanic a funciilor ON/AUTO/OFF (Z-TN)
ON/permanent ON (nchis): Contact permanent ON (nchis) pn cnd un puls
de control este comutat nchis i deschis (OFF) din nou. Dup care, releul
revine la poziia AUT (automat)
AUT/AUTOMATIC: funcionare standard a releului, comandat prin tensiune
aplicat pe bobin
OFF/permanent OFF(deschis): Contact permanent OFF (deschis), independent
de tensiunea de comand aplicat pe bobin
Tip Z-TN disponibil doar n c.a., alte tensiuni pe bobin dect 24V i 230V la
cerere

SS
2 ND

SO
1 ND / 1 N

Z-R

OO
2 N

1modul Z-TN (preselectare mecanic)


SS
2 ND

Variante
cu comand manual

cu comand manual
i LED

cu LED

mecanice

Poziii permise de instalare


max
30

Densitatea de aparate la sarcin complet


Z-R./
Se recomand distaniere! (Z-DST)

Date tehnice
Electrice
Conform cu
Tensiune nominal
Curentul nominal
Curentul nominal AC1 Ie
Putere operaional nominal Pe
Numr de poli
Contacte principale
ND/N

Circuit de sarcin
Tensiune operaional nominal Ue 1p, 2p: 250Vc.a.;
3p, 4p: 240/415Vc.a.
Tensiune operaional minim Umin 24 V c.a./ c.c. (Us 8-110 V)
Tensiune nominal de izolare Ui
500 V
4 kV (1.2/50 s)
Tensiune de impuls de vrf Uimp
Curent termic convenional Ith
20 A c.a.
Curentul nominal Ie
20 A c.a.
Curent nominal de durat Iu
20 A c.a.
Curentul nominal DC
24 V
Ie 16 A
48 V
Ie 12,5 A
230 V
Ie 1 A
Curent de scurtcircuit condiional Iq
10 kA (la 20 A gL/gG)
Durat comutare
< 10 ms (tip. < 5 ms)

IEC/EN 60947
250 V, 240/415 V c.a.
20 A, 250 V c.a.
20 A
AC1 (Z-R, Z-RK)
4.6 kW 415 V
1 pn la 4
1, 2 (1modul)
3, 4 (2module)
B

EMR compatibilitate
Circuit comand
Tensiune nominal de alimentare Us 8, 12, 24, 48, 110, 230, 240 Vc.a.
8, 12, 24, 110 V c.c.
Frecvena
50 Hz
Domenii
0.85-1.1 x Us
Putere maxim absorbit bobin
anclanare
10-13 VA, 6-8 W
meninere
3,4-4,0 VA, 2,0-2,4 W
Durat minim comand
> 50 ms
Zgomot
fr bzit
2 kV (1.2/50 s)
Tensiune de impuls de vrf Uimp
Sarcina
100%

257

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 258

Comand i semnalizare
Date tehnice (continuare)
CATEGORII DE UTILIZARE 1MODUL, 2 MODULE (EXCEPIE 3S, 4S)
AC-1
*)
Tensiune operaional nominal Ue 250 V c.a.
Curent operaional nominal Ie
20 A c.a.
Putere operaional nominal AC-1 4000 W (cos j = 0.8), 5000 VA
AC-3
Tensiune operaional nominal Ue 250 V c.a.
Curent operaional nominal Ie
8 A c.a.
Putere operaional nominal AC-3 900 W (cos j = 0.45), 2000 VA
AC-5a
Tensiune operaional nominalUe 250 V c.a.
Curent operaional nominal Ie
10 A c.a.
Putere operaional nominal AC-5a1125 W (cos j = 0.45), 2500 VA
AC-5b
Tensiune operaional nominal Ue 230 V c.a.
Curent operaional nominal Ie
8,8 A c.a.
Putere operaional nominal AC-5b2024 W
AC-7a (conform EN 61095)
Tensiune operaional nominal Ue 250 V c.a.
Curent operaional nominal Ie
20 A c.a.
Putere operaional nominal AC-7a4000 W (cos j = 0.8), 5000 VA
CATEGORII DE UTILIZARE 2 MODULE (3S, 4S)
AC-1
*)
Tensiune operaional nominal Ue 240/415 V c.a.
Curent operaional nominal Ie
20 A c.a.
Putere operaional nominal AC-1 4000 W (cos j = 0.8), 5000 VA
AC-3
Tensiune operaional nominal Ue 240/415 V c.a.
Curent operaional nominal Ie
8 A c.a.
Putere operaional nominal AC-3 900 W (cos j = 0.45), 2000 VA
AC-5a
Tensiune operaional nominal Ue 240/415 V c.a.
Curent operaional nominal Ie
10 A c.a.
Putere operaional nominal AC-5a 1125 W (cos j= 0.45), 2500 VA

AC-5b
Tensiune operaional nominal Ue
Curent operaional nominal Ie
Putere operaional nominal AC-5b
AC-7a (conform EN 61095)
Tensiune operaional nominal Ue
Curent operaional nominal Ie
Putere operaional nominal AC-7a
AC-7b (conform EN 61095)
Tensiune operaional nominal Ue
Curent operaional nominal Ie
Putere operaional nominal AC-7b
Andurana

electric
mecanic

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Montaj
Grad de protecie instalat
Poziia de utilizare

230/400 V c.a.
8,8 A c.a.
2024 W
240/415 V c.a.
20 A c.a.
4000 W (cos j = 0.8), 5000 VA
240/415 V c.a.
10 A c.a.
1125 W (cos j = 0.8), 2500 VA
40x103 cicluri operare
1x106 cicluri operare

45 mm
90 mm
17.5 mm (1modul)
Fixare rapid cu in profil
omega conf.IEC/EN 60715
IP20
funcioneaz n orice poziie,
dar nu agat
Cu brid culisabil (captiv)

Borne sus i jos


Seciunea conductorului de racordare
Contacte i bobin
0,5 - 10 mm2 unul sau mai muli
conductori
0,5 - 6 mm2 liat cu manon
Domeniu de temperatur
-20C pn la +45C
Distan total contact
> 5mm / contacte indepen
dente
Contact material
nu conine cadmium
*)

Dimensiuni (mm)

258

utilizabile pentru izolare, testate n AC-1

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 259

Comand i semnalizare
Tip de lmpi

Putere

Curent

Condensator Z-R

numr maxim de lmpi / cale de curent la 230V, 50 Hz

Lmpi cu incandescen 60

0,27

33

20
Lmpi cu halogen
de joas tensiune
50
(12 sau 24 V) cu trans75
formator/ transformator 100
electronic
150
200
300

0,09
0,22
0,33
0,43
0,65
0,87
1,3

55
22
14
11
7
5
3

Tuburi fluorescente
necompensate sau
cu compensare serie

11
18
24

0,16
0,37
0,35

1,3
2,7
2,5

62
27
27

36
58
65
85

0,43
0,67
0,67
0,8

3,4
5,3
5,3
5,3

24
15
14
12

11
18
24

0,07
0,11
0,14

2 x 71
2 x 45
2 x 35

36
58
65
85

0,22
0,35
0,35
0,47

2 x 22
2 x 14
2 x 14
2 x 10

11
18
24

0,16
0,37
0,35

3,0
4,0
4,0

34
26
26

36
58
65
85

0,43
0,67
0,67
0,8

4,0
7,0
7,0
8,0

26
14
14
13

Tuburi fluorescente
18
cu dispozitiv de aprindere 36
electronic
58

0,09
0,16
0,25

32
16
12

0,17
0,32
0,49

2 x 16
2x8
2x6

Tuburi fluorescente
montaj duo

Tuburi fluorescente
compensate paralel

2 x 18
2 x 36
2 x 58

259

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 260

Comand i semnalizare
Contactoare pentru instalaii Z-SCH, CMUC
Aceste contactoare pentru instalaii sunt aparate de uz universal ce pot fi
implementate n construcii i instalaii casnice, n aplicaii cum ar fi:
Comutarea instalaiilor de iluminat
Comutarea instalaiilor de nclzire electric
Comutarea ventilatoarelor
Comutarea instalaiilor de climatizare
Comutarea pompelor de cldur
Comutarea porilor i jaluzelelor cu acionare electric (motoare)
i multe altele

Scheme electrice

Avantaje i siguran n funcionare:


Afiaj frontal a poziiei de comutare
Decupare compact
Borne mari
Zgomot redus la comutare
Fr brum
Contact ntrit pentru capacitate mrit de comutare
Fixare simpl prin nclichetare pentru in profil omega de 35mm
La atingere direct conform VBG4
Utilizarea materialelor greu inflamabile, precum i a celor plastice fr clor
i halogen
Z-SCH
Sistem magnetic c.a. inovativ
CMUC
Sistem magnetic c.a./c.c. inovativ

13
1 ND / 3 N

20
2 ND

22
2 ND / 2 N

31
3 ND / 1 N

40
4 ND

04
4 N

Z-SC
1 ND / 1 N

Poziii admise de montaj

Seria de contactoare Z-SCH ndeplineste cerinele normelor IEC/EN 60947-4-1


i IEC/EN 61095

Gabaritul pachetului pentru ncrcare maxim a


contactelor
Z-SCH / CMUC
Distane impuse!

Dimensiuni (mm)
Z-SCH.../1/25 Z-SCH.../25
CMUC.../25

Z-SCH.../40, .../63

Z-SC

260

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 261

Comand i semnalizare
Date tehnice: Contactoare pentru instalaii Z-SCH, CMUC
Valori conforme cu IEC 61095, EN 61095, VDE 0660, IEC 60947-4-1, EN 60947-4-1, VDE

Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/..
CMUC.../25/

Z-SCH/63/..

Z-SC

25

40

63

S x 106

0,1

0,1

0,1

kW
kW

9,5
17

16
27,5

25
43

V/mA

24/100

24/100

24/100

17/5

Categoria de utilizare AC1 (de exemplu instalaii de nclzire)


Curentul nominal In (=Ith)
n aer liber

la 600C

Durata de via a elementului de contact


Putere operaional nominal AC1

220 - 240 V
380 - 415 V

Lowest switching power


Categoria de utilizare AC3
(Comutare motoare trifazate c.a.)
A

27

30

S x 106

0,15

0,15

0,15

220 V
230-240V
380-415V

kW
kW
kW

2,2
2,5
4

7,5
8
12,5

8
8,5
15

1 pol

24V c.c.
48V c.c.
60V c.c.
110V c.c.
220V c.c.

A
A
A
A
A

25
22
18
5
0,5

40
25
19
7
0,7

63
26
21
8
0,7

2 poli n serie

24V c.c.
48V c.c.
60V c.c.
110V c.c.
220V c.c.

A
A
A
A
A

25
25
25
16
4

40
40
33
17
5

63
44
36
18
6

3 poli n serie

24V c.c.
48V c.c.
60V c.c.
110V c.c.
220V c.c.

A
A
A
A
A

25
25
25
25
10

40
40
40
31
15

63
63
61
34
16

4 poli n serie

24V c.c.
48V c.c.
60V c.c.
110V c.c.
220V c.c.

A
A
A
A
A

25
25
25
25
15

40
40
40
40
20

63
63
63
63
21

1 pol

24V c.c.
48V c.c.
60V c.c.
110V c.c.
220V c.c.

A
A
A
A
A

15
5
4
1
0,1

23
10
5
1,5
0,3

25
10
5
1,5
0,3

2 poli n serie

24V c.c.
48V c.c.
60V c.c.
110V c.c.
220V c.c.

A
A
A
A
A

25
17
13
5
0,5

40
23
15
5
1

45
25
15
5
1

3 poli n serie

24V c.c.
48V c.c.
60V c.c.
110V c.c.
220V c.c.

A
A
A
A
A

25
25
25
15
3

40
40
30
15
4

63
45
30
15
4

4 poli n serie

24V c.c.
48V c.c.
60V c.c.
110V c.c.
220V c.c.

A
A
A
A
A

25
25
25
25
8

40
40
40
40
10

63
63
63
45
10

V c.a.
V c.a.

440
440

440
440

440
440

440
440

1/h
S x 106

300
1

600
1

600
1

600
1

V c.a.
A
A

440
25
25

440
40
40

440
63
63

440
10
6

220-240V
380-415V
440V

A
A
A

3
2
1,6

24-60V
110V
220V

A
A
A

2
0,4
0,1

Curentul nominal In
Durata de via a elementului de contact
Puterea nominal a motoarelor
trifazate n c.a
50-60 Hz
Categoria de utilizare DC1
(Comutarea din sarcin ohmic, L/R < 15ms). Valori pentru contacte ND

Categoria de utilizare DC3 i DC5


(Comutarea din sarcin ohmic, L/R < 15ms). Valori pentru contacte ND

Elemente de contact principale (Uimp = 4 kV


Tensiune nominal de izolare Ui
Tensiune operaional nominal Ue
Frecvena de comutare maxim admis z
Durata de via mecanic

AC1, AC3

Elemente de contact auxiliare (Uimp = 4 kV)


Tensiune nominal de izolare Ui
Curent termic nominal = Ith

400C
600C

Categoria de utilizare AC15


(conectare sarcin electromagnetic)
Curent nominal de lucru
Ie
Categoria de utilizare DC13
(conectare sarcin electromgnetic
la tensiune continu)
Curent nominal de lucru
Ie
pe pol

261

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 262

Comand i semnalizare
Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/..
CMUC.../25/

Z-SCH/63/..

Z-SC

14 - 18
4,4 - 8,4
1,6 - 3,2
3-4

33 - 45
7
2,6

Puterea bobinelor
Anclanare
Meninere

Z-SCH
CMUC
Domeniul de lucru a bobinelor

VA
VA
W
W

33 - 45
7
2,6

Domeniu tensiune pentru bobine (Factor de multiplicare)

0,85 - 1,1 0,85 - 1,1

0,85 - 1,1

Pv Pierderi de putere pe cale de curent

0,5

W
W
W
W

5,2
7,2
9,2
11,2

5,6
8,6
11,6
14,6

5,6
16,6
23,6
30,6

dB

80

78

78

mono- respectiv multifilar


multifilar litat
multifilar litat cu manon aderent
Numr cleme

mm
mm
mm

1,5 - 10
1,5 - 6
1,5 - 6
1

2,5 - 25
2,5 - 16
2,5 - 16
1

2,5 - 25
2,5 - 16
2,5 - 16
1

0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 1,5
2

mono- resp. multifilar


multifilar litat
multifilar litat cu manon aderent
Numr de conductoare conectabile / born

mm
mm
mm
1

0,75 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 1,5
1

0,75 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 1,5
1

0,75 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 1,5
-

kg/unit

0,22

0,36

0,36

0,026

gL (gG)

35

63

80

gL (gG)

10

ms
ms
ms

9 - 15
4-8
10 - 15

11 - 15
6 - 13
10 - 15

11 - 15
6 - 13
10 - 15

Pvges. Pierderi de putere totale


pe aparat la
ncrcare nominal n curent

1-pol
2-poli
3-poli
4-poli

Zgomote la cuplare / decuplare


Valori medii tipice
Seciunea conductorului de racordare
Circuit principal

Bobin

Greutate
Protecia la scurtcircuit (Circuit de for)
Curent nominal maxim al siguranei
Tip de coordonare (1)
Protecia la scurtcircuit (Circuit de comand)
Curentul nominal maxim al siguranelor
Curent de scurtcircuit 1kA, fr sudarea contactelor
Timpi de comutare la tensiune de comand Us 10%

Temporizare la nchidere
Temporizare la deschidere
Durat arc electric

Contactoare Z-SCH pentru instalaii de iluminat


Importante sunt tipul, modul de conectare i consumul de curent al lmpilor
la conectare i n funcionarea de durat. Curentul de durat al aparatelor de
comutare trebuie luat cu o rezerv de 10 % pentru a lua n calcul i consumul
suplimentar ce apare la creteri ale tensiunii. Dispunerea numrului maxim
de lmpi /faz pentru fiecare aparat este funcie de curentul nominal i de

Categoria de utilizare AC1

curentul de conectare al lmpilor pe de o parte ct i de curentul de durat i


capacitatea de conectare a aparatelor pe de alt parte. Astfel, de exemplu la
conexiunea DUO se poate utiliza curentul maxim de durat al contactorului,
dar nu i la lmpile cu fluorescen unice compensate .

Curentul nominal
Capacitatea de conectare val. efectiv Ir.m.s. A
val. de vrf Ivrf

Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/..
CMUC.../25/

Z-SCH/63/..

Z-SC

IeAC1

25 (60C)

40 (60C)

63 (60C)

200
A

360
280

480
510

680

1,3
3,1
6,3

3,4
5,1
10

5,5
-

5,7

Categoria de utilizare AC5a

Putere operaional nominal (250 V)


220-240Vc.a.
cosj 0,90
DUO

cosj 0,45 kW
kW
1,2
kW
3,7

Categoria de utilizare AC5b

Putere nominal de lucru


240Vc.a.

kW

Lmpi cu incandescen
n stare rece filamentul acestora are o rezisten ohmic foarte redus.
De aceea la conectare ia natere un curent de vrf foarte mare (pn

la 20x In).
La deconectare se ntrerupe doar curentul nominal.
Putere

Categoria de utilizare AC5b


Lmpi cu incandescen AC5B

Lmpi cu halogen de joas tensiune (12 - 24V)


cu transformator (electronic)

Current

Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/..
CMUC.../25/

Z-SCH/63/..

Z-SC

numr maxim de lmpi / cale de curent la 230V, 50 Hz

100
200
300
500
1000

60
0,45
0,91
1,36
2,27
4,5

0,27
30
15
10
6
3

50
55
27
19
11
6

92
77
38
26
16
8

129
-

20
50
75
100
150
200
300

0,09
0,22
0,33
0,43
0,65
0,87
1,30

52
24
16
12
9
6
4

110
50
35
27
19
14
9

174
80
54
43
29
23
14

262

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 263

Comand i semnalizare
Tuburi fluorescente, Lmpi cu vapori de mercur
fie n serie cu bobina
(conexiune DUO) sau n paralel cu reeaua (compensarea individual este
astzi foarte rar). Curentul ridicat, dar cu descretere rapid de la
compensarea individual (max. 30 x curentul nominal al condensatorului)
este de regul atenuat prin circuitul de alimentare.

Lmpi cu descrcare cu vapori de mercur de nalt i de joas presiune, cu


sau fr acoperire cu luminofor a corpului de iluminat, se comport identic
din punct de vedere electric.
Pentru limitarea curentului de lucru i de prenclzire, precum i pentru
obinerea vrfului de tensiune pentru aprindere se utilizeaz bobine de oc.
Pentru compensarea curenilor reactivi se prevd condensatoare, montate
Categoria de utilizare AC5a

I / Ilmpi = Numr de lmpi


pe cale de curent

Tuburi fluorescente necompensate i cu compensare

I = IeAC1 x 0,5

Serie conexiune DUO (2x.)

I = IeAC1 x 0,35

Tuburi fluorescente compensate paralel

I = Ivrf / 100 (atenie la condensatorul de compensare)

Tuburi fluorescente cu balast electronic

I = Ivrf / 50

cu vapori de mercur de nalt presiune necompensate

I = IeAC1 x 0,5

cu vapori de mercur de nalt presiune compensate

I = Ivrf / 100 (atenie la condensatorul de compensare)

Categoria de utilizare AC5a


Tipul de lmpi
Lmpi cu fluorescen
necompensate sau
compensate serie

Lmpi cu fluorescen
conexiune Duo

Lmpi cu fluorescen
paralel compensate

Lmpi cu fluorescen
cu dispozitiv de
aprindere electronic

Cu vapori de mercur
de nalt presiune
necompensate
e.g.: HQL, HPL

Cu vapori de mercur
de nalt presiune
compensate
de ex: HQL, HPL

Putere

Current

Condensator Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/..


CMUC.../25/

Z-SCH/63/..

Z-SC

numr maxim de lmpi / cale de curent la 230V, 50 Hz

11
18
24

0,16
0,37
0,35

1,3
2,7
2,5

75
34
34

210
90
90

310
140
140

36
58
65
85

0,43
0,67
0,67
0,8

3,4
5,3
5,3
5,3

30
20
19
16

70
45
40
35

140
70
65
60

11
18
24

0,07
0,11
0,14

2 x 110
2 x 55
2 x 44

2 x 220
2 x 130
2 x 110

2 x 250
2 x 200
2 x 160

36
58
65
85

0,22
0,35
0,35
0,47

2 x 33
2 x 22
2 x 16
2 x 11

2 x 70
2 x 46
2 x 40
2 x 30

2 x 100
2 x 70
2 x 60
2 x 40

11
18
24

0,16
0,37
0,35

3,0
4,0
4,0

43
32
32

67
50
50

107
80
80

36
58
65
85

0,43
0,67
0,67
0,8

4,0
7,0
7,0
8,0

32
18
18
16

50
36
36
33

80
46
46
44

18
36
58
80

0,09
0,16
0,25
0,4

40
20
15
10

100
50
30
20

150
75
55
30

2 x 18
2 x 36
2 x 58

0,17
0,32
0,49

2 x 20
2 x 10
2x7

2 x 50
2 x 25
2 x 15

2 x 60
2 x 30
2 x 20

50
80
125

0,61
0,8
1,15

21
16
11

38
28
20

55
40
28

250
400
700
1000

2,15
3,25
5,4
7,5

6
4
2
1

11
7
4
3

15
10
6
4

50
80
125

0,28
0,41
0,65

7
8
10

18
16
13

36
31
25

50
44
35

250
400
700
1000

1,22
1,95
3,45
4,8

18
25
45
60

7
5
3
2

14
10
6
4

19
14
8
6

263

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 264

Comand i semnalizare
Lmpi cu halogen
importan deosebit se menine ionizarea la o parte din lmpi prin
comutare la 415V, 500 Hz (de exemplu agreagat de alimentare de siguran).
Astfel, lampa se va aprinde imediat la revenirea tensiunii. n caz contrar
acest proces va dura cteva minute. Reaprinderea instantanee este posibil
prin utilizarea dispozitivelor de aprindere adecvate.

Este vorba despre o variant a lmpilor cu vapori de mercur de nalt


presiune cu iluminare i redare superioar a culorii (adausurile din metaloizi
halogeni la mercur completeaz spectrul discontinuu al Hg). Sunt necesare
dispozitive speciale de aprindere. Timp de aprindere 3 ... 5 minute la 1,4 - 2 x
I. Dup deconectare nu este posibil reaprinderea imediat (lampa se stinge
dup o ntrerupere a tensiunii de 1/2 perioad). De aceea pentru instalaii de
I/I Lmpi = Numr de lmpi
pe cale de curent

Lmpi cu halogen (HQI) necompensate

I = IeAC1 x 0,5

Lmpi cu halogen (HQI) compensate

I = IVrf / 100 (atenie la condensatorul de compensare)

Trafo pentru lmpi cu halogen de joas tensiune

I = IVrf / 50

Putere

Curent

Condensator Z-SCH/25/..
CMUC.../25/

Z-SCH/40/..

Z-SCH/63/..

Z-SC

numr maxim de lmpi / cale de curent la 230V, 50 Hz

35
70
150

0,53
1
1,8

28
15
8

57
30
17

250
400
1000
2000

3
3,5
9,5
16,5

5
4
1
-

10
8
3
2

400V pe pol

2000
3500

10,5
18

2
1

Lmpi cu halogen
cu balast electronic
(50-125xIn) HQI

20
35
70
150

0,1
0,2
0,36
0,7

i
i
i
i

9
6
5
4

18
11
12
10

20
13
12
10

Lmpi cu halogen
35
compensate
70
cu componente paralele 150

0,25
0,45
0,75

6
12
20

21
11
4

42
21
13

58
29
18

de ex. HQI, HPI

250
400
1000
2000

1,5
2,1
5,8
11,5

33
35
95
148

4
1
-

9
9
3
2

11
10
4
2

400V pe pol

2000
3500

6,6
11,6

58
100

3
2

4
3

52
24
16

110
50
35

174
80
54

12
9
5
4

27
19
14
9

43
29
23
14

Tipul de lmpi
Lmpi cu halogen
necompensate
de ex. HQI, HPI

Transformatoare
20
pentru lmpi cu halogen 50
de joas tensiune
75
100
150
200
300

264

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 265

Comand i semnalizare
Lmpi cu vapori de sodiu
Pentru lmpile de nalt presiune i de joas presiune de 200W, 1200 mm se
utilizeaz bobine de oc pentru aprindere. Pentru lmpi mai mici se utilizeaz
transformatoare cu dispersie. Se va avea n vedere timpul lung de amorsare.
Lmpi de joas presiune:
Curent de conectare: 1 x XIe, cosj 0,3; Timpul de
Fr compensare:
amorsare 5 .. 10min
Baza pentru alegere aparat: 60% Curentul de durat
I = IeAC1 x 0,6
Curent de conectare: 20 x XIe, cosj 0,45; Timpul de
Cu compensare:
amorsare 5 .. 10min
(la 1,6 x In), I = Ivrf/200
Putere

Lmpi de nalt presiune:


Curent de conectare: 1,4 x XIe, cosj 0,5; Timpul de
Fr compensare:
amorsare 5 .. 10min
Baza pentru alegere aparat: 60% Curentul de durat
I = IeAC1 x 0,6
Curent de conectare:: 20 x XIe, cosj 0,95; Timpul de
Cu compensare:
amorsare 5 .. 10min
(la 1,6 x In)

Current

Condensator Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/..


CMUC.../25/

Z-SCH/63/..

Z-SC

numr maxim de lmpi / cale de curent la 230V, 50 Hz

1,5
1,5
2,4

9
9
6

22
22
13

30
30
19

3,3
3,3
3,3
3,3

4
4
4
4

10
10
10
10

14
14
14
14

Lmpi cu vapori de sodiu 35


de joas presiune
55
compensate
90

0,31
0,42
0,63

20
20
30

6
4
4

15
15
10

18
18
12

cu componente paralele 135


150
180
200

0,94
1
1,16
1,32

45
40
40
30

3
3
3
-

7
8
8
10

8
9
9
12

Lmpi cu vapori de sodiu 150


de nalt presiune
250
necompensate
330

1,8
3
3,7

8
5
4

15
10
8

22
13
10

4,7
10,3

3
1

6
3

8
4

Lmpi cu vapori de sodiu 150


de nalt presiune
250
330
compensate

0,83
1,5
2

20
33
40

7
4
3

20
12
10

25
15
13

cu componente paralele 400


1000

2,4
6,3

48
106

2
1

8
4

12
6

Lmpi cu vapori de sodiu


de nalt presiune cu
balast electronic
(50-125xIn) HQI

0,1
0,2
0,36
0,7

i
i
i
i

9
6
5
4

18
11
12
10

20
13
12
10

W
Lmpi cu vapori de sodiu 35
55
de joas presiune
necompensate
90
135
150
180
200

400
1000

20
35
70
150

265

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 266

Comand i semnalizare
Categorii de utilizare pentru contactoare
Tipul de
curent

AC

Categoria
de utilizare

AC-1

Verificarea
duratei de via electrice

l=Curent de conectare, Ic=Curent de deconectare


Conectare
Ie = Curentul nominal , U = tensiunea,
Ue = Tensiune operaional nominal
Ie
I
A
Ie
Ur = Tensiunea de revenire
Sarcini neinductive sau slab
inductive, cuptoare cu rezistene

AC-2

Motoare cu inele : Pornire, Oprire

AC-3

Motoare cu rotor n colivie; Pornire, Oprire


(n timpul funcionrii 4)

Deconectare
cosj Ic
Ur
Ie
Ue

Conectare
cosj Ie
A

I
Ie

Deconectare
U
cosj Ic
Ue
Ie

Ur
Ue

cosj

0,95

0,95

toate val.

1,5

1,05

0,8

1,5

1,05

0,8

toate val.

1,05

0,65

1,05

0,8

10
8

1,05
1,05

0,45
0,35

8
6

1,05
1,05

0,45
0,35

12
10

1,05
1,05

0,45
0,35

10
8

1,05
1,05

0,45
0,35

3,0
1,52)

1,05
1,05

2)

0,45

3,0
1,05
1,052) 1,05

0,45

toate val.

2,5

0,65

2,5

0,65

6
6

1
1

0,65
0,35

1
1

0,17
0,17

0,65
0,35

6
6

1
1

0,65
0,35

6
6

1
1

0,65
0,35

Ie 17
Ie > 17

AC-5
AC-5b

Comutarea lmpilor cu descrcare n gaz


Comutarea lmpilor cu incandescen

AC-6a3)
AC-6b3)

Comutarea transformatoarelor
Comutarea bateriilor de condensatoare

AC-7a

Aparate casnice slab inductive


i alte aplicaii similare
Motoare pentru aparate casnice

AC-8b

U
Ue

Motoare cu rotor n colivie: Pornire, frnare


Ie 17
n contracurent, reversare, comand n impulsuri Ie > 17

AC-8a

Verificarea capacitatii de comutare

toate val.

AC-4

AC-7b

DC

Aplicaii tipice

Ie 100
Ie > 100

Ie 100
Ie > 100

conform datelor
producatorului

Comutarea motoarelor capsulate ale


compresoarelor cu anulare manual a
declanatorului de suprasarcin 5)
Comutarea motoarelor capsulate ale
compresoarelor cu anulare manual a
declanatorului de suprasarcin 5)

2)

1,5

1,05

0,8

1,5

1,05

0,8

8,0

1,05

1)

8,0

1,05

1)

6,0

1,05

1)

6,0

1,05

1)

6,0

1,05

1)

6,0

1,05

1)

DC-1

Cuptoare cu rezisten neinductive sau slab


inductive

toate val.

toate val.

1,5

1,05

1,5

1,05

DC-3

Motoare cu excitaie paralel: Pornire, Frnare


n contracurent, reversare, comand n
impulsuri, frnare cu rezisten

toate val.

2,5

2,5

toate val.

1,05

2,5

1,05

2,5

DC-5

Motoare cu excitaie paralel: Pornire, Frnare


n contracurent, reversare, comand n
impulsuri, frnare cu rezisten

toate val.

2,

7,5

2,5

7,5

toate val.

1,05

2,5

1,05

2,5

DC-6

Switching of incandescent lamps

1,52)

1,05

2)

1,52)

1,05

2)

conform IEC 947-4-1, EN 60 947 VDE 0660 Partea 102


1)

cosj = 0,45 pentru Ie 100 A; cosj = 0,35 pentru Ie 100 A.

punerea n funciune.
Numrul de comenzi nu trebuie s depaseasca 5 / minut i 10 / 10 minute
5) la motoarele ermetic capsulate pentru compresoare frigorifice, compresorul i motorul sunt
capsulate n aceeasi carcas, fr axe exterioare i motorul funcioneaz cu agent de
rcire

2) Probele se vor realiza cu lmpi cu incandescen.


3) Datele de verificare sunt cele corespunztoare din tabelele pentru
AC-3 sau AC-4 .
4) Aparatele pentru categoria de utilizare AC-3 pot fi utilizate ocazional pentru comand
n impulsuri sau frnarea n contracurent, dar numai pe perioade limitate, cum ar fi la

Categorii de utilizare pentru contacte auxiliare


Tipul de
curent

AC

DC

Categoria
de utilizare

Aplicaii tipice

Confirmarea
duratei de via electrice

l=Curent de conectare, Ic=Curent de deconectare


Conectare
Ie = Curentul nominal , U = tensiune
Ue = Tensiune operaional nominal
I
U
Ie
Ue
Ur = Tensiune de revenire
t0,95 = Timpul n ms, pn la 95%
din curentul staionar
P = Ue x Ie = Puterea nominal n Watt

Confirmarea capacitatii de comutare

Deconectare
cosj
I
Ie

U
Ue

Conectare
cosj I
Ie

U
Ue

cosj

Deconectare
I
U
Ie
Ue

cosj

AC-12

Comutare de sarcin ohmic i semiconductoare 1


din circuite de intrare cu optocuploare

0,9

0,9

AC-13

Comanda semiconductoarelor
cu separare prin transformator

0,65

0,65

10

1,1

0,65

1,1

1,1

0,65

AC-14

Comanda micilor sarcini electromagnetice


(max. 72 VA)

0,3

0,3

1,1

0,7

1,1

0,7

AC-15

Comanda sarcinilor electromagnetice


(peste 72 VA)

10

0,3

0,3

10

1,1

0,3

10

1,1

0,3

I
Ie

U
Ue

t0,95

I
Ie

U
Ue

t0,95

I
Ie

U
Ue

t0,95

I
Ie

U
Ue

t0,95

1 ms

1 ms

DC-12

Comutare de sarcin ohmic i semiconductoare 1


din circuitele de intrare cu optocuploare

DC-13

Comanda electromagneilor

6xP1)

6xP1)

1,1

1,1

6xP1)

1,1

1,1

6xP1)

DC-14

Comanda sarcinilor electromagnetice


cu rezistene economizoare

10

15 ms

15 ms 10

1,1

15 ms 10

1,1

15 ms

conform IEC 947-4-1, EN 60 947 VDE 0660 Partea 102


1) Valoarea 6xP rezult dintr-o relaie empiric, care corespunde celor mai multe sarcini magnetice de curent continuu pn la limita superioar P = 50W, n care 6 (ms)/[W] = 200 [ms].
Sarcini cu o putere nominal peste 50W se compun din sarcini mai mici legate n paralel. De aceea 300 ms reprezint o limit superioar, independent de marimea sarcinii.

266

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 267

Comand i semnalizare
Releu de impuls Z-S.
Conform cu EN/IEC 60699 pentru comutare consumatori electrici prin
comenzi n impuls.
Form i borne compatibile cu gama de relee de instalaii.
Operarea manual este posibil pentru testare.
LED (Z-SB../SS) comandabil separat pentru semnalizri
Lmpile cu neon ale butoanelor iluminate, conectate n paralel, produc
cureni reactivi care pot fi compensai de un bloc cu condensatoare pentru
a preveni nclzirea excesiv a bobinelor n cazul unui numr mare de lmpi.
Numr de lmpi cu neon conectate n paralel cu tastele de comand - a se
vedea tabelul.
Contactele principale pot fi conectate cu baret standard cu pin
Securitate:
Opional, indicare stare de funcionare cu LED
Poziia de comutare indicat pe partea frontal prin tasta de operare manual
Toate bornele - contacte i bobin- echipate cu ghidaj protejat mpotriva
plasrii incorecte a conductoarelor.
Fabricat din materiale greu inflamabile i materiale plastice fr clorine i
halogeni.
Protejat la atingere cu degetul i cu dosul palmei conform VBG4
Avantaje:
Disponibil n dou variante (Z-S., Z-SB.)
Zgomot redus la comutare i fr brum
Uor de conectat datorit bornelor largi
Fixare simpl prin nclichetare pe in profil omega de 35mm
nalt flexibilitate prin diverse combinaii de contacte
Acces uor la bornele de conectare bobin

Accesorii:
Bloc condensatoare

Z-S/KO

270588

Scheme electrice
1modul Z-S./.
S
1 ND

!
SS
2 ND

W
1 Com

Z-SB../SS
2 ND

2module Z-S./.
WW
2 Com

2S2O
2 ND / 2 N

Date tehnice
Electrice
Curentul nominal (IEC/EN 60669-2-2)
250 V c.a.
Numr de poli
Contacte principale
ND/N
Com
Circuit comand
Tensiune nominal de alimentare Us

16 A
1 pn la 4
1i 2(1modul); 3i 4(2module)
1 (1modul); 2 (2module)

8, 12, 24, 48, 230 V c.a.


8, 12, 24, 110 V c.c.
Alte tensiune de alimentare, frecvene
i aranjamente de contacte la cerere
Frecvena nominal
50 Hz
Domenii
0.9-1.1 x Us
Putere de acionare
12 VA / 7 W tip.
Numr max. butoane n paralel
nelimitat
Numr max. butoane cu lmpi n paralel 230 V 0.6 mA tip.
fr compensare 8 uniti (1modul), 15 uniti (2module)
cu compensare 1 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 23 uniti (1modul),
cu compensare 2 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 46 uniti (1modul), 43 uniti
(2module)
Durata minim comand
> 200 ms
Zgomot de operare
fr bzit
Tensiunea de impuls de vrf Uimp
2 kV (1.2/50 s)
Sarcina max.
1h, 100% cu distanier
Circuit de sarcin
Tensiune nominal de operare Un 1p, 2p: 250Vc.a.; 3p, 4p: 240/415Vc.a.
Tensiune operaional minim Umin 24 V c.a/c.c. (Us 8-110 V)
Tensiune nominal de izolare Ui
500 V
Tensiunea de impuls de vrf Uimp
4 kV (1.2/50 s)
Curent termic convenional Ith
16 A c.a.
Curent operaional nominal Ie
16 A c.a.

Dimensiuni (mm)

Curent nominal de durat Iu


Curentul nominal c.c.
24 V
48 V
230 V
Curent de scurtcircuit condiional Iq
Durat comutare
Durata de via electric
mecanic
Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Montaj

16 A c.a.
Ie 16 A
Ie 12.5 A
Ie 1 A
10 kA (la 20 A gL/gG)
< 10 ms (tip. < 5 ms)
40x103 cicluri operare
1x106 cicluri operare

45 mm
90 mm
17.5 mm pe modul
Fixare rapid cu in profil
omega conf.IEC/EN 60715
IP20
lucreaz n orice poziie
brid culisabil (captiv)

Grad de protecie instalat


Poziia de utilizare
Borne sus i jos
Seciunea conductorului de racordare
Contacte i bobin
0.5 - 10 mm2 unul sau mai
muli conductori
0.5 - 6 mm2 liat cu manon
Domeniu de temperatur
-20C pn la +45C
Distan total contact
> 5mm /contacte independente
Contact material
nu conine cadmium
Accesorii
Bloc condensatoare

Z-S/KO

267

1.5 F, 240 V c.a.

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 268

Aparatur modular
Categorii de utilizare (conform IEC/EN 60947-4-1)
CATEGORII DE UTILIZARE
CATEGORII DE UTILIZARE
1 modul (1ND,2ND,1ND+N,1Com), 2 mod. (2ND+2N, 2 Com, 3ND+1N)
2 module (3ND,4ND)
AC-1
AC-1
Tensiune operaional nominal Ue
250 V c.a.
Tensiune operaional nominal Ue
Curent operaional nominal Ie
16 A c.a.
Curentul nominal Ie
Putere operaional nominal AC-1
3200 W (cos j = 0.8), 4000 VA
Putere operaional nominal AC-1
Curent de deconectare Ic (AC-1)
24 A c.a.
Curent de deconectare Ic (AC-1)
AC-3
AC-3
Tensiune operaional nominal Ue
250 V c.a.
Tensiune operaional nominal Ue
Curent operaional nominal Ie
8 A c.a.
Curentul nominal Ie
Putere operaional nominal AC-3
900 W (cos j = 0.45), 2000 VA
Putere operaional nominal AC-3
Curent de deconectare Ic (AC-3)
80 A c.a.
Curent de deconectare Ic (AC-3)
AC-5a
AC-5a
Tensiune operaional nominal Ue
250 V c.a.
Tensiune operaional nominal Ue
Curent operaional nominal Ie
10 A c.a.
Curentul nominal Ie
Putere operaional nominal AC-5a
1125 W (cos j = 0.45), 2500 VA
Putere operaional nominal AC-5a
Curent de deconectare Ic (AC-5a) 30 A c.a.
Curent de deconectare Ic (AC-5a)
AC-5b
AC-5b
Tensiune operaional nominal Ue
230 V c.a.
Tensiune operaional nominal Ue
Curent operaional nominal Ie
8.8 A c.a.
Curentul nominal Ie
Putere operaional nominal AC-5b 2024 W
Putere operaional nominal AC-5b
Curent de deconectare Ic (AC-5b) 13.2 A c.a.
Curent de deconectare Ic (AC-5b)
AC-7a (conform EN 61095)
AC-7a (conform EN 61095)
Tensiune operaional nominal Ue
250 V c.a.
Tensiune operaional nominal Ue
Curent operaional nominal Ie
16 A c.a.
Curentul nominal Ie
Putere operaional nominal AC-7a
3200 W (cos j = 0.8), 4000 VA
Putere operaional nominal AC-7a
Curent de deconectare Ic (AC-7a) 24 A c.a.
Curent de deconectare Ic (AC-7a)
AC-7b (conform EN 61095)
Tensiune operaional nominal Ue
Curentul nominal Ie
Putere operaional nominal AC-7b
Curent de deconectare Ic (AC-7b)
Putere

Curent

Condensator Z-S

Incandescent lamps

60

0,27

33

Lmpi cu halogen de
joas tensiune (12 - 24V)
cu transformator /
cu transformator
electronic

20
50
75
100
150
200
300

0,09
0,22
0,33
0,43
0,65
0,87
1,3

55
22
14
11
7
5
3

Lmpi cu fluorescen
necompensate sau
compensate serie

11
18
24

0,16
0,37
0,35

1,3
2,7
2,5

62
27
27

36
58
65
85

0,43
0,67
0,67
0,8

3,4
5,3
5,3
5,3

24
15
14
12

11
18
24

0,07
0,11
0,14

2 x 71
2 x 45
2 x 35

36
58
65
85

0,22
0,35
0,35
0,47

2 x 22
2 x 14
2 x 14
2 x 10

11
18
24

0,16
0,37
0,35

3,0
4,0
4,0

34
26
26

36
58
65
85

0,43
0,67
0,67
0,8

4,0
7,0
7,0
8,0

26
14
14
13

Lmpi cu fluorescen
18
cu dispozitiv de aprindere 36
electronic
58

0,09
0,16
0,25

32
16
12

0,17
0,32
0,49

2 x 16
2x8
2x6

Tipul de lmpi

Lmpi cu fluorescen
conexiune Duo

Lmpi cu fluorescen
paralel compensate

2 x 18
2 x 36
2 x 58

268

240/415 V c.a.
16 A c.a.
3200 W (cos j = 0.8), 4000 VA
24 A c.a.
240/415 V c.a.
8 A c.a.
900 W (cos j = 0.45), 2000 VA
80 A c.a. / 64 A c.a.
240/415 V c.a.
10 A c.a.
1125 W (cos j = 0.45), 2500 VA
30 A c.a.
230/400 V c.a.
8.8 A c.a.
2024 W
13.2 A c.a.
240/415 V c.a.
16 A c.a.
3200 W (cos j = 0.8), 4000 VA
24 A c.a.
240/415 V c.a.
10 A c.a.
1125 W (cos j = 0.8), 2500 VA
30 A c.a.

numr maxim de lmpi / cale de curent la 230V, 50 Hz

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 269

Comand i semnalizare
Releu de impuls cu LED interschimbabil
Opional 5 funcii
cu LED

Releu de impuls

Comand
ON/OFF

Consumator

LED permanent
luminat

LED-ul clipete
permanent

Aceai surs
de
alimentare

LED-ul lumineaz
cnd CONSUMATORUL este
alimentat

LED-ul clipete
cnd CONSUMATORUL este
alimentat

LED-ul clipete permanent la


CONSUMATORUL este alimentat

releu semnal
pulsuri

Aplicaii la 24 V c.c. i c.a.


LED comutat

LED continuu

269

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 270

Comand i semnalizare
Releu de impuls cu comand centralizat Z-SC
Conform cu EN/IEC 60669 pentru comutare consumatori electrici prin
comenzi n impuls.
Comand local i centralizat, posibilitate de comutare n grupe pe 2
trepte
Form i borne compatibile cu gama de relee de instalaii.
Operarea manual este posibil pentru testare.
Lmpile cu neon ale butoanelor iluminate, conectate n paralel, produc
cureni reactivi care pot fi compensai de un bloc cu condensatoare pentru
a preveni nclzirea excesiv a bobinelor n cazul unui numr mare de
lmpi.
Numr de lmpi cu neon conectate n paralel cu tastele de comand - a se
vedea tabelul.
Contactele principale pot fi conectate cu baret standard
Securitate:
Poziia de comutare indicat pe partea frontal prin tasta de operare
manual
Toate bornele - contacte i bobin- echipate cu ghidaj protejat mpotriva
plasrii incorecte a conductoarelor.
Fabricat din materiale greu inflamabile i materiale plastice fr clorine i
halogeni.
Protejat la atingere cu degetul i cu dosul palmei conform VBG4
Avantaje:
Zgomot redus la comutare i fr brum

Scheme electrice
1modul Z-SC./S
S
1 ND

2module Z-SC./.
1S1W
1 ND / 1 Com
Uor de
conectat
datorit
bornelor
largi

2module Z-SC./.
2S1O
2 ND / 1 N

3S
3 ND

Fixare simpl prin nclichetare pe in profil omega de 35mm


nalt flexibilitate prin diverse combinaii de contacte
Acces uor la bornele de conectare bobin
Posibilitate de comand permanent, control cu impuls lung
(1 modul) i temporizator

Date tehnice
Electrice
Curentul nominal (IEC/EN 60669-2-2) 250 V c.a., 16 A
Numr de poli
1 pn la 3
Contacte principale
ND
1 (1modul), 3 (2module)
ND + N
2+1 (2module)
Com + ND
1 (2module)
Circuit comand
Tensiune nominal de alimentare Us 12, 24, 110, 230, 240 V c.a.
Alte tensiune de alimentare, frecvene
i aranjamente de contacte la cerere
Frecvena nominal
50 Hz; 50-60 Hz 240 V
Domenii
0.9-1.1 x Us
Putere maxim absorbit bobin
Us = 24V: 25VA (15W)
anclanare
Us = 230V: 32VA (19W)
Numr max. butoane n paralel
nelimitate
Numr max. butoane cu lmpi n paralel 230 V 0.6 mA tip.
fr compensare
4 uniti (1modul, 2module)
cu compensare 1 x Z-SC/KO (Z-S/KO)
19 uniti (1mod.), 9 uniti (2mod.)
cu compensare 2 x Z-SC/KO (Z-S/KO)
30 uniti (1mod.), 18 uniti (2mod.)
Durata minim comand
> 200 ms
Zgomot de operare
fr bzit
Tensiunea de impuls de vrf Uimp
2 kV (1.2/50 s)
Sarcina
100% (1modul) !
<100% (2module), 1h max,
cu distanier
Circuit de sarcin
Tensiune nominal de operare Un
1p, 2p: 250Vc.a; 3p, 4p: 240/415Vc.a
Tensiune operaional minim Umin 24 V c.a./c.c. (Us 8-110 V)
Tensiune nominal de izolare Ui
500 V
Tensiunea de impuls de vrf Uimp
4 kV (1.2/50 s)
Curent termic convenional Ith
16 A c.a.

Curentul nominal Ie
Curent nominal de durat Iu
Curentul nominal c.c.
24 V
48 V
230 V
Curent de scurtcircuit condiional Iq
Durat comutare
Durata de via electric
mecanic
Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Montaj

16 A c.a.
16 A c.a.
Ie 16 A
Ie 12.5 A
Ie 1 A
10 kA (la 20 A gL/gG)
< 10 ms (tip. < 5 ms)
40x103 cicluri operare
1x106 cicluri operare

45 mm
90 mm
17.5 mm (1modul)
Fixare rapid cu in profil
omega conf.IEC/EN 60715
IP20
lucreaz n orice poziie
Cu brid culisabil (captive)

Grad de protecie instalat


Poziia de utilizare
Borne sus i jos
Seciunea conductorului de racordare
Contacte i bobin
0.5 - 10 mm2 unul sau mai
muli conductori
0.5 - 6 mm2 liat cu manon
Domeniu de temperatur
-20C pn la +45C
Distan total contact,
> 5mm/contacte independente
Material contact
nu conine cadmium
Accesorii
Bloc condensatoare
Bloc grup

Dimensiuni (mm)

270

1.5 F, 240 V c.a.


240 V c.a.

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 271

Comand i semnalizare
Categorii de utilizare (conform IEC/EN 60947-4-1)
CATEGORII DE UTILIZARE
CATEGORII DE UTILIZARE
1 modul (1ND,2ND,1ND+N,1Com), 2 mod. (2ND+2N, 2 Com, 3ND+1N)
2 module (3ND,4ND)
AC-1
AC-1
Tensiune operaional nominal Ue 250 V c.a.
Tensiune operaional nominal Ue
Curent operaional nominal Ie
16 A c.a.
Curent operaional nominal Ie
Putere operaional nominal AC-1 3200 W (cos j = 0.8), 4000 VA
Putere operaional nominal AC-1
Curent de deconectare Ic (AC-1)
24 A c.a.
Curent de deconectare Ic (AC-1)
AC-3
AC-3
Tensiune operaional nominal Ue 250 V c.a.
Tensiune operaional nominal Ue
Curent operaional nominal Ie
8 A c.a.
Curent operaional nominal Ie
Putere operaional nominal AC-3 900 W (cos j = 0.45), 2000 VA
Putere operaional nominal AC-3
Curent de deconectare Ic (AC-3)
80 A c.a.
Curent de deconectare Ic (AC-3)
AC-5a
AC-5a
Tensiune operaional nominal Ue 250 V c.a.
Tensiune operaional nominal Ue
Curent operaional nominal Ie
10 A c.a.
Curent operaional nominal Ie
Putere operaional nominal AC-5a 1125 W (cos j = 0.45), 2500 VA
Putere operaional nominal AC-5a
Curent de deconectare Ic (AC-5a) 30 A c.a.
Curent de deconectare Ic (AC-5a)
AC-5b
AC-5b
Tensiune operaional nominal Ue 230 V c.a.
Tensiune operaional nominal Ue
Curent operaional nominal Ie
8.8 A c.a.
Curent operaional nominal Ie
Putere operaional nominal AC-5b 2024 W
Putere operaional nominal AC-5b
Curent de deconectare Ic (AC-5b) 13.2 A c.a.
Curent de deconectare Ic (AC-5b)
AC-7a (conform EN 61095)
AC-7a (conform EN 61095)
Tensiune operaional nominal Ue 250 V c.a.
Tensiune operaional nominal Ue
Curent operaional nominal Ie
16 A c.a.
Curent operaional nominal Ie
Putere operaional nominal AC-7a 3200 W (cos j = 0.8), 4000 VA
Putere operaional nominal AC-7a
Curent de deconectare Ic (AC-7a) 24 A c.a.
Curent de deconectare Ic (AC-7a)
AC-7b (conform EN 61095)
Tensiune operaional nominal Ue
Curent operaional nominal Ie
Putere operaional nominal AC-7b
Curent de deconectare Ic (AC-7b)

Tipul de lmpi

Putere

Curent

Condensator Z-SC

0,27

33

Lmpi cu halogen de
joas tensiune (12 - 24V)
cu transformator /
transformator electronic

20
50
75
100
150
200
300

0,09
0,22
0,33
0,43
0,65
0,87
1,3

55
22
14
11
7
5
3

Lmpi cu fluorescen
necompensate sau
compensate serie

11
18
24

0,16
0,37
0,35

1,3
2,7
2,5

62
27
27

36
58
65
85

0,43
0,67
0,67
0,8

3,4
5,3
5,3
5,3

24
15
14
12

11
18
24

0,07
0,11
0,14

2 x 71
2 x 45
2 x 35

36
58
65
85

0,22
0,35
0,35
0,47

2 x 22
2 x 14
2 x 14
2 x 10

11
18
24

0,16
0,37
0,35

3,0
4,0
4,0

34
26
26

36
58
65
85

0,43
0,67
0,67
0,8

4,0
7,0
7,0
8,0

26
14
14
13

Lmpi cu fluorescen
18
cu dispozitiv de aprindere 36
electronic
58

0,09
0,16
0,25

32
16
12

0,17
0,32
0,49

2 x 16
2x8
2x6

Lmpi cu fluorescen
paralel compensate

2 x 18
2 x 36
2 x 58

271

240/415 V c.a.
8 A c.a.
900 W (cos j = 0.45), 2000 VA
80 A c.a. / 64 A c.a.
240/415 V c.a.
10 A c.a.
1125 W (cos j = 0.45), 2500 VA
30 A c.a.
230/400 V c.a.
8.8 A c.a.
2024 W
13.2 A c.a.
240/415 V c.a.
16 A c.a.
3200 W (cos j = 0.8), 4000 VA
24 A c.a.
240/415 V c.a.
10 A c.a.
1125 W (cos j = 0.8), 2500 VA
30 A c.a.

numr maxim de lmpi / cale de curent la 230V, 50 Hz

Lmpi cu incandescen 60

Lmpi cu fluorescen
conexiune Duo

240/415 V c.a.
16 A c.a.
3200 W (cos j = 0.8), 4000 VA
24 A c.a.

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 272

Comand i semnalizare

Comand local

ON

Comand local

OFF

Comand local

Comand
pe grupuri

Comand local

Comand local

Schema electric pentru comanda centralizat, pe grupuri i local

SPC-E-280
sau
SPC-S-20/280
OFF

ON

Comand
centralizat

Comand
pe grupuri
ON

Comand local

OFF

SPC-E-280
sau
SPC-S-20/280

*) Aceeai faz la A1 att ON ct i pentru OFF

Compensare cu bloc condensatoare

uniti

unitate

272

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 273

Comand i semnalizare
Automat de scar cu avertizare de deconectare i funcie de stop TLE, TLK

Automat de scar electronic


Avertizarea de deconectare poate fi deconectat (tipul TLK)
Recomutarea ulterioar este posibil; funcie de programare timp-lung
Funcie "economie energie"; zgomot redus de comutare
Recunostere automat circuit cu 3-/4 conductoare
Siguran la tensiune zero datorit funciei de memorare (tipul TLK)
Funcie control centralizat (tipul TLK)
Intrare de comand cu tensiune extern (tipul TLK)

Scheme electrice
TLE- circuit cu 3 conductoare

L
N

18

18

B1

B1

TLK- circuit cu 4 conductoare cu iluminare mansard


18 L
C1 C2
8-230V
AC/DC

L
N

18

B1

B1

Date tehnice
Electrice
Tensiune de alimentare
Tolerana tensiunii nominale
Consum de putere
Frecvena
Sarcina
Timp resetare
Gama de reglare
Categoria de supratensiune
Tensiune de impuls
Ieiri
Contact
Tensiune nominal
Curent constant
Curent de vrf comutat (20 ms)
Capacitate de comutare c.a.
Curent maxim
Tensiune de comutare
Capacitate minim de comutare c.c.
Indicare ieire
Durata de via mecanic
Durata de via electric (AC1)

Intrare de control B1
Conectare (cu tensiune)

230 Vc.a.
-15%, +10%
6 VA (0.8 W)
48-63 Hz
100%
500 ms
0,5 - 15 min.
III (conf. IEC 60664-1)
4 kV

Lmpi cu incandescen paralel


Protecie la sprasarcin
Intrare de control C1-C2 (Tip TLK)

Buton T-N (circuit 3 conductoare)


Buton T-L (circuit 4 conductoare)
max. 100 mA
electronic
8-230 V c.a./c.c.

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Instalare

45 mm
87 mm
17.5 mm (1modul)
Fixare rapid cu in profil
omega conf.IEC/EN 60715
Clas de protecie/Grad de poluare
IP20 / 2
Tip de conectare
Cleme cadru conform
VBG 4 (necesar PZ1)
Seciunea conductorului de racordare 1x 0.5-4 mm2
2x 0.5-2,5 mm2
Cuplu de strngere
max. 1 Nm
Domeniu de temperatur
-25C pn la +55C
Poziia de funcionare
oricare

1 ND (Borne L-18)
250 Vc.a.
16 A
80 A
4000 VA / AC1, 384 W / c.c.
30 A / < 3s
250 V AC1 / 24 V c.c.
500 mW
LED galben ( )
30 x 106 comutri
10 x 105 comutri 16A/250V

Dimensiuni (mm)
TLE

TLK

Zeitautomatik
Temporizare automat

15
87

Moduri
Mode:

0,5

Zeitautomatik
mit Abschaltvorwarnung
Temporizare automat
cu avertizare de deconectare

t [min.]

87

45

Ausgeschaltet
Deconectat

5
17,5

17,5

1000 W

Dauerlicht
Lumin permanent
.5

15
60

500 W

Releu impuls
Stromstoschalter

10

t [min.]

45

TLE

Releu impuls, imun la tensiune


zero
Stromstoschalter
nullspannungssicher

TLK

2000 W

max. 100 mA

Descriere funcional
Temporizare automat
:
Dup apsarea butonului, releul de ieire se nchide (terminale L-18) i timpul
prestabilit ncepe s curg. Dac butonul este apsat din nou naintea
terminrii temporizrii t, temporizarea se relanseaz de la zero ( funcie de
comutare ulterioar conform EN 60669-2-3). Apsarea repetat a butonului
("pompare") conduce la obinerea a 2,3 sau mai multe intervale pn la 60
min. Apsarea butonului o singur dat lung (> 2 s) ntrerupe perioada
crescut de iluminare i releul deconecteaz (funcia "economie de energie")
cu funcia aparatul genereaz pulsuri scurte (plpire) ca avertizare de
deconectare (conform DIN 180-15-2) cu 15 s, 10 s i 5 s nainte de
deconectare.
>2s

<2s

>2s

Mod impuls
:
n modul impuls fiecare apsare de buton face ca releul de ieire s comute.
Cu funcia releul de ieire este ntodeauna deschis dup ce a fost aplicat
tensiunea de alimentare.
Cu funcia, releul anclaneaz imediat ce a fost aplicat tensiunea de
alimentare, cu condiia s fi fost nchis inainte de cderea tensiunii. Prin aplicarea unui scurt impuls de tensiune (< 2 s) pe intrarea suplimentar de control C1-C2, releul R este conectat (ON centralizat).Un impuls mai lung de
tensiune (> 2 s)determin releul R s deconecteze (OFF centralizat).
Mode

U
B1

<2s

B1

C1-C2

<2s

>2s

<2s

<2s

>2s

<2s

>2s >2s

R
R

2t

Mode

3t

U
B1

Mode

Mode
R

15s

10s 5s

C1-C2

Intrarea de control suplimentar permite activarea comutatorului de scar de


la un sistem tip "interfon" prin intermediul unei tensiuni de la 8 la 230 V
c.a./c.c n modurile
i
. Acest canal de intrare permite pornirea timpului
de iluminare, precum i comutri ulterioare.
Deconectarea (funcia "economie de energie") precum i programarea unor
perioade mai lungi de iluminare ("pompare") nu sunt posibile prin acest canal
de intrare.

273

>2s >2s

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 274

Comand i semnalizare
Releu de timp ZR
Funcii
ZRER/W
E
cu ntrziere la acionare
R
cu ntrziere la revenire cu contact de comand
ZRMF1/W, ZRMF2/WW
cu ntrziere la acionare
E
cu ntrziere la revenire cu contact de comand
R
Ws impuls la alimentare cu contact de comand
Wa impuls la alimentare cu contact de comand
Es cu ntrziere la acionare cu contact de comand
Wu impuls la alimentare la cderea tensiunii
Bp cu plpire ncepnd cu pauz
ZRTAK/W
Ip cu impulsuri de tact ncepnd cu pauz
cu impulsuri de tact ncepnd cu impuls
Ii

Schema electric
Tip ZRTAK/W

Tip ZRER/W, ZRMF1/W

Tip ZRMF2/WW

Indicatori:
ZRER/W, ZRMF1/W, ZRMF2/WW
LED verde U/t ON:
indicator tensiune alimentare
LED verde U/t plpie:
indicator timp
indicator releu ieire
LED galben R ON/OFF:
ZRTAK/W
indicator tensiune alimentare
LED verde U/t ON:
LED verde U/t plpie ncet:
indicator timp t1
LED verde U/t plpie repede: indicator timp t2
LED galben R ON/OFF:
indicator releu ieire

Dimensiuni (mm)

Domenii de timp
Domeniu de timp final
1s
10s
1min
10min
1h
10h
100h

Domeniu reglabil
50ms
1s
500ms
10s
3s
1min
30s
10min
3min
1h
30min
10h
5h
100h

Date tehnice
Electrice
Execuie corespunztoare
Precizia de baz
Precizia de reglare
Precizia de repetare:
Influena tensiunii
Influena temperaturii
Circuit de intrare:
Tensiune de alimentare
Borne A1-A2
240V/+10%
Frecvena nominal
Consumul nominal
Tip: .../W
Tip: .../WW
Durata de conectare
Timp de revenire
Factor de ondulare rezidual la c.c.
Tensiune de revenire
Circuit de ieire:
Capacitate de comutare
Sigurane fuzibile
Durata de via mecanic
Durata de via electric
la 1000VA sarcin ohmic
Frecvena de comutare
la 100VA sarcin ohmic
la 1000VA sarcin ohmic
(conform IEC 60947-5-1)
Tensiunea nominal de impuls
Categoria de supratensiune

EN 60669
1% (din val. final a scalei)
<5% (din val. reglat)
<0.5% sau 5ms

0.01% / C
24V pn la 240V c.a./c.c.,
24V/-15% pn la
48 pn la 63Hz

Contact de comand:
Contact cu potenial
sarcin
Lungime maxim a liniei
Impulsul minim de comand ; lungime
c.c.
c.a.
Nivel sensibilitate

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Grad de protecie ncastrat
Poziia de montaj
Borne sus i jos
Protecia bornelor

4VA (1.5W)
6VA (2W)
100%
100ms
10%
>30% din tens. de alimentare
Seciunea conductorului de racordare
1 contact comutator,
1 x 0,5-2,5 mm2
liber de potenial
1 x 4 mm2
2000 VA (8A / 250V c.a.)
2 x 0,5-1,5 mm2
8A rapid
2 x 2,5 mm2
20 x 106 cicluri operare
Moment de strngere
pentru bornele cu uruburi
2 x 105 cicluri operare
Umiditate relativ admis a aerului
conform IEC 60721-3-3 Clasa 3K3
max. 60/min,
Temperatura mediului ambiant
conform IEC 60068-1
max. 6/min
Temperatura de stocare i de transport
4kV
Grad de poluare
III (conform IEC 60664-1)
montat ncastrat

274

Borne A1-B1
da
10m
50ms
100ms
adaptare automat la
tensiunea de alimentare

45 mm
87 mm
17.5 (/W) i 35 (/WW) mm
IP40
La alegere
Bow terminal
la atingere direct,
BGV A3, VE-EN 6
cu/fr cablu multifilar
fr cablu multifilar
cu/fr cablu multifilar
flexibil fr cablu multifilar
max. 1 Nm
15% pn la 85%
-25 pn la +55C
-25 pn la +70C
2
3

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 275

Comand i semnalizare
Descrierea funciilor
Cu ntrziere la acionare (E)
Prin aplicarea tensiunii de alimentare U (LED verde aprins), ncepe derularea timpului reglat t. Dup scurgerea timpului t releul de ieire R este acionat
(LED-ul galben e aprins). Aceast stare se menine pn la ntreruperea tensiunii de alimentare.Dac tensiunea de alimentare se ntrerupe nainte de scurgerea timpului t, timpul scurs este ters i se ncepe o nou msurare ncepnd urmatoarea aplicare a tensiunii de alimentare.

Cu ntrziere la revenire (R)


Tensiunea de alimentare U trebuie s fie aplicat continuu (LED verde- aprins). Prin nchiderea contactului de comand S releul de ieire R este acionat
(LED galben- aprins). Dac se deschide contactul de comand S, ncepe msurarea timpului reglat t. Dup scurgerea acestuia releul de ieire revine (LED
galben- stins). Dac contactul de comand se inchide din nou nainte de expirarea timpului t, timpul scurs este ters i msurarea timpului se reia la ciclul
urmtor.

Impuls la alimentare, cu contact de comand (Ws)


Tensiunea de alimentare U trebuie aplicat continuu (LED verde - aprins). Prin nchiderea contactului de comand S releul de ieire R este acionat (LED
verde - aprins) i ncepe derularea timpului reglat t (LED verde - plpie). Dup expirarea timpului reglat t (LED verde - aprins), releul de ieire revine (LED
galben- stins). Contactul de comand poate fi comutat la alegere n timpul derulrii temporizrii. Un ciclu nou poate ncepe dup ncheierea celui prece
dent.

Impuls la alimentare, cu contact de comand (Wa)


Tensiunea de alimentare U trebuie aplicat continuu (LED verde - aprins). nchiderea contactului de comand S nu influeneaz poziia releului de ieire R.
Prin deschiderea contactului de comand releu de ieire este acionat (LED galbenaprins) i timpul reglat t ncepe s se deruleze ( LED verde - plpie).
Dup expirarea timpului reglat t (LED verde - aprins), releul de ieire revine (LED galben- stins). Contactul de comand poate fi comutat la alegere n timpul
derulrii temporizrii. Un ciclu nou poate ncepe dup ncheierea celui precedent.

ntrziere la anclanare cu control pe intrare (Es)


Tensiunea de alimentare U trebuie aplicat continuu (LED verde - aprins). Prin nchiderea contactului de comand ncepe derularea timpului reglat t (LED
verde - plpie). Dup expirarea timpului reglat t (LED verde - aprins), releul de ieire este acionat (LED galben- aprins). Aceast stare se menine pn
cnd contactul de comand se deschide din nou.Dac contactul de comand se deschide din nou nainte de expirarea timpului t, timpul scurs este ters i
msurarea timpului se reia la ciclul urmtor.

Puls pe front cresctor controlat n tensiune (Wu)


Prin aplicarea tensiunii de alimentare U, releul de ieire este acionat (LED galben- aprins) ncepe derularea timpului reglat t (LED verde - aprins). Dup
scurgerea timpului t releul de ieire R este acionat (LED-ul galben e aprins). Dup expirarea timpului reglat t (LED verde - aprins), releul de ieire revine
(LED galben- stins). Aceast stare se menine pn la ntreruperea tensiunii de alimentare. Dac tensiunea de alimentare se ntrerupe nainte de scurgerea
timpului t, timpul scurs este ters i se ncepe o nou msurare ncepnd urmatoarea aplicare a tensiunii de alimentare.

Cu plpire ncepnd cu pauz (Bp)


Prin aplicarea tensiunii de alimentare U ncepe derularea timpului reglat t (LED verde - aprins). Dup expirarea timpului reglat t, releul de ieire R este
acionat (LED galben- aprins) i timpul reglat t se deruleaz din nou. Dup expirarea timpului reglat t releul de ieire revine (LED galben- stins). Releul de
ieire este comandat n raport 1:1 pn la ntreruperea tensiunii de alimentare.

Cu impulsuri de tact ncepnd cu pauz (lp)


Prin aplicarea tensiunii de alimentare U ncepe derularea timpului reglat t1. Dup expirarea timpului reglat t1 releul de ieire R este acionat (LED galbenaprins) i ncepe derularea timpului reglat t2. Dup expirarea timpului reglat t2 releul de ieire revine (LED galben- stins). Releul de ieire este comandat n
raportul celor 2 timpi reglai, pn la ntreruperea tensiunii de alimentare.

Cu impulsuri de tact ncepnd cu impuls (li)


Prin aplicarea tensiunii de alimentare U, releul de ieire este acionat (LED galben- aprins) i ncepe derularea timpului reglat t1. Dup expirarea timpului
reglat t1 releul de ieire R revine (LED galben- stins) i ncepe derularea timpului reglat t2. Dup expirarea timpului reglat t2 releul de ieire este acionat
din nou (LED galben- aprins). Releul de ieire este comandat n raportul celor 2 timpi reglai, pn la ntreruperea tensiunii de alimentare.

275

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 276

Comand i semnalizare
Releu de minim tensiune REUVM
Prin realizarea legturilor la cele 3 faze i la conductorul de nul, n cazul n
care nu exist un defect, releul este acionat i LED-ul lumineaz.
Dac tensiunea nominal supravegheat UN scade sub tensiunea de
declanare US , pe 1, 2 sau 3 faze releul revine la starea deschis iar LED-ul
se stinge.
Indicator optic
Alimentat cu energie electricLED verde
Eroare pe fazele L1, L2, L3LED-ul rou se aprinde
Pierderi pe conductorul de nul NLED-ul de alimentare, verde se aprinde
Funcionare monofazat: punte L1-L2-L3

Scheme electrice
REUVM

REUVM2

Aplicaie cu o singur faz

Date tehnice
Electrice
Tensiune operaional nominal UN
230/400 V c.a.
Frecvena
50-60 Hz
Tensiune de comutare US
UN x 0.85 fix
Consum propriu
< 1 VA
Timp de revenire
aprox. 500 ms
Temporizare la acionare
1Com, 2Com (liber de potenial)
Tensiune operaional nominal /curent 250 Vc.a. / 5A cos j = 1
30 Vc.c./ 5A
300 Vc.c. / 0,25A
Tensiune operaional nominal min. 100 mV c.a./c.c.
Curentul nominal min.
10 mA c.a./c.c.
Rezistena la tensiune de impuls
4 kV
Durata de conectare
100%
Categoria de supratensiune
III
Tensiunea de prob
bobin contact circuit
4 kVr.m.s
contact circuit deschis
1 kVr.m.s

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Greutate
Montaj

Dimensiuni (mm)

Exemplu de conectare

Grad de protecie ncastrat


Borne sus i jos
Seciunea conductorului de racordare
rigid
flexible
Moment de strngere
pentru bornele cu uruburi
Rezistena la condiii climatice
Domeniu de temperatur
Clasa de ignifugare
Grad de poluare
Rezistena la cureni de conturnare

Indicator optic i poziia de contact


Funcionare

Eroare

Alimentare

Pierderea
nulului
Exemplu
faza L2

276

45 mm
90 mm
17.8 mm
65 g, 73 g
Fixare rapid pe in profil
omega conf. IEC/EN 60715
IP40
Cu brid culisabil
1x4 mm2, 2x1.5 mm2
1x2.5 mm2
0.5-0.7 Nm
F / DIN 40040
-25 pn la +60C
V0, fir nroit 960C
2
CTI 600

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 277

Comand i semnalizare
Indicator prezenta tensiune UVA
Cnd conexiunile la cele trei faze i neutru sunt fcute, ledurile verzi se
aprind. Dac sunt conectate doar dou faze L1 i L3, de exemplu, se aprind
doar ledurile corespunztoare chiar i la pierderea neutrului.
Se poate folosi ca indicator de revenire tensiune n sistemele operate
manual Surs-Urgen
Gam mare de tensiuni de operare 85 - 690 V c.a./c.c.

Schema electric

Date tehnice
Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Greutate
Montaj
Grad de protecie ncastrat
Borne sus i jos
Seciunea conductorului de racordare
rigid
flexible
Moment de strngere
pentru bornele cu uruburi
Rezistena la condiii climatice
Domeniu de temperatur
Clasa de ignifugare
Grad de poluare
Rezistena la cureni de conturnare

45 mm
90 mm
17.8 mm
42 g
Fixare rapid pe in profil
omega conf. IEC/EN 60715
IP40
Cu brid culisabil
1x4 mm2, 2x1.5 mm2
1x2.5 mm2
0.5 Nm
F / DIN 40040
-30 pn la +60C
V0, fir nroit 960C
2
CTI 600

Applicaie i indicator optic

L2

3N

277

L1
L3

L2

Dimensiuni (mm)

230/400 V c.a.
50-60 Hz
85-690 V c.a./c.c.
< 3x 23 mW
16A gG (gL)
100%
6 kV
IV

L1
L3

N
+()

Electrice
Tensiune operaional nominal UN
Frecvena nominal
Tensiune operaional nominal
Pierderi de putere
Sigurane fuzibile maxime
Durata de conectare
Rezistena la tensiune de impuls
Categoria de supratensiune

L1
(+)

1
DC

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 278

Comand i semnalizare
Releu de prioritate (de curent) Z-LAR/

Conectare simpl pentru consumatorii importani


Pentru variaii rapide ale curentului
Realizeaz o eficient reducere a consumurilor n orele de vrf
Contacte auxiliare incluse: 1 N sau 1 ND sau 1 Comutator
Contacte N i ND libere de potenial

Schema electric
Tip -O

Tip -S

Tip -W

Date tehnice
Z-LAR/8
Electrice
Curent termic nominal Ith
8A
Tensiune nominal U
250V AC
Curent de acionare IAN
3A
Curent de revenire IA
1.8 A
Frecvena maxim de comutare electric
3600/h
Tensiune nominal de izolare Ui
440 V
Pierderi de putere la Ith
Putere activ
3.4 W
Putere aparent
7.7 VA
Rezistena la tensiune de impuls Uimp
4 kV
Siguran fuzibil
max. 10 A
Contact:
Funcie contacte N, ND, Comutator
Siguran fuzibil
max. 1 A gL
Distan deschidere contacte*)
< 3 mm ()
Putere comutat
1A/250Vc.a.
Putere comutat minim
300 mW
Tensiune minim de lucru
12 V
Durata de via electric
100.000 cicluri operare
*) nu se consider separare sigur a unui aparat fa de reea
Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Montaj
Grad de protecie ncastrat
Borne sus i jos
Protecia bornelor
Seciunea conductorului de racordare
Circuit de for
Circuit de comand
Moment de strngere pentru uruburile bornelor
Circuit de for
Circuit de comand

Dimensiuni (mm)

Z-LAR/16

Z-LAR/32

16 A
250V AC
10 A
4.2 A
3600/h
440 V

32 A
250V AC
15 A
7.4 A
3600/h
440 V

1.95 W
4.66 VA
4 kV
max. 16 A

3.17 W
7.36 VA
4 kV
max. 32 A

max. 1 A gL
< 3 mm ()
1A/250Vc.a.
300 mW
12 V

max. 1 A gL
< 3 mm ()
1A/250Vc.a.
300 mW
12 V

45 mm
45 mm
45 mm
80 mm
80 mm
80 mm
17.5 mm (1modul)
17.5 mm (1modul)
17.5 mm (1modul)
Fixare rapid pe in profil omega conf.IEC/EN 60715
IP40
IP40
IP40
Cu brid culisabil
Cu brid culisabil
Cu brid culisabil
La atingere direct conform BGV A3, VE-EN 6
2 x 10 mm2
2 x 2.5 mm2

2 x 10 mm2
2 x 2.5 mm2

2 x 10 mm2
2 x 2.5 mm2

max. 2.4 Nm
max. 1 Nm

max. 2.4 Nm
max. 1 Nm

max. 2.4 Nm
max. 1 Nm

Exemplu de conectare - Regim de lucru


U1~
N

L1
z.B. Z-UEL230

L1

grn
EINON
verde. . .. Motor
. . Motor
rot
. . . .. ..Motor
HALT
rou
. . Motor
STOP

Exemplu de conectare - pomp prioritar

Exemplu de conectare - circuit SAU, sistem de extracie

ex. sistem de
nclzire

ex. ventilator

278

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 279

Comand i semnalizare
ntreruptor Bio FFS/16

LED pentru tensiunea de reea


ntreruptor AUTOMATIC ON /OFF
Toi polii deconectai
2 contacte ND
Nu se utilizeaz pentru consumatorii electronici

Schema electric
Load 230V

Supply voltage 230V

Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal
Tolerana
Frecvena
Consum putere
Durata de conectare
Tensiune detectare
Curent consumat
Curent nominal
Curent ntrerupt
Tensiune de delestare
ntrzierea la declanare
Timp de cretere
Precizia
LED aprins verde:
LED aprins galben:
Circuit ieire
Capacitate de comutare
Sigurane fuzibile
Durata de via mecanic
Durata de via electric
Frecvena de comutare

Tensiune nominal de izolare


Tensiune de impuls
Rezistor sarcin Z-NKA...

Dimensiuni (mm)

230 V c.a.
-15% pn la +10%
48 - 63 Hz
11 VA (1.6 W)
100%
200 - 250 mV c.c.
32 mA
5 - 200 mA
fix, aprox. 70% din curentul
de conectare
> 10% din tensiunea nominal
fix, aprox. 6 s
fix, aprox. 0.5 s
10% (din valoarea max.)
indic tensiunea de alimentare
indic releul de ieire
2 contacte ND liber de potenial
4000 VA (16 A / 250 V c.a.)
16 A rapid
30 x 106 manevre
2 x 105 manevre
la 1000 VA sarcin rezistiv
max. 60/min.
la 100 VA sarcin rezistiv
max. 6/min.
la 1000 VA sarcin rezistiv
(conf. IEC 664-1)
250 V c.a.
(conf. IEC 664-1)
4 kV, supratensiune cat. III
(conf. IEC 664-1)
daca consumatorii cu impedan
ridicat sunt conectai la un ntre
ruptor Bio, este necesar un
Z-NKA...Prin acionarea butonului,
Z-NKA...este activat timp de 5
minute. Atta timp ct consuma
torul este activat, nu se poate face
dezactivarea automat a Z-NKA...

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Montaj

45 mm
87 mm
35 mm
Fixare rapid cu in profil
omega conf.IEC/EN 60715
Grad de protecie ncastrat
IP40
Instalare
n orice poziie
Protecia bornelor
la atingere direct,
BGV A3, VE-EN 6
Moment
max. 1 Nm
Seciunea conductorului de racordare 1 x 0.5-4 mm2
2 x 0.5-2.5 mm2
Temperatura mediului ambiant
-25C pn la +55C
Temperatura de depozitare
-25C pn la +70C
Temperatura de transport
-25C pn la +70C
Umiditate relativ admis a aerului
15% pn la 85%
(conform IEC 721-3-3
clasa 3K3)
Grad de poluare
2, montat ncastrat 3
(conform IEC 664-1)

Exemplu de conectare

279

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 280

Comand i semnalizare
Timere digitale cu program sptmnal pentru montaj pe in DIN, TSDW1CO, TSDW2CO

Cleme cu arc
Indicaii pentru utilizator de tip text pe display
56 celule de memorie
Interfa pentru card de memorie (programare pe PC)
10 ani rezerva de putere (baterie lithium)
Comutare cu trecere prin zero la funcionarea cu releu i pentru lmpile cu
sarcin mare
Timpi de comutare ON-OFF
Comutare preselectat
Comutare permanent ON/OFF
Contor integrat pentru ore de funcionare
Program de vacan
Iluminare pentru display (poate fi oprit)
Posibilitate de blocare cu cod PIN
Trecere automat la ora de var / iarn
Pentru tipul TSDW1CO: 1 canal
Pentru tipul TSDW2CO: 2 canale

Schema electric

Date tehnice
TSDW1CO

TSDW2CO

Electrice
Tensiune nominal
Frecvena nominal
Rezerva de putere
Capacitatea de comutare la 250 V c.a., cos j = 1
Capacitatea de comutare la 250 V c.a., cos j = 0.6
Sarcina lampi cu incandescen /halogen
Capacitate minim de comutare
Timp minim stare comutare
Precizia
Consum n stand-by

230240 V c.a.
5060 Hz
10 ani
16 A
10 A
2600 W
aprox. 10 mA
1 min
0.5 s/zi(quartz)
0.8 W

230240 V c.a.
5060 Hz
10 ani
16 A
10 A
2600 W
aprox. 10 mA
0,5 s/zi (quartz)
0.8 W

Mecanice
Dimensiune decupare
Lime aparat
Montaj
Grad de protecie
Clas de protecie
Temperatura mediului ambiant
Marcare

45 mm
36 mm
in DIN
IP20
II conform EN 60 730-1
-30 C +55 C
V

45 mm
36 mm
in DIN
IP20
II conform EN 60 730-1
-30 C +55 C
V

Dimensiuni (mm)

280

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 281

Comand i semnalizare
Timer digital cu program sptmnal TSDW1CODG

Cleme cu arc
Indicaii pentru utilizator de tip text pe display
84 celule de memorie
Interfa pentru card de memorie (programare pe PC)
10 ani rezerva de putere (baterie lithium)
Comutare cu trecere prin zero la funcionarea cu releu i pentru lmpile cu
sarcin mare
Timpi de comutaie ON/OFF
Program tip puls
Program ciclic
Comutare preselectat
Comutare permanent ON/OFF
Timer
Contor integrat pentru ore de funcionare
Program de vacan
2 programe aleatorii
Iluminare pentru display (poate fi oprit)
Posibilitate de blocare cu cod PIN
Trecere automat la ora de var / iarn
Sincronizarea timpului este posibil prin conectarea unui accesoriu extern
TSADCF sau TSAGPSKIT
1 canal
Intrare extern

Schema electric

Date tehnice
TSDW1CODG
Electrice
Tensiune nominal
Frecvena nominal
Rezerva de putere
Capacitate de comutare la 250 V c.a., cos j = 1
Capacitate de comutare la 250 V c.a., cos j = 0.6
Sarcin lmpi cu incandescen /halogen
Capacitate minim de comutare
Timp minim stare comutare
Precizia
Consum n stand-by

230240 V c.a.
5060 Hz
10 ani
16 A
10 A
2600 W
aprox. 10 mA
1s
0.5 s/zi (quartz) sau DCF77/GPS
1.4 W

Mecanice
Dimensiune decupare
Lime aparat
Montaj
Grad de protecie
Clas de protecie
Temperatura mediului ambiant
Marcare

45 mm
36 mm
in DIN
IP20
II conform EN 60 730-1
-30 C +55 C
V

Dimensiuni (mm)

281

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 282

Comand i semnalizare
Timer digital cu program sptmnal TSDW1COMIN

1 canal
Borne cu urub
Indicaii pentru utilizator de tip text pe display
28 celule de memorie
3 ani rezerva de putere (baterie lithium interschimbabil)
Timpi de comutaie ON-OFF
Comutare preselectat
Comutare permanent ON/OFF
Posibilitate de blocare cu cod PIN
Trecere automat la ora de var / iarn

Schema electric

Date tehnice
TSDW1COMIN
Electrice
Tensiune nominal
Frecvena nominal
Rezerva de putere
Capacitate de comutare la 250 V c.a., cos j = 1
Capacitate de comutare la 250 V c.a., cos j = 0.6
Sarcin lmpi cu incandescen /halogen
Timp minim stare comutare
Precizia
Consum n stand-by

230 V c.a.
5060 Hz
3 ani
16 A
6A
1000 W
1 min
1 s/zi (quartz)
0.4 W

Mecanice
Dimensiune decupare
Lime aparat
Montaj
Grad de protecie
Clas de protecie
Temperatura mediului ambiant
Marcare

45 mm
17.5 mm
in DIN
IP20
II conform EN 60 730-1
10 C +55 C
V

Dimensiuni (mm)

282

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 283

Comand i semnalizare
Timer astronomic cu program sptmnal TSDW1COA
Funcie de comutare astronomic (calculare automat a orelor de rsrit i
de apus pentru tot anul)
Cleme cu arc
Indicaii pentru utilizator de tip text pe display
Interfa pentru card de memorie (programare pe PC)
10 ani rezerva de putere (baterie lithium)
Comutare cu trecere prin zero la funcionarea cu releu i pentru lmpile cu
sarcin mare
Timpi de comutaie astronomici calculai
Timpi de comutaie ON/OFF programabili
Comutare preselectat
Contact permanent ON/OFF
Contor integrat pentru ore de funcionare
Program de vacan
Iluminare pentru display (poate fi oprit)
Posibilitate de blocare cu cod PIN
Trecere automat la ora de var / iarn
1 canal
54 celule de memorie

Schema electric

Date tehnice
TSDW1COA
Electrice
Tensiune nominal
Frecvena nominal
Rezerva de putere
Capacitate de comutare la 250 V c.a., cos j = 1
Capacitate de comutare la 250 V c.a., cos j = 0.6
Sarcin lmpi cu incandescen /halogen
Capacitate minim de comutare
Timp minim stare comutare
Precizia
Consum n stand-by

230240 V c.a.
5060 Hz
10 ani
16 A
10 A
2600 W
aprox. 10 mA
1 min
0.5 s/zi (quartz)
0.8 W

Mecanice
Dimensiune decupare
Lime aparat
Montaj
Grad de protecie
Clas de protecie
Temperatura mediului ambiant
Marcare

45 mm
36 mm
in DIN
IP20
II conform EN 60 730-1
-30 C +55 C
V

Dimensiuni (mm)

283

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 284

Comand i semnalizare
Ceasuri programabile analogice TSQD1NO, TSSD1NO
1 modul
1 canal
Borne cu uruburi
Comutator manual cu 3 poziii: permanent ON/AUTO/permanent OFF
Indicator stare contacte
Pentru tipul TSQD1NO: cu rezerv de putere (baterie NiMH
interschimbabil)
- comand quartz
Pentru tipul TSSD1NO: program zilnic
- fr rezerv de putere
- 96 segmente de comutare
- Sincronizat cu reeaua
- Timp minim ntre comutri: 15 minute

Schema electric

Date tehnice
TSQD1NO

TSSD1NO

Electrical
Tensiune nominal
Frecvena nominal
Program
Rezerva de putere
Capacitate de comutare la 250 V c.a., cos j = 1
Capacitate de comutare la 250 V c.a., cos j = 0.6
Timp minim ntre comutri
Programabil
Precizia
Consum n stand-by

230240 V c.a.
5060 Hz
zilnic
3 zile
16 A
4A
15 min
la fiecare 15 min
1 s/zi (quartz)
0.5 W

230 V c.a.
50 Hz
zilnic

16 A
4A
15 min
la fiecare 15 min
sincronizat cu reeaua
0.9 W

Mecanice
Dimensiune decupare
Lime aparat
Montaj
Grad de protecie
Clas de protecie
Temperatura mediului ambiant
Marcare

45 mm
17.5 mm
in DIN
IP20
II conform EN 60 730-1
10 C +55 C
V

45 mm
17.5 mm
in DIN
IP20
II conform EN 60 730-1
25 C +50 C
V

Dimensiuni (mm)

284

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 285

Comand i semnalizare
Ceasuri programabile analogice TSQD1CO, TSSD1CO, TSQW1CO
3 module
1 canal
Cleme cu arc
Comutare preselectat
Comutator manual cu 3 poziii: permanent ON/AUTO/permanent OFF
Indicator poziie contacte
Tip TSQD1CO:
- cu rezerva de putere (baterie tip NiMH)
- comandate prin Quartz
- ceas pentru indicarea orei n format 12h/24h
- modificare uoar a orei de var / iarn
Tip TSQW1CO:
- program sptmnal
- 84 segmente de comutare
- Timp minim ntre comutri: 2 ore
Tip TSSD1CO:
- program zilnic
- fr rezerva de putere
- 96 segmente de comutare
- timp minim ntre comutri: 15 minute
- ceas pentru indicarea orei cu format 12h/24h
- modificare uoar a orei de var / iarn

Schema electric

Date tehnice
TSQD1CO

TSSD1CO
110230 V c.a.
50 Hz
zilnic

Capacitate de comutare la 250 V c.a., cos j = 1


Capacitate de comutare la 250 V c.a., cos j = 0.6
Timp minim ntre comutri
Programabil
Precizia
Consum n stand-by

110230 V c.a.
5060 Hz
zilnic
200 ore,
aprox. 100 ore
la 110 V
16 A
4A
15 min
la fiecare 15 min
1 s/zi (quartz)
0.5 W

110230 V c.a.
5060 Hz
sptmnal
200 ore,
aprox. 100 ore
la 110 V
16 A
16 A
4A
4A
15 min
2h
la fiecare 15 min
la fiecare 2 h
sincronizat cu reeaua 1 s/zi (quartz)
0.9 W
0.5 W

Mecanice
Dimensiune decupare
Lime aparat
Montaj
Grad de protecie
Clas de protecie
Temperatura mediului ambiant
Marcare

45 mm
52.5 mm
in DIN
IP20
II conform EN 60 730-1
20 C +55 C
V

45 mm
52.5 mm
in DIN
IP20
II conform EN 60 730-1
20 C +55 C
V

Electrice
Tensiune nominal
Frecvena nominal
Program
Rezerva de putere

Dimensiuni (mm)

285

TSQW1CO

52.5 mm
in DIN
IP20
II conform EN 60 730-1
20 C +55 C
V

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 286

Comand i semnalizare
Comutatoare crepusculare analogice pentru montaj pe in DIN, SRSD1NO, SRSD1COW
Comutator crepuscular analog
Senzorul de intensitate luminoas pentru exterior sau cu montaj pe perete
este inclus n livrare
Indicatiorea canalului i a strii de conectare
Nivelul luminozitii poate fi reglat continuu
Tip SRSD1NO: temporizare fix la ON i la OFF
Tip SRSD1COW: temporizare reglabil la ON i la OFF
- Cleme cu arc
- Gam mrit de reglaj al luminozitii
- 5 game reglabile de luminozitate pentru reglare uoar
- Comutare cu trecere prin zero
- Funciile permanent OFF i permanent ON se pot regla de la
poteniometru
- Funcie de test

Schema electric
SRSD1NO

SRSD1COW

Date tehnice
SRSD1NO

SRSD1COW

220240 V c.a.
5060 Hz
2100 lx
20 s
ND
liber de potenial
16 A
10 AX

2300 W
2300 VA

220240 V c.a.
5060 Hz
250000 lx
020 min
Com
liber de potenial, nu pentru SELV
16 A
16AX
<10 mA
3600 W
3600 VA

34 x 7 W, 27 x 11 W,
24 x 15 W, 22 x 23 W

Consum n stand-by

9 x 7 W, 7 x 11 W,
7 x 15 W, 7 x 20 W,
7 x 23 W
0.8 W

Mecanice
Dimensiune decupare
Lime aparat
Montaj
Clas de protecie
Temperatura mediului ambiant
Marcare
Lungime maxim cablu pentru senzor

45 mm
17.5 mm
in DIN
II
25 C +50 C
V
25 m

45 mm
54 mm
in DIN
II
30 C +55 C
V
100 m

Electrice
Tensiune nominal
Frecvena nominal
Domeniu de setare a luminozitii
ntrziere
Contact
Canal comutare ieire
Capacitate de comutare la 250 V c.a., cos j = 1
Capacitate de comutare cu sarcin lamp fluorescent
Capacitate minim de comutare
Sarcina lmp cu incandescen
Sarcin lamp fluorescent (VVG - cu balast reglabil)
necompensate/compensate n serie/
comutare dubl
Lmpi economice

Dimensiuni (mm)
SRSD1NO

SRSD1COW

286

1.3 W

220-287_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:37 Page 287

Comand i semnalizare
Comutator crepuscular cu montaj pe suprafa SRSW1NO

Comutator crepuscular cu senzor de intensitate luminoas integrat


Intrarea cablurilor se poate face prin partea din spate sau de jos
Suprafa mare la terminale
Ajustarea luminozitii se poate face din exterior, fr a desface dispozitivul
Unghi amplu de inciden a luminii (aprox. 180)
Buton de test
Temporizare la ON i la OFF reglabil
Nivelul luminozitii poate fi reglat continuu
Gam larg de reglaj a luminozitii

Schema electric

Date tehnice
SRSW1NO
Electrice
Tensiune nominal
Frecvena nominal
Domeniu de setare a luminozitii
ntrziere
Contact
Tip contact ieire
Capacitate de comutare at 230 V AC, cos j = 1
Capacitate de comutare at 230 V AC, cos j = 0.3
Sarcina lmpi cu incandescen
Sarcin lamp fluorescent (VVG - cu balast reglabil)
necompensate/compensate n serie/
comutare dubl
Lmpi economice

220230 V c.a.
5060 Hz
22000 lx
2100 s
contact ND
nu este liber de potenial (230 V)
16 A
10 AX
2300 W
2300 VA

Consum n stand-by

9 x 7 W, 7 x 11 W,
7 x 15 W, 7 x 20 W,
7 x 23 W
0.6 W

Mecanice
nlime aparat
Lime aparat
Adncime aparat
Grad de protecie
Clas de protecie
Temperatura mediului ambiant

118.4 mm
85 mm
49.4 mm
IP55
II
35 C +55 C

Dimensiuni (mm)
SRSW1NO

287

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:38 Page 288

Comand i semnalizare
Comutator crepuscular cu timer pentru montaj pe in DIN , SRCD1CO
Comutator crepuscular cu timer sptmnal integrat
Temporizare ON i OFF reglabil
Nivelul de luminozitate i temporizare pot fi reglate separat pentru ON i
OFF
Timpi fici pentru ON i OFF (de ex. ntrerupere pe timpul nopii)
Terminale cu arc tip DuoFix
Comutare cu trecere prin zero pentru a proteja contactul releului i lampa i
pentru a le mri timpul de funcionare
Interfa pentru card de memorie ELISK top2 (programare de pe PC)
Senzor de intensitate luminoas inclus n livrare
Comutare permanent ON/OFF
Funcie de test
Comutare preselectat
Iluminare a displayului
Posibilitate de blocare cu cod PIN
Contor ore de funcionare
Afiarea canalului i a strii de comutare
Program de vacan i de srbtori cu funcie anual pentru date fixe i
date variabile de srbtori (de ex. Pastele)
Reguli diferite pot fi selectate pentru nceputul i sfritul programelor
zilnice sau pot fi liber alese
Pentru tipul SRCD1CO:
- Comutator crepuscular analog
- 1 canal
- Reglaj analog al luminozitii

Schema electric

Date tehnice
SRCD1CO
Electrice
Tensiune operaional
Frecvena
Domeniu de setare a luminozitii
ntrziere
Contact
Tip contact ieire
Capacitate de comutare la 250 V c.a., cos j = 1
Capacitate de comutare la 250 V c.a., cos j = 0.6
Capacitate de comutare cu sarcin lamp fluorescent
Capacitate minim de comutare
Sarcina lmp cu incandescen
Sarcin lamp fluorescent (VVG - balast reglabil)
necompensate/compensate n serie/
conectare dubl
Lmpi economice

220240 V c.a.
5060 Hz
22000 lx
059 min
contact comutator
liber de potenial, nu pentru SELV
16 A
10 A
10 AX
aprox. 10 mA
2600 W
2300 VA

Consum n stand-by

22 x 7 W, 18 x 11 W,
16 x 15 W, 16 x 20 W,
14 x 23 W
1.3 W

Mecanice
Dimensiune decupare
Lime aparat
Montaj
Clas de protecie
Temperatura mediului ambiant
Lungime maxim cablu pentru senzor

45 mm
52.5 mm
in DIN
II
30 C +55 C
100 m

Dimensiuni (mm)

288

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:38 Page 289

Comand i semnalizare
Sonerie ASBELL, Buzzer ASBUZZ230
Soneriile i buzzerele sunt utilizate de obicei n cldiri rezideniale i
funcionale precum: magazine, birouri, bnci, etc. Sunt folosite fie pentru a Schema
ASBELL
semnaliza alarme, fie pentru a genera sunete.
Aceste dispozitive sunt de interior i se instaleaz n tablourile electrice.
Sunt construite pentru operare de scurt durat n conformitate cu standardul IEC 62080.
1 modul lime
Dispozitiv sigur datorit proteciei la suprasarcin i scurtcircuit oferit de
materialele cu efect limitator folosite (PTC).

electric
ASBUZZ230

Date tehnice

Standarde
Tensiune operaional nominal Ue
Putere operaional nominal Ps
Gama de funcionare a tensiunii la 50/60 Hz
Frecvena nominal
Gama de funcionare a frecvenei
Pierderi de putere nominale Pv
n repaus
Grad de poluare
conform EN 61010-1
Tensiune operaional
conform EN 61010-1
Material izolator
conform EN 61010-1
Separare sigur
ntrefier
distana din dispozitiv

Vc.a.
VA
x Uc
Hz
Hz

ASBELL230
ASBUZZ230
IEC 62080
230
5,5
0,94 ... 1,06
50
45 ... 65

IEC 62080
12
4
0,94 ... 1,06
50
45 ... 65

W
Vc.a.
mm

0,83
2
230
II
3

0,83
2
12
II
1,5

2,5
1,25
V0

1,5
1
V0

1 x 6 sau 2 x 4
0,75
75
-10 ... +55
IP20, cu conductori conectai
II

1 x 6 sau 2 x 4
0,75
75
-10 ... +55
IP20, cu conductori conectai
II

mm
Tensiune de test
50 Hz, 1 min.
kv
Inflamabilitate
Clasa
Seciunea conductorului de racordare
- rigid
mm2
- flexibil cu manon minim
mm2
Intensitatea sunetului
dB
Gama permis de temperaturi pentru mediul ambiant C
Grad de protecie
conform DIN EN 60529
Clas de protecie
conform DIN EN 61140 / VDE 0140

Dimensiuni (mm)

289

ASBELL12

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:38 Page 290

Comand i semnalizare
Siren ASSIR24
Date tehnice
ASSIR24
EN 60669-1
24 Vc.a./c.c.
15%
2.4 VA
2.5 kV
105 dB
-10C pn la +55C
-25C pn la +70C
IP20

n conformitate cu
Tensiunea de alimentare
Gama toleran pentru tensiune
Pierderi putere
Tensiune c.a. test
Nivel zgomot
Temperatura de lucru
Temperatura de depozitare
Grad de protecie

Dimensiuni (mm)

290

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:38 Page 291

Comand i semnalizare
Transformator de sonerie TR-G.
Transformator de sonerie cu nfurri separate conform EN 61558
Accesorii: Set montare pe suprafa (plac montaj, capace pentru
terminale)

Schema electric (simbolic)


TR-G/8

TR-G/8-S

Date tehnice
Electrice
Putere nominal
Tensiune nominal n primar
la borne
Frecvena nominal
Curent de mers n gol
Curent nominal primar
Rezistena primarului
Tensiune ieire nominal
la borne
Tensiune ieire fr sarcin
Tensiune ieire
la curent nominal
Rezisten secundar
Pierderi putere
Pierderi putere la sarcin nominal
Protejat la scurtcircuit
Tensiune test (primar-secundar)
Grad de poluare
Mecanice
Dimensiune decupare
nlime aparat
Lime aparat
Greutate
Montaj
Grad de protecie, ncastrat
Borne sus i jos
Seciunea conductorului de racordare
Cuplu de strngere pt uruburile bornelor
Umiditate relativ admis a aerului
Temperatura nominal a mediului ambiant
nclzirea la funcionare ciclic
(20 x 1min. 100% i 5min. 20%)
Clasa de izolaie a materialului
Test fir nroit

Dimensiuni (mm)

TR-G/8

TR-G3/8

TR-G/8-S

TR-G3/18

TR-G2/24

8 VA
230-240 V c.a.
5-8
50 Hz
25 mA
69 mA
616 W
8 Vc.a.
1-3
13 V
8.4 V
1A
2W
1.4 W
7.1 W
PTC
5 kV
P2

8 VA
230-240 V c.a.
5-8
50 Hz
26 mA
58 mA
667 W
4/8/12 Vc.a.
2-3/1-2/1-3
4.9/12/16.8 V
3.8/7.9/12.2 V
1-1-0.67 A
0.9/1.9/2.8 W
1.4 W
6.2 W
PTC
5 kV
P2

8 VA
230-240 V c.a.
5-8
50 Hz
25 mA
69 mA
616 W
8 Vc.a.
1-3
13 V
8.4 V
1A
2W
1.4 W
7.1 W
PTC
5 kV
P2

18 VA
230-240 V c.a.
5-8
50 Hz
36 mA
72/124/138 mA
229 W
4/8/12 Vc.a.
2-3/1-2/1-3
5.9/12/17.8 V
4.3/8.4/12.7 V
2-2-1.5 A
0.4/1/1.3 W
1.8 W
11.6 W
PTC
5 kV
P2

24 VA
230-240 V c.a.
5-8
50 Hz
24 mA
155/160 mA
616 W
12/24 Vc.a.
1-2/1-3
16/31 V
12.2/23.2 V
2-1 A
1/3 W
1.9 W
11.9 W
PTC
5 kV
P2

45 mm
45 mm
45 mm
45 mm
90 mm
90 mm
90 mm
90 mm
36 mm
36 mm
36 mm
36 mm
236 g
253 g
236 g
354 g
Fixare rapid cu in profilomega conf. IEC/EN 60715
IP20
IP20
IP20
IP20
Cu brid culisabil Cu brid culisabil Cu brid culisabil Cu brid culisabil
1 - 3x2.5 mm2 1 - 3x2.5 mm2 1 - 3x2.5 mm2 1 - 3x2.5 mm2
0.5 Nm
0.5 Nm
0.5 Nm
0.5 Nm
<95%
<95%
<95%
<95%
40C
40C
40C
40C

IP20
Cu brid culisabil
1 - 3x2.5 mm2
0.5 Nm
<95%
35C

24 K
E
850C

31 K
E
850C

24 K
E
850C

24 K
E
850C

26 K
E
850C

45 mm
90 mm
54 mm
612 g

Indicaie practic
Transformator de siguran (Fail-safe = defectare
fr periclitarea instalaiei)
Transformator de sonerie

Transformator rezistent la
scurtcircuite
Conform EN 61558

291

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:38 Page 292

Comand i semnalizare
Transformator de siguran TR-G./..-SF
Transformator de sonerie cu nfurri separate conform EN 61558
Accesorii: Set montare pe suprafa (plac montaj, capace pentru
terminale)

Schema electric (simbolic)


TR-G2/63-SF

= conexiune born

Date tehnice
TR-G2/63-SF
Electrice
Putere nominal
Tensiune nominal n primar
la bornele:
Frecvena nominal
Curent de mers n gol
Curent nominal primar340 mA
Rezistena primarului
Tensiune ieire nominal
la bornele
Tensiune ieire fr sarcin
Tensiune ieire
la curent nominal
Rezisten secundar
Pierderi putere
Pierderi putere la sarcin nominal
Sarcina
Protejat la scurtcircuit
Tensiune test (primar-secundar)
Grad de poluare

41 W
12/24 Vc.a.
1-4/1-4 (conexiune born)
13.6/27.3 V
12/24.1 V
5.2-2.6 A
0.15/0.6 W
4.1 W
19.6 W
100%
necondiionat (PTC)
5 kV
P2

Mecanice
Dimensiune decupare
nlime aparat
Lime aparat
Greutate
Montaj
Grad de protecie, ncastrat
Borne sus i jos
Seciunea conductorului de racordare
Cuplu de strngere pentru uruburile bornelor
Umiditate relativ admis a aerului
Temperatura nominal a mediului ambiant
nclzirea la funcionare de durat
Clasa de izolaie a materialului
Test fir nroit

45 mm
90 mm
90 mm
1256 g
Fixare rapid cu in profil omega conf. IEC/EN 60715
IP40
Cu brid culisabil
1 - 3x2,5 mm2
0,5 Nm
<95%
25C
51 K
F
850C

Dimensiuni (mm)

Indicaie practic

63 VA
230-240 V c.a.
7-12
50 Hz
60 mA

Transformator de siguran (Fail-safe = defectare


fr periclitarea instalaiei)
Transformator de sonerie

Transformator rezistent la
scurtcircuite
Conform EN 61558

292

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:38 Page 293

Sisteme de barete
Sisteme de barete de interconectare 50A, 80A ZV
pentru PL., CLS., PFL., PF., PFHM, (cu contact auxiliar)
Pentru orice combinaie de ntreruptoare cu sau fr contacte auxiliare.
Doar cte 2 tipuri de furci - colari pe tip de seciune pentru barete
conectabile trifazate.
Profil unic de mascare cu capace terminale pentru ZV-SS i ZV-SS-80A.
Rezistena la scurtcircuit i proprieti dielectrice testate conform
IEC/EN 60439-1.

Schema electric
L1
L2
L3
N

Date tehnice
Electrice
Tensiune
Frecvena nominal
Tensiune nominal
Categoria supratensiune
Rezistena la tensiune de impuls Uimp
Curent nominal
Curent de scurtcircuit condiionat nominal
c.a. cu 125 A gG
c.a. cu 160 A gG
c.c. cu 160 A gG

240/415 Vc.a.
50/60 Hz, c.c.
690 V (la grad de poluare 2)
440 V (la grad de poluare 3)
III
4 kV
ZV-./., ZV-SS
50 A

ZV-./.-80A, ZV-SS-80A ZV..-N-05TE


80 A
32 A

50 kA

10 kA

50 kA
50 kA
10 kA

Mecanice
Seciune barete
ZV-SS
ZV-SS-80A
Lungime baret colectoare
Grad de protecie montat cu acoperitoare i capac de capt
Grad de poluare
Distan minim
Distan minim pe suprafa

16 mm2 Cu
25 mm2 Cu
1m
IP20
2 (3)
3.2 mm
7 mm

Dimensiuni (mm) 50 A

Dimensiuni (mm) 80 A

293

10 kA
10 kA

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:38 Page 294

Sisteme de barete
Bloc de barete de interconectare 10mm2, 16mm2 (tip furc) Z-GV
pentru PL., CLS., PFL., PF., PFHM, Z-SLS/D01(i cu contact auxiliar)
Lungime 1m
Livrate fr capace de protecie . Acestea se comand separat.
Varianta scurt (/17, /16, /8) se livreaz cu capace de capt.

Schema electric
L1
L2
L3
N

Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal
Curent nominal
10 mm2
16 mm2
Capacitate la scurtcircuit

240/415 V, 50/60 Hz
63 A
80 A
25 kA

Mecanice
Seciune barete
Msura pasului
Z-GV-16-.P+HS

10 and 16 mm2 Cu
17.8 mm
17.8/27 mm

Dimensiuni (mm)

Bloc de barete de interconectare 16mm2 (tip furc+ pin) Z-GSV-16/


pentru PL7 1N (1.5module)
Lungime 1m
Livrate fr capace de protecie. Acestea se comand separat.
Varianta scurt (/9) se livreaz cu capace de capt.

Schema electric
L1
L2
L3
N

Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal
Curent nominal
Capacitate la scurtcircuit

240/415 V, 50/60 Hz
63 A
25 kA

Mecanice
Seciune barete
Msura pasului

Dimensiuni (mm)

294

16 mm2 Cu
26.7 mm

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:38 Page 295

Sisteme de barete
Bloc de barete de interconectare 10mm2 (tip pin) Z-SV...-SD
pentru pr ize cu mpmntare Z-SD230
Livrabil cu capace de capt
Pasul (distana dintre 2 pini al aceleasi faze, L sau N) 2.5 module
Lungime 1m

Schema elec tr ic

Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal
Curent nominal
Capacitate la scurtcircuit

230/400 V, 50/60 Hz
50 A
25 kA

Mecanice
Seciune barete
Msura pasului

10 mm2 Cu
44 mm

Accesor ii

Dimensiuni

WA_SG10602

Capace de capt
WA_SG10702

Born de conectare
Z-EK/25/QL

WA_SG10702

Born de conectare
Z-EK/25

Bloc de barete de interconectare 10mm2 (tip pin) Z-SV-10/, 16mm2 (tip pin) Z-SV-16/
pentru PLN. (1modu), Z-SI
Bloc de barete de interconectare 10mm2 inclusiv capace de capt,
lungime 13 module
Bloc de barete de interconectare 16mm2 fr capace de capt,
lungime 1m

Schema elec tr ic
Z-SV-../3P+N-3TE..

Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal
Curent nominal
10 mm2
16 mm2
Capacitate la scurtcircuit

240/415 V, 50/60 Hz
50 A
63 A
25 kA

Accesor ii
SG4800

Capace de capt

Mecanice
Seciune barete
Msura pasului

Exemple
WA_SG10702

Born de conectare
Z-EK/25/Q
WA_SG10702

Born de conectare
Z-EK/25/QL

SG07703

Born de conectare
Z-EK/25/K
WA_SG10702

Born de conectare
Z-EK/25

295

10/16 mm2 Cu
17.95 mm

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:38 Page 296

Sisteme de barete
Bloc de barete de interconectare 12 module, 10mm2 (tip furc + pin) Z-GSV-10/
pentru PLN. (1modul) + ntreruptor diferenia l
12 module barete de interconectare inclusiv capacele de capt

Schema elec tr ic

Z-GSV-10/3P+N/12-O

Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal
Curent nominal
Capacitate la scurtcircuit

240/415 V, 50/60 Hz
63 A
25 kA

Mecanice
Seciune barete
Msura pasului

10 mm2 Cu
17.95 mm

Accesor ii
WA_SG10702

Born de conectare
Z-EK/25/QL

WA_SG10702

Born de conectare
Z-EK/25

Bloc de barete de interconectare 13 module 10mm2 (tip furc + pin) Z-GSV-10/


pentru 1x ntreruptor diferenia l + PLG. (1modul)
13 module barete de interconectare inclusiv capacele de capt

Schema elec tr ic

Z-GSV-10/3P+N-F/13

Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal
Curent nominal
Capacitate la scurtcircuit

240/415 V, 50/60 Hz
63 A
25 kA

Mecanice
Seciune barete
Msura pasului

Accesor ii
WA_SG10602

Capace de capt
WA_SG10702

Born de conectare
Z-EK/25/QL

WA_SG10702

Born de conectare
Z-EK/25

296

10 mm2 Cu
17.95 mm

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:38 Page 297

Sisteme de barete
Bloc de barete de interconectare 10mm2 (tip pin) Z-SV-10/1P+N-F/
pentru PLG. (1modul) + ntreruptor diferenia l
barete de interconectare fr capacele de capt

Schema elec tr ic

Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal
Curent nominal
Categoria de supratensiune
Rezistena la tensiunea de impuls Uimp
Curent scurtcircuit condiionat nominal
AC cu 125 A gG

240/415 V, 50/60 Hz
63 A
III
4 kV
10 kA

Mecanice
Seciune barete
Msura pasului
Clas de ignifugare conf. UL94
Grad de poluare
Rezisten la cureni de conturnare
Distan minim
Distan minim pe suprafa

Dimensiuni (mm)
Z-SV-10/1P+N-F/6

Z-SV-10/1P+N-F/9

Z-SV-10/1P+N-F/13

297

10 mm2 Cu
17.8 mm
V0, testare cu fir nroit 960C
2
CTI 300
5,5 mm
5 mm

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:38 Page 298

Sisteme de barete
Bloc barete de interconectare UL489 (tip pin), Z-SV/UL-16/
pentru FAZ-NA, FAZ-RT

Test conform cu UL489


Nu se taie
Born de extindere 35 mm2 Z-EK/35/UL pentru conductori Cu
Pentru acoperirea pinilor nefolosii utilizai elementul de protecie
mpotriva atingerii ZV-BS-UL

Date tehnice

Schema elec tr ic
Z-SV/UL-16/3P-3TE

Z-SV/UL-16/2P-2TE

Z-SV/UL-16/1P-1TE

UL489

IEC/EN60947-2

Frecvena nominal
Tensiune nominal
Categoria de supratensiune
Rezistena la tensiunea de impuls Uimp
Curent nominal
Curent scurtcircuit condiionat nominal AC cu 350 A gG
Curent scurtcircuit

480/277 Vc.a.
96 VDC
50/60 Hz

80 A

10 kA

690 Vc.a.
III
9.5 kV
80 A
15 kA

Mecanice
Seciune barete
Clas de ignifugare conf. UL94
Grad de poluare
Rezisten la cureni de conturnare
Distan minim (intern/extern)
Distan minim pe suprafa (intern/extern)
Rezistena la condiii climatice

V0

Electrice
Tensiune nominal

16 mm2 Cu
2
CTI 600
> 9.5 / 25.4 mm
> 12.7 / 50.8 mm
conform DIN/EN60068

Dimensiuni (mm)
Z-SV/UL-16/.TE/6

Z-SV/UL-16/.TE/12

ZV-BS-UL

Z-SV/UL-16/.TE/18

Exemple de conec tare

Z-EK/35/UL

Z-EK/35/UL
UL489

IEC/EN60947-2

# 2-14 AWG
60/75C Cu

2.5-35 mm2
Cu

0.56 in

14 mm

Testate conform cu

Cuplu de strngere
pentru borne cu uruburi

298

UL486A

# 14 AWG

UL486B

# 8-12 AWG

UL486E

# 6-1 AWG

2.3 Nm

2.8 Nm

4 Nm

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:38 Page 299

Sisteme de barete
Bloc de barete de interconectare 16mm2 (tip pin) Z-SV-16/3P
pentru Z-SLS, PLHT, D0.-SO/ (1.5module)

Bloc de barete de interconectare 35mm2 (tip pin) Z-SV-35


pentru Z-SLS, PLHT, PLHT-V, D0.-SO/ (1.5module)
Capacele de protecie se comand separat
Excepie Z-SV-35/3P+N-6TE
Plastic fr halogen

Schema elec tr ic
3P+N

3P

1P

Date tehnice
Z-SV-16

Z-SV-35

Electrice
Tensiune nominal
Frecvena nominal
Tensiune nominal
Categoria de supratensiune
Rezistena la tensiunea de impuls Uimp
Curent nominal
Curent scurtcircuit condiionat nominal AC cu 350 A gG

240/415 Vc.a.
50/60 Hz
500 V
III
4 kV
80 A
50 kAr.m.s.

240/415 Vc.a.
50/60 Hz
690 V
III
6 kV
110 A
100 kAr.m.s.

Mecanice
Seciune barete
Msura pasului
Clas de ignifugare
Grad de protecie, cu capace de protecie
Grad de poluare
Rezisten la cureni de conturnare
Distan minim
Distan minim pe suprafa

16 mm2 Cu
27 mm
V0, Test fir nroit 960C
IP20
2
CTI 300
5 mm
10.2 mm

35 mm2 Cu
27 mm (Z-SV-35/PLHT-V 30.5 mm)
V0, Test fir nroit 850C
IP20
2
CTI 600
4.3 mm
6.7 mm

Dimensiuni (mm)
Z-SV-16/3P
Z-SV-35/3P
Z-SV-35/PLHT-V

n
35
35
32

A
27
27
30,5

B
5
8,5
8,5

C
945
945
976

D
971
1000
1000

E
14,9
19,7
19,7

F
31
38,4
38,4

G
1,5
2,5
2,5

H
17
21,5
21,5

I
19
23,9
23,9

Accesor ii pentru Z-SV-16


Wa_sg10802

Born de conectare
Z-EK/50

Accesor ii pentru Z-SV-35


Z-SV-35/3P+N-6TE

Wa_sg10802

Born de conectare
Z-EK/95, Z-EK/95-3N,
Z-EK/95-1

Z-SV-35/1P

299

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:38 Page 300

Sisteme de barete
Barete Euro-Vario tip furc 10mm2, 16mm2 (furc) EVG
pentru PL., CLS., PFL., PF., PFHM, PFNM (cu contac t auxiliar)
Baretele Euro Vario (EVG) ofer confort maxim utilizatorului i un grad mare
de siguran .
Utilizarea baretelor EVG ajut la reducerea cu pn la 30 % a timpului de
montaj n comparaie cu sistemele convenionale.

Pericolul de arc este minimizat deoarece nu este nevoie s fie tiate sau
curate.
Nu sunt necesare capete de protecie.

Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal
Curent nominal
10 mm2
16 mm2
Capacitate la scurtcircuit

240/415 V, 50/60 Hz
63 A
80 A
25 kA

Mecanice
Lungime barete
Seciune barete
Msura pasului
10 mm2
16 mm2

300

2, 6, 9, 12, 16, 20 module


10 mm2 / 16 mm2
17,8mm / 26,8mm / 71,2mm
17,8mm / 27mm / 71,2mm

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:38 Page 301

Dispozitive cu fuzibil

D0

Soclu fuzibil tip FCFBD02DI-.

Execuie corespunztoare DIN VDE 0636-301


Pentru fuzibil D02 i D01
Pot fi sigilate cu plumb
Nu conin silicon, halogen i fosfor

Inele codificare ASGRD02-.A necesare pentru codificare cureni


Terminal din oel inoxidabil cu pierderi puine (care nu se magnetizeaz)

Date tehnice
Electrice
Numr de poli
Tensiune nominal
Curent nominal
D01
D02
Curent scurtcircuit condiionat
testat cu inserturi
Clasa de operare gG (gL)

1P, 3P
400 Vc.a., 250 Vc.c.
16 A
63 A
50 kA (c.a.)
8 kA (c.c.)

Mecanice
Dimensiune decupare
nlime aparat
Lime aparat
Greutate
Filet pentru partea electric D02
Montaj
Fixare rapid pe in 35 mm
urub de prindere plac de montaj
Borne sus i jos
Seciunea conductorului de racordare
Cuplu de strngere pentru
bornele cu uruburi
Rezisten la cureni de conturnare
Clas de ignifugare conf. UL94

Dimensiuni (mm)

Exemple barete
3-faze

16 mm2

3-faze

35 mm2

Poziia de montaj

1-faz

Seciunea conductorului de racordare Z-EK/95, Z-EK/95-1:


25-95 mm2 rigid/liat
non
ma capt de conduc tor
16-70 mm2 flexibil cu

301

35 mm2

45 mm
68 mm
27 mm pe pol
1P
3P
74 g
213 g
E18
conform IEC/EN 60715
urub 4 mm, cap 7 mm
cu brid culisabil
1.5-35 mm2
3.5 Nm
CTI 600
V0

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:38 Page 302

Dispozitive cu fuzibil

D0

Separator de sarcin cu sigurane fuzibile Z-SLS/D01

Execuie corespunztoare IEC/EN 60947-3


Codificare mecanic a intensitii curentului prin inele de codificare
nclichetabil, fr capac cu uruburi
Indicator declanare lumin plpietoare
Utilizabil cu fuzibile tip:
D01: 2, 4, 6, 10, 16 A

Schema electric
1P

1P+N

2P

3P

3P+N

Date tehnice
Electrice
Numr de poli
Tensiune nominal Ue
c.a.
c.c.
Curent nominal Ie
Curent nominal de durat Iu
Capacitate nominal de
nchidere la scurtcircuit Icm
Regimuri de utilizare
Categoria de supratensiune
Rezistena la tensiunea de impuls Uimp
Pierderi Joule pe cale de curent
Pierderi de putere pe cale de curent

1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N


400 V
1P pna la 60V/ 2P pna la 110V
16 A
16 A
50 kAr.m.s
AC 22 B, DC 21 B
IV
6 kV
0.64 W la Ie
2.24 W la Ie

Mecanice
Dimensiune decupare
nlime aparat
Lime aparat
Greutate

45 mm
86 mm
17.5 mm pe pol (1modul)
1P 1P+N 2P 3P 3P+N
90g 170g 180g 270g 350g
Montaj
Fixare rapid cu in profil
omega conf. IEC/EN 60715
Grad de protecie
IP20
Borne sus i jos
Cu brid culisabil
Seciunea conductorului de racordare 1.5-25 mm2
Cuplu de strngere
pentru bornele cu uruburi
max. 2.5 Nm
Domeniu de temperatur
-25 pn la +60C
Clas de ignifugare
V0, testare cu fir nroit 960C
Grad de poluare
3
Rezisten la cureni de conturnare
CTI 600

Dimensiuni (mm)

Exemple barete de interconectare

or

302

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:38 Page 303

Dispozitive cu fuzibil

D0

Separator de sarcin cu sigurane fuzibile Z-SLS/NEOZ, standard


Execuie corespunztoare IEC/EN 60947-3
Codificare mecanic a intensitii curentului
Inclichetabil, fr capac cu uruburi
Utilizabil cu fuzibile tip:
D01: 1, 2, 4, 6, 10, 16 A
D02: 20, 25, 35, 50, 63 A
Sigilabil cu plumb

Schema electric
1P

1P+N

2P

3P

3P+N

Date tehnice
Electrice
Numr de poli
Tensiune nominal Ue
c.a.
c.c.
Curent nominal Ie
Curent nominal de durat Iu
Capacitate nominal de
nchidere la scurtcircuit Icm
Regimuri de utilizare
Categoria de supratensiune
Rezistena la tensiunea de impuls Uimp
Pierderi Joule pe cale de curent
Pierderi de putere pe cale de curent

1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N


400 V
1P pn la 110V / 2P pn la 220V
63 A
63 A
50 kAr.m.s
AC 22 B, DC 21 B
IV
6 kV
0.5 W la Ie
7.5 W la Ie

Mecanice
Dimensiune decupare
nlime aparat
Lime aparat
Greutate

45 mm
86 mm
27 mm pe pol (1.5modul)
1P 1P+N 2P 3P 3P+N
113g 225g 224g 450g 472g
Montaj
Fixare rapid cu in profil
omega conf. IEC/EN 60715
Grad de protecie
IP20
Borne sus i jos
Cu brid culisabil
Seciunea conductorului de racordare 1.5-35 mm2
Cuplu de strngere
pentru bornele cu uruburi
max. 4.5 Nm
Domeniu de temperatur
-25 pn la +60C
Clas de ignifugare
V0, testare cu fir nroit 960C
Grad de poluare
3
Rezisten la cureni de conturnare
CTI 600

Dimensiuni (mm)

Exemple barete de interconectare

Seciunea conduc torului de racordare

Seciunea conduc torului de racordare

Seciunea conduc torului de racordare

Seciunea conduc torului de racordare

303

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:38 Page 304

Dispozitive cu fuzibil

D0

Separator de sarcin cu sigurane fuzibile Z-SLS/CEK, complet cu codificarea curentului


Execuie corespunztoare IEC/EN 60947-3
Utilizabil ca siguran principal dup contor conform Technical
Connection Rules of the Austrian Alimentare Companies ("TAEV")
Codificare curent din fabric
nclichetabil, fr capac cu uruburi
Utilizabil pentru sigurane
D01: 10, 16 A
D02: 25, 35, 40, 50, 63 A
Sigilabil cu plumb
Tip Z-SLS/CEK
Fr indicator vizual declanare
Tip Z-SLS/CEK..-SP
Cu indicator vizual declanare
Echipat cu terminal pentru trecere neutru
Blocaj comutare integrat

Schema electric
1P

3P

Date tehnice
Electrice
Numr de poli
Tensiune nominal Ue
AC
Curent nominal de durat Iu
1P
3P
Capacitate nominal de
nchidere la scurtcircuit Icm
Regimuri de utilizare
Categoria de supratensiune
Rezistena la tensiunea de impuls Uimp
Pierderi Joule pe cale de curent
Pierderi de putere pe cale de curent

1P, 3P
400 V
10, 16, 25 A
16, 25, 35, 40, 50, 63 A
50 kAr.m.s
AC 22 B
IV
6 kV
0.5 W la Ie
7.5 W la Ie

Mecanice
Dimensiune decupare
nlime aparat
Lime aparat
Greutate
Montaj

45 mm
86 mm
27mm pe pol (1.5module)
147 g / 441 g
Fixare rapid cu in profil
omega conf. IEC/EN 60715
Grad de protecie
IP20
Borne sus i jos
Cu brid culisabil
Seciunea conductorului de racordare 1.5-35 mm2
Cuplu de strngere
pentru bornele cu uruburi
max. 4.5 Nm
Domeniu de temperatur
-25 to +60C
Clas de ignifugare
V0, testare cu fir nroit 960C
Grad de poluare
3
Rezisten la cureni de conturnare
CTI 600

Dimensiuni (mm)

Exemple barete de interconectare

Seciunea conduc torului de racordare

304

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:38 Page 305

Dispozitive cu fuzibil

D0

Separator de sarcin cu sigurane fuzibile Z-SLK/NEOZ, cu supraveghere sigurane


Execuie corespunztoare IEC/EN 60947-3
Cu supraveghere sigurane prin releu
Codificare mecanic a intensitii curentului
Inclichetabil, fr capac cu uruburi
Pretabil pentru sigurane
D01: 1, 2, 4, 6, 10, 16 A
D02: 20, 25, 35, 50, 63 A
Sigilabil cu plumb
Tipuri speciale cu alte tensiuni in c.c sau c.a

Schema electric
1P

2P

3P

3P+N

Date tehnice
Electrice
Numr de poli
Tensiune nominal Ue
c.a.: 1P
2P, 3P, 3P+N
c.c.: 1P
2P
Curent nominal Ie
Curent nominal de durat Iu
Capacitate nominal de
nchidere la scurtcircuit Icm
1 ND
Regimuri de utilizare
Categoria de supratensiune
Rezistena la tensiunea de impuls Uimp
Pierderi Joule pe cale de curent
Pierderi de putere pe cale de curent
Pentru releu - electrice
Gama tensiunilor de lucru
Tolerana tensiunii de lucru
Puterea consumat
Frecvena
Afiaj funcii
Reea
Defect
Sarcina
Temporizare la acionare
Timp de revenire
Contact releu
Contacte auxiliare
Rezistena la tensiunea de impuls
Categoria de supratensiune

1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N


60-230 V c.a.
60-400 V c.a.
60-110 V c.c.
60-220 V c.c.
63 A
63 A
50 kAr.m.s
5A/250V
AC 22 B, DC 21 B
IV
6 kV
0.5 W la Ie
7.5 W la Ie
24-240 V c.a./c.c.
10%
5 VA
50-60 Hz
1 LED
1 LED
100%
aprox. 100 ms
aprox. 100 ms
2 Com, 5A/250V

Mecanice
Dimensiune decupare
nlime aparat
Lime aparat
Greutate

45 mm
86 mm
27mm/pol (1.5mod) + 27mm
1P
2P
3P
3P+N
224g 345g 450g 590g
Montaj
Fixare rapid cu in profil
omega conf. IEC/EN 60715
Grad de protecie
IP20
Borne sus i jos
Cu brid culisabil
Seciunea conductorului de racordare 1.5-35 mm2
Cuplu de strngere
pentru bornele cu uruburi
max. 4.5 Nm
Domeniu de temperatur
-25 to +60C
Clas de ignifugare
V0, testare cu fir nroit 960C
Grad de poluare
3
Rezisten la cureni de conturnare
CTI 600
Pentru releu - mecanice
Borne sus i jos
Seciunea conductorului de racordare
rigid
flexibil
Cuplu de strngere
pentru bornele cu uruburi

Cu brid culisabil
0.14-4 mm2
0.14-2.5 mm2
0.5-0.7 Nm

4 kV
III

Dimensiuni (mm)

Schema electric de principiu

Funcionare ca ntreruptor

Releu de supraveghere fuzibil


Uv . . . Tensiune alimentare releu

305

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:38 Page 306

Dispozitive cu fuzibil

D0

Seturi de sigurane fuzibile complete Z-SLS/B, Z-SLS/E


Elemente de siguran cu funcie de semnalizare (Z7-SLS/B) la deconectare
Elemente de siguran fr funcie de semnalizare (Z7-SLS/E) la cerere,
nu exist pe stoc
Se livreraz ca set cu 3 elemente de siguran i 3 coduri pentru cureni n
cutii din plastic colorate diferit. Se preteaz la montaj pe in DIN.
Dimensiuni cutii din plastic:
Dimensiune decupare
45 mm
75 mm
Adncime de montaj
54 mm
Lime aparat

Schema electric

Date tehnice
Electrice
Clasa de operare
Tensiune nominal
c.a.
c.c.
Tensiune de prob

gG (gL)
Z-SLS/B/24
24 - 60 V
24 - 60 V
5 kV

Z-SLS/B
60 - 400 V

Z-SLS/E
400 V
220 V

Mecanice
Gabarit
D01
D02

1, 2, 4, 6, 10, 13, 16 A
20, 25, 32, 35, 40, 50, 63 A

Caracteristici
Caracteristicile timp - curent pentru fuzibile tip D0 de la 2 ... 63A gG(gL)
2

103

10 16 20 25 35 50 63

Curent nominal IN in A
Nennstrom IN in A

Caracteristicile curenilor de trecere la sigurane D0-2 ... 63A gG(gL)


IP 2

2IP 2

10

100

10-1

25
20
16

10

M
g
Cliuch
reen
tSdt
eos
ckuu
rtrcz
irscc
uhi t
ldu
essv
srt
fr
m

Curent
de trecere I IDininkA
kA
Durchlassstrom
D

10

35

M
it

63
50

4
2

Curent
nominalININininAA
Nennstrom

102

Timp tt n
Schmelzzeit
in ss

cgur
co
mtep
omn
eGn
tlei
cc.ch
.m
sta
Oh
rxoi
mm
nef
gl
rG
ie
cleom
d
icp
hons
etnrt
o cm
.c.g
lie
d

20

0,4
10-2
0,2

10-3
2

101

102

103

0,1

104

0,1

Unbeeinflusster
Curent
prezumat Strom
IP in A IP in A

0,2

0,4

10

20

Kurzschlussstrom
Curent de scurtcircuit
prezumatIPIPininkAkA

Set piese de legtur Z-SLS/TR-SET


Se livreaz ca set cu 3 piese de legtur i 3 codificatoare pentru cureni n
cutii din plastic ce se preteaz la montaj pe in DIN
Dimensiuni cutie plastic:
Dimensiune frontal
45 mm
Adncime de montaj
75 mm
Lime aparat
54 mm

Schema electric

Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal
Curent nominal de durat Iu
Tensiune de prob

400 V c.a.
63 A
5 kV

Mecanice
Gabarit D02

306

63 A

100

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:38 Page 307

Dispozitive cu fuzibil

D0

Separator de sarcin cu sigurane cu indicator vizual de declanare Z-SLS/CB - codificare cureni prin inele
Execuie corespunztoare IEC/EN 60947-3
Codificare cureni prin inele
Semnalizare defect prin plpire
Se preteaz pentru sigurane:
D01: 2, 4, 6, 10, 16 A cu inel de adaptare Z-D02-D01/PE-..
i arc de adaptare Z-SLS/CB-HF
D02: 20, 25, 35, 50, 63 A
Sigilabil

Schema electric

Date tehnice
Electrice
Numr de poli
Tensiune nominal Ue
c.a.
c.c.
Curent nominal Ie
Curent nominal de durat Iu
Capacitate nominal de
nchidere la scurtcircuit Icm
Regimuri de utilizare
Categoria de supratensiune
Rezistena la tensiunea de impuls Uimp
Pierderi Joule pe cale de curent
Pierderi de putere pe cale de curent

1P, 1+N, 2P, 3P, 3+N


400 V
1P pn la 110V / 2P pn la 220V
63 A
63 A
50 kAr.m.s
AC 22 B
IV
6 kV
0.5 W la Ie
7.5 W la Ie

Mecanice
Dimensiune decupare
nlime aparat
Lime aparat
Greutate

45 mm
86 mm
27 mm pe pol (1.5module)
1P 1+N 2P 3P 3+N
120g 230g 230g 350g 448g
Montaj
Fixare rapid cu in profil
omega conf. IEC/EN 60715
Grad de protecie
IP20
Borne sus i jos
Cu brid culisabil
Seciunea conductorului de racordare 1.5-35 mm2
Cuplu de strngere
pentru bornele cu uruburi
max. 4.5 Nm
Domeniu de temperatur
-25 pn la +60C
Clas de ignifugare
V0, testare cu fir nroit 960C
Grad de poluare
3
Rezisten la cureni de conturnare
CTI 600

Dimensiuni (mm)
Poli

Dimensiune a
mm
27
54
54
81
81
108

1P
1+N
2P
2+N
3P
4P

Exemple barete de interconectare

Seciunea conductorului de racordare

Seciunea conductorului de racordare

Seciunea conductorului de racordare

307

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 308

Dispozitive cu fuzibil

D0

Separator de sarcin cu sigurane fuzibile D02-LTS - codificare cureni prin inele


Execuie corespunztoare IEC/EN 60947-3
Codificare cureni prin inele
Semnalizare defect prin plpire
Monitorizare termic prin comutator termic integrat
Se preteaz pentru sigurane fuzibile clas: gG (gL), aM
D01: 2, 4, 6, 10, 16 A cu inel de adaptare Z-D02-D01/PE-..
i arc de adaptare Z-D02-LTS-HF
D02: 20, 25, 35, 50, 63 A
Cilindrice 10x38 pn la 32 A cu arc de adaptare Z-D02-LTS-HF
Sigilabil

Schema electric
3P

3P+N

3P+HK

Date tehnice
Electrice
Numr de poli
Tensiune nominal Ue
c.a.
Curent nominal Ie
Curent nominal de durat Iu
Capacitate nominal de
nchidere la scurtcircuit Icm
Regimuri de utilizare
Categoria de supratensiune
Rezistena la tensiunea de impuls Uimp
Pierderi Joule pe cale de curent
Pierderi de putere pe cale de curent
Pierderi de putere max. ale fuzibilelor
Contact auxiliar
1 ND
Max. thermal back-up protection
Comutator termic
1 N
c.a. cosj = 1
c.a. cosj = 0.6
c.c.

3P, 3P+N, 3P+HK


400 V
63 A
63 A
50 kAr.m.s
AC 22 B
IV
6 kV
1.8 W la Ie
7.3 W la Ie
5.5 W
5 A / 250 V c.a.
2 A gL: PLSM-B4/...-HS,
CLS6-B4/...-HS

Mecanice
Dimensiune decupare
nlime aparat
Lime aparat
Greutate

45 mm
84 mm
18 mm pe pol (1modul)
3P
3P+N 3P+HK
340 g 380 g 380 g
Montaj
Fixare rapid cu in profil
omega conf. IEC/EN 60715
Grad de protecie
IP20
Borne sus i jos
Cu brid culisabil
Seciunea conductorului de racordare 1.5-25 mm2
Cuplu de strngere
pentru bornele cu uruburi
max. 3 Nm
Domeniu de temperatur
-25 pn la +60C
Clas de ignifugare
V0, testare cu fir nroit 960C
Grad de poluare
3
Rezisten la cureni de conturnare
CTI 600
Femal push-on connector
0.8 x 2.5 mm

2,5 A / 250 V
1,5 A / 250 V
1,6 A / 24 V
1,2 A / 48 V

Dimensiuni (mm)

Exemple barete de interconectare 3P, 3P+N

EVG-16/4PHAS/8MODUL

308

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 309

Dispozitive cu fuzibil

Separator cu sigurane pentru uz industrial Z-SH.


Execuie corespunztoare IEC/EN 60947-3
Execuie
fr afiaj optic al declanrii Z-SH
cu afiaj optic al declanrii Z-SHL
Sigilabil
Livrat fr sigurane

Schema electric
Z-SH/3N

Date tehnice
Electrice
Numr de poli
Tensiune nominal
1P, 1P+N
2P, 3P, 3P+N
Curent nominal Ie
Curent de scurtcircuit condiionat
Regimuri de utilizare
Rezistena la tensiunea de impuls Uimp
Elemente de siguran
Clasa de operare
Pierderi max. de putere pe cale de curent

1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N


230 V c.a.
400 V c.a.
32 A
10 kAr.m.s
AC 20 B
4 kV
10, 16, 20, 25 i 32 A
gG(gL)/aM
3.2 W

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Greutate
1P
1P+N
2P
3P
4P
Montaj

45 mm
80 mm
Conform desen de gabari t
Z-SH
Z-SHL
74g
76g
84g
86g
156g
158g
234g
236g
244g
246g
Fixare rapid cu in profil
omega conf. IEC/EN 60715
Grad de protecie (ncastrat)
IP20 (IP40)
Borne sus i jos
Cu brid culisabil
Seciunea conductorului de racordare 1.5-10 mm2
Cuplu de strngere
pentru bornele cu uruburi
max. 2 Nm
Dimensiuni element fuzibil siguran 10.3 x 38 mm

Dimensiuni (mm)

Afiaj optic al declanrii

Atenie
sus

deschis

309

Comutarea separatorului este interzis sub sarcin

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 310

Dispozitive cu fuzibil

Separator cu sigurane pentru uz casnic Z-SI.


Execuie corespunztoare IEC/EN 60947-3
Execuie
fr afiaj optic al declanrii Z-SI
cu afiaj optic al declanrii Z-SIL
Sigilabil
Prin intermediul unui lact se poate asigura mpotriva recuplrii
Livrat fr sigurane

Schema electric

Date tehnice
Electrice
Numr de poli
Tensiune nominal
Curent nominal Ie
Curentul de scurtcircuit condiionat
Regimuri de utilizare
Rezistena la tensiunea de impuls Uimp
Elemente de siguran
Clasa de operare
Pierderi max. de putere

1P, 1P+N
230 V c.a.
32 A
10 kAr.m.s
AC 20 B
4 kV
10, 16, 20, 25 i 32 A
gG (gL)/aM
3.2 W

Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Greutate
1P
1P+N
Montaj

45 mm
80 mm
17.5 mm
Z-SI
Z-SIL
74g
76g
84g
86g
Fixare rapid cu in profil
omega conf. IEC/EN 60715
Grad de protecie (ncastrat)
IP20 (IP40)
Borne sus i jos
Cu brid culisabil
Seciunea conductorului de racordare 1.5-10 mm2
Cuplu de strngere
pentru bornele cu uruburi
max. 2 Nm
Dimensiuni element siguran fuzibil
Curent nominal (A)
(mm)
10
8.5 x 23
16
10.3 x 25.8
20
8.5 x 31.5
25
10.3 x 31.5
32
10.3 x 38

Dimensiuni (mm)

Afiaj optic al declanrii

Atenie
sus

deschis

310

Comutarea separatorului este interzis sub sarcin

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 311

Dispozitive cu fuzibil

Separator cu sigurane fuzibile C10-SLS, VLC


Execuie corespunztoare IEC/EN 60947-3
Tipul /L cu indicare vizual a declanrii (plpire)
Utilizabil cu sigurane fuzibile tip gG, aM
10x38 C10-SLS
14x51 VLC14
22x58 VLC22
Pot fi sigilate
Livrate fr fuzibil

Schema electric
1P

1P+N

2P

3P

3P+N

Date tehnice
Electrice
Numr de poli
Tensiune nominal Ue
1P
1P+N
2P, 3P, 3P+N
Curent nominal Ie
Curentul nominal de scurtcircuit condiionat
Curent nominal admisibil de scurt durat Icw
Regimuri de utilizare
Tensiune nominal de izolare Ui
Categoria de supratensiune
Rezistena la tensiunea de impuls Uimp
Pierderi de putere pe cale de curent fr fuzibile
Pierderi de putere max. ale fuzibilelor
gG
aM
Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Greutate
1P
1P+N
2P
3P
3P+N
Montaj
Grad de protecie
Borne sus i jos
Seciunea conductorului de racordare
Cuplu de strngere pentru bornele cu uruburi
Domeniu de temperatur
Clas de ignifugare
Grad de poluare
Rezisten la cureni de conturnare

C10-SLS

VLC14

VLC22

1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N

1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N

1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N

690 V, 50 Hz
400 V, 50 Hz
690 V, 50 Hz
32 A
100 kA (la 400 V)
300 A
AC 22 B
690 V
II
4 kV
0.9 W

690 V, 50 Hz
690 V, 50 Hz
690 V, 50 Hz
50 A
100 kA
600 A
AC 22 B
690 V
IV
8 kV
1W

690 V, 50 Hz
690 V, 50 Hz
690 V, 50 Hz
100 A
100 kA
1200 A
AC 21 B
690 V
IV
8 kV
3.1 W

3W
1.2 W

5W
3W

9.5 W
7W

45 mm
83.3 mm
17.5 mm pe pol

45 mm
94 mm
27 mm pe pol

45 mm
121 mm
36 mm pe pol

58 g
100 g
160 g
70 g
222 g
355 g
120 g
201 g
310 g
180 g
308 g
480 g
195 g
437 g
680 g
Fixare rapid cu in profil omega conf. IEC/EN 60715
IP20
IP20
IP20
Cu brid culisabil
Cu brid culisabil
Cu brid culisabil
0.5 - 10 mm2
1.5 - 35mm2
4 - 50 mm2
AWG 20-8
AWG 16-2

1,2 Nm
2.5 - 3 Nm
2.5 - 3 Nm
-25 pn la +40C
-25 pn la +40C
-25 pn la +40C
testare cu fir nroit 960C
testare cu fir nroit 960C
testare cu fir nroit 960C
2
1
1
CTI 450
CTI 400
CTI 400

Dimensiuni (mm)
27/pole

17,5/pole

311

36/pole

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 312

Dispozitive cu fuzibil

D0

Separator cu sigurane fuzibile D02 (+D01); D02-SO/63/3-R27, Z-D02/R/3

Execuie corespunztoare IEC/EN 60269-1, VDE 0636 partea 301


Posibilitate de montaj orizontal i vertical
Livrat fr fuzibili i fr capace
Pentru sisteme de barete de 60 mm, grosimea baretei 5 sau 10 mm
Rastru pentru ine de lime 12, 15, 20, 25 sau 30mm
Nu conine halogen, fosfor sau silicon

Reciclabile
Cmp de inscripionare pe soclu i capac
Pentru elemente de sigurane conf. DIN 49522 D02 20...63A 400Vc.a. /250Vc.c.
Pentru inel de daptare DIN 49523
Inele de adaptare Z-D02-D01-PE-.. pentru elemente fuzibile D01 de la1...16
sunt disponibile

Date tehnice
Electrice
Numr de poli
Tensiune nominal Ue
Frecvena nominal
Curent nominal Ie
Curent convenional termic
cu elemente fuzibile Ith
Mod de funcionare nominal
Capacitate nominal de
nchidere la scurtcircuit Icm
Categoria de supratensiune
Rezistena la tensiunea de impuls Uimp
Pierderi de putere pe cale de curent
Pierderi de putere pe cale fr fuzibil
Pierderi de putere max. ale fuzibilelor

3
400 V c.a.
40-60 Hz
63 A
63 A
funcionare de durat
50 kAr.m.s
IV
6 kV
0.5 W
1.5 W
5.5 W

Mecanice
nlime aparat
Lime aparat
Greutate
Montaj pe bare,
fr gurire sau nurubare
Grad de protecie la funcionare
Borne
Seciunea conductorului de racordare
Cuplu de strngere pentru bornele cu uruburi
Filet pentru contact electric
Domeniul de temperaturi
Grad de poluare
Clas de ignifugare conform UL94
Rezisten la cureni de conturnare
Rezisten climatic: cldur umed
78

201 mm
27 / 36 / 54 mm
163 g / 184 g / 205 g
12x5/10, 15x5/10, 20x5/10,
25x5/10, 30x5/10
IP20
Cu brid culisabil
1.5-35 mm2
3-4 Nm
E18
-25C pn la +55C
3
V0
CTI 600
consta
nt conf. IEC 60
068-2-

Dimensiuni (mm)
Dimensiuni 10 X 24
Beschriftung

60

194

178

193

201

60

14

34,5

Dimensiuni 9 x 21
Beschriftung

32

10

27

ca. 50

Z-D02/R/3

Z-D02/R/3-36

Z-D02/R/3-54

Z-D02-S-AB-SET

Suport plac frontal

Dimensiuni

Suport bare acoperite


cu set Z-D02-S-AB-SET

312

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 313

Dispozitive cu fuzibil

D0

Separator cu fuzibil cu montare pe bare D02 (+D01), D02-S/63/3-RS


Execuie corespunztoare IEC/EN 60947-3
Pentru sisteme de barete de 60 mm,, grosimea baretei 5 sau 10 mm
Blocare pe bare de lime 20 i 30 mm
Livrate fr fuzibili i fr capace
Codificare cureni prin inel
Se preteaz pentru fuzibilele:
D01: 2, 4, 6, 10, 16 A cu inel de adaptare Z-D02-D01/PE-..
i arc de adaptare Z-D02/SIKA-HF
D02: 20, 25, 35, 50, 63 A
Sigilabil

Schema electric

Date tehnice
Electrice
Numr de poli
Tensiune nominal Ue
c.a.
Curent nominal Ie
Curent convenional termic
cu elemente fuzibile Ith
Mod de funcionare nominal
Capacitate nominal de
nchidere la scurtcircuit Icm
Regimuri de utilizare
Categoria de supratensiune
Rezistena la tensiunea de impuls Uimp
Pierderi de putere pe cale de curent
Pierderi de putere pe cale de curent
Pierderi de putere max. ale fuzibilelor

3P
400 V / 40-60 Hz
63 A
63 A
funcionare de durat
50 kAr.m.s
AC 23 B
III
8 kV
2 W la Ie
7.5 W la Ie
5.5 W

Mecanice
Dimensiune soclu aparat (nlime)
Lime aparat
Greutate
Montaj

212 mm
36 mm
260 g
cu distana ntre barete
de 60 mm
Grad de protecie la funcionare
IP30
Borne
Cu brid culisabil
Seciunea conductorului de racordare 1.5-25 mm2 Cu
Cuplu de strngere
pentru bornele cu uruburi
max. 2,6 Nm
Filet pentru partea electric
E18
Domeniu de temperatur
-25 pn la +55C
Grad de poluare
3

Dimensiuni (mm)
Decupare plac frontal

313

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 314

Dispozitive cu fuzibil

D0

Separator cu fuzibil cu montare pe bare D02 (+D01) + C, D02-LTS/63/3.-R


Execuie corespunztoare IEC/EN 60947-3
Posibilitate de montaj vertical i orizontal
Livrate fr fuzibili i fr capace
Codificare cureni prin inel
Se preteaz pentru fuzibilele:
D01: 2, 4, 6, 10, 16 A cu inel de adaptare
Z-D02-D01/PE-.. i arc de adaptare Z-D02-LTS-HF
D02: 20, 25, 35, 50, 63 A
Cilindrice 10x38: 1 - 32 A
Sigilabil

Schema electric
D02-LTS/63/3-R

D02-LTS/63/3-R-HK

D02-LTS/63/3N-R

D02-LTS/63/3N-R-HK

Date tehnice
Electrice
Numr de poli
Tensiune nominal Ue
AC
Curent nominal Ie
Curent nominal de durat Iu
Mod de funcionare nominal
Capacitate nominal de nchidere
la scurt-circuit Icm, Icn
Regimuri de utilizare
Categoria de supratensiune
Rezistena la tensiunea de impuls Uimp
Pierderi de putere pe cale de curent
Pierderi de putere pe cale de curent
cu fuzibil
Pierderi de putere max. ale
fuzibilelor
Pentru contact auxiliar - electrice
1 Com
Max. thermal back-up protection

Mecanice
nlime aparat 3P/3P+N
Lime aparat
Greutate
Montaj pe bare,
fr gurire sau nurubare

3P/3P+N
400 V / 40-60 Hz
63 A
63 A
funcionare de durat
50 kAr.m.s.
AC 22 B
IV
6 kV
1.5 W la Ie

Grad de protecie la funcionare


(ncastrat)
Borne
Seciunea conductorului de racordare
Cuplu de strngere
pentru bornele cu uruburi
Domeniu de temperatur
Grad de poluare

7 W la Ie
5.5 W

5 A / 250 V c.a.
2 A gL
PLSM-B4/..-HS / CLS6-B4/...-HS

Conectare
Femal push-on connector

Dimensiuni (mm)
3P

3P+N

314

226/262 mm
27 mm
340 g
12x5/10 mm
15x5/10 mm
20x5/10 mm
25x5/10 mm
30x5/10 mm
IP20/IP40
Cu brid culisabil
1.5-35 mm2 Cu
max. 4 Nm
-25 pn la +55C
3

2.8 x 0.5 mm

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 315

Dispozitive cu fuzibil

Soclu montaj pe ine DII i DIII, DII.-SO/


Execuie corespunztoare IEC/EN 60269-1, VDE 0636 Partea 301
Posibilitate de montaj vertical i orizontal
Livrate fr fuzibili i fr capace

Date tehnice
Electrice
Numr de poli
Tensiune nominal Ue
Frecvena nominal
Curent nominal Ie
Curent convenional termic cu elemente fuzibile Ith
Mod de funcionare nominal
Curent nominal de scurtcircuit condiionat
Categoria de supratensiune
Rezistena la tensiunea de impuls Uimp
Pierderi de putere pe cale de curent
Pierderi de putere pe cale fr fuzibil
Pierderi de putere max. ale fuzibilelor

DII-SO/25/3-R(-PS)

DIII-SO/63/3-R(-PS)

3
500 V c.a.
40-60 Hz
25 A
25 A
funcionare de durat
50 kAr.m.s.
III
4 kV
0.4 W
1.2 W
4W

3
690 V c.a.
40-60 Hz
63 A
63 A
funcionare de durat
50 kAr.m.s.
III
4 kV
3.34 W
10 W
7W

Mecanice
nlime aparat
Lime aparat
Greutate
Montaj pe bare, fr gurire sau nurubare

200 mm
200 mm
45 mm
54 mm
140 g
150 g
12x5/10
12x5/10
20x5/10
20x5/10
25x5/10
25x5/10
30x5/10
30x5/10
Grad de protecie la funcionare
IP20
IP20
Borne
Cu brid culisabil
Cu brid culisabil
Seciunea conductorului de racordare
1.5-25 mm2
1.5-25 mm2
Cuplu de strngere pentru bornele cu uruburi
2.6 Nm
2.6 Nm
Filet pentru contact electric
E27
E33
Domeniul de temperaturi
-25 pn la +55C *) -25 pn la +55C *)
*) (35C temperatura normal, la 55C cu reducerea curentului de lucru)
Grad de poluare
3
3
Rezisten climatic: cldur umed
constant conf. IEC 60068-2-78, ciclic conf. IEC 60068-2-30

Dimensiuni (mm)
Tip

DII-SO/25/3-R(-PS) 45
DIII-SO/63/3-R(-PS) 54

315

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 316

Dispozitive cu fuzibil

NH

Separatoare de sarcin cu sigurane fuzibile tip NH, LTS, 3-poli, xPole


Livrare fr elemente de siguran tip NH
Schema
Simetric, ieire cabluri pe sus sau pe jos
3P
Sistem modular de capace cablu pentru cadru cablu sau terminale,
extensibil la cerere
LTS-160/00/3-R i LTS-250/1/3-R sunt echipate standard cu
ncuietori sigilabile
Capacul este prevzut cu ferestre mari care permit vizualizarea inscripiilor
de pe fuzibile i a indicatorului pentru tipul NH..
Ferestrele LTS-160/00/3-R, LTS-250/1/3-R i LTS-400/2/3-R sunt culisabile i
permit testarea elementelor fuzibile - fr s afecteze protecia la atingeri
IP20
Pe poziia deschis, capacul poate fi detaat
Este posibil poziia "parcat" a capacului
Corpul de baz este realizat din duroplast ntrit cu fibr de sticl, rezistent
la temperaturi nalte, neinflamabil, cu autostingere i fr halogen
Sistemul de contacte este rezistent la coroziune i la torsiune, contactele de
cupru sunt nichelate i arcurile de contact sunt din oel inoxidabil
Capacul de protecie este realizat din duroplast ntrit cu fibr de sticl,
rezistent la temperaturi nalte, cu autostingere i fr halogen

electric

Date tehnice
LTS-100/C00/3-R

LTS-160/00/3E-R

LTS-160/00/3-R

LTS-250/1/3-R

LTS-400/2/3-R

IEC/EN 60947
C00
3

IEC/EN 60947
00
3

IEC/EN 60947
00
3

IEC/EN 60947
1
3

IEC/EN 60947
2
3

100 A

160 A

160 A

250 A

400 A

7.5 W

12 W

12 W

23 W

34 W

160 A

200 A

200 A

400 A

530 A

1.2 W

1.2 W

2.6 W

9W

400 V c.a.
160 A
80 kA

400 V c.a.
160 A
80 kA

400 V c.a.
250 A
80 kA

400 V c.a.
400 A
80 kA

500 V c.a.
100 A
50 kA

500 V c.a.
160 A
80 kA

500 V c.a.
160 A
80 kA

500 V c.a.
250 A
50 kA

500 V c.a.
400 A
80 kA

750 V
8 kV
50-60 Hz
funcionare de durat

690 V c.a.
125 A
50 kA
1000 V
8 kV
50-60 Hz
funcionare de durat

690 V c.a.
125 A
50 kA
1000 V
8 kV
50-60 Hz
funcionare de durat

690 V c.a.
200 A
50 kA
1000 V
12 kV
50-60 Hz
funcionare de durat

690 V c.a.
315 A
80 kA
1000 V
12 kV
50-60 Hz
funcionare de durat

6.2 kAsw

6.2 kAsw

8.2 kAsw

10.6 kAsw

4 kA/1s
10W la 160A
16W la 200A

4 kA/1s
10W la 160A
16W la 200A

8 kA/1s
28W la 250A

13 kA/1s
53W la 400A

Electrice
Date tehnice conform
Gabarit
Numr de poli/faze
Curent convenional n aer liber Ith
cu elemente fuzibile tip NH
Pierderi de putere nominale maxim admise
ale elementelor fuzibile tip NH
Curent convenional n aer liber Ith
cu treceri solide
Pierderi de putere nominale maxim admise
ale trecerilor solide
Regimuri de utilizare AC 23 B
Tensiune nominal Ue
Curent nominal Ie
Capacitatea nominal de nchidere la scurtcircuit
Regimuri de utilizare AC 22 B
Tensiune nominal Ue
Curent nominal Ie
Capacitatea nominal de nchidere la scurtcircuit
Regimuri de utilizare AC 21 B
Tensiune nominal Ue
Curent nominal Ie
Capacitatea nominal de nchidere la scurtcircuit
Tensiune nominal de izolare Ui
Rezistena la tensiunea de impuls Uimp
Frecvena nominal
Mod de funcionare nominal
Capacitatea nominal de nchidere la scurtcircuit Icm
cu treceri solide
Curent nominal admisibil de scurt durat Icw
cu treceri solide
Pierderi de putere fr elemente fuzibile tip NH
Pierderi de putere fr treceri solide
Mecanice
Conectare standard
Pentru papuci de cablu

cu brid culisabil cu brid culisabil


1.5-50mm2 Cu
2.5-70mm2 Cu

Pentru barete cu lime max.


Pentru sistem de barete cu distan (mm)
Pentru barete
lime x grosime max. (mm)
lime x grosime min. (mm)
Domeniul de temperaturi
Grad de protecie
Grad de poluare

60

60

prindere cu clem M10


M8 max. 2x70mm2 CU 2x150mm2 Cu
2x95mm2 Al
2x185mm2 Al
20 mm
30 mm
60 / 40
60 / 40

30x10
20x5
-5C ... +40C
IP 20
3

30x10 / 12x10
12x5
-5C ... +40C
IP 30
3

30x10 / 12x10
12x5
-5C ... +40C
IP 20
3

316

30x10 / 12x10
12x5
-5C ... +40C
IP 20
3

M10
2x240mm2 Cu
2x240mm2 Al
35 mm
60 / 40
30x10 / 12x10
12x5
-5C ... +40C
IP 20
3

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 317

Dispozitive cu fuzibil

NH

Dimensiuni (mm)
LTS-100/C00/3-R

Decupare pentru placa frontal

Terminal - conexiuni cablu LTS-100/00/3-R


Brid culisabil:
Seciuni de conectare Cu 1.5-50 mm2
Band 6 x 9 x 0,8
Cuplu de strngere pentru uruburi 2.6 Nm

317

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 318

Dispozitive cu fuzibil

NH

Dimensiuni (mm)

Mod de conec tare cu urubur i: 55

Mod de conec tare cu br ide: 48

LTS-160/00/3-R

Deschidere: 220

Decupare pentru placa frontal


Adncime de montaj Dimensiuni decupare

A 32
C 59,5

D
109
105

E
97,5
90,5

F
195
181

Dimensiuni valabile cu cablu borne sus/jos


simetric.
*) Nu este necesar centrarea baretei

A, C

Terminal - conexiuni cablu LTS-160/00/3-R


urub M8:
Seciuni de conectare Cu 16-70, Al 16-95 mm2
Cuplu de strngere pentru uruburi 15-17 Nm

Born cu bride Z-LTS-160-BK:


Seciuni de conectare Cu 4-70 mm2
Cuplu de strngere pentru uruburi 3-4 Nm

Accesorii: born V
Seciuni de conectare: 50-95 mm2 se
35-70 mm2 sm
10-50 mm2 rm
Cuplu de strngere pentru uruburi 12 Nm

Z-LTS-00-V-KLA

20

Z-LTS-00-V-KL

Z-LTS-00-V-LA

WA-SG01502

318

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 319

Dispozitive cu fuzibil

NH

Dimensiuni (mm)
LTS-160/00/3E-R
Dimensiuni valabile cu cablu borne sus/jos simetric.

Busbar support can be overbuilt

Decupare pentru placa frontal

Adncime de montaj Dimensiuni decupare

A 32
B 60

C
109
107

D
31.5
13.5

E
195
159

Terminal - conexiuni cablu LTS-160/00/3E-R


Seciuni de conectare Cu 2.5-70 mm2
Cuplu de strngere 6 Nm

319

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 320

Dispozitive cu fuzibil

NH

Dimensiuni (mm)
Baret de interconectare 10 mm cu
distanier de 5 mm

LTS-250/1/3-R

Decupare pentru placa frontal


Dimensiuni valabile cu cablu borne sus/jos
simetric.

Terminal - conexiuni cablu LTS-250/1/3-R


Accesorii: Clem de strngere Z-LTS-250-BK

Conectare prin boluri

Conectare prin uruburi


urub M10 x 25
Cuplu de strngere
20 Nm

urub M6 x 30
Cuplu de strngere
6 Nm

Piuli M10
Cuplu de strngere
20 Nm
M10 disc flexibil

aib Grower

aib

aib simpl

aib simpl

Papuc

Utilizabil: pentru conduc tor rotund 70-150 mm2 rm


pentru ine sau cupru l aminat 18 x 7-18

urub M10 x 25
Cuplu de strngere 20 Nm

Conectare prin suruburi i boluri


ine cupru
30

11
10

Pentru papuci conform:


DIN 46235 max. 10-150 mm2
DIN 46234 max. 10-150 mm2
DIN 46329 max. 10-185 mm2

10

320

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 321

Dispozitive cu fuzibil

NH

Dimensiuni (mm)
LTS-400/2/3-R

Decupare pentru placa frontal

Dimensiuni valabile cu cablu borne sus/jos


simetric.

106

Terminal - conexiuni cablu LTS-400/2/3-R


Conectare prin uruburi

Conectare prin boluri

urub M10 x 25
Cuplu de strngere
20 Nm

Piuli M10
Cuplu de strngere
20 Nm
M10 disc flexibil

aib Grower
aib simpl

Papuc
aib simpl

urub M10 x 25
Cuplu de strngere 20 Nm

Conectare prin suruburi i boluri


ine cupru
35

11
10

Pentru papuci conform:


DIN 46235 max. 10-185 mm2
DIN 46234 max. 10-240 mm2
DIN 46329 max. 10-240 mm2

20

321

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 322

Dispozitive cu fuzibil

NH

Separatoare verticale cu sigurane fuzibile tip NH, LTS-L, 3-poli

Livrare fr elemente de siguran tip NH


Este posibil montajul att n poziie orizontal ct i vertical
Aparat de comutare simetric - plecri universale pentru cabluri sus / jos
Zon de conectare flexibil, cu rezisten la rupere
Bine izolat, protejat mpotriva atingerii directe conform IEC/EN 60947
respectiv VBG4
Fante de aerisire poziionate lateral pentru evitarea extinderii arcului la
aparatele nvecinate
Corpul de baz este realizat din duroplast ntrit cu fibr de sticl, rezistent
la temperaturi nalte, cu autostingere i fr halogen
Sistemul de contacte este rezistent la coroziune i la torsiune, contactele de
cupru sunt nichelate.
Capacul este realizat din termoplast ntrit cu fibr de sticl, cu autostingere
i fr halogen
Capacul este prevzut cu ferestre mari, care permit vizualizarea inscripiilor
de pe fuzibile i a indicatorului caracteristicii pentru tipul NH.
Ferestrele culisabile sunt prevzute cu orificii de testare
Capacul poate fi deschis (poziie de parcare)

Schema electric

Date tehnice
LTS-L/160/00-60-10-R
Electrice
Date tehnice conform
Gabarit
Numr de poli/faze
Curent convenional n aer liber Ith
cu elemente fuzibile tip NH
Pierderi de putere nominale maxim admise
ale elementelor fuzibile tip NH
Curent convenional n aer liber Ith
cu treceri solide
Pierderi de putere nominale maxim admise
ale trecerilor solide
Regimuri de utilizare AC 23 B
Tensiune nominal Ue
Curent nominal Ie
Capacitatea nominal de nchidere la scurtcircuit
cu elemente fuzibile
Regimuri de utilizare AC 22 B
Tensiune nominal Ue
Curent nominal Ie
Capacitatea nominal de nchidere la scurtcircuit
cu elemente fuzibile
Regimuri de utilizare AC 21 B
Tensiune nominal Ue
Curent nominal Ie
Capacitatea nominal de nchidere la scurtcircuit
cu elemente fuzibile
Tensiune nominal de izolare Ui
Rezistena la tensiunea de impuls Uimp
Frecvena nominal
Mod de funcionare nominal
Capacitatea nominal de nchidere la scurtcircuit Icm
cu treceri solide
Curent nominal admisibil de scurt durat Icw
cu treceri solide
Pierderi de putere fr elemente fuzibile tip NH
Pierderi de putere fr treceri solide

4.5 kA/1s
20 W la 160A
49 W la 200A

Mecanice
Montaj pe in
Cleme crlig pentru barete grosime
uruburi
Conectare standard
Pentru papuci de cablu
Lime maxim pentru barete
Domeniu de temperatur a mediului ambiant
Grad de protecie
Grad de poluare

10 mm

born cu brid 70mm2


M8 max. 1x70mm2
20 mm
-5C pn la +40C
IP 2Lx
3

IEC/EN 60947
00
3
160 A
12 W
250 A
1.2 W
400 V c.a.
160 A
80 kA
500 V c.a.
160 A
80 kA
690 V c.a.
100 A
10 kA
1000 V
8 kV
50-60 Hz
funcionare de durat
4.5 kAsw

322

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 323

Dispozitive cu fuzibil

NH

Dimensiuni (mm)

60

60

75

LTS-L/160/00

m . . . . . . numr de separatoare cu
siguran

Terminal - conexiuni cablu LTS-L/160/00


Clem de strngere Z-LTS-160-BK:
Seciuni de conectare Cu 4-70 mm2
Cuplu de strngere 3-4 Nm

Accesorii: urub M8
Seciuni de conectare Cu 16-70, Al 16-95 mm2
Cuplu de strngere 15-17 Nm

re . . . . . . solid rotund
rm . . . . . rotund liat
se . . . . . . solid sectorial
sm . . . . . sectorial liat

20

323

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 324

Dispozitive cu fuzibil

NH

Separatoare verticale cu sigurane fuzibile tip NH, LTS-L, 3-poli

Livrare fr elemente de siguran tip NH


Este posibil montajul att n poziie orizontal ct i vertical
Aparat de comutare simetric - plecri universale pentru cabluri sus / jos
Zon de conectare flexibil, cu rezisten la rupere
Bine izolat, protejat mpotriva atingerii directe conform IEC/EN 60947
respectiv VBG4
Fante de aerisire poziionate lateral pentru evitarea extinderii arcului la
aparatele nvecinate
Corpul de baz este realizat din duroplast ntrit cu fibr de sticl, rezistent
la temperaturi nalte, cu autostingere i fr halogen
Sistemul de contacte este rezistent la coroziune i la torsiune, contactele de
cupru sunt nichelate.
Capacul este realizat din termoplast ntrit cu fibr de sticl, cu autostingere
i fr halogen
Capacul este prevzut cu ferestre mari, care permit vizualizarea inscripiilor
de pe fuzibile i a indicatorului caracteristicii pentru tipul NH.
Ferestrele culisabile sunt prevzute cu orificii de testare
Capacul poate fi deschis (poziie de parcare)

Schema electric

Date tehnice
Electrice
Date tehnice conform
Gabarit
Numr de poli/faze
Curent convenional n aer liber Ith
cu elemente fuzibile tip NH
Pierderi de putere nominale maxim admise
ale elementelor fuzibile tip NH
Curent convenional n aer liber Ith
cu treceri solide
Pierderi de putere nominale maxim admise
ale trecerilor solide
Regimuri de utilizare AC 23 B
Tensiune nominal Ue
Curent nominal Ie
Capacitatea nominal de nchidere la scurtcircuit
cu elemente fuzibile
Regimuri de utilizare AC 22 B
Tensiune nominal Ue
Curent nominal Ie
Capacitatea nominal de nchidere la scurtcircuit
cu elemente fuzibile
Regimuri de utilizare AC 21 B
Tensiune nominal Ue
Curent nominal Ie
Capacitatea nominal de nchidere la scurtcircuit
cu elemente fuzibile
Tensiune nominal de izolare Ui
Rezistena la tensiunea de impuls Uimp
Frecvena nominal
Mod de funcionare nominal
Capacitatea nominal de nchidere la scurtcircuit Icm
cu treceri solide
Curent nominal admisibil de scurt durat Icw
cu treceri solide
Pierderi de putere fr elemente fuzibile tip NH
Pierderi de putere fr treceri solide
Mecanice
Montaj pe in
Cleme crlig pentru barete grosime
uruburi
Conectare standard
Pentru papuci de cablu
Lime maxim pentru barete
Domeniu de temperatur a mediului ambiant
Grad de protecie
Grad de poluare

LTS-L/160/00(/3-L) LTS-L/250/1

LTS-L/400/2

LTS-L/630/3

IEC/EN 60947
00
3

IEC/EN 60947
1
3

IEC/EN 60947
2
3

IEC/EN 60947
3
3

160 A

250 A

400 A

630 A

12 W

23 W

34 W

48 W

250 A

400 A

630 A

1000 A

1.2 W

2.6 W

9W

17.5 W

400 V c.a.
160 A

500 V c.a.
250 A

400 V c.a.
400 A

400 V c.a.
630 A

80 kA

120 kA

120 kA

80 kA

500 V c.a.
160 A

690 V c.a.
250 A

500 V c.a.
400 A

500 V c.a.
630 A

80 kA

120 kA

120 kA

80 kA

690 V c.a.
100 A

690 V c.a.
250 A

690 V c.a.
400 A

690 V c.a.
630 A

10 kA
1000 V
8 kV
50-60 Hz
funcionare de durat

120 kA
1000 V
8 kV
50-60 Hz
funcionare de durat

120 kA
1000 V
8 kV
50-60 Hz
funcionare de durat

80 kA
1000 V
8 kV
50-60 Hz
funcionare de durat

4.5 kAsw

16 kAsw

16 kAsw

16 kAsw

4.5 kA/1s
20 W la 160A
49 W la 200A

8 kA/1s
24 W la 250A
65 W la 400A

8 kA/1s
46 W la 400A
126 W la 630A

12,6 kA/1s
92 W la 630A
161 W la 1000A

5-10 mm
M8 ()
Terminal 70mm2
M8 max. 1x70mm2
20 mm
-5C pn la +40C
IP 2Lx
3

5-10 mm
M12
M10
max. 300mm2
40 mm
-5C pn la +40C
IP 2Lx
3

5-10 mm
M12
M12
max. 300mm2
40 mm
-5C pn la +40C
IP 2Lx
3

5-10 mm
M12
M12
max. 300mm2
40 mm
-5C pn la +40C
IP 2Lx
3

324

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 325

Dispozitive cu fuzibil

NH

Dimensiuni (mm)
LTS-L/160/00
Motaj cu cleme de prindere fr urub Z-LTS-LG/00-KR
Desfacere capac i decupare pentru panou frontal

Tip de conec tare


urub M8
Clem / Al / Cu born
Born culisabil

A
170
163
172

m . . . . . . numr de separatoare cu
siguran

WA-SG02802

Motare cu urub - Cu gurit

Desfacere capac i decupare pentru panou frontal


Capac deschis: 245

Tip de conec tare


urub M8
Clem / A70 born
Born culisabil

wa_sg02702

Terminal - conexiuni cablu LTS-L/160/00


Clem de strngere Z-LTS-160-BK:
Seciuni de conectare Cu 4-70 mm2
Cuplu de strngere 3-4 Nm

A
170
163
172

m . . . . . . numr de separatoare cu
siguran

Terminal - conexiuni cablu LTS-L/160/00/3-L


Accesorii: urub M8
Seciuni de conectare Cu 16-70, Al 16-95 mm2
Cuplu de strngere 15-17 Nm

20

re . . . . . . solid rotund
rm . . . . . rotund liat
se . . . . . . solid sectorial
sm . . . . . sectorial liat

325

Seciuni de conectare Cu 2.5-70 mm2


Cuplu de strngere 6 Nm

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 326

Dispozitive cu fuzibil

NH

Dimensiuni (mm)
LTS-L/250/1, LTS-L/400/2, LTS-L/630/3
Motaj cu cleme de prindere fr urub

Decupare pentru
scoaterea cablului
sus

jos

gabar i t
gabar i t

n . . . . . . numr de separatoare cu fuzibil vert ica le

Accesorii: Cleme crlig Z-LTS-L-KR

WA-SG14703

Pentru montare direct pe sistemul de


bare, fr gurire
Montaj cu urub - Cu gurit
n
centra l
Dista
(divisiune)

Poziia parcat cu sigura


ne
de dimensiuni max. 3

U deschis

Centrul sistemului de bare

Margine
super ioar

Capac centra l

gabar i t
gabar i t

n . . . . . . numr de separatoare cu fuzibil vert ica le

1) Dimensiuni pentru margine superioar bare

Terminal - conexiuni cablu LTS-L/250/1, LTS-L/400/2, LTS-L/630/3


Conectare prin boluri:
Seciuni de conectare max. 300 mm2
Cuplu de strngere 353 Nm
Accesorii: Cable papuc max. lime 45 mm

gabar i t

326

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 327

Dispozitive cu fuzibil

NH

Dimensiuni (mm)
Combinaii LTS-L/160/00 i LTS-L/250/1, LTS-L/400/2, LTS-L/630/3
Motaj cu cleme de prindere fr urub

Decupare pentru placa frontal

jos

Z-LTS-L-KA

sus

nouPafronta l

Z-LTS-L/160-SADD-KR . . Dublu adaptor


Z-LTS-L/160-SAD-KR . . . . Adaptor

m . . . . . . numr de adaptoare (LTS-L/160/00)


n . . . . . . numr de separatoare cu fuzibil verticale
LTS-L/250/1 to LTS-L/630/3 i dublu adaptor

Montare cu urub - Cu gurit

Z-LTS-L-KA

Decupare pentru placa frontal

nouPafronta l

Z-LTS-L/160-SADD . . . . . Dublu adaptor


Z-LTS-LG/0
0-SAD
Adaptor

327

m . . . . . . numr de adaptoare (LTS-L/160/00)


n . . . . . . numr de separatoare cu fuzibil verticale
LTS-L/250/1 to LTS-L/630/3 i dublu adaptor

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 328

Dispozitive cu fuzibil

NH

Separatoare de sarcin cu sigurane fuzibile tip NH: LTS, cu 1 i 3 poli, xPole


Livrare fr elemente de siguran tip NH
Schema electric
Simetric, ieire cabluri pe sus sau pe jos
3P
1P
Sistem modular de capace cablu pentru cadru cablu sau terminale,
extensibil la cerere
LTS-160/00/3E i LTS-250/1/3 sunt echipate standard cu ncuietori sigilabile
Capacul este prevzut cu ferestre mari care permit vizualizarea inscripiilor
de pe fuzibile i a indicatorului pentru tipul NH.
Ferestrele LTS-160/00/3, LTS-250/1/3, LTS-400/2/3 i LTS-630/3/3 sunt
culisabile i permit testarea elementelor fuzibile
- fr s afecteze protecia la atingeri IP20
Pe poziia deschis, capacul poate fi detaat
Este posibil poziia "parcat" a capacului
Corpul de baz este realizat din duroplast ntrit cu fibr de sticl, rezistent
la
temperaturi nalte , neinflamabil, cu autostingere i fr halogen
Sistemul de contacte este rezistent la coroziune i la torsiune, contactele de
cupru sunt nichelate i arcurile de contact sunt din oel inoxidabil
Capacul de protecie este realizat din duroplast ntrit cu fibr de sticl,
rezistent la temperaturi nalte, cu autostingere i fr halogen

Date tehnice
LTS-160/00/1
Electrice
Date tehnice conform
IEC/EN 60947
Gabarit
00
Numr de poli/faze
1
Curent convenional n aer liber Ith
cu elemente fuzibile tip NH
160 A
Pierderi de putere nominale maxim admise
ale elementelor fuzibile tip NH
12 W
Curent convenional n aer liber
cu treceri solide Ith
200 A
Pierderi de putere nominale maxim admise
ale trecerilor solide
1.2 W
Regimuri de utilizare AC 23 B
Tensiune nominal Ue
400 V c.a.
Curent nominal Ie
160 A
Capacitatea nominal de nchidere la scurtcircuit
cu elemente fuzibile
80 kA
Regimuri de utilizare AC 22 B
Tensiune nominal Ue
500 V c.a.
Curent nominal Ie
160 A
Capacitatea nominal de nchidere la scurtcircuit
cu elemente fuzibile
80 kA
Regimuri de utilizare AC 21 B
Tensiune nominal Ue
690 V c.a.
Curent nominal Ie
125 A
Capacitatea nominal de nchidere la scurtcircuit
cu elemente fuzibile
50 kA
Tensiune nominal de izolare Ui
1000 V
Rezistena la tensiunea de impuls Uimp
8 kV
Frecvena nominal
50-60 Hz
Mod de funcionare nominal
funcionare de durat
Capacitatea nominal de nchidere la scurtcircuit Icm
cu treceri solide
6.2 kAsw
Curent nominal admisibil de scurt durat Icw
cu treceri solide
4 kA/1s
Pierderi de putere fr elemente fuzibile tip NH
2.3W la 160A
Pierderi de putere fr treceri solide
3.3W la 200A
Mecanice
Conectare standard
Pentru papuci de cablu
Lime maxim pentru barete
Domeniu de temperatur a mediului ambiant
Grad de protecie
Grad de poluare

Clem de strngere
M8 max. 2x70mm2
2x95mm2 Al
20 mm
-5C ... +40C
IP 20
3

LTS-160/00/3(E)

LTS-250/1/3

LTS-400/2/3

LTS-630/3/3

IEC/EN 60947
00
3

IEC/EN 60947
1
3

IEC/EN 60947
2
3

IEC/EN 60947
3
3

160 A

250 A

400 A

630 A

12 W

23 W

34 W

48 W

200 A

400 A

630 A

780 A

1.2 W

2.6 W

9W

17.5 W

400 V c.a.
160 A

400 V c.a.
250 A

400 V c.a.
400 A

400 V c.a.
630 A

80 kA

80 kA

80 kA

80 kA

500 V c.a.
160 A

500 V c.a.
250 A

500 V c.a.
400 A

500 V c.a.
630 A

80 kA

50 kA

80 kA

80 kA

690 V c.a.
125 A

690 V c.a.
200 A

690 V c.a.
315 A

690 V c.a.
500 A

50 kA
1000 V
8 kV
50-60 Hz
funcionare de durat

50 kA
1000 V
12 kV
50-60 Hz
funcionare de durat

80 kA
1000 V
12 kV
50-60 Hz
funcionare de durat

50 kA
1000 V
12 kV
50-60 Hz
funcionare de durat

6.2 kAsw

8.2 kAsw

10.6 kAsw

18.6 kAsw

4 kA/1s
7W la 160A
10W la 200A

8 kA/1s
10W la 250A
24W la 400A

13 kA/1s
20W la 400A
50W la 630A

13 kA/1s
40W la 630A
150W la 1000A

Clem de strngere
M8 max. 2x70mm2 Cu
2x95mm2 Al
20 mm
-5C ... +40C
IP 20
3

M10
2x150mm2 Cu
2x185mm2 Al
30 mm
-5C ... +40C
IP 20
3

M10
2x240mm2 Cu
2x240mm2 Al
35 mm
-5C ... +40C
IP 20
3

M12
2x240mm2 Cu
2x300mm2 Al
45 mm
-5C ... +40C
IP 20
3

328

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 329

Dispozitive cu fuzibil

NH

Dimensiuni (mm)
LTS-160/00/1

noupafronta l 4mm
Grosime

Ax media
n conexiuni

Ax media
n conexiuni

Dimensiuni pentru fixarea la baz i decuparea panoului frontal la fixarea fr obturator


nouPafronta l

Ax media
n conexiuni
n fixare
Ax media

Terminal - conexiuni cablu LTS-160/00/1


Clem de strngere Z-LTS-160-BK:
Seciuni de conectare Cu 4-70 mm2
Cuplu de strngere 3-4 Nm

Accesorii: urub M8
Seciuni de conectare Cu 16-70, Al 16-95 mm2
Cuplu de strngere 15-17 Nm

Accesorii: born V
Seciuni de conectare: 50-95 mm2 se
35-70 mm2 sm
10-50 mm2 rm
Cuplu de strngere 12 Nm

Z-LTS-00-V-KLA

20

Z-LTS-00-V-KL

Z-LTS-00-V-LA

WA-SG01502

re . . . . . . solid rotund
rm . . . . . rotund liat
se . . . . . . solid sectorial
sm . . . . . sectorial liat

329

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 330

Dispozitive cu fuzibil

NH

Dimensiuni (mm)
LTS-160/00/3

noupafronta l 4mm
Grosime

Ax media
n conexiuni

Ax media
n conexiuni

Dimensiuni pentru fixarea la baz i decuparea panoului frontal la fixarea fr obturator.


nouPafronta l

Ax media
n conexiuni

Terminal - conexiuni cablu LTS-160/00/3


Clem de strngere Z-LTS-160-BK:
Seciuni de conectare Cu 4-70 mm2
Cuplu de strngere 3-4 Nm

Accesorii: urub M8
Seciuni de conectare Cu 16-70, Al 16-95 mm2
Cuplu de strngere 15-17 Nm

Accesorii: born V
Seciuni de conectare: 50-95 mm2 se
35-70 mm2 sm
10-50 mm2 rm
Cuplu de strngere 12 Nm

Z-LTS-00-V-KLA

20

Z-LTS-00-V-KL

Z-LTS-00-V-LA

WA-SG01502

re . . . . . . solid rotund
rm . . . . . rotund liat
se . . . . . . solid sectorial
sm . . . . . sectorial liat

330

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 331

Dispozitive cu fuzibil

NH

Dimensiuni (mm)
LTS-160/00/3
Simetric, ieire cabluri pe sus sau pe jos

Ax media
n conexiuni

Ax media
n conexiuni

Dimensiuni pentru fixarea la baz i decuparea panoului frontal la fixarea fr obturator.


nouPafronta l

Ax media
n conexiuni

Terminal - conexiuni cablu LTS-160/00/3


Clem de strngere Z-LTS-160-BK:
Seciuni de conectare Cu 4-70 mm2
Cuplu de strngere 3-4 Nm

Accesorii: urub M8
Seciuni de conectare Cu 16-70, Al 16-95 mm2
Cuplu de strngere 15-17 Nm

Accesorii: born V
Seciuni de conectare: 50-95 mm2 se
35-70 mm2 sm
10-50 mm2 rm
Cuplu de strngere 12 Nm

Z-LTS-00-V-KLA

20

Z-LTS-00-V-KL

Z-LTS-00-V-LA

WA-SG01502

re . . . . . . solid rotund
rm . . . . . rotund liat
se . . . . . . solid sectorial
sm . . . . . sectorial liat

331

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 332

Dispozitive cu fuzibil

NH

Bloc barete alimentare 35mm2 Z-LTS-00/3-SV pentru LTS-160/00/3(E)


Livrate cu capace de capt
Born extensie Z-LTS-EK/95 disponibil

Schema electric

Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal
Curent nominal
Alimentare la capt
Alimentare la mijloc
Curent nominal de scurtcircuit condiionat
cu sigurane de protecie 250 A gG(gL)

690/400 V, 50 Hz
110 A
220 A

Mecanice
Seciune barete
Msura pasului
Greutate

35 mm2 Cu
33 mm / 108.5 mm
446 g

100 kAr.m.s

Dimensiuni (mm)

Exemplu
Seciunea conduc torului de racordare

Z-LTS-EK/95

WA_SG10902

332

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 333

Dispozitive cu fuzibil

NH

Dimensiuni (mm)
LTS-250/1/3

Grosime panou frontal 2 mm

Ax median
conexiuni

Dimensiuni pentru fixarea la baz i decuparea panoului frontal la fixarea fr obturator.


Panou frontal

Ax median pentru fixare


Ax median conexiuni

Terminal - conexiuni cablu LTS-250/1/3


Accesorii: Clem de strngere Z-LTS-250-BK

Conectare prin boluri

Conectare prin uruburi


urub M10 x 25
Cuplu de strngere
20 Nm

urub M6 x 30
Cuplu de strngere
6 Nm

Piuli M10
Cuplu de strngere
20 Nm
M10 disc flexibil

aib Grower
aib simpl

aib

Papuc
aib simpl
Utilizabil: pentru conduc tor rotund 70-150 mm2 rm
pentru ine sau cupru l aminat 18 x 7-18

urub M10 x 25
Cuplu de strngere 20 Nm

Conectare prin suruburi i boluri


ine cupru
30

11
10

Pentru papuci conform:


DIN 46235 max. 10-150 mm2
DIN 46234 max. 10-150 mm2
DIN 46329 max. 10-185 mm2

10

333

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 334

Dispozitive cu fuzibil

NH

Dimensiuni (mm)
LTS-400/2/3

Ax media
n conexiuni

Ax median pentru fixare


Ax median conexiuni

Dimensiuni pentru fixarea la baz i decuparea panoului frontal la fixarea fr obturator.


Panou frontal

Ax median pentru fixare


Ax median conexiuni

Terminal - conexiuni cablu LTS-400/2/3


Conectare prin uruburi

Conectare prin boluri

urub M10 x 25
Cuplu de strngere
20 Nm

Piuli M10
Cuplu de strngere
20 Nm
M10 disc flexibil

aib Grower
aib simpl

Papuc
aib simpl

urub M10 x 25
Cuplu de strngere 20 Nm

Conectare prin suruburi i boluri


ine cupru
35

11
10

Pentru papuci conform:


DIN 46235 max. 10-185 mm2
DIN 46234 max. 10-240 mm2
DIN 46329 max. 10-240 mm2

20

334

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:39 Page 335

Dispozitive cu fuzibil

NH

Dimensiuni (mm)
LTS-630/3/3

Panou frontal

Ax median pentru fixare


Ax median conexiuni

Terminal - conexiuni cablu LTS-630/3/3


Conectare prin uruburi

Conectare prin boluri

urub M12 x 30
Cuplu de strngere
35 Nm

Piuli M12
Cuplu de strngere
35 Nm

M12 disc flexibil

M12 disc flexibil

Papuc

Papuc
aib simpl
urub M12 x 30
Cuplu de strngere 35 Nm

Conectare prin suruburi i boluri


ine cupru
45

14
10

Pentru papuci conform:


DIN 46235 max. 10-240 mm2
DIN 46234 max. 10-240 mm2
DIN 46329 max. 10-30
0 mm2

25

335

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 336

Dispozitive cu fuzibil

NH

Adaptor barete Z-LTS-...-SAD/100-KR, 3-poli


Pentru montajul separatoarelor de sarcin LTS pe sisteme de barete de
interconectare cu distana ntre barete 100 mm
Posibiliti de montare cu economie de timp i spaiu

Schema electric

Date tehnice
Adaptor

Gabarit

Z-LTS-250-SAD/100-KR
Z-LTS-400-SAD/100-KR
Z-LTS-630-SAD/100-KR

1
2
3

Distana ntre
barete
100 mm
100 mm
100 mm

Montaj

Seciuni maxime
barete
60 x 10 mm
60 x 10 mm
60 x 10 mm

urub Hex M10 15 Nm


urub Hex M10 15 Nm
urub Hex M10 15 Nm

Dimensiuni (mm)
Adaptor simetric, aceleai dimensiuni pentru conecatrea cablului sau sau jos

Adaptor
Gabarit Separatoare de sarcin tip NH
Z-LTS-250-SAD/10
0-KR 1
168,5
121
Z-LTS-40
0-SAD/10
0-KR

a
b
LTS-250/1/3
2

LTS-40

336

e
137

f
22

g
185

h
91

i
127

0/2/3

157

22 4,5 20

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 337

Dispozitive cu fuzibil

D0

Elemente fuzibile pentru sigurane Z-D0./SE


Conform DIN VDE 0636, DIN 49522
Pentru separator de sarcin cu sigurane Z-SLS, -SLK
Pentru socluri de sigurane D0.-SO i Z-D02/R/3

Schema electric

Date tehnice
Electrice
Clasa de operare
Tensiune nominal
AC
DC
Frecvena nominal
Tensiune nominal de izolare Ui
Capacitatea de rupere nominal la scurtcircuit

gG (gL)
400 V
220 V
45-65 Hz
2500 V
50kA (c.a.), 8kA (c.c.)

Mecanice
Gabarit
D01
D02

1, 2, 4, 6, 10, 13, 16 A
20, 25, 32, 35, 40, 50, 63 A

Caracteristici Z-D0./SE
Caracteristicile timp - curent pentru fuzibile tip D0 de la 2 ... 63A gG(gL)
2

103

10 16 20 25 35 50 63

Curent nominal IN n A
Nennstrom IN in A

Caracteristicile curenilor de trecere la siguranele D0- 2 ... 63A gG(gL)


IP 2

2IP 2

10

10-1

25
20
16

10

svs
rtfr
m

M
g
Cliuch
reen
tSdt
eos
ckuu
rtrcz
irscc
uhi t
ldu
es

Curent
de trecere I IDinnkA
kA
Durchlassstrom
D

10

35

M
it

101

63
50

4
2

Curent
nominalINInininAA
Nennstrom

102

Timp tt n
Schmelzzeit
in ss

cgur
co
mtep
omn
eGn
tlei
cc.ch
.m
st
arxo
Oh
imm
nef
gl
rG
ie
cleom
d
icp
hons
etnrt
o cm
.c.g
lie
d

20

0,4
10-2
0,2

10-3
2

101

102

103

0,1

104

0,1

Unbeeinflusster
Curent
prezumat Strom
IP n A IP in A

0,2

0,4

10

20

Kurzschlussstrom
Curent de scurtcircuit
prezumatIPIPininkAkA

Elemente de trecere fuzibil Z-D0./PE, Z-D02-D01/PE


Conform DIN 49523
Utilizate la D0.-SO, Z-D02/R/3, Z-SLS/CB pentru codificarea curentului

Date tehnice
Electrice
Curent nominal
D01
D02
D02-D01

2 - 10 A
20 - 50 A
2 - 16 A

Capace pentru socluri Z-D0./SK


Utilizate la D0.-SO, Z-D02/R/3
Arc adaptor Z-D02/SIKA-HF pentru utilizare la montare element fuzibil D01
n capac Z-D02/SK

Date tehnice
Electrice
Curent nominal
D01
D02

max. 16 A
max. 63 A

Mecanice
Filet pentru partea electric
D01
D02

Indicaie practic
Un element complet funcional de siguran fuzibil const din :
Soclu + element fuzibil + element de trecere + capac
La fiecare curent nominal maxim din cadrul unui gabarit (D01...16A i
D02...63A) se elimin elementul de trecere.

337

E14
E18

100

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 338

Dispozitive cu fuzibil

Elemente fuzibile pentru sigurane Z-DII./SE


Conform DIN EN 60269-1 (VDE 0636 Partea 10), DIN EN 60269-3 (VDE 0636
Partea 30), DIN VDE 0636-301, CEE 16, IEC/EN 60269-1, IEC/EN 60269-3
Pentru socluri de sigurane DII-SO..., DIII-SO...

Schema electric

Date tehnice
Electrice
Clasa de operare
Tensiune nominal Un
c.a.
c.c.
Frecvena nominal
Calsa de izolare
Capacitatea de rupere nominal la scurtcircuit
c.a.
c.c.

gG (gL), DZ
500 V
400 V
45-65 Hz
C-VDE0110
la 1.1 x Un
50 kA / cos j = 0.2
8 kA / t = 15 ms

Dimensiuni (mm)
In (A)
A
B
DII pentru soclul de sigurane E27
2
21,5
6
4
21,5
6
6
21,5
6
10
21,5
8
16
21,5
10
20
21,5
12
25
21,5
14
DIII pentru soclul de sigurane E33
35
27
16
50
27
18
63
27
20

Caracteristici Z-DII./SE
Caracteristicile curenilor de trecere la sigurane tip Z-DII- de la 2 ... 63A gG(gL)

Time t n s

Curent nominal In n A

Valoare maxim a curentului ID n kA

Caracteristicile timp - curent pentru fuzibile tip Z-DII- de la 2 ... 63A gG(gL)

Curent prezumat Ip n A

Curent prezumat Ip n A

338

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 339

Dispozitive cu fuzibil

Carac ter ist ici Z-DII./SE


Caracteristicile timp - curent pentru fuzibile tip Z-DII- de la 2 ... 63A DZ

Valoarea I2A n A2(s)

Caracteristicile energiei de topire I2t/A pentru sigurane tip Z-DII de la 2 ... 63A gG(gL)

Time t n s

Curent prezumat Ip n A

Curent prezumat Ip n A

339

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 340

Dispozitive cu fuzibil

Inele de codificare Z-DII./PE


Utilizate pentru codificarea curentului DII.-SO/...

Date tehnice
Electrice
Curent nominal
DII
DIII

2 - 20 A
2 - 50 A

Inele de codificare nurubabile Z-DII./PS


Utilizate pentru codificarea curentului DII.-SO/...-PS

Date tehnice
Electrice
Curent nominal
DII
DIII

2 - 25 A
35 - 63 A

Dimensiuni (mm)
In (A)
A
B
C
DII pentru soclul de sigurane E27
2
3/16 6.5
17
4
3/16 6.5
17
6
3/16 6.5
17
10
3/16 8.5
17
16
3/16 10.5
17
20
3/16 12.5
17
25
3/16 14.5
17
DIII pentru soclul de sigurane E33
35
3/16 16.5
17
50
3/16 18.5
17
63
3/16 20.5
17

D
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24

Capace pentru socluri Z-DII./SK


Utilizate pentru DII.-SO

Date tehnice
Electrice
Curent nominal
DII
DIII
Tensiune nominal
Z-DII/SK
Z-DIII/SK
Z-DIII/SK-690

max. 25 A
max. 63 A
500 V c.a. / 400 V c.c.
500 V c.a. / 400 V c.c.
690 V c.a.

Mecanice
Filet pentru partea electric
DII
DIII
Dimensiuni (mm)
In (A)
A
Z-DII/SK
34
Z-DIII/SK
43
Z-DIII/SK-690 43

B
44
44
65

E27
E33
C
12
12
12

Indicaie practic
Un element complet funcional de siguran fuzibil const din :
soclu pentru inelele de codificare nurubabile + element fuzibil+ inele de codificare nurubabile + capace pentru socluri
soclu pentru inelele de codificare + element fuzibil + inele de codificare + capace pentru socluri
La fiecare curent nominal maxim din cadrul unui gabarit (DII ... 25 A and DIII ... 63 A) se elimin inelele de codificare.

340

D
35
43
43

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 341

Dispozitive cu fuzibil

Elemente fuzibile
cilindrice

Elemente fuzibile Z-C../SE


Conform IEC 60269-1 i IEC 60269-2-1
Pentru separator de sarcin cu sigurane C10-SLS, VLC, C10-CCI
Clase de operare gG (gL) i aM

Schema elec tr ic

Date tehnice
Electrice

Z-C10/SE
10x38
gG (gL)
1 - 25 A / 500 V c.a.
32 A / 400 V c.a.
aM
1 - 16 A / 500 V c.a.
20 - 32 A / 400 V c.a.
50 Hz
100 kA

Clasa de operare
Tensiune nominal Un
Clasa de operare
Tensiune nominal Un
Frecvena nominal
Capacitatea de rupere nominal la scurtcircuit

Z-C14/SE
14x51
gG (gL)
2 - 32 A / 690 V c.a.
40 - 50 A / 500 V c.a.
aM
2 - 25 A / 690 V c.a.
32 - 50 A / 500 V c.a.
50 Hz
100 kA

Z-C22/SE
22x58
gG (gL)
16 - 40 A / 690 V c.a.
50 - 100 A / 500 V c.a.
aM
16 - 50 A / 690 V c.a.
80 - 100 A / 500 V c.a.
50 Hz
100 kA

Pierderi de putere maxime


Clasa de operare gG - Pierderi de putere 400 V / 500 V / 690 V
max. 3 W conf. IEC 60269-2
max. 5 W conf. IEC 60269-2
10x38
14x51
Curent nominal In
1
0,55
2
0,90
1,45
4
1,45
1,60
6
1,55
1,95
8
1,05
1,40
10
1,10
1,45
12
1,55
1,95
16
2,85
3,00
20
2,80
3,15
25
2,95
4,10
32
3,00
4,80
40
4,75
50
4,95
63
80
100
Dimensiuni (mm)
Tip
Gabarit
Z-C10
10x38
Z-C14
14x51
Z-C22
22x58

a
38.00.6
51.0+0.6/-1
58.0+1/-2

bmax.
10.5
13.8
16.2

c
10.30.1
14.30.1
22.20.1

dmin.
6
7.5
11

341

max. 9,5 W conf. IEC 60269-2


22x58

3,05
3,40
4,40
5,10
7,20
7,60
8,00
8,20
9,40

r
1.50.5
20.5
20.5

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 342

Dispozitive cu fuzibil

Elemente fuzibile
cilindrice

Carac ter ist ici Z-C10/SE, cl asa de operare gG, 10x38

Timp t n s

Curent prezumat Ip in A

Curent prezumat Ip in A

I2A valu are in A2(s)

Caracteristicile energiei de topire I2t/A pentru igurane tip Z-C10 de la 1 ... 32A gG(gL)

Curent prezumat Ip in A

342

Curent nominal In n A

Caracteristicile curenilor de trecere la siguranele Z-C10- de la 2 ... 32A gG(gL)

Valoarea maxim a curentului ID n kA

Caracteristicile timp - curent pentru fuzibile tip Z-C10- de la 2 ... 32A gG(gL)

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 343

Dispozitive cu fuzibil

Elemente fuzibile
cilindrice

Carac ter ist ici Z-C14/SE, cl asa de operare gG, 14x51


Caracteristicile curenilor de trecere la siguranele Z-C14- de la 2 ... 50A gG(gL)

Curent nominal In n A

Valoarea maxim a curentului ID n kA

Caracteristicile timp - curent pentru fuzibile tip Z-C14- de la 2 ... 50A gG(gL)

Timp t n s

Curent prezumat Ip n A

Curent prezumat Ip n A

I2A valu are in A2(s)

Caracteristicile energiei de topire I2t/A pentru sigurane tip Z-C14 de la 2 ... 50A gG(gL)

Curent prezumat Ip in A

343

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 344

Dispozitive cu fuzibil

Elemente fuzibile
cilindrice

Carac ter ist ici Z-C22/SE, cl asa de operare gG, 14x51


Caracteristicile curenilor de trecere la siguranele Z-C22- de la 16 ... 100A gG(gL)

Curent nominal In in A

Valoarea maxim a curentului ID n kA

Caracteristicile timp - curent pentru fuzibile tip Z-C22- de la 16 ... 100A gG(gL)

Timp t n s

Curent prezumat Ip n A

Curent prezumat Ip n A

I2A valu are in A2(s)

Caracteristicile energiei de topire I2t/A pentru sigurane tip Z-C22 de la 16 ... 100A gG(gL)

Curent prezumat Ip in A

344

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 345

Dispozitive cu fuzibil

NH

NH-Elemente de siguran Z-NH


Execuie corespunztoare VE-SN 40, IEC 60269, VDE 0636, SEV 1066
Dimensiuni conform NORM E-6020, DIN 43.620
Elementele tip NH n clasa de funcionare gL se folosesc pentru protecia
circuitelor. Ele declaneaz la supracureni i cureni de scurtcircuit pn la
valoarea curentului lor nominal.
Siguranele tip gG/gL NH protejeaz aparatele i echipamente electrice i
mpotriva efectelor electrodinamice ale curenilor mari de scurtcircuit.
Corp izolant din steatit/corderit
Cuite de contact din cupru acoperite cu argint

Indicator de ardere, eclise metalice pentru mner


Rezistene la coroziune
Elementele de tip NH prezint o selectivitate de 1:1,6
(raport al curenilor nominali comutai n serie) la care seciunile conductoarelor se utilizeaz i pot fi protejate optim.
Puternica limitare a curentului face posibil o minim dimensionare
mecanic a instalaiilor electrice
Putere de rupere ridicat, de 120 kA

Schema electric

Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal
AC
DC
Curent nominal
Frecvena nominal
Capacitate de rupere nominal
AC
DC
Pierderi de putere maxime
In = 10 A
16 A
20 A
25 A
35 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
200 A
250 A
315 A
400 A
500 A
630 A

Z-NH-00/

Z-NH-1/

Z-NH-2/

Z-NH-3/

500 V c.a.
230 V c.c.
25-160 A
45-62 Hz

500 V c.a.
440 V c.c.
50-250 A
45-62 Hz

500 V c.a.
440 V c.c.
100-400 A
45-62 Hz

500 V c.a.
440 V c.c.
250-630 A
45-62 Hz

120 kA
25 kA

120 kA
25 kA

120 kA
25 kA

120 kA
25 kA

1.1 W
1.6 W
1.7 W
1.9 W
3.0 W
3.5 W
4.6 W
5.4 W
5.1 W
6.9 W
10.3 W
11.0 W
-

5.4 W
6.3 W
7.2 W
8.6 W
11.9 W
13.9 W
15.2 W
21.8 W
-

8.8 W
12.1 W
14.0 W
15.2 W
21.8 W
23.7 W
30.5 W
-

19.4 W
23.7 W
30.5 W
42.0 W
47.0 W

Dimensiuni (mm)
Tip
Z-NH-00/
Z-NH-1/
Z-NH-2/
Z-NH-3/

pn la 100 A
125 - 160 A
pn la 160 A
200 - 250 A
pn la 250 A
315 - 400 A
pn la 400 A
500 - 630 A

Gabarit
000
00
1C
1
2C
2
3C
3

A
79
79
135
135
150
150
150
150

B
53
53
68
72
72
72
72
72

C
47
47
65
65
65
65
65
65

D
35
35
40
40
48
48
60
60

345

E
15
15
15
20
20
26
26
33

F
21
28
28
46
46
54
54
65

G
52
56
61
65
73
73
84
84

H
7.5
12
12
14
14
14
14
14

K
6
6
6
6
6
6
6
6

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 346

Dispozitive cu fuzibil

NH

Caracteristica curentului de trecere, diagrama curentului limit

Factor de corecie pentru componenta de curent continuu

Caracteristica indic valorile limit ale curentului de trecere (valori de vrf) n


funcie de curentul de scurtcircuit prezumat (valori efective) n condiii
nefavorabile de comutare i pentru diveri cureni nominali.

a Curent de scurtcircuit fr
component c.c. (k = 1)
b Curent de scurtcircuit cu
component c.c. maxim (k = 2)

Valoare maxim curent (kA)

ID Curent admis
IG Component continu a curentului
Ip Curent de scurtcircuit prezumat
Is Curent de scurtcircuit de vrf = Ipk2
k k=2 pentru cosj=0, k=1 pentru cosj=1

Curent prezumat

Caracteristicile timp mediu-curent


Caracteristicile timp - curent sunt valabile la o temperatur a mediului ambiant
de 205C i pentru seciunile de cabluri (conductoare) prevzute n condiiile
tehnice de testare.

Timp t n s

Pentru elemente fuzibile 2 - 630A gL/gG

Curent prezumat (A)

346

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 347

Aparate de msur
Contoare de energie monofazate 32-40 A, EME
Contoare digitale de energie activ cu msur de curent, tensiune,
frecven, factor de putere. Msoar energia activ instantanee. Port
infrarou integrat, pe lateral, pentru comunicaie - 1 tarif -1 ieire impulsuri.
Contoare de energie activ pentru curent alternativ monofazat, cu counter
de 7 digii. Aceste contoare au o ieire generatoare de pulsuri pentru
procesarea de la distan a valorilor energiei active msurate pentru 1 tarif.
Display LCD
Pentru conectare direct 32 A i 40 A
7 digii pentru indicarea valorilor energiei
Clasa de precizie 1 pentru energie activ n conformitate cu EN 50470-3 (B)
Cea mai atractiv gam de cureni de funcionare (Ist ... Imax) - pentru
conectare direct 32 A i 40 A = 0.020 ... 32 A sau 40 A

Versiunile standard pot fi combinate cu modul de comunicaie


Registrul de energie activ poate fi setat pe 0 (nu i la versiunile MID)
Registrul de energie activ n T1 import/export
Afiarea energiei active instantanee consumat sau produs
Valoare curent RMS
Valoare tensiune RMS
Factor de putere
Frecvena
Versiune
Checksum
1 modul lime (18 mm)

Date tehnice
EME1P32
EME1P32MID
EME1P40
EME1P40MID
conectare direct 32 A
conectare direct 40 A
EN 50470-1, EN 50470-3 i EN 62053-31

Date n conformitate cu
Caracteristici generale
Carcasa
DIN 43880
DIN
1 modul
1 modul
Montaj
EN 60715
35 mm
in DIN
in DIN
Adncime
mm
70
70
Standard de referin
energie activ
EN 50470-1-3, EN 62053-31 EN 50470-1-3, EN 62053-31
Caracteristici de funcionare
Conectivitate
pe reea monofazat
nr. fire
2
2
Valori stocare energie i configurare
memorie FRAM
da
da
Alimentare
Vc.a.
230
230
Tensiune nominal de comand Un
Gama tensiunilor n lucru
V
184 ... 276
184 ... 276
Frecvena nominal fn
Hz
50
50
Pierderi nominale de putere (max.) Pv
VA (W)
8 (0.6)
8 (0.6)
Capacitatea la suprasarcin
Tensiune Un
continu
V
276
276
instantanee (1 s)
V
300
300
Curent Imax
continuu
A
32
40
instantaneu (10 ms)
A
960
1200
Afiaj (citiri)
Tip afiaj
LCD
nr. cifre
7 (2 decimale)
7 (2 decimale)
cifre dimensiuni
mm x mm
6.00 x 3
6.00 x 3
Energia activ: 1 afiaj, 7-cifre
kWh
0.00 ... 999999.9
0.00 ... 999999.9
Msurarea instantanee a tarifului
1
1
1 afiaj, 1-cifr
T1
T1
Perioad refresh afiaj
s
1
1
Acurateea de msurare
la 23 1C, se refer la valorile nominale
Energia activ i putere conform EN 50470-3
%
1 (B)
1 (B)
Intrri de msur
Tip de conectare
faz/N
direct
direct
Gama tensiunilor n lucru faz/N
V
184 ... 276
184 ... 276
Curent Iref
A
5
5
Curent Imin
A
0.25
0.25
Gama curenilor de lucru (Ist ... Imax)
conectare direct
A
0.02 ... 32
0.02 ... 40
Frecvena
Hz
50
50
Forma undei de intrare
alternativ
alternativ
Curentul de pornire pentru msurarea energiei (Ist) mA
20
20
Ieire impuls S0
conform EN 62053-31
Ieire impuls
pentru energie activ
da
da
Cantitate impulsuri
Imp/kWh
1000
1000
Durat impulsuri
ms
90
90
Tensiune necesar
min. (max.)
Vc.a. (c.c.)
5 ... 230 5% (5 ... 300)
5 ... 230 5% (5 ... 300)
Curent adimis
puls ON (max. 230 V c.a./c.c.)
mA
90
90
Curent adimis
impuls OFF (scurgeri de curent max. 230 V c.a./c.c.)
A
1
1
Interfe optic
Pe partea frontal (control precizie)
LED
Imp/kWh
5000
5000

347

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 348

Aparate de msur
EME1P32
EME1P32MID
conectare direct 32 A
Siguran conform EN 50470-1
Msurtori de interior
da
Grad de poluare
2
Tensiunea n lucru
V
300
Tensiune c.a. test(EN 50470-3, 7.2)
kV
4
Tensiune test impuls
1.2/50 s-kV
6
Clas de protecie (EN 50470)
clasa
II
Rezistena ignifug a materialului carcasei
UL 94
clasa
V0
Sigilare de siguran ntre partea superioar i inferioar a carcasei
nu
da
Adaptor pentru comunicaii
Tehnologie Plug-and-play

Interfa LAN (TCP/IP)


Ethernet 802.3
EMECLAN
10/100 Mbps
Modbus RTU, Ascii
RS-485 3 fire
EMECMODB
pn la 19.200 bps
M-Bus
RS-485 2 fire
EMECMBUS
pn la 9.600 bps
Conectare borne
Tip cuc pe ci principale de curent
cap urub Z +/POZIDRIV
PZ1
Tip cuc ieire impuls lam pentru urub cruce
mm
PZ0
Seciunea conductorului de racordare pe ci principale de curent
masiv min. (max.)
mm2
16
torsadat cu manon min. (max.)
mm2
16
Seciunea conductorului de racordare pe ieirea puls
masiv min. (max.)
mm2
0.15 (2.5)
torsadat cu manon min. (max.)
mm2
0.15 (4)
Condiii de mediu
Mediu mecanic
M1
Mediu electromagnetic
E2
Temperatura de lucru
C
-10 ... +55
Temperatura limit de transport i depozitare
C
-25 ... +70
Umiditate relativ (fr condens)
%
80
Vibraii
50 Hz amplitudine vibraii sinusoidale
mm
0.075
Grad de protecie pentru carcas dac e montat n partea din fa (born)
IP51*)/IP20

EME1P40
EME1P40MID
conectare direct 40 A
da
2
300
4
6
II
V0
nu

10/100 Mbps
pn la 19.200 bps
pn la 9.600 bps

PZ1
PZ0
16
16
0.15 (2.5)
0.15 (4)
M1
E2
-10 ... +55
-25 ... +70
80
0.075
IP51*)/IP20

*) Pentru instalarea ntr-un tablou, grad de protecie minim IP51

Dimensiuni (mm)

Schema electric
5-230 V c.a.
5-300 V c.c.

Se recomand un ntreruptor
automat de 32A sau 40A.

230Vc.a.(sarcin)

348

da

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 349

Aparate de msur
Contoare de energie monofazate 80 A, EME
Contoare digitale de energie activ i reactiv cu msurarea energiei active
i reactive instantanee. Port infrarou integrat, pe lateral, pentru
comunicaie- 2 tarife - 2 ieiri impulsuri (S0).
Contoare de energie activ i reactiv pentru curent alternativ monofazat
cu counter pe 7 digii cu o zecimal (nu i la versiunile MID). Aceste
contoare au 2 ieiri generatoare de impulsuri pentru procesarea de la
distan a valorilor energiei active i reactive msurate pentru 2 tarife.
Afiaj LCD iluminat verde
Pentru conectare direct 80 A
Indicarea valorilor energiei pe 7 digii
Clasa de precizie 1 pentru energie activ i putere n conformitate cu
EN 50470-3 (B)

Clasa de precizie 2 pentru energie reactiv i putere n conformitate cu


EN 62053-23
Cea mai atractiv gam de cureni de funcionare (Ist ... Imax) pentru
conectare direct 80 A = 0.02 ... 80 A
Versiunile standard pot fi combinate cu modul de comunicaie
Registrul de energie poate fi setat pe 0 (nu i la versiunile MID)
Registrul de energie pentru import i export
Afiarea puterii active i reactive instantanee (la versiunile MID doar
afiarea puterii active instantanee)
Capacele terminalelor sigilabile
2 module lime (36 mm)

Date tehnice

Date n conformitate cu
Caracteristici generale
Carcasa
Montaj
Adncime
Standard de referin

EME1P80
EME1P80MID
conectare direct 80 A
EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23 i EN 62053-31
DIN 43880
EN 60715

DIN
35 mm
mm
energie activ
energie reactiv - ieire impuls
Caracteristici de funcionare
Conectivitate
pe reea monofazat
nr. fire
Valori stocare energie i configurare
afiaj digital (EEPROM)
Afiaj tarife
pentru energie activ i reactiv
nr. 2
Alimentare
Tensiune nominal de comand Un
Vc.a.
Gama tensiunilor n lucru
V
Frecvena nominal fn
Hz
Pierderi nominale de putere(max.) Pv
VA (W)
Capacitatea la suprasarcin
Tensiune Un
continu
V
instantanee (1 s)
V
Curent Imax
continuu
A
instantaneu (10 ms)
A
Afiaj (citiri)
Tip afiaj
LCD
nr. cifre
cifre dimensiuni
mm x mm
Energia activ: 1 afiaj, 7-cifre
tarife 1-2
kWh
+ afiaj import sau export (sgeat)
valoare maxim
kWh
Energia reactiv: 1 afiaj, 7-cifre
tarife 1-2
kvarh
+ afiaj import or export (sgeat)
valoare maxim
kvarh
Putere activ instantanee: 1 afiaj, 3-cifre
W, kW or MW
Putere reactiv instantanee: 1 afiaj, 3-cifre
var, kvar or Mvar
Msurarea instantanee a tarifelor
1 afiaj, 1-cifr
Perioad refresh afiaj
s
Acurateea de msurare
la 23 1C, se refer la valorile nominale
Energia activ i putere conform EN 50470-3
%
Energia reactiv i putere
conform EN 62053-23
%
Intrri de msur
Tip de conectare
faz/N
Gama tensiunilor n lucru faz/N
V
Curent Iref
A
Curent Imin
A
Gama curenilor de lucru (Ist ... Imax)
conectare direct
A
Frecvena
Hz
Forma undei de intrare
Curentul de pornire pentru msurarea energiei (Ist) mA

349

2 module
in DIN
70
EN 50470-1-3, EN 62053-23-31

2
da
T1 i T2
230
184 ... 276
50
8 (0.6)
276
300
80
2400
7 (1 decimal)
6.00 x 3
000000.0 ... 999999.9
999999.9 ... 000000.0
000000.0 ... 999999.9
999999.9 ... 000000.0
000 ... 999
000 ... 999
1
T1 sau T2
1
B
2
direct
184 ... 276
15
0.75
0.025 ... 80
50
sinusoidal
25

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 350

Aparate de msur
EME1P80
EME1P80MID
conectare direct 80 A
Ieire impuls S0
Ieire impuls
Cantitate impulsuri
Durat impulsuri
Tensiune necesar
Curent adimis
Curent adimis

conform EN 62053-31
pentru energie activ i reactiv T1 i T2
da
Imp/kWh
1000
ms
30 2 ms
min. (max.)
Vc.a. (c.c.)
5 ... 230 5% (5 ... 300)
puls ON (max. 230 V c.a./c.c.)
mA
90
impuls OFF (scurgeri de curent max. 230 V c.a./c.c.)
A
1

Interfee optice
Partea frontal (acuratee de comand)
LED
Imp/kWh
1000
Siguran conform EN 50470-1
Msurtori de interior
da
Grad de poluare
2
Tensiunea n lucru
V
300
Tensiune c.a. test (EN 50470-3, 7.2)
kV
4
Tensiune test impuls
1.2/50 s-kV
6
Clas de protecie (EN 50470)
clasa
II
Rezistena ignifug a materialului carcasei
UL 94
clasa
V0
Sigilare de siguran ntre partea superioar i inferioar a carcasei
nu
da
Adaptor pentru comunicaii
Tehnologie plug-and-play

Interfa LAN (TCP/IP) Ethernet 802.3


EMECLAN
10/100 Mbps
Modbus RTU, Ascii
RS-485 3 fire
EMECMODB
pn la 19.200 bps
M-Bus
RS-485 2 fire
EMECMBUS
pn la 9.600 bps
Conectare borne
Tip cuc pe ci principale de curent
cap urub Z +/POZIDRIV
PZ2
Tip cuc ieire impuls lam pentru urub cruce
mm
0.8 x 3.5
Seciunea conductorului de racordare pe ci principale de curent
masiv min. (max.)
mm2
1.5 (35)
torsadat cu manon min. (max.)
mm2
1.5 (35)
Seciunea conductorului de racordare pe ieirea puls
masiv min. (max.)
mm2
0.14 (2.5)
torsadat cu manon min. (max.)
mm2
0.14 (1.5)
Condiii de mediu
Mediu mecanic
M1
Mediu electromagnetic
E2
Temperatura de lucru
C
-10 ... +55
Temperatura limit de transport i depozitare
C
-25 ... +70
Umiditate relativ (fr condens)
%
80
Vibraii
50 Hz amplitudine vibraii sinusoidale
mm
0.075
Grad de protecie pentru carcas dac e montat n partea din fa (born)
IP51*)/IP20
*) Pentru instalarea ntr-un tablou, grad de protecie minim IP51

Dimensiuni (mm)

Schema electric

Se recomand un ntreruptor
automat de 80A.

350

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 351

Aparate de msur
Contoare de energie monofazate 125 A, EME
Contoare digitale de energie activ i reactiv cu msurarea energiei activ
i reactiv instantanee. Port infrarou integrat pe lateral pentru comunicaie
- 2 tarife.
Contoare de energie pentru curent alternativ monofazat cu counter pe 8
digii cu 2 zecimale. Aceste contoare au 2 ieiri generatoare de impulsuri
pentru procesarea de la distan a valorilor energiei active i reactive
msurate pentru 2 tarife.
Afiaj LCD iluminat verde
Pentru conectare direct 125 A
Indicarea valorilor energiei pe 8 digii
Clasa de precizie 1 pentru energie activ i putere n conformitate cu
EN 50470-3 (B)

Clasa de precizie 2 pentrur energie reactiv i putere n conformitate cu


EN 62053-23
Cea mai atractiv gam de cureni de funcionare (Ist ... Imax) pentru
conectare direct 125 A = 0.020 ... 125 A
Versiunile standard pot fi combinate cu modul de comunicaie
Registrul de energie poate fi setat pe 0 (nu i la versiunile MID)
Registrul de energie pentru import i export
Afiarea puterii active i reactive instantanee
Capacele terminalelor sigilabile
3 module lime (52 mm)

Date tehnice

Date n conformitate cu
Caracteristici generale
Carcasa
Montaj
Adncime
Standard de referin

EME1P125
EME1P125MID
conectare direct 125 A
EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23 i EN 62053-31
DIN 43880
EN 60715

DIN
35 mm
mm
energie activ
energie reactiv - ieire impuls
Caracteristici de funcionare
Conectivitate
pe reea monofazat
nr. fire
Valori stocare energie i configurare
afiaj digital (EEPROM)
Afiaj tarife
pentru energie activ i reactiv
nr. 2
Alimentare
Tensiune nominal de comand Un
Vc.a.
Gama tensiunilor n lucru
V
Frecvena nominal fn
Hz
Pierderi nominale de putere (max.) Pv
VA (W)
Capacitatea la suprasarcin
Tensiune Un
continu
V
instantanee (1 s)
V
Curent Imax
continuu
A
instantaneu (10 ms)
A
Afiaj (citiri)
Tip afiaj
LCD
nr. cifre
cifre dimensiuni
mm x mm
Energia activ: 1 afiaj, 8 cifre
tarife 2
Wh
+ afiaj import sau export (sgeat)
valoare maxim
MWh
Energia reactiv: 1 afiaj, 8 cifre
tarife 2
varh
+ afiaj import sau export (sgeat)
valoare maxim
Mvarh
Putere activ instantanee: 1 afiaj, 3-cifre
W, kW sau MW
Putere reactiv instantanee: 1 afiaj, 3-cifre
var, kvar sau Mvar
Msurarea instantanee a tarifelor
1 afiaj, 1-cifr
Perioad refresh afiaj
s
Acurateea de msurare
la 23 1C, se refer la valorile nominale
Energia activ i putere conform EN 50470-3
%
Energia reactiv i putere
conform EN 62053-23
%
Intrri de msur
Tip de conectare
faz/N
Gama tensiunilor n lucru faz/N
V
Curent Iref
A
Curent Imin
A
Gama curenilor de lucru (Ist ... Imax)
conectare direct
A
Frecvena
Hz
Forma undei de intrare
Curentul de pornire pentru msurarea energiei (Ist) mA

351

3 module
in DIN
70
EN 50470-1-3, EN 62053-23-31

2
da
T1 i T2
230
184 ... 276
50
8 (0.6)
276
300
125
3750
8 (2 decimale)
6.00 x 3
0.01
999999.99
0.01
999999.99
000 ... 999
000 ... 999
1
T1 sau T2
1
B
2
direct
184 ... 276
5
0.25
0.020 ... 125
50
sinusoidal
20

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 352

Aparate de msur
EME1P125
EME1P125MID
conectare direct 125 A
Ieire impuls S0
Ieire impuls
Cantitate impulsuri
Durat impulsuri
Tensiune necesar
Curent adimis
Curent adimis

conform EN 62053-31
pentru energie activ i reactiv T1 i T2
da
Imp/kWh
1000
ms
30 2 ms
min. (max.)
Vc.a. (c.c.)
5 ... 230 5% (5 ... 300)
puls ON (max. 230 V c.a./c.c.)
mA
90
impuls OFF (scurgeri de curent max. 230 V c.a./c.c.)
A
1

Interfee optice
Partea frontal (acurateea de comand)
LED
Imp/kWh
1000
Siguran conform EN 50470-1
Msurtori de interior
da
Grad de poluare
2
Tensiunea n lucru
V
300
Tensiune c.a. test(EN 50470-3, 7.2)
kV
4
Tensiune test impuls
1.2/50 s-kV
6
Clas de protecie (EN 50470)
clasa
II
Rezistena ignifug a materialului carcasei
UL 94
clasa
V0
Sigilare de siguran ntre partea superioar i inferioar a carcasei
nu
da
Adaptor pentru comunicaii
Tehnologie Plug-and-play

LAN Interface (TCP/IP) Ethernet 802.3


EMECLAN
10/100 Mbps
Modbus RTU, Ascii
RS-485 3 fire
EMECMODB
pn la 19.200 bps
M-Bus
RS-485 2 fire
EMECMBUS
pn la 9.600 bps
Conectare borne
Tip cuc pe ci principale de curent
cap urub Z +/POZIDRIV
PZ2
Tip cuc ieire impuls lam pentru urub cruce
mm
0.8 x 3.5
Seciunea conductorului de racordare pe ci principale de curent
masiv min. (max.)
mm2
1.5 (50)
torsadat cu manon min. (max.)
mm2
1.5 (50)
Seciunea conductorului de racordare pe ieira puls
masiv min. (max.)
mm2
1 (4)
torsadat cu manon min. (max.)
mm2
1 (2.5)
Condiii de mediu
Mediu mecanic
M1
Mediu electromagnetic
E2
Temperatura de lucru
C
-10 ... +55
Temperatura limit de transport i depozitare
C
-25 ... +70
Umiditate relativ (fr condens)
%
80
Vibraii
50 Hz amplitudine vibraii sinusoidale
mm
0.075
Grad de protecie pentru carcas dac e montat n partea din fa (born)
IP51*)/IP20
*) Pentru instalarea ntr-un tablou, grad de protecie minim IP51

Dimensiuni (mm)

Schema electric

Se recomand un ntreruptor
automat de 125A.

352

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 353

Aparate de msur
Contoare de energie trifazate, cu reductori de curent 5 A, cu msur direct 80 A, EME
Contoare digitale de energie activ i reactiv cu msurarea energiei activ
i reactiv instantanee. Port infrarou integrat pe lateral pentru comunicaie
- 2 tarife - 2 ieiri generatoare de impulsuri S0 (versiunile MID afieaz doar
energia activ).
Contoare de energie pentru curent alternativ trifazat cu counter pe 8 digii
cu 2 zecimale. Aceste contoare au 2 ieiri generatoare de impulsuri pentru
procesarea de la distan a valorilor energiei active i reactive msurate
pentru 2 tarife.
Afiaj LCD iluminat verde
Pentru conectare direct 80 A, sau prin reductori de curent .../5 A
Pentru reductori cu curent n primar de la 5 A pn la 10.000/5 A. Intrarea
este n incremente de 5 A.
Indicarea valorilor energiei pe 8 digii
Detectarea erorilor de conectare (inversarea fazelor)

Clasa de precizie 1 pentru energie activ i putere n conformitate cu


EN 50470-3 (B)
Clasa de precizie 2 pentrur energie reactiv i putere n conformitate cu
EN 62053-23
Cea mai atractiv gam de cureni de funcionare (Ist ... Imax), pentru
conectare direct 80 A = 0.015 ... 80 A, pentru conectare prin reductori
.../5 A = 0.003 ... 5 A
Versiunile standard pot fi combinate cu modul de comunicaie
Registrul de energie poate fi setat pe 0 (nu i la versiunile MID)
Registrul de energie pentru import i export
Afiarea puterii active i reactive instantanee (la versiunile MID doar
afiarea puterii active instantanee)
Capacele terminalelor sigilabile
4 module lime (72 mm)

Date tehnice

Date n conformitate cu
Caracteristici generale
Carcasa
Montaj
Adncime
Standard de referin

EME3P80
EME3P80MID
EME3PCT
EME3PCTMID
conectare direct 80 A
conectare CT pn la 10.000/5 A
EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23 i EN 62053-31
DIN 43880
EN 60715

DIN
35 mm
mm
-

energie activ
ieire impuls
Caracteristici de funcionare
Conectivitate
la reea monofazat/trifazat
nr. fire
Valori stocare energie i configurare
afiaj digital (EEPROM)
Afiaj tarife
pentru energie activ i reactiv
nr. 2
Alimentare
Tensiune nominal de comand Un
Vc.a.
Gama tensiunilor n lucru
V
Frecvena nominal fn
Hz
Pierderi nominale de putere (max. pt. faz) Pv
VA (W)
Capacitatea la suprasarcin
continu; faz/faz
V
Tensiune Un
1 secundar: faz/faz
V
continu; faz/N
V
1 secundar: faz/N
V
Curent Imax
continuu
A
instantaneu (0,5 s)
A
instantaneu (10 ms)
A
Afiaj (citiri)
Erori de conectare
vizibile de la indicatorul de secvene- faze
Tip afiaj
LCD
nr. cifre
cifre dimensiuni
mm x mm
Energia activ: 1 afiaj, 8 cifre
tarife 2
Wh
+ afiaj import sau export (sgeat)
valoare maxim
MWh
Energie reactiv: 1 afiaj, 8-cifre
tarife 2
varh
+ afiaj import sau export (sgeat)
valoare maxim
Mvarh
Putere activ instantanee: 1 afiaj, 3-cifre
W, kW sau MW
Putere reactiv instantanee: 1 afiaj, 3-cifre
var, kvar sau Mvar
Msurarea instantanee a tarifelor
1 afiaj, 1-cifr
Curent primar transformator
A
Perioad refresh afiaj
s
Acurateea de msurare
Energia activ i putere conform EN 50470-3
clasa 1
Energia reactiv i putere conform EN 62053-23
clasa 2

353

4 module
in DIN
70
EN 50470-1-3
EN 62053-31

4 module
in DIN
70
EN 50470-1-3
EN 62053-31

2-4

da

da

T1 i T2

T1 i T2

230
184 ... 276
50
8 (0.6)

230
184 ... 276
50
8 (0.6)

480
800
276
460
80
2400

480
800
276
460
6
120
-

PHASE Err
8 (2 zecimale)
6.00 x 3

PHASE Err
8 (2 zecimale)
6.00 x 3

0.01

0.01

999999.99

999999.99

0.01

0.01

999999.99
000 ... 999
000 ... 999

999999.99
000 ... 999
000 ... 999

T1 sau T2
1

T1 sau T2
5 ... 10.000
1

B
2

B
2

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 354

Aparate de msur
Intrri de msur
Tip de conectare
Tensiune Un
Gama tensiunilor n lucru

faz/faz
faz/N
faz/faz
faz/N

V
V
V
V
A
A
A

Curent Iref
Curent In
Curent Imin
Gama curenilor de lucru (Ist ... Imax)
conectare direct
A
conectare
nsformator
tra
(CT)
A
Curent transformator
curentul primar din transformator
A
cele mai mici reglaje a pailor de intrare
A
Frecvena
Hz
Forma undei de intrare
Curentul de pornire pentru msurarea energiei (Ist) mA
Ieire impuls SO
conform EN 62053-31
Ieire impuls
pentru energie activ i reactiv T1 i T2
Cantitate impulsuri
pentru conectare direct 80 A Imp/kWh
depinde de factorul transformatorului
Imp/kWh
Durat impulsuri
ms
Tensiune necesar
min. (max.)
Vc.a. (c.c.)
Curent adimis
puls ON (max. 230 V c.a./c.c.)
mA
Curent adimis impuls OFF (scurgeri de curent max. 230 V c.a./c.c.)
A
Interfee optice
Partea frontal (acurateea de comand)
LED
Imp/kWh
Siguran conform EN 50470-1
Msurtori de interior
Grad de poluare
Tensiunea n lucru
V
Tensiune c.a. test (EN 50470-3, 7.2)
kV
Tensiune test impuls
1.2/50 s-kV
Clas de protecie (EN 50470)
clasa
Rezistena ignifug a materialului carcasei
UL 94
clasa
Sigilare de siguran ntre partea superioar i inferioar a carcasei
Adaptor pentru comunicaii
Tehnologie Plug-and-play
Interfa LAN (TCP/IP)
Ethernet 802.3
EMECLAN
Interfa Modbus RTU, Ascii
RS-485 - 3 fire
EMECMODB
Interfa M-Bus
RS-485 - 2 fire
EMECMBUS
Conectare borne
Tip cuc pe ci principale de curent
cap urub Z +/POZIDRIV
Tip cuc ieire impuls lam pentru urub cu cruce mm
Seciunea conductorului de racordare pe ci principale de curent
masiv min. (max.)
mm2
torsadat cu manon min. (max.)
mm2
Seciunea conductorului de racordare pe ieirea puls
masiv min. (max.)
mm2
torsadat cu manon min. (max.)
mm2

354

EME3P80
EME3P80MID
conectare direct 80 A

EME3PCT
EME3PCTMID
conectare CT pn la 10.000/5 A

direct
400
230
319 ... 480
184 ... 276
5
0.25

transformator .../5 A
400
230
319 ... 480
184 ... 276
5
0.05

0.015 ... 80
-

0.003 ... 5

50
sinusoidal
15

5 ...10.000
in pai de 5 A
5
50
sinusoidal
3

da
500

da
-

30 2
5 ... 230 5% (5 ... 300)

100-10-1
30 2
5 ... 230 5% (5 ... 300)

90

90

1000

10.000

da
2
300
4
6
II

da
2
300
4
6
II

V0

V0

nu

da

nu

da

10/100 Mbps

10/100 Mbps

pn la 19.200 bps
pn la 9.600 bps

pn la 19.200 bps
pn la 9.600 bps

PZ2
0.8 x 3.5

PZ1
0.8 x 3.5

1.5 (35)

1 (4)

1.5 (35)

1 (4)

1 (4)

1 (4)

1 (2.5)

1 (4)

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 355

Aparate de msur
EME3P80
EME3P80MID
conectare direct 80 A
Condiii de mediu
Mediu mecanic
M1
Mediu electromagnetic
E2
Temperatura de lucru
C
-10 ... +55
Temperatura limit de transport i depozitare
C
-25 ... +70
Umiditate relativ (fr condens)
%
80
Vibraii
50 Hz amplitudine vibraii sinusoidale
mm
0.075
Grad de protecie pentru carcas dac e montat n partea din fa (born)
IP51*)/IP20

EME3PCT
EME3PCTMID
conectare prin CT pn la 10.000/5 A
M1
E2
-10 ... +55
-25 ... +70
80
0.075
IP51*)/IP20

*) Pentru instalarea ntr-un tablou, grad de protecie minim IP51

conectare direct 80 A
Dimensiuni (mm)

Schema electric

Se recomand un ntreruptor
automat de 80A.
Cablul N trebuie s fie conectat la
contor.

355

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 356

Aparate de msur
Conectare prin reductori de curent (CT) .../5 A pn la 10.000/5 A
Dimensiuni (mm)

Schema electric

Cablul N trebuie s fie conectat la contor.


Instruciuni pentru connectarea transformatoarelor de curent.
Se recomand un ntreruptor automat de 6A.
Transformatoarele de curent nu trebuie s funcioneze cu
bornele deschisedeoarece s-ar putea s apar tensiuni mari
periculoase care pot duce la vtmri corporale i pagube
materiale. n afar de aceasta, transformatoarele sunt expuse la
suprasarcin termic.

356

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 357

Aparate de msur
Contoare de energie trifazate 125 A, EME
Contoare digitale de energie activ i reactiv cu msurarea energiei activ
i reactiv instantanee. Port infrarou integrat pe lateral pentru comunicaie
- 2 tarife - 2 ieiri generatoare de impulsuri S0 (versiunile MID afieaz doar
energia activ).
Contoare de energie pentru curent alternativ trifazat cu counter pe 8 digii
cu 2 zecimale. Aceste contoare au 2 ieiri generatoare de impulsuri pentru
procesarea de la distan a valorilor energiei active i reactive msurate
pentru 2 tarife.
Afiaj LCD iluminat verde
Pentru conectare direct 125 A
Indicarea valorilor energiei pe 8 digii
Detectarea erorilor de conectare (inversarea fazelor)

Clasa de precizie 1 pentru energie activ i putere n conformitate cu


EN 50470-3 (B)
Clasa de precizie 2 pentru energie reactiv i putere n conformitate cu
EN 62053-23
Cea mai atractiv gam de cureni de funcionare (Ist ... Imax), pentru
conectare direct 125 A = 0.020 ... 125 A
Versiunile standard pot fi combinate cu modul de comunicaie
Registrul de energie poate fi setat pe 0 (nu i la versiunile MID)
Registrul de energie pentru import i export
Afiarea puterii active i reactive instantanee (la versiunile MID doar
afiarea puterii active)
Capacele terminalelor sigilabile
6 module lime (108 mm)

Date tehnice

Date n conformitate cu
Caracteristici generale
Carcasa
Montaj
Adncime
Standard de referin

EME3P125
EME3P125MID
conectare direct 125 A
EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23 i EN 62053-31
DIN 43880
EN 60715

DIN
35 mm
mm
energie activ
energie reactiv - ieire impuls
Caracteristici de funcionare
Conectivitate
pe reea mono i trifazat
nr. fire
Valori stocare energie i configurare
afiaj digital(EEPROM)
Afiaj tarife
pentru energie activ i reactiv
nr. 2
Alimentare
Tensiune nominal de comand Un
Vc.a.
Gama tensiunilor n lucru
V
Frecvena nominal fn
Hz
Pierderi nominale de putere (max.) Pv
VA (W)
Capacitatea la suprasarcin
Tensiune Un
continu; faz/faz
V
1 secundar: faz/faz
V
continu; faz/N
V
1 secundar: faz/N
V
Curent Imax
continuu
A
instantaneu (10 ms)
A
Afiaj (citiri)
Erori de conectare i lips faz
vizibile de la indicatorul de secvene- faze
Tip afiaj
LCD
nr. cifre
cifre dimensiuni
mm x mm
Energia activ: 1 afiaj, 8 cifre
tarife 2
Wh
+ afiaj import sau export (sgeat)
valoare maxim
MWh
Energia reactiv: 1 afiaj, 8 cifre
tarife 2
varh
+ afiaj import sau export (sgeat)
valoare maxim
Mvarh
Putere activ instantanee: 1 afiaj, 3-cifre
W, kW sau MW
Putere reactiv instantanee: 1 afiaj, 3-cifre
var, kvar sau Mvar
Msurarea instantanee a tarifelor
1 afiaj, 1-cifr
Perioad refresh afiaj
s
Acurateea de msurare
Energie activ i putere conform EN 50470-3
%
Energie reactiv i putere
conform EN 62053-23
%
Intrri de msur
Tip de conectare
Tensiune Un
faz/faz
V
faz/N
V
Gama tensiunilor n lucru faz/faz
V
faz/N
V
357

6 module
in DIN
70
EN 50470-1-3
EN 62053-23-31

2-4
da
T1 i T2
230
184 ... 276
50
8 (0.6)
480
800
276
300
125
3750

PHASE Err
8 (2 zecimale)
6.00 x 3
0.01
999999.99
0.01
999999.99
000 ... 999
000 ... 999
1
T1 sau T2
1
B
2
direct
400
230
319 ... 480
184 ... 276

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 358

Aparate de msur
EME3P125
EME3P125MID
conectare direct 125 A
Intrri de msur
Curent Iref
A
5
Curent Imin
A
0.25
Gama curenilor de lucru (Ist ... Imax)
conectare direct
A
0.020 ... 125
Frecvena
Hz
50 2%
Forma undei de intrare
sinusoidal
Curentul de pornire pentru msurarea energiei (Ist) mA
20
Ieire impuls S0
conform EN 62053-31
Ieire impuls
pentru energie activ i reactiv T1 i T2
da
Cantitate impulsuri
Imp/kWh
500
Durat impulsuri
ms
30 2 ms
Tensiune necesar
min. (max.)
Vc.a. (c.c.)
5 ... 230 5% (5 ... 300)
Curent adimis
puls ON (max. 230 V c.a./c.c.)
mA
90
Curent adimis
impuls OFF (scurgeri de curentmax. 230 V c.a./c.c.)
A
1
Interfee optice
Partea frontal (acurateea de comand)
LED
Imp/kWh
1000
Siguran conform EN 50470-1
Msurtori de interior
da
Grad de poluare
2
Tensiunea n lucru
V
300
Tensiune c.a. test(EN 50470-3, 7.2)
kV
4
Tensiune test impuls
1.2/50 s-kV
6
Clas de protecie (EN 50470)
clasa
II
Rezistena ignifug a materialului carcasei
UL 94
clasa
V0
Sigilare de siguran ntre partea superioar i inferioar a carcasei
nu
da
Adaptor pentru comunicaii
Tehnologie Plug-and-play

Interfa LAN (TCP/IP)


Ethernet 802.3
EMECLAN
10/100 Mbps
Interfa Modbus RTU, Ascii
RS-485 - 3 fire
EMECMODB
pn la 19.200 bps
Interfa M-Bus
RS-485 - 2 fire
ENECMBUS
pn la 9.600 bps
Conectare borne
Tip cuc pe ci principale de curent
cap urub Z +/POZIDRIV
PZ2
Tip cuc ieire impuls lam pentru urub cruce mm
0.8 x 3.5
Seciunea conductorului de racordare pe ci principale de curent
masiv min. (max.)
mm2
1.5 (50)
torsadat cu manon min. (max.)
mm2
1.5 (50)
Seciunea conductorului de racordare pe ieirea puls
masiv min. (max.)
mm2
1 (4)
torsadat cu manon min. (max.)
mm2
1 (2.5)
Condiii de mediu
Mediu mecanic
M1
Mediu electromagnetic
E2
Temperatura de lucru
C
-10 ... +55
Temperatura limit de transport i depozitare
C
-25 ... +70
Umiditate relativ (fr condens)
%
80
Vibraii
50 Hz amplitudine vibraii sinusoidale
mm
0.075
Grad de protecie pentru carcas dac e montat n partea din fa (born)
IP51*)/IP20
*) Pentru instalarea ntr-un tablou, grad de protecie minim IP51

358

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 359

Aparate de msur
Dimensiuni (mm)

Schema electric

Se recomand un ntreruptor
automat de 125A.
Cablul N trebuie s fie conectat
la contor.

359

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 360

Aparate de msur
Interfa LAN-TCP/IP, EMECLAN
Modul de comunicaie opional pentru contori
Modul de comunicaie pentru conexiune LAN-TCP/IP pentru energie,
putere, tensiune, curent, cosj, frecven
Viteza de transfer a datelor limitat LAN la 100 Mbit/s
Interfa hardware conector RJ45

Protocol soft TCP/IP


Potrivit pentru contoare de energie monofazate i triifazate
1 modul lime (18 mm)

Date tehnice
EMECLAN
IEC 60950, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 i EN 61000-4-2

Date n conformitate cu
Caracteristici generale
Carcasa
DIN 43880
DIN
Montaj
EN 60715
35 mm
Adncime
mm
Alimentare
Tensiune auxiliar nominal Un
Vc.a.
Putere nominal auxiliar
W
Gama tensiunii auxiliare
Vc.a.
Frecvena nominal
Hz
Gama de frecvene
Hz
Caracteristici de funcionare
Pornire
Adresarea datelor pe LAN Server
Viteza de transfer a datelor limitat LAN
Mbit/s
Interfaa cu utilizatorul pentru configurare i management
Web browser
Potrivit pentru contoare de energie monofazate i trifazate
Interfa LAN
Interfa HW
Protocol SW
Interfa pentru instrumentul de msur
Interfa HW
optic IR
nr.
Protocol SW
Siguran conform IEC 60950
Grad de poluare
Categoria de supratensiune
Tensiune de lucru
V
Distana
mm
Distana de conturnare
mm
Tensiune de prob
impulsuri (1,2/50 s) valoare de vrf
la alimentare c.a.
kV
50 Hz 1 min
kV
Rezistena ignifug a materialului carcasei
UL 94
clasa
Conectare borne
Tip cuc pe ci principale de curent
cap urub Z +/POZIDRIV
Seciunea conductorului - masiv min. (max.)
mm2
de racordare
- torsadat cu manon min. (max.)
mm2
Condiii de mediu
Temperatura de lucru
C
Temperatura limit de transport i depozitare
C
Umiditate relativ
%
Vibraii
50 Hz amplitudine vibraii sinusoidale
mm
Clas de protecie
conform IEC 60950
Grad de protecie
carcasa montat n partea frontal

1 module
in DIN
70
230
1.5
0.80 ... 1.20 x Un
50/60
45 ... 65
automat la o conectarea tensiunii auxiliare
prin intermediul adresei IP
100
conform W3C HTML 4.01
da
conector RJ 45
TCP/IP
2 (Tx, Rx)
propietate
2
II
300
4
4
4
4
V0

PZ0
0.15 (2.5)
0.15 (4)
0 ... +55
-25 ... +70
80
0.25
II
IP20

Dimensiuni (mm)

360

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 361

Aparate de msur
Interfa M-Bus EMECMBUS
Modul de comunicaie M-Bus opional pentru contori
Modul de comunicaie pentru conexiune M-Bus, pentru energie, putere,
tensiune, curent, cosj, frecven.
M-Bus conform EN1434

Potrivit pentru contoare de energie monofazate i trifazate


1 modul lime (18 mm)

Date tehnice
EMECMBUS
EN 13757-1-2-3, IEC 60950, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 i
EN 61000-4-2

Date n conformitate cu
Caracteristici generale
Carcasa
DIN 43880
DIN
Montaj
EN 60715
35 mm
Adncime
mm
Alimentare
Alimentare
Caracteristici de funcionare
Potrivit pentru contoare de energie monofazate i trifazate
Interfa M-bus
Interfa HW
Protocol SW
Baudrate
Baud
Interfa pentru instrumentul de msur
Interfa HW
optic IR
nr.
Protocol SW
Siguran conform IEC 60950
Grad de poluare
Categoria de supratensiune
Tensiune de lucru
V
Distana
n aparat
mm
pe PCB (neacoperit)
mm
Distana de conturnare
mm
Tensiune de prob
impulsuri (1,2/50 s)
valoare de vrf
kV
50 Hz 1 min
kV
Rezistena ignifug a materialului carcasei
UL 94
clasa
Conectare borne
Tip cuc pe ci principale de curent
cap urub Z +/POZIDRIV
Seciunea conductorului
- masiv min. (max.)
mm2
de racordare
- torsadat cu manon min. (max.)
mm2
Condiii de mediu
Temperatura de lucru
C
Temperatura limit de transport i depozitare
C
Umiditate relativ
%
Vibraii
50 Hz amplitudine vibraii sinusoidale
mm
Clas de protecie
conform IEC 60950
Grad de protecie
carcasa montat n partea frontal

1 modul
in DIN
70
prin conectare la magistral
da
2 cleme cu urub
M-Bus conform EN1434
300-9600
2 (Tx, Rx)
propietate
2
II
24 ... 36
1.5
1.5
2.1
2.5
1.35
V0

PZ0
0.15 (2.5)
0.15 (4)
0 ... +55
-25 ... +70
80
0.25
II
IP20

Dimensiuni (mm)

361

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 362

Aparate de msur
Interfa Modbus RTU i Ascii EMECMODB
Modul de comunicaie opional pentru contori
Modul de comunicaie pentru conexiune Modbus, RTU, Ascii pentru
energie, putere, tensiune, curent, cosj, frecven.

Protocolale Modbus Ascii - Modbus RTU


Potrivit pentru contoare de energie monofazate i trifazate
1 modul lime (18 mm)

Date tehnice
EMECMODB
IEC 60950, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 i EN 61000-4-2

Date n conformitate cu
Caracteristici generale
Carcasa
DIN 43880
DIN
Montaj
EN 60715
35 mm
Adncime
mm
Alimentare
Tensiune auxiliar nominal Un
Vc.a.
Putere nominal auxiliar
W
Gama tensiunii auxiliare
Vc.a.
Frecvena nominal
Hz
Gama de frecvene
Hz
Caracteristici de funcionare
Protocol
selectabil prin software
Potrivit pentru contoare de energie monofazate i trifazate
Interfa Modbus
Interfa HW
RS-485
nr. borne
Rezistena la intrare
UL (kW)
Rezistena sfrit de reea
Protocol SW
selectabil soft
Viteza de transfer a datelor selectabil soft
baud
Paritate
Adrese
Interfa pentru instrumentul de msur
Interfa HW
optic IR
nr.
Protocol SW
Siguran conform IEC 60950
Grad de poluare
Categoria de supratensiune
Tensiunea de lucru
V
Distana
mm
Distana de conturnare
mm
Tensiunea de prob
impuls (1,2/50 s) valoare de vrf
la sursa de alimentare c.a. kV
pe reeaua de telecomunicaii
kV
50 Hz 1 min
kV
Rezistena ignifug a materialului carcasei
UL 94
clasa
Conectare borne
Tip cuc pe ci principale de curent
cap urub Z +/POZIDRIV
Seciunea conductorului masiv min.(max.)
mm2
de racordare
torsadat cu manon min. (max.)
mm2
Condiii de mediu
Temperatura de lucru
C
Temperatura limit de transport i depozitare
C
Umiditate relativ
%
Vibraii
50 Hz amplitudine vibraii sinusoidale
mm
Clas de protecie
conform IEC 60950
Grad de protecie
carcasa montat n partea frontal

1 module
in DIN
70
230
10
0.80 ... 1.20 x Un
50/60
45 ... 65
Modbus RTU sau Ascii
da
3 (+/-, cablu ecranat)
1 (12)
W
80
Modbus Ascii - Modbus RTU
38.400 - implicit 19200
nici una/par - implicit: nici una
1 pn la 247
2 (Tx, Rx)
propietate
2
II
300
4
4
2.5
1.5
2.5
V0

PZ0
0.15 (2.5)
0.15 (4)
0 ... +55
-25 ... +70
80
0.25
II
IP20

Dimensiuni (mm)

362

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 363

Aparate de msur
Contoare de energie trifazate BASIC, conectare prin reductori 5 A, EME
Contoare digitale de energie activ pentru curent alternativ trifazat cu
counter pe 9 digii cu 2 zecimale. Aceste contoare au 1 ieire generatoare
de impulsuri (S0) pentru procesarea de la distan a valorilor energiei
active instantanee pentru 2 tarife.
Contoare de energie trifazate pentru energie activ cu conectare prin
reductori de curent CT .../5 A, pn la 10.000/5 A - 0.05-5 (6) A - 2 tarife - 2
S0 (ieiri generatoare de impulsuri).
Pentru transformatoare de curent .../5A
Pentru curent n primar al transformatorului de la 5A la 10.000A. Intrarea
este n incremente de 5A.

Afiaj de 9 digii, 4 pentru afiarea valorilor energiei


Detectarea erorilor de conectare (inversarea fazelor i lips faz)
Clasa de precizie 1 pentru energie activ i putere n conformitate cu
EN 50470-3 (B)
Cea mai atractiv gam de cureni de funcionare (Ist ... Imax), pentru
conectare prin reductori de curent CT .../5 A = 0.003 ... 5 A
Registrul de energie poate fi setat pe 0 (nu i la versiunile MID)
Registrul de energie pentru import i export
Capacele terminalelor sigilabile
4 module lime (72 mm)

Date tehnice

Date n conformitate cu
Caracteristici generale
Carcasa
Montaj
Adncime
Standard de referin

EME3PCTB EME3PCTBMID
conectare CT pn la 10.000/5 A
EN 50470-1, EN 50470-3 i EN 62053-31
DIN 43880
EN 60715

DIN
35 mm
mm
-

energie activ
ieire impuls
Caracteristici de funcionare
Conectivitate
pe reea trifazat
nr. fire
Valori stocare energie i configurare
afiaj digital (EEPROM)
Afiaj tarife
pentru energie activ
nr. 2
Alimentare
Tensiune nominal de comand Un
Vc.a.
Gama tensiunilor n lucru
V
Frecvena nominal fn
Hz
Pierderi nominale de putere (max. pt. faz) Pv
VA (W)
Capacitatea la suprasarcin
Tensiune Un
continu; faz/faz
V
1 secundar: faz/faz
V
continu; faz/N
V
1 secundar: faz/N
V
Curent Imax
continuu
A
instantaneu (0,5 s)
A
instantaneu (10 ms)
A
Afiaj (citiri)
Erori de conectare i lips faz
vizibile de la indicatorul de secvene- faze
Tip afiaj
LCD
nr cifre
dimensiuni cifre
mm x mm
Energia activ: 1 afiaj, 9 cifre - 2 tarife
energia min msurat
kWh
+ afiaj import sau export (sgeat)
mrime max. msurat
kWh
Msurarea instantanee a tarifelor
1 afiaj, 1-cifr
Curent primar transformator
A
Perioad refresh afiaj
s
Acurateea de msurare
Energia activ
conform EN 50470-3
clasa 1
Intrri de msur
Tip de conectare
Tensiune Un
faz/faz
V
faz/N
V
Gama tensiunilor n lucru faz/faz
V
faz/N
V
Curent Iref
A
Curent In
A
Curent Imin
A
Gama curenilor de lucru (Ist ... Imax)
conectare direct
A
conectare transformator (CT) A

363

4 module
in DIN
70
EN 50470-1-3
EN 62053-31
4
da
T1 i T2
230
184 ... 276
50
8 (0.6)
480
800
276
300
6
120
-

PHASE Err
9 (2 decimale)
6.00 x 3
0.01
9999999.99
T1 sau T2
5 ... 10.000
1
B
transformator .../5 A
400
230
319 ... 480
184 ... 276
5
0.05
0.003 ... 6

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 364

Aparate de msur
EME3PCTB EME3PCTBMID
conectare CT pn la 10.000/5 A
Intrri de msur
Transformator de curent curentul primar din transformator
A
5 ...10.000
cele mai mici reglaje ale pailor de intrare
n pai de 5 A
A
5
Frecvena
Hz
50
Forma undei de intrare
sinusoidal
Curentul de pornire pentru msurarea energiei (Ist) mA
3
Ieire impuls S0
conform EN 62053-31
Ieire impuls
pentru energie activ i reactiv T1 i T2
da
Cantitate impulsuri
pentru conectare direct 63 A Imp/kWh
depinde de factorul transformatorului
Imp/kWh
100-10-1
Durat impuls
ms
30 2 ms
Tensiune necesar
min. (max.)
Vc.a. (c.c.)
5 ... 230 5% (5 ... 300)
Curent adimis
puls ON (max. 230 V c.a./c.c.)
mA
90
Curent adimis
puls OFF (scurgeri de curent max. 230 V c.a./c.c.)
A
1
Interfee optice
Partea frontal (acurateea de comand)
LED
Imp/kWh
10.000
Siguran conform EN 50470-1
Msurtori de interior
da
Grad de poluare
2
Tensiunea n lucru
V
300
Tensiune c.a. test(EN 50470-3, 7.2)
kV
4
Tensiune test impuls
1.2/50 s-kV
6
Clas de protecie (EN 50470)
clasa
II
Rezistena ignifug a materialului carcasei
UL 94
clasa
V0
Sigilare de siguran ntre partea superioar i inferioar a carcasei
nu
da
Conectare borne
Tip cuc pe ci principale de curent
cap urub Z +/POZIDRIV
PZ1
Tip cuc ieire impuls lam pentru urub cu cruce mm
0.8 x 3.5
Seciunea conductorului de racordare pe ci principale de curent
masiv min. (max.)
mm2
1 (4)
torsadat cu manon min. (max.)
mm2
1 (4)
Seciunea conductorului de racordare pe ieirea puls
masiv min. (max.)
mm2
1 (4)
torsadat cu manon min. (max.)
mm2
1 (4)
Condiii de mediu
Mediu mecanic
M1
Mediu electromagnetic
E2
Temperatura de lucru
C
-10 ... +55
Temperatura limit de transport i depozitare
C
-25 ... +70
Umiditate relativ (fr condens)
%
80
Vibraii
50 Hz amplitudine vibraii sinusoidale
mm
0.075
Grad de protecie pentru carcas dac e montat n partea din fa (born)
IP51*)/IP20
*) Pentru instalarea ntr-un tablou, grad de protecie minim IP51

364

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 365

Aparate de msur
Conectare prin CT .../5 A pn la 10.000/5 A
Schema electric

Dimensiuni (mm)

Cablul N trebuie s fie conectat la contor.


Instruciuni pentru connectarea transformatoarelor.
Se recomand un ntreruptor automat de 6A.
Transformatoarele de curent nu trebuie s funcioneze cu
bornele deschisedeoarece s-ar putea s apar tensiuni mari
periculoase care pot duce la vtmri corporale i pagube
materiale. n afar de aceasta, transformatoarele sunt expuse la
suprasarcin.

365

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 366

Aparate de msur
Contoare de energie trifazate BASIC, conectare direct 63 A, EME
Contoare digitale trifazate pentru energie activ pentru curent alternativ
trifazat cu counter pe 9 digii cu 2 zecimale. Aceste contoare au 2 ieiri generatoare de impulsuri (S0) pentru procesarea de la distan a valorilor
energiei active instantanee pentru 2 tarife.
Contoare digitale trifazate pentru energie activ cu conectare direct
0,25 - 5 (63) A - 2 tarife - 2 S0 (ieiri generatoare de impulsuri).
Pentru conectare direct 63A
Afiaj de 9 digii, 4 pentru afiarea valorilor energiei
Detectarea erorilor de conectare (inversarea fazelor i lips faz)

Clasa de precizie 1 pentru energie activ i putere n conformitate cu


EN 50470-3 (B)
Cea mai atractiv gam de cureni de funcionare (Ist ... Imax), pentru
conectare direct 63A =0.015 ... 63A
Registrul de energie poate fi setat pe 0 (nu i la versiunile MID)
Registrul de energie pentru import i export
Capacele terminalelor sigilabile
4 module lime (72 mm)

Date tehnice

Date n conformitate cu
Caracteristici generale
Carcasa
Montaj
Adncime
Standard de referin

EME3P63B
EME3P63BMID
conectare direct 63 A
conectare direct 63 A
EN 50470-1, EN 50470-3 and EN 62053-31
DIN 43880
EN 60715

DIN
35 mm
mm
-

energie activ
ieire impuls
Caracteristici de funcionare
Conectivitate
pe reea trifazat
nr. fire
Valori stocare energie i configurare
afiaj digital (EEPROM)
Afiaj tarife
pentru energie activ
nr. 2
Alimentare
Tensiune nominal de comand Un
Vc.a.
Gama tensiunilor n lucru
V
Frecvena nominal fn
Hz
Pierderi nominale de putere (max. pt. faz) Pv
VA (W)
Capacitatea la suprasarcin
Tensiune Un
continu; faz/faz
V
1 secundar: faz/faz
V
continuu; faz/N
V
1 secundar: faz/N
V
Curent Imax
continuu
A
instantaneu (0,5 s)
A
instantaneu (10 ms)
A
Afiaj (citiri)
Erori de conectare i lips faz
vizibile de la indicatorul de secvene - faze
Tip afiaj
LCD
nr. cifre
cifre dimensiuni
mm x mm
Energia activ: 1 afiaj, 9 cifre - 2 tarife
energie min. msurat
kWh
+ afiaj import sau export (sgeat)
mrime max. msurat
kWh
Msurarea instantanee a tarifelor
1 afiaj, 1-cifr
Curent primar transformator
A
Perioad refresh afiaj
s
Acurateea de msurare
Energia activ
conform EN 50470-3
clasa 1
Intrri de msur
Tip de conectare
Tensiune Un
faz/faz
V
faz/N
V
Gama tensiunilor n lucru faz/faz
V
faz/N
V
Curent Iref
A
Curent In
A
Curent Imin
A
Gama curenilor de lucru (Ist ... Imax)
conectare direct
A
conectare
nsformator
tra
(CT)
A

366

4 module
in DIN
70
EN 50470-1-3
EN 62053-31

4 module
in DIN
70
EN 50470-1-3
EN 62053-31

da
T1 i T2

da
T1 i T2

230
184 ... 276
50
8 (0.6)

230
184 ... 276
50
8 (0.6)

480
800
276
300
63
1900

480
800
276
300
63
1900

PHASE Err
9 (2 zecimale)
6.00 x 3

PHASE Err
9 (2 zecimale)
6.00 x 3

0.01

0.01

9999999.99

9999999.99

T1 sau T2
1

T1 sau T2
1

direct
400
230
319 ... 480
184 ... 276
5
0.25

direct
400
230
319 ... 480
184 ... 276
5
0.25

0.015 ... 63
-

0.015 ... 63
-

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 367

Aparate de msur
EME3P63B
conectare direct 63 A
Intrri de msur
Transformator de curent curentul primar din transformator
A
cele mai mici reglaje ale pailor de intrare
A
Frecvena
Hz
50
Forma undei de intrare
sinusoidal
Curentul de pornire pentru msurarea energiei (Ist) mA
15
Ieire impuls S0
conform EN 62053-31
Ieire impuls
pentru energie activ i reactiv T1 i T2
da
Cantitate impulsuri
pentru conectare direct 63 A
Imp/kWh
500
depinde de factorul transformatorului
Imp/kWh
Durat impuls
ms
30 2 ms
Tensiune necesar
min. (max.)
Vc.a. (c.c.)
5 ... 230 5% (5 ... 300)
Curent adimis
puls ON (max. 230 V c.a./c.c.)
mA
90
Curent adimis
puls OFF (scurgeri de curent max. 230 V c.a./c.c.)
A
1
Interfee optice
Partea frontal (acurateea de comand)
LED
Imp/kWh
1000
Siguran conform EN 50470-1
Msurtori de interior
da
Grad de poluare
2
Tensiunea n lucru
V
300
Tensiune c.a. test(EN 50470-3, 7.2)
kV
4
Tensiune test impuls
1.2/50 s-kV
6
Clas de protecie (EN 50470)
clasa
II
Rezistena ignifug a materialului carcasei
UL 94
clasa
V0
Sigilare de siguran ntre partea superioar i inferioar a carcasei
da
Conectare borne
Tip cuc pe ci principale de curent
cap urub Z +/POZIDRIV
PZ2
Tip cuc ieire impuls lam pentru urub cruce
mm
0.8 x 3.5
Seciunea conductorului de racordare pe ci principale de curent
masiv min. (max.)
mm2
1.5 (35)
torsadat cu manon min. (max.)
mm2
1.5 (35)
Seciunea conductorului de racordare pentru ieire impuls
masiv min. (max.)
mm2
1 (4)
torsadat cu manon min. (max.)
mm2
1 (2.5)
Condiii de mediu
Mediu mecanic
M1
Mediu electromagnetic
E2
Temperatura de lucru
C
-10 ... +55
Temperatura limit de transport i depozitare
C
-25 ... +70
Umiditate relativ (fr condens)
%
80
Vibraii
50 Hz amplitudine vibraii sinusoidale
mm
0.075
Grad de protecie pentru carcas dac e montat n partea din fa (born)
IP51*)/IP20
*) Pentru instalarea ntr-un tablou, grad de protecie minim IP51

367

EME3P63MID
conectare direct 63 A

50
sinusoidal
15
da
500
30 2 ms
5 ... 230 5% (5 ... 300)
90
1

1000
da
2
300
4
6
II
V0
da

PZ2
0.8 x 3.5
1.5 (35)
1.5 (35)
1 (4)
1 (2.5)
M1
E2
-10 ... +55
-25 ... +70
80
0.075
IP51*)/IP20

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 368

Aparate de msur
Conectare direct 63 A
Dimensiuni (mm)

Schema electric

Se recomand un ntreruptor
automat de 63A.
Cablul N trebuie s fie conectat la
contor.

368

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 369

Aparate de msur
Contoare de energie trifazate BASIC, cu conectare direct 63 A i modul de comunicaie inclus, EME
Contoare digitale de energie activ cu counterul de energie parial
resetabil i modul de comunicaie Modbus RTU integrat - 2 tarife
Contoare digitale trifazate de energie activ cu conectare direct
0.25-5 (63) A i modul de comunicaie Modbus RTU integrat - 2 tarife
Pentru conectare direct 63 A
Afiaj LCD pe 9 digii, 8 digii pentru afiarea valorilor energiei
Detectarea erorilor de comutare (inversarea fazelor i lips faz)
Clasa de precizie 1 pentru energie activ i putere conform EN 50470-3 (B)

Cea mai atractiv gam de cureni de funcionare (Ist ... Imax), pentru
conectare direct 63 A = 0.015 ... 63 A
Registrul de energie poate fi setat pe zero (nu i la versiunile MID)
Registru de energie parial setabil pe zero i pentru versiunile MID
Capacele terminalelor sigilabile
Registru de energie pentru import i export
4 module lime (72 mm)

Date tehnice

Date n conformitate cu
Caracteristici generale
Carcasa
Montaj
Adncime
Standard de referin

EME3P63BMODBUS
EME3P63BMODBUSMID
conectare direct 63 A
conectare direct 63 A
EN 50470-1, EN 50470-3 i EN 62053-31
DIN 43880
EN 60715

DIN
35 mm
mm
-

energie activ
ieire impuls
Caracteristici de funcionare
Conectivitate
pe reea trifazat
nr. fire
Valori stocare energie i configurare
afiaj digital(EEPROM)
Afiaj tarife
pentru energie activ
nr. 2
Alimentare
Tensiune nominal de comand Un
Vc.a.
Gama tensiunilor n lucru
V
Hz
Frecvena nominal fn
Pierderi nominale de putere (max. pt. faz) Pv
VA (W)
Capacitatea la suprasarcin
Tensiune Un
continu; faz/faz
V
1 secundar: faz/faz
V
continu; faz/N
V
1 secundar: faz/N
V
Curent Imax
continuu
A
instantaneu (0,5 s)
A
instantaneu (10 ms)
A
Afiaj (citiri)
Erori de conectare i lips faz
vizibile de la indicatorul de secvene- faze
Tip afiaj
LCD
nr. cifre
cifre dimensiuni
mm x mm
Energia activ: 1 afiaj, 9 cifre - 2 tarife
energie min. msurat
kWh
+ afiaj import sau export (sgeat)
mrime max. msurat
kWh
Msurarea instantanee a tarifelor
1 afiaj, 1-cifr
Curent primar transformator
A
Perioad refresh afiaj
s
Acurateea de msurare
Energia activ
conform EN 50470-3
clasa 1
Intrri de msur
Tip de conectare
Tensiune Un
faz/faz
V
faz/N
V
Gama tensiunilor n lucru faz/faz
V
faz/N
V
Curent Iref
A
Curent In
A
Curent Imin
A
Gama curenilor de lucru (Ist ... Imax)
conectare direct
A
conectare transformator (CT) A
Transformator de curent curentul primar din transformator
A
cele mai mici reglaje ale pailor de intrare
A
Frecvena
Hz
Forma undei de intrare
Curentul de pornire pentru msurarea energiei (Ist) mA
369

4 module
in DIN
70
EN 50470-1-3
EN 62053-31

4 module
in DIN
70
EN 50470-1-3
EN 62053-31

da
T1 i T2

da
T1 i T2

230
184 ... 276
50
8 (0.6)

230
184 ... 276
50
8 (0.6)

480
800
276
300
80
2400

480
800
276
300
80
2400

FAZ Err
9 (2 zecimale)
6.00 x 3

FAZ Err
9 (2 zecimale)
6.00 x 3

0.01

0.01

9999999.99

9999999.99

T1 sau T2
1

T1 sau T2
1

direct
400
230
319 ... 480
184 ... 276
5
0.25

direct
400
230
319 ... 480
184 ... 276
5
0.25

0.015 ... 63
-

0.015 ... 63
-

50
sinusoidal
15

50
sinusoidal
15

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 370

Aparate de msur
EME3P63BMODBUS
conectare direct 63 A
Interfee optice
Partea frontal (acurateea de comand)
LED
Imp/kWh
1000
Siguran conform EN 50470-1
Msurtori de interior
da
Grad de poluare
2
Tensiunea n lucru
V
300
Tensiune c.a. test (EN 50470-3, 7.2)
kV
4
Tensiune test impuls
1.2/50 s-kV
6
Clas de protecie (EN 50470)
clasa
II
Rezistena ignifug a materialului carcasei
UL 94
clasa
V0
Sigilare de siguran ntre partea superioar i inferioar a carcasei
da
Comunicaii integrate
Modbus RTU
RS-485 - 3 fire
pn la 19.200 bps
Conectare borne
Tip cuc pe ci principale de curent
cap urub Z +/POZIDRIV
PZ2
Tip cuc ieire impuls lam pentru urub cruce
mm
0.8 x 3.5
Seciunea conductorului de racordare pe ci principale de curent
masiv min. (max.)
mm2
1.5 (35)
torsadat cu manon min. (max.)
mm2
1.5 (35)
Seciunea conductorului de racordare pentru ieire impuls
masiv min. (max.)
mm2
1 (4)
torsadat cu manon min. (max.)
mm2
1 (2.5)
Condiii de mediu
Mediu mecanic
M1
Mediu electromagnetic
E2
Temperatura de lucru
C
-10 ... +55
Temperatura limit de transport i depozitare
C
-25 ... +70
Umiditate relativ (fr condens)
%
80
Vibraii
50 Hz amplitudine vibraii sinusoidale
mm
0.075
Grad de protecie pentru carcas dac e montat n partea din fa (born)
IP51*)/IP20

EME3P63BMODBUSMID
conectare direct 63 A

1000
da
2
300
4
6
II
V0
da
pn la 19.200 bps

PZ2
0.8 x 3.5
1.5 (35)
1.5 (35)
1 (4)
1 (2.5)
M1
E2
-10 ... +55
-25 ... +70
80
0.075
IP51*)/IP20

*) Pentru instalarea ntr-un tablou, grad de protecie minim IP51

Dimensiuni (mm)

Schema electrics

Se recomand un ntreruptor
automat de 63A.
Cablul N trebuie s fie conectat la
contor.

370

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 371

Aparate de msur
Contoare de energie trifazate BASIC, cu conectare direct 80 A i modul de comunicaie inclus, EME
Contoare de energie activ pentru curent alternativ trifazat cu afiaj pe 9
digii cu 2 zecimale. Aceste contoare au 2 ieiri generatoare de impulsuri
S0 pentru procesarea de la distan a valorilor energiei active msurate
pentru 2 tarife.
Contoare digitale trifazate de energie activ cu conectare direct
0.015 (80) A - 2 tarife - 2 S0 (ieiri impuls)
Pentru conectare direct 80 A
Afiaj LCD pe 9 digii, 4 digii pentru afiarea valorilor energiei

Detectarea erorilor de comutare (inversarea fazelor i lips faz)


Clasa de precizie 1 pentru energie activ i putere conform EN 50470-3 (B)
Cea mai atractiv gam de cureni de funcionare (Ist ... Imax), pentru
conectare direct 80 A = 0.015 ... 80 A
Registrul de energie poate fi setat pe zero (nu i la versiunile MID)
Registru de energie pentru import i export
Capacele terminalelor sigilabile
4 module lime (72 mm)

Date tehnice

Date n conformitate cu
Caracteristici generale
Carcasa
Montaj
Adncime
Standard de referin

EME3P80BMID
conectare direct 80 A
EN 50470-1, EN 50470-3 i EN 62053-31
DIN 43880
EN 60715

DIN
35 mm
mm
-

energie activ
ieire impuls
Caracteristici de funcionare
Conectivitate
pe reea trifazat
nr. fire
Valori stocare energie i configurare
afiaj digital(EEPROM)
Afiaj tarife
pentru energie activ
nr. 2
Alimentare
Tensiune nominal de comand Un
Vc.a.
Gama tensiunilor n lucru
V
Frecvena nominal fn
Hz
Pierderi nominale de putere (max. pt. faz) Pv
VA (W)
Capacitatea la suprasarcin
Tensiune Un
continu; faz/faz
V
1 secundar: faz/faz
V
continu; faz/N
V
1 secundar: faz/N
V
Curent Imax
continuu
A
instantaneu (0,5 s)
A
instantaneu (10 ms)
A
Afiaj (citiri)
Erori de conectare i lips faz
vizibile de la indicatorul de secvene- faze
Tip afiaj
LCD
nr cifre
cifre dimensiuni
mm x mm
Energia activ: 1 afiaj, 9 cifre - 2 tarife
energie min. msurat
kWh
+ afiaj import sau export (sgeat)
mrime max. msurat
kWh
Msurarea instantanee a tarifelor
1 afiaj, 1-cifr
Curent primar transformator
A
Perioad refresh afiaj
s
Acurateea de msurare
Energia activ
conform EN 50470-3
clasa 1
Intrri de msur
Tip de conectare
Tensiune Un
faz/faz
V
faz/N
V
Gama tensiunilor n lucru faz/faz
V
faz/N
V
Curent Iref
A
Curent In
A
Curent Imin
A
Gama curenilor de lucru (Ist ... Imax)
conectare direct
A
conectare transformator (CT) A

371

4 module
in DIN
70
EN 50470-1-3
EN 62053-31
4
da
T1 i T2
230
184 ... 276
50
8 (0.6)
480
800
276
300
80
2400

PHASE Err
9 (2 zecimale)
6.00 x 3
0.01
9999999.99
T1 or T2
1
B
direct
400
230
319 ... 480
184 ... 276
5
0.25
0.015 ... 80
-

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 372

Aparate de msur
EME3P80BMID
conectare direct 80 A
Intrri de msur
Transformator de curent- curentul primar din transformator
A
cele mai mici reglaje ale pailor de intrare
A
Frecvena
Hz
50
Forma undei de intrare
sinusoidal
Curentul de pornire pentru msurarea energiei (Ist) mA
15
Ieire impuls S0
conform EN 62053-31
Ieire impuls
pentru energie activ i reactiv T1 i T2
da
Numr de impulsuri
pentru conectare direct 80 A Imp/kWh
500
depinde de factorul transformatorului
Imp/kWh
Durat impulsuri
ms
30 2 ms
Tensiune necesar
min. (max.)
Vc.a. (c.c.)
5 ... 230 5% (5 ... 300)
Curent adimis
puls ON (max. 230 V c.a./c.c)
mA
90
Curent adimis
puls OFF (scurgeri de curent max. 230 V c.a./c.c.)
A
1
Interfee optice
Partea frontal (acurateea de comand)
LED
Imp/kWh
1000
Siguran conform EN 50470-1
Msurtori de interior
da
Grad de poluare
2
Tensiunea n lucru
V
300
Tensiune c.a. test(EN 50470-3, 7.2)
kV
4
Tensiune test impuls
1.2/50 s-kV
6
Clas de protecie (EN 50470)
clasa
II
Rezistena ignifug a materialului carcasei
UL 94
clasa
V0
Sigilare de siguran ntre partea superioar i inferioar a carcasei
da
Conectare borne
Tip cuc pe ci principale de curent
cap urub Z +/POZIDRIV
PZ2
Tip cuc ieire impuls lam pentru urub cu cruce mm
0.8 x 3.5
Seciunea conductorului de racordare pe ci principale de curent
masiv min. (max.)
mm2
1.5 (35)
torsadat cu manon min. (max.)
mm2
1.5 (35)
Seciunea conductorului de racordare pe ieirea puls
masiv min. (max.)
mm2
1 (4)
torsadat cu manon min. (max.)
mm2
1 (2.5)
Condiii de mediu
Mediu mecanic
M1
Mediu electromagnetic
E2
Temperatura de lucru
C
-10 ... +55
Temperatura limit de transport i depozitare
C
-25 ... +70
Umiditate relativ (fr condens)
%
80
Vibraii
50 Hz amplitudine vibraii sinusoidale
mm
0.075
Grad de protecie pentru carcas dac e montat n partea din fa (born)
IP51*)/IP20
*) Pentru instalarea ntr-un tablou, grad de protecie minim IP51

372

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 373

Aparate de msur
Conectare direct 80 A
Dimensiuni (mm)

Schema electric

Se recomand un ntreruptor
automat de 80A.
Cablul N trebuie s fie conectat la
contor.

373

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 374

Aparate de msur
Contoare de energie trifazate BASIC, cu conectare direct 80 A i modul de comunicaie inclus, EME
Contoare digitale de energie activ cu counterul de energie parial
resetabil i modul de comunicaie Modbus RTU integrat, 2 tarife
Contoare digitale trifazate de energie activ cu conectare direct
0.015(80) A i modul de comunicaie Modbus RTU integrat - 2 tarife
Pentru conectare direct 80 A
Afiaj LCD pe 9 digii, 8 digii pentru afiarea valorilor energiei
Detectarea erorilor de comutare (inversarea fazelor i lips faz)
Clasa de precizie 1 pentru energie activ i putere conform EN 50470-3 (B)

Cea mai atractiv gam de cureni de funcionare (Ist ... Imax), pentru
conectare direct 80A = 0.015 ... 80 A
Registrul de energie poate fi setat pe zero (nu i la versiunile MID)
Registru de energie parial setabil pe zero
Capacele terminalelor sigilabile
4 module lime (72 mm)

Date tehnice

Date n conformitate cu
Caracteristici generale
Carcasa
Montaj
Adncime
Standard de referin

EME3P80BMODBUSMID
conectare direct 80 A
EN 50470-1, EN 50470-3 i EN 62053-31
DIN 43880
EN 60715

DIN
35 mm
mm
-

energie activ
ieire impuls
Caracteristici de funcionare
Conectivitate
pe reea trifazat
nr. fire
Valori stocare energie i configurare
afiaj digital (EEPROM)
Afiaj tarife
pentru energie activ
nr. 2
Alimentare
Tensiune nominal de comand Un
Vc.a.
Gama tensiunilor n lucru
V
Hz
Frecvena nominal fn
Pierderi nominale de putere (max. pt. faz) Pv
VA (W)
Capacitatea la suprasarcin
Tensiune Un
continu; faz/faz
V
1 secundar: faz/faz
V
continu; faz/N
V
1 secundar: faz/N
V
Curent Imax
continuu
A
instantaneu (0,5 s)
A
instantaneu (10 ms)
A
Afiaj (citiri)
Erori de conectare i lips faz
vizibile de la indicatorul de secvene- faze
Tip afiaj
LCD
nr. cifre
cifre dimensiuni
mm x mm
Energia activ: 1 afiaj, 9 cifre - 2 tarife
energie min. msurat
kWh
+ afiaj import sau export (sgeat)
mrime max. msurat
kWh
Msurarea instantanee a tarifelor
1 afiaj, 1-cifr
Curent primar transformator
A
Perioad refresh afiaj
s
Acurateea de msurare
Energia activ
conform EN 50470-3
clasa 1
Intrri de msur
Tip de conectare
Tensiune Un
faz/faz
V
faz/N
V
Gama tensiunilor n lucru faz/faz
V
faz/N
V
Curent Iref
A
Curent In
A
Curent Imin
A
Gama curenilor de lucru (Ist ... Imax)
conectare direct
A
conectare transformator (CT) A
Transformator de curent- curentul primar din transformator
A
cele mai mici reglaje ale pailor de intrare
A
Frecvena
Hz
Forma undei de intrare
Curentul de pornire pentru msurarea energiei (Ist) mA
374

4 module
in DIN
70
EN 50470-1-3
EN 62053-31
4
da
T1 i T2
230
184 ... 276
50
8 (0.6)
480
800
276
300
80
2400

PHASE Err
9 (2 zecimale)
6.00 x 3
0.01
9999999.99
T1 sau T2
1
B
direct
400
230
319 ... 480
184 ... 276
5
0.25
0.015 ... 80
50
sinusoidal
15

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 375

Aparate de msur
EME3P80BMODBUSMID
conectare direct 80 A
Interfee optice
Partea frontal (acurateea de comand)
LED
Imp/kWh
1000
Siguran conform EN 50470-1
Msurtori de interior
da
Grad de poluare
2
Tensiunea n lucru
V
300
Tensiune c.a. test (EN 50470-3, 7.2)
kV
4
Tensiune test impuls
1.2/50 s-kV
6
Clas de protecie (EN 50470)
clasa
II
Rezistena ignifug a materialului carcasei
UL 94
clasa
V0
Sigilare de siguran ntre partea superioar i inferioar a carcasei
da
Comunicaii integrate
Modbus RTU
RS-485 - 3 fire
pn la 19.200 bps
Conectare borne
Tip cuc pe ci principale de curent
cap urub Z +/POZIDRIV
PZ2
Tip cuc ieire impuls lam pentru urub cruce
mm
0.8 x 3.5
Seciunea conductorului de racordare pe ci principale de curent
masiv min. (max.)
mm2
1.5 (35)
torsadat cu manon min. (max.)
mm2
1.5 (35)
Seciunea conductorului de racordare pe ieirea puls
masiv min. (max.)
mm2
1 (4)
torsadat cu manon min. (max.)
mm2
1 (2.5)
Condiii de mediu
Mediu mecanic
M1
Mediu electromagnetic
E2
Temperatura de lucru
C
-10 ... +55
Temperatura limit de transport i depozitare
C
-25 ... +70
Umiditate relativ (fr condens)
%
80
Vibraii
50 Hz amplitudine vibraii sinusoidale
mm
0.075
Grad de protecie pentru carcas dac e montat n partea din fa (born)
IP51*)/IP20
*) Pentru instalarea ntr-un tablou, grad de protecie minim IP51

Dimensiuni (mm)

Schema electric

Cablul N trebuie s fie conectat la


contor.
Se recomand un ntreruptor
automat de 80A.

375

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 376

Aparate de msur
Voltmetru EMV600 - Ampermetru EMA20
Instrumentele de msur digitale ofer o mai mare rapiditate de citire a
valorilor afiate. Au avantajul c nu au pri n micare, care sunt supuse
uzurii pe termen lung, problem ce poate afecta precizia i fiabilitatea
instrumentului.

Voltmetru c.a.
Ampermetru c.a.
2 module lime (36 mm)

Date tehnice

Date n conformitate cu
Caracteristici generale
Carcas
DIN 43880
Montaj
EN 60715
Adncime
Standard de referin
Alimentare
Tensiune
Gama tensiunii de lucru
Frecvena nominal
Gama frecvenei de lucru
Putere nominal
Capacitatea la suprasarcin
Tensiune Un
continu
instantanee (1 s)
Curent Ib/In
continuu
instantaneu (1 s)
Afiaj (citiri)
Tensiune
3 cifre h = 10 mm
tensiuni >600 V
tensiuni <12 V
Curent
3 cifre h = 10 mm

Rata refresh citiri


Acurateea de msurare
Tensiune
Curent
Temperatura (deviere)
Intrri de msur
Conectivitate
Tensiune Un
Gama de msur
Curent Ib/In
Gama de msur

Voltmetru
Ampermetru
EMV600
EMA20
EN 61010-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
DIN
35 mm
mm
-

2 module
in DIN
70
DIN 43751-1-2

2 module
in DIN
70
DIN 43751-1-2

Vc.a.
Vc.a.
Hz
Hz
VA

230
0.90 ... 1.15
50
45 ... 65
2

230
0.90 ... 1.15
50
45 ... 65
2

V
V
A
A

1.2 x tensiune nominal


1.3 x tensiune nominal
-

1.1 x curent nominal


10 x curent nominal

V
A

12 ... 600
HHH
---

0.4 ... 20 (a)


0.1 ... 5 (b) (funcionare CT )

HHH

--4

1 1 cifr
0.03

0.5 1 cifr
0.03

direct

V
V
A
A

600
12 ... 600
0.2 ... 10 (b)

direct (a)(b < 5 A)


cu CT .../5 A (b)
20 (a) 5 (b)
0.4 ... 20 (a)

cureni >10 A - 20 A/5 A (conectare CT)


A
cureni <0.1 A - 0.2 A - 0.4 A (conectare CT)
A
citiri/s
la 23 1C se refer la valorile nominale
%
%
% pentru C

tensiune
curent

Frecvena nominal
Hz
Gama de msur
frecvena
Hz
Forma undei de intrare
Siguran conform EN 61010-1
Grad de poluare
Categoria de supratensiune
Tensiunea de lucru
V
Material group
Distana
mm
Distana pe suprafa
in interiorul aparatului
mm
imprimat pe cablaje (neacoperite)
mm
Tensiune de prob
impuls (1,2/50 s) valoare de vrf
kV
50 Hz 1 min
kV
Rezistena la ignifugare a materialului carcasei
UL 94
clasa

376

50
45 ... 65
simetric sinusoidal

(0.1 ... 5) x raportul transformator (b)


50
45 ... 65
simetric sinusoidal

2
300
II
3.0
4.3

2
II
600
II
1.5
2.1

3.0

1.5

4.0
2.2

2.5
1.35

V0

V0

II

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 377

Aparate de msur
Conectare borne
Tip cuc
cap urub Z +/POZIDRIV
Seciunea conductorului - masiv min. (max.)
mm2
de racordare
- torsadat cu manon min. (max.)
mm2
Condiii de mediu
Temperatura de lucru
C
Temperatura limit de transport i depozitare
C
Umiditate relativ
%
Vibraii (sinusoidal)
50 Hz amplitudine vibraii sinusoidale
mm
Clas de protecie
conform EN 61010-1
Grad de protecie
carcasa cnd este montat (terminal)

Dimensiuni (mm)

Voltmetru
EMV600

Ampermetru
EMA20

PZ1
1 (6)

PZ1
1 (6)

1 (6)

1 (6)

0 ... +55
-25 ... +70
80

0 ... +55
-25 ... +70
80

0.25
II
IP52 (IP20)

0.25
II
IP52 (IP20)

Schema electrics

377

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 378

Aparate de msur
Aparate de msur - Accesorii
Transformatoare de curent pentru cabluri Z-MG/WAK, Transformatoare de curent pentru bare Z-MG/WAS,
Transform curenii de valori mari n cureni msurabili standard.
Transformatoarele de curent evit costurile ridicate la instalarea i
conectarea sistemului de bare.
Recomandate ncepnd de la 40 A.
Clase de precizie
Clasa 0,5: pentru msurtori exacte i contoare etalonate
Clasa 1: pentru msurtori de uz general i contoare neetalonate
Clasa 3: pentru msurtori aproximative, relee i protecii
La trafo de msur cu mai multe nfurri ale cablului primar se obine la
fiecare spir njumtirea curentului primar, puterea i clasa de precizie
rmnnd aceleai.

Schema electric

Date tehnice
Electrice
Tensiune de lucru maxim
Curent n secundar
Frecvena nominal
Diametru cablu
Dimensiune bar
Curentul primar IpN 40 A
50 A
60 A
80 A
100 A
150 A
200 A
250 A
300 A
400 A
500 A
600 A
800 A
1000 A
Borne de conectare
Curent nominal termic de scurt durat Ith
Curent de scurtcircuit dinamic Idyn
Suprasarcin de durat
Clasa de izolaie a materialului (IEC 85)
Tensiune de prob 50Hz/1min.
Mecanice
Montaj

Grad de protecie
Borne secundare
Umiditate relativ admis a aerului
Domeniu de temperatur a mediului ambiant
Temperatura maxim a barelor

Z-MG/WAK

Z-MG/WAS

720 V
5A
50-60 Hz
21 mm

Clasa
3
3
3
3

720 V
5A
50-60 Hz
23 mm, 30 mm
30 x 10 mm, 40 x 10 mm, 50 x 12 mm
Class
P [VA]

P [VA]
1.3
1.5
1.5
2

1
1.5
1
3
1
3
0.5
2
0.5
2
0.5
3
0.5
10
0.5
10
0.5
10
0.5
10
P1 (K) intrare primar, P2 (L) ieire primar, s1 (k) intrare secundar, s2 (l) ieire secundar
60 x IpN pentru 1 s
60 x IpN pentru 1 s
2.5 x Ith pentru 1 s
2.5 x Ith pentru 1 s
1.2 x IpN
1.2 x IpN
E
E
6 kV
6 kV
Fixare rapid pe in profil omega conf. IEC/EN 60715,
fixare pe perete,
direct pe cablu sau pe bar
IP30
IP30
borne plug-in 6.3 mm
borne plug-in 6.3 mm
80%
80%
-20 pn la +50C
-20 pn la +50C

70C

Dimensiuni (mm)

378

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 379

Aparate de msur
Contoare ore de funcionare ASOHC230
Contoarele ore de funcionare nregistreaz orele de funcionare cu o
precizie de 2 zecimale (sutimi de secund)
Pentru a afia valorile numrate counterul trebuie alimentat la bornele1 i
3. Dac borna 3 este alimentat cu tensiune (la c.c. +), procesul de
numrare va ncepe. Dac borna 4 este alimentat pentru o scurt perioad
de timp (la c.c. +) counterul se va reseta.
n cazul intreruperii alimentrii, valoarea msurat va fi salvat pentru un
timp nelimitat (EEPROM). Odat realimentat, numrtoarea va continua de
la valoarea salvat anterior.
Afiajul LCD de 7 digii poate fi resetat electric sau manual.
Contoarele ore de funcionare sunt utilizate pentru colectarea orelor de
producie i service, ceea ce permite planificarea exact i monitorizarea
proceselor de producie, ciclurilor de ntreinere i perioadelor de garanie.

Schema electric

Date tehnice
ASOHC230
DIN VDE 0435-110, DIN EN 60255-6, UL 863
UL 863, UL File No. E300537, CSA C22.2 No. 6 i 55
230
0,9 ... 1,1
50
<1
ore
00000,00
1
1,5

Standarde
Aprobri
Tensiune nominal de operare Uc
Vc.a.
Domeniul de funcionare la 50/60 Hz
x Uc
Frecvena nominal
Hz
Pierderi de putere nominale Pv
VA
Tip de operare
contor
Afiaj
nregistrare ciclometru
h
Borne
uruburi (Philips)
Seciunea conductorului
rigid
mm2
de racordare
flexibil cu cablu i manon, min.
mm2
Domeniul de temperatura a mediului ambiant
C
Grad de protecie
conf. DIN EN 60529
Clas de protecie
conf. DIN EN 61140 / VDE 0140
Gama permis a umiditii aerului
%

0,75
-10 ... +70
IP20, cu conductori conectai
II
<80

Dimensiuni (mm)

379

288-384_REG_Technic_MV_E.qxd 14.11.2013 12:40 Page 380

Aparate de msur
Contoare de impulsuri ASPC230
Contoarele de impulsuri nsumeaz numrul de pulsuri, de ex. de cte ori
este pornit un dispozitiv.
Pentru a afia valorile numrate counterul trebuie alimentat la bornele1 i
3. Dac borna 3 este alimentat cu tensiune (la c.c. +), procesul de
numrare va ncepe. Dac borna 4 este alimentat pentru o scurt perioad
de timp (la c.c. +) counterul se va reseta.
n cazul intreruperii alimentrii, valoarea msurat va fi salvat pentru un
timp nelimitat (EEPROM). Odat realimentat, numrtoarea va continua de
la valoarea salvat anterior.
Afiajul LCD de 7 digii poate fi resetat electric sau manual.
Contoarele ore de funcionare sunt utilizate pentru colectarea orelor de
producie i service, ceea ce permite planificarea exact i monitorizarea
proceselor de producie, ciclurilor de ntreinere i perioadelor de garanie.
Contorizarea pulsurilor este utilizat pentru numrarea cantitii n general,
pentru a nregistra frecvena pornirilor i pentru colectarea ciclurilor de
pornire sau a cantitilor produse n sisteme i maini.

Schema electric

Date tehnice
Standarde
Aprobri
Tensiune nominal de operare Uc
Domeniul de funcionare la 50/60 Hz
Frecvena nominal
Pierderi de putere nominale Pv
Tip de operare
contor
Afiaj
nregistrare ciclometru
afiaj LCD
Frecvena de numrare
Durat impuls
Resetare

Vc.a.
x Uc
Hz
VA
h
Hz
ms

electric
mecanic
Borne