Libro LLF Martha Arrocet

METODO DE LECTURA
LABIOFACIAL PARA PACIENTES

CON SORDERA POSTLOCUTIVA
Martha Arrocet Stterlin
Richard Saeger Araya
Edicin 2007
Arrocet M; Saeger R.
Mtodo de Lectura ...
METODO DE LECTURA
LABIOFACIAL PARA PACIENTES
CON SORDERA POSTLOCUTIVA
Martha Arrocet Stterlin

Fonoaudologa, Profesora Asstente de la Carrera de Fonoaudologa,
Facultad de Medicina, Universidad de Chile.
Richard Saeger Araya
Fonoaudologo, Centro Audoprotesista Ltda.
-2-
Metodo de Lectura Labiofacial
para Pacientes con Sordera Postlocutiva
!
"
$
%
#
! !
"
-3-
INDICE
Pg.
INTRODUCCIN
CONDICIONES GENERALES PARA LA APLICACIN DEL
MTODO DE LECTURA LABIO FACIAL (L.L.F.)
1.
Condiciones Fsicas
Luminosidad
Espacio
Privacidad
Mobiliario mnimo
Materiales
2.
Caractersticas del Paciente

Predisposicin psicolgica
Visin
Lecto-escritura
Audicin
3.
Caractersticas del Fonoaudilogo

Conocimiento del mtodo de L.L.F.
Conocimiento de la fonologa espaola
Modulacin normal
Articulacin normal
ESTRUCTURA DEL MTODO DE L.L.F.

Descripcin de la etapa I
Descripcin de la etapa II
-4-
INSTRUCCIONES GENERALES PARA LA APLICACIN DEL

MTODO DE L.L.F.
1.
Ejercitacn de fonemas consonanticos
2.
Reconocimiento y ejercitacin de fonemas aislados
3.
Ejerctacin de fonemas en combinaciones silbicas
4.
Ejerctacin de difonos consonanticos
ETAPAS DEL MTODO DE LECTURA LABIO FACIAL

1.
Fonemas consonnticos
Fonema
Fonema
Fonema
Fonema
Fonema
Fonema
LL
Fonema
Fonema
Fonema
Fonema
Fonema
Fonema
CH
Fonema
Fonema
Fonema
Fonema
RR
Fonema
-5-
2.
Difonos consonnticos
Dfono PL
Dfono TL
Dfono FL
Dfono BL
Dfono CL
Dfono GL
Dfono PR
Dfono TR
Difono FR
Dfono DR
Dfono BR
Difono CR
Dfono GR
SISTEMA DE TRANSCRIPCIN FONTICA

Anexo:
* Instructivo para la prueba de evaluacin de

la lectura labio facial
*Protocolo de la prueba de L.L.F.
BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTARIA
-6-
INTRODUCCIN
!
"
!
$
#
&
%
%
'
#
"
%
(
(
%
$
%
%
)*
+,
"
+, /
., /
# 0, /
$
"
%
%
'
1
%
2
#
%
$
%
"
(
2
&
!
-7-
%
'
"
3
"
(
"
%
#
%
%
#
%
2
56
4
2
7
8
97
%
$
%
"
(
%
#
%
4
56
%
"
%
"
"
$
"
5
#
(
"
%
%
%
5
-8-
"
%
56
%
8
6
:
:
;
7
5
%
$&
<
%
#
%
"
-9-
!
"
! 8
"
$!
& '!
"
%
82
! 8 2
) *!&
!- & !* 8 6
+ 8 $
#
"
#
#
!&! - & - !
* !
&
$
. $
*./ !8 $
"
## 0 . 8 > %
"
"
#%
-1
"
=
&
$
, 0* 5 9 ,,
& -"&!2 $
#
#
#( "
. 8
?
?
"
%
$
(
@
%
?
% !&! - & - !
+9 ;
+) ;
++ 4
+. =
!" .* /
6
#
!
&
- 10 -
$
=8
==8
$
$
&$ .
;
*! -!$! 2
#
(
90
"
%
#
$
6
$
1
?
#
??
&$ .
;
#
?
*! -!$! 2
3 (
9
#
#
#
9+
A
2
#
6
#
$
!
90
;
?
"
9
%
&
#
%
$
#
%
% C
%
4 & -! .
5
%
+!
! "
#
"
- 11 -
"
:
:
:
:
E
C
C
"
% ?
%
?
"
#
#
#
#
#
(
1
"
"
$
"
ALGUNAS ESTRATEGIAS DE AYUDA SON LAS SIGUIENTES:

' " %
%
$
4$12 F$
D$7 $'D
$ GD
7$2 '$2D
;=$1D$
;G4 $D 7
G7 4$1D$
G5D
$5 G
7$2 '$2D
;=$1D$
$ GD
2
%
$ $
=G
- 6 4 & -! .
+!
*!
#
%
H
%
"
- 12 -
%
%
#
%
'
<
"
"
#
% 4 & -! .
+!
+) !
*3) !
"
;
%
#
8
-!$! 2 ;> ;8
$
8
%
8
E
8
E
8
E
8
E
8
E
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
-!$! #2 >;>
$
8
8
8
C
C
C
C
%
E
E
->8
-!$! %8 ;>;>
$
8
#8
8
%
E
E
C
C
C
C
-!$! (8 >;>>
$
8
8
8
%
E
E
C
C
C
C
-!$! ,2 ;>>;>
$
8
8
8
%
E
E
1
C
C
C
C
- 13 -
-!$! 72 ;>;>;
$
8
7
8
8
%
E
E
C
C
C
C
-!$! 88 ;>;;>
$
8
8
8
%
E
E
C
C
C
C
-!$! 98 ;>;;>;
$
8
%
6 #8
E
-!$! : 6 /"
7
C
- 8
%
4 & -! .
5
! 2
??
D 6 / ; I
?7? 7 D7J67 H7 /7 ;7 I7
%
!
C
%
$
"
A
"
%
- 14 -
ETAPAS DEL MTODO DE LECTURA LABIO FACIAL

96
;
FONEMA
99
;
K/
8
:
:
:
:
- 15 -
FONEMA L
9)
;
K
8
:
:
:
6
:
:
6
L2
K
K
K
K
K
K
6
K
#
N
K
K
- 16 -
FONEMA
9+
;
8
KH
#
8
:
:
L
:
D8
=
:
:
:
:
6
K
K
K
K
%
%
- 17 -
FONEMA M
9.
;
8
K/
8
:
:
4
6
5 5D 48
:
:
:
:
6
K
K
$ (
K
K
- 18 -
FONEMA
9*
;
8
K
#
8
:
:
:
L L D 5 4 68
:
:
:
6
6
K
K
K
K
- 19 -
FONEMA LL - Y
9P
;
8
K
8
:
:
5 5D5456
:
:
:
:
:
:
6
K
K
K
K
K
#
Q
K
K
$
- 20 -
FONEMA D
90
;
KH
8
:
:
:
:
:
5 5D54565
:
H8
9
H
:
:
:
:
6
K
K
99
K
K
%
D
K
K
%
4
#
- 21 -
FONEMA
9R
;
K/
8
:
:
5 5D54565
:
D
/
5H /8
(
(
:
:
( 7 (
:
:
9%
:
:
:
6
6
K
K
K
K
/
(
D
- 22 -
FONEMA
9S
;
#
8
:
:
"
:
:
:
6
:
"
T
5 5D54565
"
"
"
5H5/ 28
"
"
"
2
"
:
:
:
:
:
:
:
#
:
:
#
;
:
:
:
:
- 23 -
:
:
"
6
"
/
"
"
"
"
K
K
#
2
8M
"
#
- 24 -
FONEMA N
99,
;
K
8
:
1!
:
:
6
5 5D54565
5H5/52 18
D
(
6
1"
"
:
:
6
Q
:
:
:
"/
:
:
:
:
:
:
:
:
"
- 25 -
:
:
6
$ #
1
#
K
K
- 26 -
FONEMA K
999
;
K>
#
8
:
5 5D5 4565
5H5 /52 51 U8
%
;
"
V
:
:
:
:
:
"
"
:
:
:
"
:
:
:
5;
- 27 -
6
K
8
UW
K
K
K
K
;
$ "
5;
#
;
5;
- 28 -
FONEMA CH
99)
;
#
8
:
6
:
5 5D54565
5H5/52515U ;O8
K;
1
:
:
:
:
;
:
:
:
:
:
:
;
6
K
K
%
" ;
;
- 29 -
K
K
;
(
- 30 -
FONEMA R
99+
K
8
:
:
:
:
6
5 5D5456 5
5H5/52515U5;O 78
(
2
1
:
"
D
;
H
;
""
4
:
:
:
:
;
"%
:
:
:
:
:
- 31 -
6
K
K
8
#
X4
?
K
K
"
>
- 32 -
FONEMA G
99.
;
K
8
>
8
O
6
5 5D54565
5H5/52515U5;O5 7 I8
:
( ;
I
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Y
4
6
K
K
%
8
%
6
%
#
- 33 -
I
#
- 34 -
FONEMA
99*
;
K
8
:
Z !
!
6
#!
! !
6 !
!
; !
!
!
D !
! "
$
! !
4 ! " 1 (! "
!
:
5H5/52515U5;O575I Z8
5 5D54565
!
!
!
!
H ! 3
!
6
6 !
!
!
!
!
"
8
%
!
%
!
- 35 -
! 1
"
!
!
1(! "
!
!
!
!%
- 36 -
FONEMA RR
99P
;
(
8
:
:
:
(
6
5 5D54565
7
"
5H5/52515U5;O575I5Z 778
"
"
7
7
:
:
:
:
:
7 !
!
!
"
:
:
:
:
:
- 37 -
7!
:
:
:
6
K
$ "
K
K
"
%
7
%
%
%
- 38 -
FONEMA J
990
;
K >
#
8
:
5 5D54565
5H5/52515U5;O575I5Z577 F8
I
F
#
%
"
F (
:
:
% F
:
:
:
:
F
"
4 &
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
GXO
F %
- 39 -
:
:
4
6
8
%
K
K
K
F (
K
K
4 !
?
Z
Z
- 40 -
) 2
3 DIFONO PL
)9
+! 2
%
#
+! 2
%
+!
+! 2
+! 2
"
+! 2
#
+ !;2
#
2 ;
S;
78
;3
;
+! 2
9,
+ !<2
Z
#
!
+!
7
%
+ !=2
- 41 -
&!
K
K
"%
- 42 -
DIFONO TL
))
5
+! 2
+! 2
+ !;2
#
&!
K
K
2
H
#
N4
- 43 -
DIFONO FL
)+
+! 2
#
+! 2
+! 2
+! 2
"
+! 2
+ !;2
"
+! 2
(
+ ! >2
"
+!
+ !=2
&!
2
D
K
K
K
4
#
- 44 -
).
H=6G1G /
+! 2
+! 2
+! 2
+! 2
+! 2
+! 8
+! 2
/
8
8
9
+! 2
"
+ !;2
(
#
%
+! 2
+! 2
+!
&!
$ (
2
#
%
K
- 45 -
K
K
%
#
- 46 -
DIFONO CL
)*
5
+! 2
+! 2
;
+! 2
%
+! 2
;
+! 2
+! 2
"
+! 2
+ !;2
#
+! 2
;
+ ! >2
+! 2
+!
+ !=8
9.
- 47 -
$ (
#
"
- 48 -
DIFONO GL
)P
+! 2
+! 2
+! 2
I
+! 2
+!
I
,
%
7
&!
4%
K
K
%
I
- 49 -
DIFONO PR
)0
+! 2
#
+! 8
+! 2
+! 2
+! 2
H
+! 2
+!
%
9
+! 2
;
+ !;2
+! 2
5W
+ ! >2
;
+! 2
+ !<2
!
+!
- 50 -
+ !=2
%
7
&!
K
K
#
$
5W
K
K
!
#
- 51 -
DIFONO TR
)R
+! 2
+! 2
(
%
+! 2
+! 2
+!
-8
+!
+! 2
"
+ !>2
#
:
%
5
+ !;2
%
+! 2
+ ! >2
+! 2
#
+!
2
9
+ !=2
- 52 -
&!
2
%
GXO
F %
- 53 -
DIFONO FR
)S
5
+! 2
+! 2
+! 2
+!
+ !/8
+! 2
+! 2
+ !;2
% \
:
?
+! 2
+! 2
+!
+ !=2
#
%
K
&!
K
K
>
\
- 54 -
K
K
- 55 -
DIFONO DR
)9,
9
8
%
+! 8
+! 2
+! 2
+! 2
+! 2
%
+ !;2
#
+! 2
+!
+ !=2
7
?
99
"
#
%
%
- 56 -
DIFONO BR
)99
+! 2
#
+! 2
+! 2
+!
+! 2
+!
+! 2
+! 2
"
"
+! 2
%
+ !;2
#
+! 2
#
+ ! >2
+ !72
+ !=2
- 57 -
&!
2
"
%
"
/
- 58 -
DIFONO CR
)9)
+! 2
#
+! 2
+! 2
+!
+! 2
+! 2
"
"
+! 2
#
+ !;2
%
+! 2
#
+ ! >8
+ !=2
&!
2
%
%
!
K
K
"
; "
#
;
%
- 59 -
DIFONO GR
)9+
+! 2
#
+! 2
+! 2
+! 2
+!
+! 2
+! 2
+! 2
+! 2
"
?
+ !;2
#
+! 2
+! 2
+ !<2
!%
+!
- 60 -
,
7
+ !=2
&!
!%
!
"%
"
- 61 -
SISTEMA DE TRANSCRIPCIN FONTICA

FONEMA TIPO
*R.F.E.
ZONA DE
MODO DE
ARTICULACIN
ARTICULACIN
FUNCIN
** C.V.
FUNCIN
*** V.P.
bilabial
oclusivo
fono
oral
bilabial
oclusivo
sonoro
nasal
bilabial
oclusivo
sonoro
oral
labiodental
fricativo
fono
oral
post-dental
oclusivo
fono
oral
post-dental
oclusivo
sonoro
oral
prepalatal
africado
fono
oral
prepalatal
africado
sonoro
oral
prepalatal
oclusivo
sonoro
nasal
alveolar
vibrante simple
sonoro
oral
alveolar
vibrante mltip.
sonoro
oral
alveolar
lateral
sonoro
oral
alveolar
oclusivo
fono
nasal
alveolar
fricativo
fono
oral
velar
oclusivo
sonoro
oral
velar
oclusivo
fono
oral
velar
fricativo
fono
oral
* R.F.E.= Informacin extrada de la revista de filologa espaola.

** C.V. = cuerdas vocales
***V.P. = velo del paladar
NOTA: El sistema de transcripcin fontica de esta tabla, est basado en la zona de
articulacin (anterior-posterior).
- 62 -
INSTRUCTIVO PRUEBA DE EVALUACIN DE LA LECTURA LABIO-FACIAL

!
9
&!* 2
&
)
+
%
2
$8
.
*
!
9
5 !2
"
(
"
SS
"
!
"
1
H
4#
P
9,
99
&
- 63 -
9)
9+
9.
&
&
;
9*
9P
) +
90
9R
%
9S
%
"
%
- 64 -
TEXTO DE PRUEBA DE EVALUACIN DE LA LECTURA LABO-FACIAL

CLAUDIO ARRAU:
1
;
D
! 9S99
4
9S,+
;
U
! 9S+0
+
$
'
;
D
9SR.
! 9SR+
9R !
"
"
! 9SRS
$ 9SS9
S
"
9SS9
RR !
- 65 -
PRUEBA DE EVALUACIN DE LECTURA LABIO-FACIAL

(*Arrocet, M.; *Saeger, R.)
Nombre:__________________________________________________________________
Domicilio:________________________________
Fono:________________________
Fecha de nacimiento:____________________
Edad:________________________
Actividad:_________________________________________________________________
Examinador:_______________________________________________________________
Fecha E.I.:________________________
Fecha E. F.:__________
E.I.:Evaluacin Inicial E. F.: Evaluacin Final
(*) Fonoaudilogos, Chile
ITEMES A
MEDIR
E. INICIAL
INTENTOS
E. FINAL
%
INTENTOS
COMPARACIN %
%
E.I.
E.F.
REND
1. VOCALES
A
U
I
O
E
2. NUMEROS
22
17
6
38
64
81
73
49
95
50
3. DIAS DE LA SEMANA
Jueves
Domingo
Martes
Lunes
Sbado
Mircoles
Viernes
- 66 -

ITEMES A
MEDIR
E. INICIAL
INTENTOS
E. FINAL
%
INTENTOS
COMPARACIN %
%
E.I.
E.F.
REND
4. MESES DEL AO
Marzo
Junio
Abril
Diciembre
Septiembre
Enero
Mayo
Febrero
Julio
Octubre
Agosto
Noviembre
5. PALABRAS DE USO COTIDIANO
a) MONOSLABAS
T
Sol
Miel
Nuez
Dos
b) DISILABAS
Silla
Lpiz
Caf
Pap
Auto
c) MS DE 2 SLABAS
Martillo
Chaleco
Televisor
Semforo
Carabinero
- 67 -
ITEMES A
MEDIR
E. INICIAL
INTENTOS
E. FINAL
%
INTENTOS
COMPARACIN %
%
E.I.
E.F.
REND
6. SUSTANTIVO PRECEDIDO DE UN ARTCULO

a) DETERMINANTE
El perro
Las nias
Los pantalones
La tetera
b) INDETERMINANTE
Una bandera
Unos cigarros
Un dedo
Unas botas
7. ORDENES DE 1 ACCIN
Prese
Sintese
Camine
Aplauda
Escriba
8. ORDENES DE 2 ACCIONES
Tome la llave
y pngala
sobre el libro
Tome el lpiz
y escriba su
nombre
Prese y mire
por la ventana
Tome la
peineta y
pinese
Mire el suelo y
recoja los
fsforos
- 68 -
ITEMES A
MEDIR
E. INICIAL
INTENTOS
E. FINAL
%
INTENTOS
COMPARACIN %
%
E.I.
E.F.
REND
9. ORDENES DE 3 ACCIONES
Prese, toque
la puerta y
sintese
Tome el lpiz,
escriba su
nombre y
deme el papel
Camine, corra
la silla y
sintese
Tome la
cuchara,
lmpiela y
pngala en el
plato
Abra la puerta
saque el
crculo y
traigalo
10. FRASES SIMPLES
La nia salta
El gato malla
Unos palos
cayeron
Una radio
suena
11. FRASES EXCLAMATIVAS
Qu bueno
que vino!
Qu sorpresa
volver a verte!
Es un lindo
da de sol!
Nos vamos de
vacaciones
12. FRASES INTERROGATIVAS
Cul es su
nombre?
Cuntos aos
tienes?
Qu hora es?
Es usted
casado?
- 69 -
ITEMES A

E. INICIAL
MEDIR
INTENTOS
E. FINAL
%
INTENTOS
COMPARACIN %
%
E.I.
E.F.
REND
13. ABSURDOS VERBALES

Puede un
perro silbar?
Puede hablar
una pelota?
Puede rerse
un gato?
Tiene orejas
la mesa?
14. PREGUNTAS SOBRE EL TEXTO
Dnde naci
Claudio
Arrau?
Cuntos hijos
tuvo?
En qu pas
se radic?
A qu edad
muere?
EVALUACIONES DEL PROGRAMA DE L.L.F.
Inicial %
FECHA
Intermedias % Ganancia % Final del Programa % Ganancia total %

1.2.-
M.A.S./m.a.s.-
- 70 -
- 71 -
BIBLIOGRAFA
1.
ARCELLA, A.: Manual prctico de lectura labial. Buenos Aires,

Graficolor, 1963, 91 pp.
2.
BELLOTO, R.: Voz y pronunciacin en el nio discapacitado auditivo.

Buenos Aires, Ares, 1974, 207 pp.
3.
DUMONT, A.: El logopeda y el nio sordo. Barcelona, Masson S.A.,

1989, pp. 109 - 117.
4.
MYSAK, E.: "Sistemas del habla", en Patologa de los mecanismos del

habla. Barcelona, Salvat, 1980, pp. 1 - 50.
"Sistemas receptor del habla", en Patologa de los mecanismos del
"Sistema sensor del habla", en Patologa de los mecanismos del
7.
PERELL0,
J.:
"Rehabilitacin
pedaggica",
en
Sordomudez.
Barcelna, Cientfico-Mdica, 1972, pp. 129 - 138.
- 72 -

Libro LLF Martha Arrocet

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Libro LLF Martha Arrocet

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

METODO DE LECTURA

LABIOFACIAL PARA PACIENTES

Mtodo de Lectura ...

Martha Arrocet Stterlin

Richard Saeger Araya

Fonoaudologo, Centro Audoprotesista Ltda.

Metodo de Lectura Labiofacial

para Pacientes con Sordera Postlocutiva

Mtodo de Lectura ...

Caractersticas del Paciente

Caractersticas del Fonoaudilogo

ESTRUCTURA DEL MTODO DE L.L.F.

Metodo de Lectura Labiofacial

para Pacientes con Sordera Postlocutiva

INSTRUCCIONES GENERALES PARA LA APLICACIN DEL

Ejercitacn de fonemas consonanticos

Reconocimiento y ejercitacin de fonemas aislados

Ejerctacin de fonemas en combinaciones silbicas

Ejerctacin de difonos consonanticos

ETAPAS DEL MTODO DE LECTURA LABIO FACIAL

Mtodo de Lectura ...

SISTEMA DE TRANSCRIPCIN FONTICA

* Instructivo para la prueba de evaluacin de

Metodo de Lectura Labiofacial

para Pacientes con Sordera Postlocutiva

Mtodo de Lectura ...

Metodo de Lectura Labiofacial

para Pacientes con Sordera Postlocutiva

Mtodo de Lectura ...

Metodo de Lectura Labiofacial

para Pacientes con Sordera Postlocutiva

Mtodo de Lectura ...

ALGUNAS ESTRATEGIAS DE AYUDA SON LAS SIGUIENTES:

Metodo de Lectura Labiofacial

para Pacientes con Sordera Postlocutiva

Mtodo de Lectura ...

Metodo de Lectura Labiofacial

para Pacientes con Sordera Postlocutiva

ETAPAS DEL MTODO DE LECTURA LABIO FACIAL

Mtodo de Lectura ...

Metodo de Lectura Labiofacial

para Pacientes con Sordera Postlocutiva

Mtodo de Lectura ...

Metodo de Lectura Labiofacial

para Pacientes con Sordera Postlocutiva

Mtodo de Lectura ...

Metodo de Lectura Labiofacial

para Pacientes con Sordera Postlocutiva

Mtodo de Lectura ...

Metodo de Lectura Labiofacial

para Pacientes con Sordera Postlocutiva

Mtodo de Lectura ...

Metodo de Lectura Labiofacial

para Pacientes con Sordera Postlocutiva

Mtodo de Lectura ...

Metodo de Lectura Labiofacial

para Pacientes con Sordera Postlocutiva

Mtodo de Lectura ...

Metodo de Lectura Labiofacial

para Pacientes con Sordera Postlocutiva

Mtodo de Lectura ...

Metodo de Lectura Labiofacial

para Pacientes con Sordera Postlocutiva