H1 Internacional
%HermesFileInfo:H-1:20100523:
em guerra
Confrontos entre cartéis da droga mergulham país em banho de
sangue, enquanto governo do presidente Felipe Calderón
mobiliza aparato espetacular para enfrentar a violência
Fausto Macedo (TEXTOS)
Evelson de Freitas (FOTOS)
ENVIADOS ESPECIAIS
● O ESTADO
rezentostiros con-
T
tra a patrulha dos
federais e o México
vai abrir mais oito
sepulturas. Num
entroncamento
tãomovimentado, o céu acinzen-
tado por testemunha, nessa ma-
nhã gelada, a morte chegou para
seis agentes federais, uma poli-
cial municipal e um civil.
São 11h40, 23 de abril, a sexta-
feira terrível em Ciudad Juárez,
nafronteiracomElPaso,noEsta-
doamericanodoTexas.Cincoau-
tomóveisdeslizampelaCalleDu-
rango até a Avenida Santiago
Troncoso. Aqui, montam guarda
os federais. Eles não pressentem
o perigo.
Aqueles carros trazem assassi-
7 8 9 10 11 12
DOMINGO, 23 DE MAIO DE 2010
nos a mando do narcotráfico, o
inimigo número 1. Alguém dirá
mais tarde que eram pelo menos
15ospistoleirosequeestavamar-
mados até os dentes e os peritos
confirmarão que eles usaram fu-
zisAK-47,riflesdeassalto AR-15e
NO MÉXICO automáticas para abater seus al-
vos.
A emboscada aos federais é
maisumdurogolpedesferidope-
lo crime organizado contra o go-
vernodopresidenteFelipeCalde-
rón,quemobilizouumaparatoes-
petacularepôsoMéxicoemguer-
ra contra os narcos – tanques, ba-
zucas,lança-granadase50milsol-
dadosestão nas ruas. Oito cartéis
queexploram11Estados,pelome-
nos, desafiam o poder legal.
O país, que mergulhou no ba-
nho de sangue, habitua-se às exe-
cuções e chacinas à luz do dia. Já
são 22,7 mil os mortos. Ciudad
Juárez é o foco mais cruel.
Comoção. Trezentos balaços. O
massacre paralisa e comove a ci-
dadequeamorteespreita. Astro-
pas sitiam o Bosque dos Salvár-
cas,ondeosfederaisforamtocaia-
dos. Quando os primeiros pelo-
O ESTADO DE S. PAULO
México
* ESPECIAL
*
Ciudad Juárez.
Corpo de vítima fica
estendido na rua
tões chegarem, dali a uns minu- para-choque, de costas, braços purra a barreira, mas um escudo põe-se a correr, sem rumo.
tos, quatro baleados já terão sido abertose esticados. A cabeça par- de coronhas a faz recuar.
removidospara morrer no hospi- tida ao meio. Um pouco mais Os peritos forenses estão vin- Mensagem. A noite cai em Ciu-
tal Star Médica, nas imediações. atrás, ao lado do carro da polícia do pela Calle Durango. São 12h15. dad Juárez. No grande paredão
Restamquatrocorposnarua.To- municipal, três uniformizados, Abrem caminho com suas vali- branco da Calle Colômbia, rabis-
dospoliciais. Não há nada a fazer. quase amontoados. ses, que são quase um laborató- camumalongamensagem.Égen-
Daqui a pouco chegam os peri- rio, equipamentos de precisão e tedeLaLínea,queassumeaauto-
tos, para sua rotina miserável – a Vingança. Mais soldados e mais químicos para captar vestígios da ria da matança.
eles cabe a missão de contar um a federais estão chegando. Capu- chuva de balas. La Línea tem sede de sangue, é
um os tiros que derrubaram seus zes negros escondem o rosto da Sãohorasdeumtrabalhometi- rival de “El Chapo”, comandante
colegas,definirânguloseidentifi- polícia.Haverávingança,ouve-se culoso em busca da pista promis- doCartel doGolfo.A pichaçãono
cardeondepartiramosprojéteis. entre eles. Estão agitados, des- sora.Doisespecialistasespalham muro acusa federais de dar apoio
Corpos sangram entre a pa- controlados. O próximo ataque, peloasfaltopequenosconesama- ao oponente.
trulha 10627, da PF, e a eles sabem, é só uma ques- relos – que servem para marcar A Secretaria de Segurança Pú-
367, da Polícia Munici- tão de tempo. os pontos de onde partiram as ra- blica e a Polícia Federal emitem
pal de Juárez. O san-
gue escorre pela rua
8 Lá em cima, o heli-
cóptero militar risca
jadas e estabelecer a posição dos
atiradores.
um comunicado conjunto. Atri-
buem a ofensiva dos bandidos às
CARTÉIS
em declive e acom- EXPLORAM, PELO o céu, faz manobras O perito mais encorpado, ócu- “contundentesdetençõesrealiza-
panha o traçado da MENOS, 11 em círculo, desce los de grau, ajoelha-se a um mor- das nas últimas horas”.
guia da calçada. O ESTADOS até muito perto da to. Mãos que calçam luvas reco- Os federais reafirmam seu
vento forte não dá MEXICANOS rua e depois sobe de lhem aqui e ali pedaços de chum- compromisso de proteger a co-
trégua. Castiga os novoatévirarumpon- bo calibres 3.08, 7.62, .39 e 9 mm. munidade. “Continuamos fir-
mortos e levanta as to negro nas alturas. Faz cinco graus às 12h58 em mes no combate à delinquência
mantas brancas emborra- Uma policial estende o Juárez. para recuperar o México que nos
chadas que os cobriam. Uiva e cordão que isola a cena do crime. Do lado de cá, contida pelos pertence.”
joga areia para o alto. Ela desenrola fitas amarelas e de- cordões, ela chora nos ombros
Cinco metros separam os dois pois fitas vermelhas e fecha uma de um rapaz de boné e brincos
carros da polícia, o da PF à frente, área de 250m², mais ou menos, que lhe faz companhia. “Saiu ce- estadão.com.br
vidros furados, três pneus no que vai do posto de gasolina até o do para trabalhar, não volta nun-
Olhar Sobre o Mundo. A violên-
chão porque teve bala para todos terrenodooutrolado,deterraba- camais para casa”, soluça.É uma
cia no México, em imagens
os lados. tida. A multidão avança para ver menina, ainda. Ela aponta para
estadão.com.br/e/h1
Um federal está caído junto ao bem de perto os dilacerados, em- um daqueles que está no chão. E
H2 Internacional/Especial
%HermesFileInfo:H-2:20100523:

DOMINGO, 23 DE MAIO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

MÉXICO EM GUERRA ● ESTADO ARMADO

Calderón sofre com efeitos

da luta contra o tráfico
Estratégia de líder mexicano, que tem como objetivo recuperar os territórios
dominados por cartéis, é criticada e tachada de ‘inconstitucional’ pela oposição

México chora os um ex-senador sumiu. É ano de mumàs duas nações – o intrigan-

O
seus mortos – eleições, o País vai eleger gover- te é que 15 milhões de armas
são 22.700 exe- nadores, deputados e prefeitos. PRINCIPAIS CARTÉIS clandestinas circulam no Méxi-
cutados à bala Opleitoestásobameaçaemalgu- co e o grosso do material vem
ou na lâmina do mas localidades. Alguns parti- l Organizações criminosas controlam 11 Estados mexicanos dos EUA, onde são vendidas li-
machado desde dos estão abrindo mão de candi- vremente.
que a guerra ao narcotráfico foi daturas. A oposição agita o Congres-
declarada, em 2007, e mergu- Calderón é um determinado, so, pede o retorno dos militares
Ciudad
C Juárez EUA
lhou o país em um banho de san- não admite capitular. Em Wa- aos quartéis, sustenta que Exér-
gue. Decidido a enfrentar o gran- shington, o subsecretário de Es- cito nas ruas é inconstitucional.
Juárez
de desafio dos cartéis da droga, tado dos EUA para o Narcotráfi- A imprensa paga um preço alto.
que plantaram raízes em 11 Esta- co Internacional, David John- Jornalistas agredidos, executa-
dos, e sob pressão dos EUA, que son, questionou o desempenho dos, por apontarem movimen-
exigem o bloqueio da entrada de do Exército do México. A Hu- GOLFO tos do tráfico ou identificarem
DO MÉXICO
cocaína, heroína e maconha em man Rights Watch, ONG mun- MÉXICO alto grau de corrupção em seto-
seu território, o presidente Feli- dialmente reconhecida, pediu Tijuana res importantes do poder públi-
pe Calderón, já no primeiro ano ao governo Barack Obama que Zetas e co – policiais graduados e admi-
Sinaloa Golfo
de mandato, partiu para o cobre do presidente mexi- nistradores desleais, a serviço
tudo ou nada. cano respeito aos direi- México dos cartéis, são desmascarados.
Convocou as for- tos humanos. O Comitê para Proteção de
ças de segurança, 5 MIL Ocentrodoconfli- BELIZE Jornalistas indica que, desde
mobilizou compul- MEXICANOS to é Ciudad Juárez, N 2006, foram 17 os profissionais
soriamente todo o MORRERAM EM ao norte. Aqui, em Pacífico GUATEMALA assassinados. Hostilizados, sob
OCEANO
contingentedaPolí- CIUDAD JUÁREZ dois anos e quatro PACÍFICO ameaça de bombas, a mídia de-
DESDE JANEIRO 0 km 340
cia Federal e das po- meses– dejaneiro de creta autocensura. “O México
lícias estaduais e mu- DE 2008 2008 até abril –, 5.002 INFOGRÁFICO/AE está perdendo a guerra”, afirma
nicipais e militarizou a mexicanos perderam a o professor Edgardo Buscaglia,
repressão. Mandou o Exér- vida. o dia a dia de um país doente. das de cocaína, 47 de metanfeta- estudioso da escalada dos narco-
cito para as ruas. Cinquenta mil O México jamais conheceu Civis indefesos golpeados, pre- minas,70milarmas,4.950grana- traficantes.
soldados vasculham o país con- tanta dor. Os barões do tráfico, sas fáceis dos cartéis que os es- das, 28 mil carros, 470 aviões. O secretário de governo Fer-
flagrado. Tanques, bazucas e que gira US$ 24 bilhões por ano, colhem como alvo para intimi- Trinta chefões apanhados. Mas nando Gómez Mont é contun-
morteiros para destruir o inimi- não se curvaram ao cerco e res- dar e jogar a população contra tudo isso não basta para abalar a dente. “A ofensiva é uma deci-
go. ponderam com uma brutal e au- o governo. O México caótico longa era de supremacia do cri- sãoirreversível.” Calderón avan-
Calderón está convencido de daciosa contraofensiva. De pos- atinge seu limite. me organizado. ça em sua marcha e manda um
que o caminho é esse, pela hon- se de arsenal bélico – metralha- Procuradores federais ma- A grande jornada, com desfe- aviso a quem dele espera um re-
ra e resgate da soberania de seu doras Uzi israelense, fuzis peiam rotas do tráfico. São dois cho imprevisível, custa segui- cuo. “Seguiremos atuando con-
país, à beira dos 200 anos de in- AK-47, da Rússia, fuzis deassalto objetivos: reunir provas cabais dos protestos que desconfor- tra o crime organizado em todo
dependência. Por isso, preten- AR-15, granadas e outros equipa- contra os líderes do narcotráfico tam o governo. Entidades civis, o país. Temos um compromisso
de cumprir à risca os termos da mentos de alto poder de fogo –, e confiscar bens e ativos. A Pro- políticos e juristas clamam por expresso, de palavra e de traba-
famosa Iniciativa Mérida – pro- as temíveis “pandillas”, quadri- curadoria-Geral da República mudanças urgentes na estraté- lho, precisamente contra quem
tocolo de cooperação pelo qual lhas a serviço dos cartéis, asso- mostra que, de dezembro de gia. Denunciam abusos e viola- ameaça a segurança e a paz.”
o México se compromete a ani- lam o México com ações diabóli- 2006a20demarço, foram toma- ções. Do lado de lá, Obama quer
quilar os narcotraficantes, en- cas e métodos cruéis. dos dos cartéis US$ 390 milhões mais rigor contra o inimigo co-
quanto os americanos injetam e 300 milhões de pesos mexica-
US$ 1,4 bilhão para capacitação Violência. É uma época infeliz nos. Foram recolhidas 91 tonela-
e treinamento das forças de Cal- para o povo de Calderón. Cabe-
derón. ças decapitadas a golpes de ma-
A meta da qual o presidente chado, mulhe-
nãoabremãoérecuperarterritó- res e crian-
rios dos quais o crime organiza- ças calcina-
do se apossou. Cidades inteiras das, homens
caíram nas mãos do tráfico e o enforcados e
governo admite que o México, pendurados nos
em alguns episódios, guarda se- becos formam o
melhança com a Colômbia. Nas cenário macabro ao
últimas semanas, dois políticos qual o México se habi-
mexicanos foram assassinados e tua. Confrontos marcam

A cidade
enlouquecida
não descansa
As patrulhas, de soldados
e policiais federais,
circulam noite e dia e
montam barricadas nas
vias de acesso aos EUA
Eles jogam granadas e despejam
rajadas de metralhadoras.
Ciudad Juárez é um território
de grande extensão que segue a
linha da divisa com os EUA, país
do qual é separada por um rio e
uma cerca sem fim, dizem de 350
quilômetros, que nasce em al-
gum ponto da periferia e avança

P
or todo o dia e por toda a
noite é correria de polí-
cia, patrulhas circulam
comasireneligadalevan-
do para lá e para cá homens com
seusfuzis.Acidadeenlouquecida
não descansa.
Tanques militares varrem as
ruas e colônias, os bairros mais
remotos e a zona urbana. Cinco
mil federais e soldados em trajes
para a guerra ocupam Juárez, que
tem 1,3 milhão de habitantes e se
situa na divisa com os Estados
Unidos, ao norte do México.
Unidades terrestres, canhões e
bazucas tomam posições cru-
ciais nos entroncamentos e nas
viasdegrandemovimentoquele-
vam às rodovias e a outros Esta-
dos. Suas bases são endereços
não convencionais, construções
antigaseaparentementeabando-
nadas e galpões imensos por trás
de muros altos sem nenhuma
identificação – é assim para des-
pistar as “pandillas” (gangues),
franco-atiradores que passam a
bordo de carros em velocidade.
por todo Michoacán, em
Chihuaha.
A cidade já conheceu dias me-
lhores e também as noites auspi-
ciosas com suas casas e bares em
grande fase e faturamento certo
até que as gangues puseram de
joelhos os negócios e levaram à
falênciacomercianteseempresá-
rios da região.
Sob a Ponte Santa Fé, que liga
CiudadJuárez aElPaso, primeira
cidade do lado americano, um
alerta a quem planeja driblar as
forças da fronteira. Na placa está
escrito:“Perigo.Rioecanaladian-
te. Não tente cruzá-los. É muito
perigoso.Cuidedesuavidaepen-
se em sua família, ela te espera.”
Obstáculo. A grande cerca, que
é de aço e tela, vai a 5 metros de
altura. Os americanos ergueram-
na para conter imigrantes clan-
destinoseotráfico.Equemsupe-
raresseobstáculo podedardeca-
ra com outro desafio, uma polícia
implacável do lado de lá.
A violência sem limites é resul-
Controle. Soldados do Exército patrulham saída de Ciudad Juárez, perto da fronteira com os EUA: abordagens peremptórias
tadodoconfronto diretoentreos
cartéisdeJuárezedeSinaloa,que
disputam palmo a palmo as rotas
do tráfico. O efetivo de soldados
aumentou depois do fuzilamen-
todeumafuncionáriadoconsula-
do americano em Juárez, Lesley
Enríquez, que trabalhava na pre-
paraçãodedocumentosparacida-
dãos de seu país. No ataque, em
janeiro, também foi atingido e
mortoo marido deLesley. O con-
sulado fechou as portas por al-
guns dias. “Estamos fartos, se-
nhorpresidente”,advertiuaman-
chete do El Diário, principal jor-
nal da cidade, no dia em que Feli-
peCalderón,presidentedoMéxi-
co, a visitou. O governo veio com
mais blindados que armam bar-
reirasnasprincipaisviasatéadivi-
sa com os EUA.
to, metralhadoras e lança-grana-
das. Homens treinados por espe-
VÍTIMAS DO TRÁFICO cialistasamericanos,comorezao
pacto com o vizinho – em troca
EM NÚMERO DE MORTOS da ofensiva aos narcos, o México
2008 2009 recebe equipamentos e capacita-
ção. Eles esperam o inimigo para
oconfrontoquepareceiminente,
México
5.630 7.724 que pode ocorrer a qualquer hora
porque tem sido assim desde que
a guerra foi declarada.
No entroncamento do Cami-
Ciudad 1.587 2.643 nho Real com Casas Grandes,
Juárez que conduz ao Novo México, as
três faixas da pista se encolhem e
viram uma só porque as outras
INFOGRÁFICO/AE
duas dão lugar a um pelotão en-
Comboios de quatro ou cinco trincheirado. Uma barricada é a
camburões circulam num vai e pilha de sacos de areia que prote-
vem incessante do cenário de ge soldados com capacete e ca-
guerra. Soldados camuflados, puz preto. A outra é uma monta-
sobsolechuva,comfuzisdeassal- nhade pneus.No sentidooposto,
umtanquecomdoismilita-
res.Veículossãointercep-
tados.Ospatrulheirosfa-
zem a revista.
Primeiro, exigem a do-
cumentação, do carro e de
seusocupantes.Ànoiteelesjo-
gam o facho de uma lanterna nos
olhos de motoristas e passagei-
ros, a quem interrogam. Pergun-
tam de onde vêm e para onde vão
e por quanto tempo pretendem
ficar em seu destino. As aborda-
gens são peremptórias. Civis re-
clamam de atos desrespeitosos.
Outros elogiam a ação, dizem
que se sentem seguros.
No Caminho Real postes orna-
dos com cruzes cor de rosa, que
sãoparalembrarmulheresdeJuá-
rez assassinadas sem clemência.
Crimes sem punição.

%HermesFileInfo:H-3:20100523:
O ESTADO DE S. PAULO
Corpos sem cabeça
apavoram Juárez
T
roncos humanos espa-
lhados pelas ruas em-
poeiradas. Braços e per-
nas decepados na lâmi-
naafiada do facãoou no golpepe-
sado do machado. Cortes preci-
soscomoosdeumcirurgião.Cor-
pos sem cabeça apavoram Juá-
rez.
Nafronteiraaonorteéassim.À
luz do dia, cadáveres. No breu da
noite, cadáveres. Os esquarteja-
NÚMEROS DA GUERRA
22.700
pessoas foram executadas desde
dezembro de 2006,
vítimas do narcotráfico
50 mil
soldados combatem as
gangues dos cartéis
em todo o país
Entrada de divisas por ano
(Em 2009)
1º.
2º. US$ 30 bi petróleo
3º. US$ 21 bi turismo
214
grupos criminosos ligados
aos oito cartéis do
tráfico atuam no México
15 milhões
de armas clandestinas circulam
no México, a maioria vinda dos EUA,
onde são vendidas livremente
dos de Juárez não são as únicas
vítimas da guerra dos cartéis na
divisadoMéxicocom osEUA. Há
também os calcinados, famílias
derretidas em banho de ácido. E
osenforcados,queaparecempen-
durados. “Para que respeitem”,
alerta a pichação no muro próxi-
mo a homens que amanheceram
comasmãosamarradasparatrás,
a cabeça enfiada em saco plástico
e o pescoço envolto em uma cor-
dapresanoaltodavigadeconcre-
to. A morte pode chegar nas raja-
Especial/Internacional H3
DOMINGO, 23 DE MAIO DE 2010
Gangues
tomam as ruas
das forças americanas, o que de-
Quadrilhas como Los flagrou uma batalha interna pelo
Zetas são formadas por comando do Golfo. A disputa en-
policiais de elite que
se associaram ao
tráfico de drogas
volve pelo menos seis persona-
gens: Heriberto “Lazca” Lazca-
no; Jorge “El Coss” Costilla; Juan
José Esparagoza, “El Azul”; Joa-
quin “El Chapo” Guzmán; Salva-
S
ão oito os mais podero- dor “Chava” Moralles; “El 88”; e
sos cartéis do narcotráfi- Ismael Zambada, “El Maio”.
co,quelevamdoremedo Los Zetas, de 1994, têm origem
ao México. Um relatório no recrutamento de algumas de-
da Interpol dá os nomes do gran- zenas de oficiais de elite do Exér-
de inimigo: Pacífico, Sinaloa, Ti- citomexicano,treinadospormili-
juana,Milênio,FamíliaMichoaca- tares israelenses e americanos.
US$ 40 bi narcotráfico na,Golfo/LosZetas,ColimaeJuá- Eles desertaram e se associaram
rez.Eles disputamaferro e fogoo ao tráfico. Parte desse efetivo es-
domínio de extensos territórios tá no comando do cartel do Gol-
dessepaísde110milhõesdehabi- fo. “Seus treinamentos são equi-
tantes. valentes aos dos boinas verdes”,
Trinta e dois barões do narco- assinala relatório da Interpol.
tráfico estão na lista dos homens Los Zetas usam roupas negras
maisprocuradosdomundo.AIn- e atiram com fuzis AK-47. Seus
terpol, que mantém conexão em líderesintegraramoGrupoAero-
quase 190 países, os incluiu na di- móvel de Forças Especiais, Gru-
fusão vermelha, índex dos maio- po Anfíbio de Forças Especiais e
res alvos da Justiça. O México en- BrigadadeFuzileirosParaquedis-
contra severas dificuldades para tas do Exército mexicano.
reunirprovascontraocrimeorga- Segundo a Procuradoria-Geral
nizado que se oculta à sombra de ao menos 40 ex-militares for-
negócios aparentemente lícitos. mam as fileiras de Los Zetas,
O cartel do Pacífico é controla- além de soldados da Guatemala.
dopelosBeltránLeyva.OdeSina- Sua área de influência original-
loa atua sob a direção de Joaquín mente era Tamaulipas, mas ex-
Guzmán, “El Chapo”, lendário pandiu as atividades a Nuevo
traficante que teria obtido uma León e Coahuila e, mais tarde, a
fortuna com o negócio das dro- Nayarit, Sonora e Sinaloa.
gas. Ele é apontado como um dos Relatório da procuradoria di-
homens mais ricos do mundo. vulgado por El Universal, um
AProcuradoria-GeraldaRepú- dos mais importantes jornais
blica obteve o confisco de pro- do país, mostra 214 gangues em
priedades em nome de Griselda ação. São quadrilhas sanguiná-
López Pérez, ou Karla Pérez Ro- rias. Atacam a mando dos car-
jo, mulher de “El Chapo”. téis. Assaltam, sequestram, ex-
Sete imóveis supostamente torquem empresários, matam.
vinculados ao capo de Sinaloa fo- “Pandillas Delitivas”, docu-
ram embargados, além de cinco mento oficial, revela a ação de
cofrescomjoias,computadorese pistoleiros em 11 Estados mexi-
sete veículos de luxo – um Audi canos – Sonora, Chihuahua,
conversível, duas caminhonetes Coahuila, Nuevo León, Tamau-
Land Rover, um Cadillac, uma lipas, Baja Califórnia, Guanajua-
Toyota,umaCheyenneeumMer- to, Querétaro, Michoacán,
cedes-Benz. Guerrero e Chiapas. Na região
Nas mãos dos Arellano Félix o norte do país fica a maior con-
cartel de Tijuana. Os Valência to- centração dessas gangues. São
cam o cartel do Milênio. A família 165 ao todo – 8 delas classifica-
Amezcua dá as cartas no cartel de das de “altíssima periculosida-
Colima. O cartel de Juárez é feu- de”. O FBI, polícia federal ame-
dodossucessoresdeAmadoCar- ricana, aponta MS-3 e Barrio 18
rillo Fuentes, que morreu em como grupos “extremamente
1997depoisquetentouocultar- violentos”. São citados Los
se no Brasil e se submeteu Aztecas, do cartel de Juá-
aumamalsucedidacirur-
gia plástica. 32
CHEFES ESTÃO
rez, Máfia Mexicana,
que recruta menores
O cadastro da Inter- ENTRE OS MAIS de 12 anos a 17 anos,
pol informa que no car- PROCURADOS
Mexicles, do cartel de
tel do Golfo, de Osiel Sinaloa, e Artistas As-
Cárdenas Guillén, traba- sassinos, do cartel de
lham facções de Los Zetas, a Chihuahua.
quem o México atribui as ações A quadrilha Mara Salvatru-
maisferozes.Segundo aInterpol, cha, que atua para Los Zetas e
em julho de 1996, Cárdenas assu- para o Sinaloa, adota táticas si-
miu o poder do cartel do Golfo, milares às do Exército. Usa fu-
depois que o principal líder, Juan zis Barret, lança-granadas, ar-
García Abrego, foi capturado. mas antitanque. Procuradores
GolfofoicriadoporJuanNepo- empenhados no cerco ao crime
mucenoGuerra,ouJuan‘N’Guer- organizado destacam que os nar-
ra em Matamoros, Tamaulipas, cotraficantes criaram células “al-
que depois transferiu o comando tamente especializadas em inte-
aum sobrinho, Juan García Abre- ligência” e deixaram a cargo das
go, nos anos 70. gangues as ações de rua.
O novo dirigente passou a José Reyes Ferríz, prefeito de
transportar grandes quantidades Juárez, onde digladiam dois car-
de maconha para os EUA. Osiel téis, disse que “a luta (contra os
Violência. Corpo Cárdenas era lugar-tenente das narcos) tem tido êxito, ainda
de vítima da luta operaçõesetomouocontroleab- que obviamente este objetivo
entre cartéis no soluto do cartel. Ele recrutou Los tem sido custoso para a socieda-
centro de Ciudad Zetas. Contudo, em março de de mexicana pela perda de vi-
Juárez: tiroteio 2003, Cárdenas caiu nas mãos das de policiais e de inocentes”.
das múltiplas de car. Enchem de balas civis desar-
metralhadoras ou mados que não têm nada com a
nos projéteis de guerra e também policiais e auto- Cidade é a mais
um AK-47, o fu- ridadesqueousaramatravessar o
zil russo mais caminho do tráfico ou que a ele violenta do mundo,
usadoportrafi- umdiaseassociaram–jásão17os diz ONU
cantes, armas federais afastados de suas fun-
fornecidaspor ções, 16 deles detidos por abusos,
contrabandis- roubos e extorsões. ● Há mais 772 cruzes nos cemi-
tas da América. O prefeito de Juárez, José térios de Juárez porque esse é o
Golpes brutais têm ReyesFerríz, considera quea luta número de vítimas na guerra dos
assinatura, seus autores não se empreendida por Felipe Calde- cartéis nos primeiros 4 meses do
omitem. Mensagens ilustram a
cena do crime. Gravações che-
rón “era inadiável para não hipo-
tecar o futuro do País”. Por meio
ano. A violência explodiu na fron-
teira. Os capos do crime enfren-
gamàinternetcommúsicaaofun- de sua assessoria de comunica- tam-se e atacam militares e fede-
do,acordes,estribilhosebordões
empolgados que anunciam mais
ção, Ferrís declarou que quando
teve início a gestão Calderón
rais. De 2008 até abril, 4.002 as-
sassinatos ocorreram na cidade,
chacinas no inferno de Juárez. 90% da cocaína que se consome aponta a Procuradoria de Justi-
“Bem-vindos a Michoacán. nos Estados Unidos passava pelo ça. Em 2008 foram 1.587 execu-
Att: La Família”, diz o cartaz em México,quantidadeagorareduzi- ções. Em 2009, mais 2.643. Juá-
um cordão estendido sobre três da em 60%. “Juárez tem proble- rez é a cidade mais violenta do
homens mutilados. La Família é ma de confronto particular entre mundo, segundo a ONU. Em
um bando de malucos, o cartel dois grupos que estão brigando 2009, foram 191 homicídios por
sanguinário.Homensquenãoco- pela praça deixando uma grande 100 mil habitantes.
nhecem limites. Atacam por ata- quantidade de mortes.”
H4 Internacional/Especial
%HermesFileInfo:H-4:20100523:

DOMINGO, 23 DE MAIO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

MÉXICO EM GUERRA ● HISTÓRIAS DO FRONT

Comércio
sitiado
e falido
Ação dos cartéis fecha negócios em
Ciudad Juárez, asfixiando a economia
local e acabando com a vida social

homem desolado anos estabelecimento de prestí- tudo. Tantos foram os ataques desfilampor láosCadillacseMer- tos suas em jornal, é um homem ções dos dois edifícios.

O
contempla o fim gio e fama ao norte do México, das “pandillas” (gangues), tantas cedes-Benz, as moças levaram arrasado. “Perdi tudo, não há co- Estima que suas casas de diver-
de um ciclo vito- atração certa em Ciudad Juá- foram as hostilidades à sua suas virtudes e o seu calor para mo me sustentar”, desabafa o ho- são acolhiam 25 mil pessoas em
rioso. É um em- rez. Tempos em que a casa clientela que o empresário outra freguesia e os donos da noi- me de 39 anos e cinco filhos. uma única noite. “Era incrível, in-
presário, mais
um que a violên-
faturava até US$ 22 mil 85% deu fim a La Mulata e logo
numa única noitada com DAS BOATES fechou também as portas
te renderam-se – 85% deles de-
ram adeus a Juárez.
Ele conta que veio de Monter-
rey em 2002, apostou tudo em
crível mesmo, os negócios evo-
luindo bem”, fala sobre os tem-
cia dos narcotraficantes desman- os texanos alegres de El FECHARAM de Don Quintin. Alguns puseram à venda pré- Juárez e montou com gosto e ca- pos mais gratos de sua vida. Em-
telou e levou à falência. Paso que atravessavam a Abraham Lincoln, que dios inteiros, outros querem alu- pricho as duas casas, primeiro La pregava cem pessoas, “entre pos-
Ele olha o entulho no amplo sa- fronteiraem buscade diver- um dia foi pujante e alegre, é gar. Está difícil aparecer interes- Mulata e depois o Don Quintin. tos diretos e indiretos”.
lão do bar que um dia abrigou bel- timentos e prazeres. agoraumaavenidamalassombra- sado. O criador de La Mulata, e “Não há mais nada”, protesta, en- Os problemas bateram à porta
dades faceiras que davam vida e Mas as boas temporadas fica- da. A luzde neon não pulsa láfora, não adianta insistir que ele não quantoorienta três operários que em 2008 e, em menos de dois
graça à La Mulata, por muitos ram para trás. A violência levou a música ao vivo calou-se, já não quer dizer o nome e nem quer fo- contratouparademoliras instala- anos, veio a ruína. Os negócios

conflagrada. Empreendimentos, que é aquele amante apaixonado No cativeiro, suportou toda a

‘Desconfio até restaurantes e bares, curva-
ram-se aos narcotraficantes e ba-
de tudo e teram em retirada. Ele, não.
Desde 1989 instalado na perife-
de todos’ ria de Juárez, esse comerciante
de 53 anos, nascido em Durango,
decidiu ficar no mesmo endere-
que ainda manda flores.
Sobre uma mesa de vidro, a pri-
meira página do PM, periódico
matutino que é só sangue. “De-
ram-lhes 300 balaços”, é a man-
chete sobre a emboscada do dia
anterior – seis federais dilacera-
pressão do mundo. “Arranca a ca- O triste funeral
beça dele”, ordenou um carcerei-
ro.“Corta um braço e manda para do filho do dono
a família”, sugeriu outro.
Não sabe – e diz que nem quer da funerária
saber – quem foram seus algozes.
A polícia suspeita de gente ligada

A U
cuado, ele diz: “Medo, eu
tenho muito medo.” Ele
foi alvo de uma “pan-
dilla”, quadrilha de se-
questradoresepistoleirosqueagea
mando dos cartéis do narcotráfico.
Farmacêutico, profissão que lhe
confere prerrogativas de doutor
por estas bandas de Ciudad Juá-
rez, por três dias e três noites fi-
cou amarrado e amordaçado em
algum lugar que jamais descobriu
onde fica e nem quer saber – ape-
nas “agradece muito ao Senhor”
por estar vivo agora.
Em Ciudad Juárez, são muitos
os empresários que fecharam
suas portas e deixaram a cidade
ço, apesar do medo que o perse-
gue.
Em um sábado desses, às
14h30, em seu escritório que é
uma sala acanhada e sem janelas
nos fundos da drogaria de esqui-
na, o homem assustado conta sua
história. Mas avisa que não dirá
seu nome e não adianta insistir,
senão não fala com ninguém so-
bre a vida de angústias que leva.
Colada à parede, a TV exibe um
clássico do futebol mexicano. O
Vera Cruz vai batendo o Chivas
por1a0, são23 minutosdosegun-
dotempo.Norádio,sobreumapa-
rador atrás do balcão, Roberto
Carlos declama, em espanhol,
dos à bala por agentes do narco-
tráfico.
Traficantes. O terror passou
poraqui, emagosto de2009 edei-
xou sua marca. “Tenho medo.
Desconfiode tudo ede todos”, re-
peteo homem, com os olhosarre-
galados atrás dos óculos.
Dois sujeitos chegaram à loja.
“Logo vi que era a minha vez.” O
primeiro estranho apontou uma
arma. O outro deu a volta e cobriu
seus olhos com uma tira de pano
preto, da qual só se livrou depois
que sua família pagou um resgate
de US$ 50 mil e os bandidos o
abandonaram em um matagal.
aos narcotraficantes. “São pes-
soas protegidas que estavam a
mando de algum cartel”, sussur-
ra.
Os seis filhos, que ele quer ver
doutores de direito e de fato, são
o motivo de sua resistência em
permanecer na região de Ciudad
Juárez. Não guarda esperanças
nas autoridades nem nas institui-
ções mexicanas, mas ainda assim
considera que não deve fechar a
drogaria.
“Todas as noites, peço muito a
Deus que mantenha longe de
mim esses bandidos”, é sua pre-
ce, enquanto receita “unguento
vitacilina” para a freguesia.
m homem crivado de
balas dentro do carro
fúnebre – a carroça dos
mortos, como chamam
por aqui. José Ramón Acosta Ro-
cha, de 32 anos, era filho do dono
da Funerária Latina. Na noite de
22 de abril, às 23h30, ele estava de
saída da loja de caixões mortuá-
rios quando os pistoleiros o pega-
ram.
Dois estranhos, talvez três, em
um carro que ninguém viu as pla-
cas nem anotou a marca. Um de-
lessaltou,apontouaarmaedispa-
rou. Seis tiros certeiros, calibre
45, de pistola automática.
A cabeça de José Ramón pende
Cortejo. ‘Carroça’ leva corpo
de José Ramón Acosta Rocha
para um lado. A polícia chega, iso-
la um quarteirão inteiro da Rua
Pedro de Alba, Colônia Emiliano
Zapata. Toma os procedimentos
de praxe. Não há pistas.
UmchorocortaanoitefriadeCiu-
dad Juárez. É uma mulher. Ela
veio há pouco. É a mãe do morto.
TantosforamosmortosqueRa-
món levou. Agora, é ele quem jaz
em sua carroça.

● ● ● ●
1980 1985 1988 1993
O México
México, fornecedor de Enrique Camarena, Presidente Carlos Joaquín “El Chapo” Guzmán,
contra o
maconha e heroína, agente secreto da polícia Salinas de Gortari líder do cartel de Sinaloa, é
narcotráfico
transforma-se em ponto dos EUA antidrogas, assume, prometendo preso na Guatemala e
de distribuição da é sequestrado, acabar com os enviado para o México;
cocaína colombiana torturado e morto traficantes de drogas foge da prisão em 2001
 O ESTADO DE S. PAULO DOMINGO, 23 DE MAIO DE 2010 Especial/Internacional H5

GrandeeAcapulco.Outros14sus- tráfico de drogas da organização

Prisão de líder peitos foram detidos.
“El Índio” estava disputando a
de cartel é liderança do cartel dos Beltrán
Leyva em aliança com Edgar Val-
trunfo para país déz Villarreal, “La Barbie”; Héc-
tor Beltrán Leyva, el “H”; e Sergio
Villarreal Barragán, “El Grande”.
Beltrán Leyva e responsável por
facilitar comunicação entre a hie-
rarquia do cartel e os fornecedo-
res de cocaína da América Cen-
tral e da América do Sul”.
Autoridades judiciais america-
nasdestacam que,em2008,o car-

O
grande troféu que o
México mostra para o
mundo chama-se José
Gerardo Álvarez Váz-
quez. “El Indio” ou “Chayanne”,
como é conhecido o famoso capo
dos narcotraficantes, foi preso
por um comando militar na últi-
ma semana de abril. Era um dos
homens mais procurados em to-
do o país. Por ele, os Estados Uni-
dos ofereciam recompensa de
US$ 2 milhões.
Os americanos querem sua ex-
tradição. “El Indio” está na lista
negra do Tesouro americano. O
supertraficante será enviado pa-
ra a Califórnia, mas antes investi-
gadores da Subprocuradoria de
Investigação Especializada em
Delinquência Organizada que-
rem interrogá-lo.
Acaptura de“El Indio”ocorreu
emmeio aum confronto com efe-
tivos da Secretaria da Defesa Na-
cional em Huixquilucan, Estado
do México. Ele é suspeito de con-
trolar atividades de narcotráfico
en Naucalpan e Huixquilucan e
também nas regiões da Costa
Seu nome é associado à produção
de metanfetaminas ice, ou cris-
tal, em laboratórios clandesti-
nos, para posterior remessa aos
Estados Unidos, atividade que
exercia para diversas organiza-
ções, como a dos Beltrán Leyva e
o cartel do Pacífico.
É citado também em averigua-
ções prévias sobre crimes contra
a saúde, operações com recursos
de procedência ilegal e falsifica-
ção de documentos. É acusado
por uma série de violências nos
Estados de Guerrero e Morelos.
O México atribui a ele o papel de
contato com cartéis da América
Central e da América do Sul.
Contra ele pesa uma ordem de
prisão com fins de extradição para
os Estados Unidos, emitida pela
CortedoDistritoSuldaCalifórnia.
O Departamento de Estado dos
EUA informa que “El Indio” en-
frenta processos desde 1997 por
narcotráfico, primeiro ligado ao
cartelde Sinaloae, depois,aservi-
ço dos Beltrán Leyva.
O capo, de 45 anos, é qualifica-
do como “um membro-chave do
tel dos Beltrán Leyva separou-se
do cartel de Sinaloa e “El Indio”
assumiu “a responsabilidade pela
aquisição de armas e munições
desdeos EstadosUnidosparaam-
pliarsua empresacriminosa etrá-
fico de drogas – cocaína, maco-
nha, heroína e metanfetaminas”.
O bando de “El Indio” também
é suspeito por sequestros, tortu-
ras, assassinatos e outros atos de
violência “contra numerosos ho-
mens,mulheresecrianças noMé-
xico”, assinala relatório da polí-
cia.
Aprisãodocapofoicomemora-
da pelos Estados Unidos, que
cumprimentaram o governo de
FelipeCalderóne“osvalentessol-
dados do Exército mexicano”, se-
gundo anunciou El Universal, im-
portante jornal da capital. Emno-
me do governo americano, o em-
baixador no México, Carlos Pas-
cual, transmitiu mensagem em
que felicitou Calderón, as Forças
Armadas e unidades federais me-
xicanas “pela prisão do capo que
éconsideradoumdoslíderes ope-
racionais do cartel”.

‘Para a Igreja,
todos são
inocentes’
rinta e oito cruzes espe-

T tadas diante da Igreja

Nossa Senhora Del Car-
men, nos arredores de
Ciudad Juárez. Trazem mensa-
gens de fé e alento às famílias que
perderamfilhos naguerradostra-
ficantes. Cada cruz carrega um
nome, uma história, um desfecho
de sangue. “Todas as orações são
para pedir a Deus que dê paz para
nossa comunidade”, prega Ricar-
do Reina, vigário da colônia Del
Carmen.
Ruínas. As cruzes que Reina fincou,
Proprietário uma a uma, na amurada muro que
visita o que cerca o pátio de entrada do tem-
sobrou de plo, são um alerta aos corações
sua casa aflitos do México, assim ele defi-
noturna, ne seu gesto. Faz uns meses o pa-
fechada por dredecidiuespalhar ascruzes,co-
pressão do mo uma súplica à santa que vene-
tráfico ram. Até aqui são 38, uma para ca-
Ricardo Reina. Uma cruz para cada fiel morto por traficantes
da vítima da violência. E ele ainda
vai cravar nessa fileira tantas ou-
tras que seu rebanho lhe trouxer.
Lá de muito longe, quem passa
pelas ruas mais afastadas de Juá-
rez, avista a mensagem das cru-
zes.“Todososesforçosdos traba-
lhos pastorais são para que a vio-
lência não se torne uma parte de
nosso ser e para que essa brutali-
dade termine”, diz o vigário. “As
cruzessãoosímbolodenossasoli-
dariedade aos mortos inocentes,
os filhos, os pais e as mães que se
foram.”
Ele une as mãos espalmadas e
levanta os olhos para os céus. “As
causas eu não sei, mas doponto de
vista religioso as agressões mos-
tram a ausência de Deus nos cora-
ções. O pecado leva à autodestrui-
çãodohomem.Amorteéogrande
pecado da humanidade. Trafican-
te não é Deus. Este vive, aquele
morre.ParaaIgrejatodos sãoino-
centes, todos devem viver.”

afundaram. Quadrilhas promo-
viam invasões e tumultos. Houve
ocasiões em que cadáveres de de-
safetos dos narcotraficantes
eramdepositadosaolongodaave-
nida. Emissários dos cartéis vi-
nhamcobrarimposto,umaparce-
la do faturamento, para fazer ces-
sar a pressão. “Não há mais saí-
varam sua caminhonete de 290
mil pesos (cerca de US$ 27 mil)
quenemtinhabatidoos100quilô-
metros de rodagem. A segurado-
ra vê alguma trama por trás da
ocorrênciaenãoquercobriropre-
juízo. “Eles tomaram o carro de
mim, eram uns meninos arma-
dos”, conta o empresário.
restrições aos Estados Unidos.
“Na Califórnia compra-se drogas
como aqui se compra los burritos
(tortilhas de farinha com carne),
lá oferecem maconha a cada es-
quina, a cada 100 metros.”
Voltar a Monterrey nem pen-
sar. Disseram a ele que lá, onde
nasceu e foi criado, gangues estão
Vinteeumdeabril,22h15.Anoi-
Duas irmãs te de Ciudad Juárez é muito escu-
ra,asruasdacidadesãomalilumi-
assassinadas na nadas. Os técnicos usam lanter-
nasna CalleManuelAcosta,Colô-
praça da cidade nia Insurgentes, na periferia, de-
pois da linha do trem.
Ninguém chega perto. Ordens
tam-se. Eles são discretos. Que-
rem alguma testemunha do fato,
alguém que lhes dê uma indica-
ção.
Perguntam a uma mulher o que
ela sabe, se viu alguma coisa, se
anotou características do carro
dos atiradores. Depois, abordam

da”, ele não se conforma. A corrupção o deixa indignado.
Nãoconfiaemninguémeoceti- Acha que o México “é muito mais
cismo é ainda maior agora que le- corrupto que a Colômbia”. Faz
Rosélio Salvador Cioñeros, o
Fervor religioso pastor, empunha o microfone e
dá início a seu ofício. Gesticula
substitui vício com veemência, grita, saltita e
diz a todos que o caminho é um
em cocaína só: “El corazón de Dios”.
Homens enfraquecidos pela
miséria, mal ajambrados em ban-
usandogranadasearmasparader-
rubar até helicópteros. “Vale
mais a vida.”
lhos que se desviaram do bem” e
atende às “almas desgraçadas”
que recorreram às drogas.
Muitos desses que agora ba-
tem à porta do El Pescador fo-
ram rechaçados pelo vizinho, a
potência que ergueu uma mura-
lha de cinco metros de altura por-
H
á um corpo estendido
no chão. É Sandra Yor-
me Rosales Benítez,
de 20 anos. Os peritos
da polícia, que são três, vascu-
lham tudo. Um rabisca o caderno
que segura com a mão esquerda,
anota os tiros que a moça levou.
Foram oito. Do lado de lá da rua,
outro perito mira a calçada, na
busca paciente por fragmentos
de balas e vestígios de pneus do
carro que os atiradores usavam.
da polícia e da Procuradoria de
Justiça. Um perito bate fotos do
corpo, das casas ao redor e até do
asfalto onde encontrou algum si-
nal, alguma evidência. Fitas ama-
relas e vermelhas isolam a cena
do crime.
Fotógrafos dos jornais buscam
bons ângulos. Amanhã, as pági-
nas policiais publicarão mais um
crime em Ciudad Juárez. Mas
nem eles têm permissão para se
aproximar.Ospoliciaismovimen-
umrapaz, que afirma nada ter vis-
to, que apenas ouviu “estampi-
dos”. A polícia descobre que San-
dra e uma irmã, Wendy Arely Ro-
sales, de 18 anos, saíram de casa
paraumpasseio até apraça.Estão
dizendo que elas queriam “tomar
um ar fresco”.
Um carro aproximou-se vaga-
rosamente. Tiros. As duas atingi-
das. Sandra morre ali, Wendy
morre no hospital. Ciudad Juárez
conta mais dois óbitos.

À
s margens do Rio Bra- cos de plástico ou em pé, ouvem que não quer em seus domínios
vo, os dez metros de a mensagem. “O Senhor mostra os clandestinos do México.
água que dividem as raízes da compaixão a to- Expulsos pelos americanos,
o México dos dos os irmãos.” de volta a seu país, os mexicanos
EUA, drogados de Na cozinha, fer- enjeitados encontram algum am-
Ciudad Juárez bus-
cam a paz divina.
150 vem os panelões
com comida para
paro e conforto aqui.
PESSOAS
Eles se acomo- 150 famintos, Pregação. Antes da refeição,
PARTICIPAM DE
dam em uma cons- mais água que co- uma hora de meditação.
CULTO EM
trução tosca, de al- mida, mas não im- O pastor vai em frente com to-
CENTRO DE
venaria esfarelada, porta, pois bendi- da a sua vibração. Ele ensina o
REABILITAÇÃO
onde fica o Centro to é o prato que à caminho da fé. “Quando a men- Morte.
Comunitário El Pes- mesa será servido. te é perversa, a balança dos céus Sandra
cador. É meio-dia. César Quiñonez Lo- inclina para o mal.” Homens can- Rosales,
Dependentes de maconha e pez, coordenador há nove tam e batem palmas, no ritmo do assassinada
cocaína, e também reféns do ál- anos do centro de reabilitação, pregador. É assim, em Ciudad na rua com 8
cool, vêm para o sermão e tam- diz que a casa oferece “serviço Juárez, todo o santo dia, de do- tiros
bém para o almoço. bíblico e apoio completo aos fi- mingo a domingo.

● ● ● ● ● ● ●
1996 1997 2004 2006 2007 2008 2009
Juan García Amado Carrillo Fuentes Presidente Vicente Fox Presidente 2.600 pessoas Congresso Arturo Beltrán Leyva e três
Abrego, líder do morre na Cidade do lança o plano “México Felipe Calderón morrem por americano aprova membros de seu cartel
cartel do Golfo, México durante uma Seguro” para combater declara guerra causa do a Iniciativa Mérida são mortos; ele é o mais
é preso e enviado cirurgia plástica para o tráfico e o crime contra o tráfico de para combater o importante capo morto no
para os EUA mudar sua aparência organizado narcotráfico drogas tráfico no México governo Calderón
H6 Internacional/Especial
%HermesFileInfo:H-6:20100523:

DOMINGO, 23 DE MAIO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

MÉXICO EM GUERRA. ENTREVISTA: EDGARDO BUSCAGLIA

EVELSON DE FREITAS/AE
cem intactos. O México não precisa
de mais tanques, mais revólveres,
mais metralhadoras.

● Qual a melhor estratégia?

A inteligência operativa. O proble-
ma é multinacional, vai muito além
dos Estados Unidos e do México.
Os grupos criminosos mexicanos es-
tão presentes em 47 países, inclusi-
ve o Brasil. Em Ciudad Juárez há
uma infraestrutura física criminosa
muito importante. É cidade de fron-
teira com galpões de armazenamen-
to, autoridades corrompidas. Em La-
redo, Tijuana e Chihuahua há maior
concentração de infraestrutura cri-
minosa. O grupo criminoso mais
consolidado do México é a Confede-
ração de Sinaloa, com centro de pro-
dução, armazenamento, logística pa-
ra transporte de drogas e armas tra-
ficadas. Temos 982 focos de ingover-
nabilidade similares ao Iraque, ao
Afeganistão e ao Paquistão. Nesses
bolsões não há autoridade política,
não há autoridade policial.

● O que fazer?
O México tem de adotar medidas
que estão bem explicadas na Con-
venção das Nações Unidas. Entrar
em Durango, por exemplo, é como
entrar no Afeganistão. Tem autori-
dade formal que não é respeitada e
narcotraficante que tem autorida-
de. Há um Estado falido nesses pe-
quenos pedaços. Ingovernabilidade,
empresários que colaboram para
Sem saída. Buscaglia faz projeção pessimista para o futuro da segurança pública no México e diz que saída não depende do envio de reforços militares não ser sequestrados e assassinados
e pagam impostos a grupos crimino-
sos. O México não é um Estado fali-

‘O NARCOTRÁFICO ESTÁ do no sentido total. Mas não toma

patrimônio dos cartéis, não confis-
ca. O Judiciário é omisso. Não se vê
um programa de ataque à corrup-
ção. A classe política e a empresa-

ENGOLINDO O ESTADO’ rial estão comprometidas, formam

parte da estrutura criminosa. Em-
presários mexicanos formam parte
desse sistema de contrabando, de pi-
rataria, de pornografia. A elite em-
presarial e a política se beneficiam
enormemente dessa festa, desse car-
Para especialista, décadas de omissão governamental permitiu crescimento dos naval sangrento do México.

cartéis que já controlam governos municipais e ameaçam o poder central no México
México está uma disputa desordenada, principal-
● Os cartéis financiam políticos?
Há financiamento ilegais de campa-
nhas eleitorais, mas essa violência
só vai preocupar as elites quando
seus filhos forem sequestrados e
massacrados, como ocorreu na Co-
● A participação dos Estados Unidos no lômbia. Quando a elite começar a

“O
perdendo a
guerra”, de-
creta o pro-
fessor Edgar-
do Buscaglia,
respeitado estudioso das questões
que atormentam seu país, notada-
mente aquelas relacionadas à ofensi-
va dos narcotraficantes.
Presidente do Instituto de Ação
Cidadã para Justiça e Democracia,
assessor da ONU, professor de Di-
reito e Economia do Instituto Tec-
nológico Autônomo do México
(Itam) e também professor da Uni-
versidade Columbia (EUA), Busca-
glia faz um alerta: “O crime organi-
zado está assumindo o controle de
segmentos importantes do Estado.”
Intensa dedicação ao tema fez dele
analista reconhecido das origens
dos cartéis e seus males.
● Por que os narcotraficantes cresce-
ram tanto?
Nos últimos dez anos, o país convi-
ve com um governo cada vez menos
capaz de tomar decisões de caráter
coletivo e institucional. As organiza-
ções do crime debilitam o Estado,
aproveitam-se de sua incapacidade.
Querem capturar o Estado. Temos
mente entre correntes partidárias que
formam parte de grupo político que
não tem uma visão comum de Estado.
Municípios mexicanos estão à deriva,
sem controles políticos, patrimoniais
e administrativos. Partidos políticos
não submetem suas finanças a audito-
rias, os sindicatos tampouco. Há um
vazio de pacto de governabilidade polí-
tica no México.
● Quais os motivos dessa violência?
A competição entre cartéis para captu-
rar municípios e unidades da federa-
ção. Policiais são emboscados e assassi-
nados. A população sofre atos de terro-
rismo. Métodos violentíssimos para
apavorar e mostrar que quem manda
são eles. Terror para que possam extor-
quir, para que a população pague im-
postos a eles. Aí começam a cortar ca-
beças. A escalada da violência é produ-
to da competição entre grupos para
capturar os Estados e para controlar
mercados ilícitos que vão desde tráfi-
co de seres humanos, extorsões, pirata-
ria, contrabando, sequestro, pornogra-
fia infantil, até drogas. O comércio das
drogas é uma das 21 modalidades deli-
tuosas. Os cartéis competem para con-
trolar territórios e municípios com efe-
tivos policiais cooptados.
combate aos cartéis acirrou ainda mais
os confrontos nas ruas do México?
A participação dos EUA era basicamen-
te por meio da DEA (agência de comba-
te às drogas). A partir da intervenção
do presidente (Barack) Obama é que
há uma ideia mais clara para poder pre-
venir e combater grupos criminosos.
Mas há necessidade de uma política
muito ativa de desmantelamento patri-
monial e econômico de empresas me-
xicanas nas mãos de grupos crimino-
sos, como galpões de armazenamento,
frotas de transportes, centros de pro-
dução de insumo para indústrias sinté-
ticas. Empresas legais do setor farma-
cêutico, mineiro, agropecuário, finan-
ceiro e imobiliário. Todo o dinheiro
que os Estados Unidos injetarem não
trará resultados se o México não ado-
tar medidas efetivas. O México não
precisa de dinheiro para mais tanques,
mas de capacidade para adoção de pac-
to político e terminar com a impunida-
de. Necessita de melhores políticos e
melhores políticas.
● A mobilização militar não é suficiente?
O problema não vai ser resolvido com
mais soldados e mais tanques. É pro-
blema de estratégia. O México não es-
tá diante de grupos dedicados somen-
‘Aliança com os EUA e
Exército na rua são
dois tiros no pé’
● Sob ameaças, o homem que defende
o que restou de direitos humanos em
Juárez não se cala. “A pior estratégia
que o México poderia ter adotado é a par-
ceria com os EUA porque repete erro
grave de outros países ao declarar guer-
ra ao tráfico em troca de ajudas meno-
res.” Para Gustavo de la Rosa Hickerson,
diretor da Comissão Estatal de Direitos
Humanos de Chihuahua, o México nunca
deveria ter aderido à Iniciativa Mérida.
“O Exército é incapacitado para ações
típicas de polícia. Juárez vive a mãe de
todas as batalhas. Cerca de 7.500 viola-
ções graves e mais de 100 casos de tor-
tura. É uma cidade em choque.”
te ao tráfico de drogas. A diversidade
de delitos organizados não permite so-
luções simplistas. Tanques não ata-
cam a estrutura empresarial, o patri-
mônio dos grupos criminosos. Utiliza-
se o Exército simplesmente para deter
pessoas, mas os negócios permane-
sentir a mesma dor que as mães e os
pais de Juárez sentem, aí vão aplicar
medidas. Não é um problema de ig-
norância do México. As elites estão
comprometidas. O México foi trans-
formado num foco mundial de paraí-
so patrimonial para muitos grupos
criminosos de outros países. E isso
dá muito dinheiro a políticos e a em-
presários que nunca estarão dispos-
tos a combater o problema.
● O crime infiltrou-se no poder?
A corrupção é de alto nível em pre-
feituras, governos estaduais e entre
legisladores. Não se investiga a cor-
rupção. Campanhas políticas estão
infiltradas por grupos criminosos. E
eles não querem que a festa termi-
ne. O México não cumpre 77% das
cláusulas do plano Mérida. O presi-
dente Calderón está muito preocu-
pado, mas muito pouco ocupado.
Apenas 1% dos bens do tráfico sofre
confisco. Com boas intenções e
preocupações não se soluciona o
problema. De retóricas estamos to-
dos cansados. Se o México não com-
bater patrimonialmente as empre-
sas criminosas, o país vai continuar
sendo o paraíso não só para grupos
mexicanos como para estrangeiros.

pação das Forças Arnadas na lu- reforma da Lei de Segurança Na-

‘Só o governo pode exercer a força’, diz líder
CLIFF OWEN/AP–19/5/2010
Ele não se esquiva quando
Presidente defende ação questionado pela imprensa ou
dos militares e afirma pela oposição sobre o elevado ín-
dice de mortos, 22,7 mil executa-
que o Estado agiu a dos desde que declarou a guerra
tempo para evitar a às facções que impõem dias de
escalada do crime cão ao México. Em frequentes
pronunciamentos, o presidente
taporsegurançanãosóéprescin-
dível como indevida. É um equí-
voco. É importante assinalar
que, por um lado, a responsabili-
dade das Forças Armadas não é
só defender a soberania externa
do país, mas também preservar a
segurança interna, particular-
mente quando afeta assuntos de
interesse nacional.”
“Tem sido necessário entrar
com todo o poder do Estado”,
cional que enviou ao Congresso.
Parao presidente, “o crime orga-
nizado é um fenômeno transna-
cional e não conhece frontei-
ras”.Calderón avalia queoMéxi-
co reagiu a tempo para evitar a
escalada do crime organizado.
“Na Colômbia se registram 39
homicídiospara cada100mil ha-
bitantes, enquanto no México,
com toda a espetacularidade
que tem tido esse tema do crime

F
elipe Calderón Hinojo- demonstra toda a sua disposição assevera o presidente. “Tem si- organizado, se registram 12 ho-
sa, presidente do Méxi- no combate aos mais poderosos do necessário contar com todo o micídios para cada 100 mil habi-
co, está convencido de cartéis. “Nossa batalha é para apoio, e o apoio generoso e deci- tantes, quase metade do que se
que trilha o caminho que o governo, e só o governo, dido das Forças Armadas, por- registra no Brasil.”
certo. Ele compara o narcotráfi- reconhecidoconstitucionalmen- que onde as Forças Armadas e o Calderón não se curva. Ele
co a “um câncer que destrói so- te em quaisquer de seus níveis, Estado não estão presentes com mandou um duro recado aos ca-
ciedades e governos”. “O gover- exerça o monopólio da força, e a sua força, os delinquentes posdonarcotráfico.“Nãoimpor-
nodoMéxico,atravésdaaçãode- Calderón. ‘Militares também têm de prover segurança interna’ única lei que prevaleça entre os atuam com impunidade e atuam ta quem seja o inimigo do Méxi-
cididaquetemtomadoparacom- cidadãos seja a que o Legislativo contra pessoas inocentes, as ex- co,nãoimportasuafama,suafor-
bater o crime organizado, agiu a seu país, o mandatário informou um quadrimestre”. Eleito em emita em cumprimento de suas torquem, as sequestram, as rou- ça, nem sua crueldade, nem suas
tempo, independentemente dos estasemana,emviagemdetraba- 2006 para mandato de 6 anos, normas constitucionais.” bam,cobram dinheiroporprote- ameaças ou o poder que detém,
custos que isso implica, como é lho aos Estados Unidos, que o semreeleição,Calderónestá dis- Sua defesa à atuação dos mili- ção egeram umaviolência crimi- porqueem cadamexicano há um
dito insistentemente, em recur- México criou nos primeiros me- posto a superar sem tréguas o tares é enfática. Ele rechaça as nosa da qual todos somos teste- patriotadispostoadefenderana-
sos e vidas humanas.” sesdoano mais de400 milnovos maior obstáculo de seu povo, o críticas. “Existe em alguns seto- munhas todos os dias”. ção e a bandeira, um soldado em
De bem com a economia de empregos, “a cifra mais alta para crime organizado. res a percepção de que a partici- Ele destaca a importância da cada mexicano.”
 Especial/Internacional H7
%HermesFileInfo:H-7:20100523:

O ESTADO DE S. PAULO DOMINGO, 23 DE MAIO DE 2010

MÉXICO EM GUERRA ● LONGOS TENTÁCULOS

O elo do tráfico entre México e Brasil

Prisão de narcotraficante mexicano em Curitiba revela rede milionária, que começou a agir ilegalmente no País há 9 anos; defesa nega

E
rnesto Plascência San
Vicente, distinto em-
presário mexicano, de-
sembarcou no Rio de
Janeiro, em 2006, aparentemen-
te para fazer turismo, mas logo
foi para Curitiba, que escolheu
para explorar o mercado imobi-
liário. Trazia na bagagem US$ 30
milhões que investiu no setor –
prédios, casas em condomínios
fechados,chácaras etambémau-
tomóveis de luxo.
O império de San Vicente ruiu
quando a Polícia Federal desco-
briu sua identidade de fato, Lú-
cio Rueda Bustos, e a verdadeira
atividade que escondia por trás
dosnegócios–tráficointernacio-
nal de entorpecentes. A PF está
convencida de que Bustos é o elo
dos cartéis do México com o cri-
me organizado no Brasil. Antes
dele,passouporCuritibaumcer-
to Amado Carrillo Fuentes, nú-
mero 1 do cartel de Juárez..
Bustosfoicondenadoporlava-
gem de dinheiro. Pegou 7 anos e
meio de prisão em sentença im-
posta pelo juiz Sérgio Fernando
Moro,da 2.ª VaraCriminal Fede-
ral de Curitiba. A condenação foi
confirmadapelo Tribunal Regio-
nal Federal da 4.ª Região, mas a
defesa de Bustos recorreu. A pe-
nafoireduzidapeloSuperiorTri-
bunal de Justiça. Agora ele está
em regime semiaberto.
A PF concluiu que Bustos in-
gressou no Brasil com “produto
de tráfico de drogas” – a fortuna
que empregou em contratos for-
malmente lícitos com a intenção
de ocultar recursos do narcotrá-
fico.SeusbensnoBrasil–20imó-
veis e 7 veículos Mercedes, Audi
e Toyota – foram confiscados. A
PF constatou que o patrimônio
do ex-dirigente do cartel de Juá-
rez foi registrado em nome Cín-
tiaPlascência,brasileira,sua mu-
lher.AvarreduramostraqueBus-
tosexpandiunegóciosparaoBal-
neário Camboriú (SC) e Catan-
duva e São José do Rio Preto, in-
terior de São Paulo.
A internação do dinheiro do
tráfico mexicano em território
brasileiro pode ter ocorrido a
partir de 2001. O rastreamento
fiscal de Cíntia revelou que ela
era “pessoa de modestos rendi-
mentosepatrimônio”.Suadecla-
raçãode2002apontarecebimen-
to de “doação” de R$ 500 mil.
Em 2003, nova “doação”, no
montante de R$ 1,69 milhão. Os
repasses foram realizados por
Bustos, segundo a PF.
Bustos foi militar do Exército Steven Soderbergh, que ganhou Afirma que ele nunca foi denun-
mexicano, mas desertou depois o Oscar em 2001. Fuentes en- ciado por qualquer crime no Mé-
que seu envolvimento com car- trou no Brasil com o nome de xico e que na única vez em que
téis foirevelado. Ele chegou a ser Juan Antônio Arriaga Rangel foi processado nos EUA, há mais
preso nos EUA por conspiração em 6 de fevereiro de 1997, se- de 27 anos, o júri o absolveu. Se-
para o tráfico de drogas. Acabou gundo relatório da DEA, a agên- gundoadefesa, aJustiçabrasilei-
absolvido com o álibi de que cia americana de combate às ra,paraaponta-locomotrafican-
estava agindo como agen- drogas. Depois veio Bus- te, “numa inadmissível revisão
te infiltrado do Exército tos, ou San Vicente. Poli- deumadecisãofirmadaporauto-
–para aJustiçabrasilei- 7 ciais civis do Paraná o ridade soberana, afirmou que os
ra ele disse que foi aos ANOS E MEIO FOI descobriram. Para se li- juradosamericanosforamlogra-
EUA comprar gado e A PENA DADA vrar da prisão ele pagou dos”. A defesa destaca que na
alegou que seus capto- A BUSTOS propina. Acabou captu- sentençaSan Vicentefoi classifi-
res teriam confundido, rado quando a PF investi- cado de primário e de bons ante-
na interceptação telefônica, gavaospoliciaisque corrom- cedentes, “o que contradiz a
gado com droga. peu – os tiras foram condena- aventada relação com o Cartel
Em Juárez, Bustos associou- dos. A PF suspeita que outros in- de Juárez”.
seaAmadoCarrilloFuentes,len- tegrantes do cartel buscaram re- Os advogados de San Vicente
dário fundador e capo do cartel fúgio no sul do Brasil depois do anotam que “todas as transa-
de Juárez. Fuentes morreu em acirramento da guerra dos nar- ções financeiras realizadas por
1997apósfrustradacirurgiaplás- cos nas fronteiras do México. ele entre México e Brasil foram
tica. Ele inspirou o personagem A defesa de San Vicente recha- feitas por meio do Banco Cen-
Escorpião no filme Traffic, de ça com veemência as acusações. tral, tudo transparente e lícito”.

Imprensa sofre DEPOIMENTO

Blanca relata
com as ações as últimas
reportagens do
jornalista policial
dos cartéis ● “Uma semana antes de seu
assassinato, Armando El Choco
Rodríguez havia escrito uma re-
conta.O seguro foi concedido há portagem sobre um jovem que
Censura, pressão, poucos dias – 10 mil pesos, ou foi assassinado em Ciudad Chi-
ameaças e assassinatos US$ 900 mensais –, mas a paz huahua. Ele era sobrinho da pro-
lhe parece distante. “A morte foi curadora do Estado, Patricia Gon-
são as armas do consequência de seu trabalho. O zález. Esse jovem foi morto quan-
narcotráfico contra a México deve se conscientizar da do viajava em um veículo de pro-
liberdade de expressão importânciadeprotegerseusjor- priedade do governo do Estado,
nalistas”, argumenta Blanca, mas ele não trabalhava para o

O
s jornalistas da cidade
assombradapelosnar-
cotraficantes pedem
“Justícia para El Cho-
co”. “Sin periodistas no hay de-
mocracia”,alerta a faixa estendi-
da à porta do El Diário, principal
jornal de Juárez.
Armando El Choco Rodri-
guez, repórter, três filhas, foi fu-
zilado na porta de casa na manhã
de 13 de novembro de 2008. A
seu lado, a menina de 8 anos, que
levariaparaa escola.Nove dispa-
ros de grosso calibre explodiram
a cabeça e o peito de Choco e
silenciaram para sempre o expe-
riente jornalista policial.
A polícia jamais chegou aos
bandoleiros que o tocaiaram na-
quela manhã nem identificou
mandantes. A suspeita recai so-
bre Los Astecas, facção mafiosa
ligado a um cartel da fronteira.
Choco se foi, tinha 40 anos,
masseunomeficoucomosímbo-
lo da imprensa que ainda não se
curvou ao crime organizado.
“Minha luta é por Justiça”, diz
Blanca Alicia Martinez de la Ro-
cha, viúva de Choco, que cuida
das três filhas, a mais velha agora
com 10 anos, a do meio tem 8 e a
menor 3.
Blanca passou 2009 atrás do
seguro social, direito que consi-
deraelementar, mas que lhe cus-
tou noites de sono. “O governo
entendia que a morte de Choco
não estava relacionada a seu tra-
balho, que fora um acidente”,
também jornalista. governo.
Entidades de direitos huma- Outra reportagem que Arman-
nos contabilizam 17 jornalistas do escreveu dias antes de sua
eliminados nos últimos anos no morte era sobre a presença, em
México pela violência do narco- Ciudad Juárez, de agentes minis-
tráfico. “São muitas as vítimas teriais que chegaram para cum-
inocentes. É uma guerra que te- Luta por direitos. Blanca diante da faixa que pede justiça pela morte de seu marido prir algumas ordens de apreen-
mos de enfrentar”, diz Blanca. são contra integrantes de um
Ela conta que, em 2008, Choco vésperas de sua morte, Choco ocorrências que envolvem nar- de Blancornelas foi morto. O grupo de delinquentes que se
confidenciou-lhe sobre recados eraumhomem entristecido. Um cotraficantes. Ano passado, El jornalista sobreviveu. O gover- chama “Los Aztecas” e têm rela-
sinistros que vinha recebendo amigohavia sido sequestrado e o Diário desvendou uma célula no do México outorgou à famí- ção com o crime organizado no
por mensagens de texto no celu- corpo atirado em um beco. da delinquência que lavava di- lia um serviço de proteção espe- México.
lar.“Abaixaotom”, diziaum des- Ficou a mesa de trabalho de nheiro dos cartéis em casas de cial a cargo de um batalhão do Antes de seu assassinato, Ar-
ses avisos. Choco – é a homenagem da dire- câmbio e instituições financei- Exército. Autoridades suspei- mando também assinou outra
ção do El Diario a seu repórter. ras. A primeira reportagem saiu, tam que o ataque foi uma rea- reportagem sobre um homem
Fuga. Uma procuradora de Chi- “Choco está aqui”, escreveu um a segunda foi para o arquivo – ção do cartel de Tijuana. que foi decapitado e teve seu cor-
huahua o aconselhou a deixar colega.Sobreamesa,ocomputa- muitos foram os telefonemas Documento produzido pelo po pendurado em uma ponte im-
Juárez por uns tempos. Choco dor, dois retratos dele e mais um avisando que a retaliação estava Centro de Jornalismo e Ética portante da região, que fica sobre
até pensou em se mudar para El em que aparece com os amigos, a caminho. “A publicidade caiu Pública mostra que a violência um dos cruzamentos mais movi-
Paso, onde vive uma de o telefone, três pequenos 40%no pior momento da violên- contra jornalistas e meios de co- mentados de Ciudad Juárez”
suas irmãs, mas decidiu vasosdeplantas,ogave- cia”, lamenta Torres. municação aumentou 10% em
ficar.Tudooqueama- teiro, o calendário de Sua equipe de repórteres é in- 2009 em relação ao ano ante-
va estava ali – o tra- 17 2008. cansável. José Luís González e rior. Integrantes de corpora- dade de expressão, mas não há
balho, a escola das JORNALISTAS Pedro Torres, Ernesto Rodriguez Neto Pedro- ções policiais e militares são condições e garantias para o
crianças, o trabalho FORAM MORTOS prestigiadojornalis- za,fotógrafos,atravessamasnoi- acusados de abusos. exercício desse direito funda-
da mulher, os ami- NO MÉXICO ta mexicano, há no- tes de Juárez em busca de mor- mental”, ela revela. “O Estado
gos e o ciclismo nas NOS ÚLTIMOS ve anos editor chefe tos. Integra a equipe o repórter Direitos humanos. Segundo a não garante a segurança dos jor-
montanhas. ANOS do El Diário, revela Teófilo Alvarado Campa, de 37 entidade no ano passado foram nalistas e dos meios de comuni-
Ficou e não abriu que as ameaças a sua anos,hásetenacarreira. Elesfor- registrados 140 incidentes ca- cação.”
mão de sua linha de ação e equipe são constantes, mam um grupo de correspon- racterizados como atos de viola- Ela considera que “a impuni-
princípios. Avançou ainda mais mas não o intimidam. “Não se dentes de guerra sem medo de ção à liberdade de expressão dade converte o Estado em
nas apurações e no levantamen- pode viver assustado”. bala perdida nem da truculência contra pelo menos 183 jornalis- cúmplice de quem comete os
toestatístico sobreocrime orga- DesdequeperdeuChoco,ojor- da polícia. tas e 19 meios de comunicação. ataques porque a omissão tam-
nizado. Era referência e era sem- nal adotou medidas para preser- Maria Idália Gomez, concei- bém é responsabilidade”.
pre consultado por colegas e au- var a redação. Os jornalistas que Atentados. Em novembro de tuada jornalista com 17 anos de Idália condena a pressão de
toridades. cobrem o setor policial não assi- 1997, Jesús Blancornelas, funda- experiência na cobertura sobre “grupos de poder, vinculados
Estimado, com boas fontes na nam mais as reportagens e nem dor e diretor do semanário Zeta temas de segurança nacional, ao crime organizado” no norte
polícia, o jornalista voltou a ser os fotógrafos assinam suas fo- de Tijuana, sofreu um atentado Justiça e direitos humanos, é do país. “Praticamente contro-
ameaçado quando fez reporta- tos. O crédito sai para o “staff”. – pistoleiros do cartel Arellano freelancer e trabalha para a So- lam a agenda dos meios de co-
gens sobre o assassinato do pa- Há casos de autocensura. O Félix o balearam quatro vezes ciedade Interamericana de Im- municação em temas que po-
rente de uma procuradora. Às jornal não investiga a fundo com uma AK-47. O motorista prensa. “No México existe liber- dem afetá-los.”

Artigo

nos em sua resposta punitiva: ao en-

Calderón já perdeu a guerra da popularidade durecer leis e armar o Exército e a
polícia sem uma estratégia ampla pa-
ra transformar seu aparato de segu-

O líder mexicano não soube
aproveitar a confiança que lhe
foi dada na fase inicial do
combate ao tráfico; ao restrin-
gir sua estratégia ao uso do
Exército, selou seu fracasso
●
✽ correta, o que mina a popularidade de
ERUBIEL
TIRADO
N
as duras estatísticas da crise
desegurançaqueoMéxicoen-
frenta desde 2006 é preciso
notar o contraste entre o que
dizo governo e o que não está no discur-
so oficial. Por um lado, há uma marcada
tendência a exaltar os grandes volumes
deconfiscos de drogas, armase proprie-
dades dos narcotraficantes, que supe-
ramnesses trêsanosdegoverno deFeli-
pe Calderón o que foi feito no governo
anterior, de Vicente Fox (2000-2006).
Por outro, o saldo de mortes também
cresce de forma exponencial: desde
2006 foram 22.700 vítimas do tráfico.
A população já não está tão convenci-
da de que a estratégia do governo é a
Calderón.Desde2009,segundopesqui-
sas Buendía & Laredo, as preocupações
econômicas dos mexicanos deram lu-
gar às relacionadas à segurança. Metade
dos mexicanos se sente ameaçada pela
violência e – o que é mais significativo –
começa a duvidar da eficácia do gover-
no. Em 2009, 41% acreditava no discur-
so oficial de que a reação violenta dos
narcotraficantes é sinal da eficácia da
estratégia do governo. Agora, a porcen-
tagem é de 29%. Essa é a batalha que o
governo já perdeu – a da percepção.
A razão da persistência da crise de se-
gurançano México seencontra noenfo-
queeminentementepunitivodaestraté-
giadogoverno enouso políticodoExér-
cito, cuja ação não está sujeita a julga-
mentos dentro e fora do país. Inicial-
mente, Calderón ganhou popularidade
por enfrentar os narcotraficantes. Mas
as suas ações se limitaram a colocar o
Exército na rua – um total de 75 mil ho-
mens, o dobro do mobilizado no levan-
teguerrilheiro de1994. Nãofoiestabele-
cida a agenda de uma reestruturação
das polícias estatais e municipais. Em
vez disso, criou-se uma polícia nacional
– que em dois anos já pode ter sido infil-
trada pelo crime. O saldo para o gover-
no é negativo. Não se restabeleceu a or-
dem e as estruturas de segurança nas
quaisse baseava a estratégia do governo
começam a dar sinais de fratura. Há
500% mais queixas de violações e abu-
sosaos direitoshumanoscometidospe-
lo Exército. Isso sem falar no conteúdo
dealgumasacusações:sequestros,desa-
parições e execuções extrajudiciais.
A comparação da situação na qual o
México está hoje com a da Colômbia
nos anos 80 e 90, antes da ajuda dos
EUA, é rechaçada oficialmente. Mas é
preciso dizer que o governo mexicano é
quem só aceita parâmetros colombia-
rança em um regime democrático.
Talvez a análise de certos setores
americanos – como o do general Bar-
ry McCaffrey, ex-czar anti-drogas
dos EUA – de que o México está a
ponto de tornar-se um Estado falido,
seja exagerada por não considerar
que a crise de segurança é restrita a
algumas regiões. Isso, entre outras
coisas,impede,por enquanto,umco-
lapso do Estado, como se observa em
outras latitudes. Mas não há dúvida
que,pormuitos anos,– emesmo com
a Iniciativa Mérida e a ajuda dos EUA
– o México será incapaz de garantir a
segurança para a sua população.
✽
É COORDENADOR DOS ESTUDOS DE SEGU-
RANÇA NACIONAL DA UNIVERSIDADE IBE-
RO-AMERICANA, NO MÉXICO
H8 Internacional/Especial
%HermesFileInfo:H-8:20100523:

DOMINGO, 23 DE MAIO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

MÉXICO EM GUERRA. DESAFIO GLOBAL

Lobby interno freia ação americana

Obama assume responsabilidade dos EUA sobre tráfico de armas e de drogas, mas política doméstica ainda impede ajuda efetiva
Patrícia Campos Mello presidente americano, Barack Os republicanos, de modo ge-
CORRESPONDENTE / WASHINGTON Obama, reforçou seu compro- ral, querem apenas medidas que
misso com os mexicanos, ao as- endureçam a aplicação das leis
os últimos meses, sumir a Casa Branca no ano pas- de imigração, com mais policia-

N
várias notícias so- sado. mento nas fronteiras e mais de-
bre americanos portações. Eles acham que a imi-
mortosnafrontei- Omissão. Mesmo assim, ainda gração ilegal está aumentando a
ra entre o México há muito a ser feito. Quando criminalidade.
e os Estados Uni- Obama visitou o México logo Jáos defensoresda reformada
dos por traficantes de pessoas e apóssuaposse,em 2009,elepro- imigração dizem que é preciso
de drogas ganharam as páginas meteu aprovar a Convenção In- ter algum caminho para a legali-
dos jornais. Com a violência do teramericanacontraamanufatu- zação dos 11 milhões que já estão
México ultrapassando cada vez ra e tráfico de armas de fogo, co- emterritórioamericano.Eles di-
mais a fronteira, os Estados Uni- nhecida pela sigla Cifta. Os Esta- zem que verificar no local de tra-
dos resolveram assumir sua par- dos Unidos são um dos quatro balho a legalidade dos funcioná-
celaderesponsabilidadenaguer- países-membros da Organiza- rios é mais eficiente do que na
ra contra as drogas. Em março, o ção dos Estados Americanos fronteira,enãoadiantasódepor-
governo americano promoveu (OEA) que não ratificaram o tra- tar gente.
uma viagem de alto escalão ao tado, de 1998. O grande medo é que, sem
México para discutir relações bi- O Cifta é um passo essencial uma reforma da imigração, leis
laterais,comfocoespecialemse- para conter o fluxo de armas dos estaduais como a do Arizona
gurança. E a secretária america- Estados Unidos para o território multipliquem-se – Estados co-
na de Estado, Hillary Clinton, mexicano.NoMéxico, nãose po- mo Texas, Georgia e Oklahoma
fez questão de enfatizar: “Os decomprar armaemnenhum lu- já anunciaram medidas seme-
EUA reconhecem que o tráfico gar. Mas nos Estados Unidos, lhantes. A reforma da imigração
de drogas não é um problema só em qualquer supermercado Wal tem poucas chances de ser vota-
do México, é também dos Mart perto da fronteira, é da ainda este ano no Congresso,
EUA”. Ela falou nova- possível adquirir arma- já que as eleições legislativas de
mente sobrea corres- mento. Mas, apesar novembro deixam senadores e
ponsabilidade ame- dapromessadeOba- deputados sob enorme pressão.
ricana, já que tanto
a demanda pelas
US$1,4 bi ma, até hoje o Cifta
nãofoiaprovadope- Muro. Para completar, alguns
É A AJUDA
drogasquantoas ar- PROMETIDA lo Senado, vítima de senadores estão tentando res-
mas usadas pelos PELOS EUA pressões do lobby suscitar o muro na fronteira –
narcotraficantes vêm pró-armas nos Esta- faz parte de uma proposta do se-
dos EUA, funcionando dos Unidos, principal- nador Jim De Mint completar os
como combustível para a menteda National RifleAs- mil quilômetros que faltam para
guerra travada atualmente em sociation. No Congresso, até de- terminar a cerca. Se o muro vol-
solo mexicano, que já matou fensores do tratado, como o se- tar a ser construído, e os EUA
3.800 pessoas só neste ano. nador John Kerry, admitem que endurecerem leis de imigração,
“Não se trata apenas de retóri- oCiftaestánofimdafiladeproje- sem uma reforma que preveja le-
ca”, diz a pesquisadora do centro tos a ser considerados. galização de alguns dos milhões
de estudos Council on Foreign A Iniciativa Mérida passou de mexicanos ilegalmente no
Relations Shannon O’Neil. “Mu- dois anos a passo de tartaruga. país, isso vai azedar a relação
dou mesmo a abordagem e os Es- Até hoje, só liberaram US$ 300 com o México.
tados Unidos estão enfatizando milhões dos US$ 1,4 bilhão auto- Segundo analistas, há ainda
a corresponsabilidade.” rizados pelo Congresso. Final- uma grande nuvem de incerteza
Antes,osamericanosnãoassu- mente, os EUA prometeram en- pairando,porque oopositor Par-
miamessaresponsabilidadeetra- tregar os três helicópteros Black tido Revolucionário Institucio-
tavam o problema das drogas no Hawk, em outubro. Havia gran- nal (PRI) está na frente nas pes-
México como uma coisa para os deinsatisfação entreoficiaisme- quisas e pode vencer a próxima
mexicanos cuidarem. “Os gover- xicanos com a ineficiência do eleição presidencial. “Estamos
nosdoMéxicoedosEstadosUni- programa. E agora começa uma diante de uma potencial regres-
dos vêm trabalhando bem juntos segundafase,defendidaporOba- sãonapolítica”, dizDeniseDres-
nos últimos quatro anos, melho- ma, com plano de fortalecer ins- ser, professora de ciência políti-
rou bastante”, diz Shannon. tituições em vez de privilegiar ca do Instituto Tecnológico Au-
Em parte, esse cenário come- apenas a compra de equipamen- tônomo de México,
çou a mudar com a chamada Ini- tos militares. Antes, durante o domínio do
ciativa Mérida, assinada em ju- O lado da demanda por drogas PRI (1929-2000), havia uma co-
nhode2008peloentãopresiden- também precisa de muito traba- Sem auxílio. Na Colonia El Carmen, em Ciudad Juárez, grafite faz referência à violência local nivência entre membros do go-
te George W. Bush e pelo líder lho. “O nível de engajamento en- verno e as gangues. Quando Cal-
mexicanoFelipeCalderón. Aini- treEUAeMéxicomelhoroumui- deilegaisaquinopaís.Temosfra- Imigração. O problema dos imi- do estadual, entra em vigor em derón iniciou sua guerra contra
ciativa prevê o investimento de to, há muito mais cooperação”, cassado na tentativa de reduzir o grantes ilegais – há 11 milhões julho, caso não seja derrubada onarcotráfico,em2006,aviolên-
US$ 1,4 bilhão para combater o disse David Shirk, diretor do ins- consumo de drogas aqui”, afir- nos EUA, a maioria mexicanos – nos tribunais. Para os críticos, a cia explodiu.
tráfico de drogas e a lavagem de titutodefronteiradaUniversida- ma Shirk. “Se não cortarmos o voltou ao foco com a lei aprova- lei vai levar a um “perfil racial”, “As pessoas aprovam o fato de
dinheiro,principalmenteno Mé- de de San Diego. “Mas precisa- consumoepusermosmaisrecur- da pelo Estado do Arizona. A lei ou seja, qualquer pessoa com ca- o presidente Calderón travar a
xico, com recursos para equipa- mos nos concentrar no ponto de sos no combate às drogas aqui exige que policiais estaduais ra de hispânico que for pega sem guerracontraosgruposdenarco-
mento militar e treinamento de vendas, ou seja, no consumo das nos EUA, não adianta ter guerra questionem e prendam suspei- documentos pode acabar presa. traficantes, mas ninguém acha
pessoal, além de cooperação en- drogasnosEUAe,nocaso deimi- contra os narcotraficantes no tos de ser imigrantes ilegais. A Algumas entidades já declara- que ele esteja ganhando”, disse
tre as polícias dos dois países. O gração ilegal, nos empregadores México.” legislação, proposta pelo Sena- ram boicote contra o Arizona. Dresser.

Apesar de ajuda dos EUA,
Bogotá faz avanços lentos
Ruth Costas
cia. Para os colombianos, é uma
lembrança triste de um período
cia como o 7.º homem mais rico
do mundo – chegou a assassinar
três candidatos presidenciais.
Só ele, faturava US$ 30 bilhões
por ano – quatro vezes o PIB da
Bolívia –, o suficiente para apli-
car em larga escala sua política
do “plata o plomo” (dinheiro ou
chumbo). Escobar foi morto em
ram US$ 6 bilhões no Plano Co-
lômbia desde 2000. E é difícil
pensar em um governo que cola-
borou tanto com os EUA como o
do colombiano Álvaro Uribe.
Tropasdopaísreceberamtrei-
namento e equipamentos de
ponta. Foram registrados avan-
ços – como a queda de 18% na
sumidanomundo.SaidaColôm-
bia boa parte da droga que cruza
a fronteira dos EUA com o Méxi-
co e da que abastece capitais bra-
sileiras.Recentemente,foidesar-
ticulada uma base das Forças Ar-
madas Revolucionárias da Co-
lômbia em Manaus, que coorde-
nava a venda de cocado lado bra-
Na Colômbia, desde os anos 90,
o negócio vem se dispersando. O
Cartel do Norte del Valle conse-
guiu conquistar espaço até
2007, quando foram presos dois
deseuslíderes–JuanCarlosAba-
día, o “Chupeta”, detido no Bra-
sil,eDiegoMontoya,o“Don Die-
go”. Desde então, grupos meno-

O
termo“colombianiza- em que o país chegou perto de se 1993. A Colômbia é um exemplo área de cultivo de coca, segundo sileiro da fronteira. res se multiplicaram. “Aqui, esse
ção” designa hoje o transformar num narcoestado de que a luta contra drogas é, em relatórioda ONUde2009 (parte Oproblema,explicamosespe- já é um negócio antigo. Quando
processo no qual o nas mãos dos poderosos cartéis geral, muito mais um processo do negócio migrou para Peru e cialistas, é a lucratividade sem a polícia mata um chefão da dro-
narcotráfico infiltra- de Cali e Medellín. Entre os anos lento, com avanços e retroces- Bolívia). Ainda assim, os colom- igual do negócio da droga, que ga, há três para substituí-lo”, diz
se no Estado e declara guerra aos 80 e 90, o traficante Pablo Esco- sos, do que uma guerra definiti- bianos continuam produzindo arregimenta de pequenos cam- Alejo Vargas, da Universidade
que nele resistem a sua influên- bar – que na revista Forbes apare- va. Só os americanos já investi- mais da metade da cocaína con- poneses a grandes empresários. Nacional da Colômbia.

ENTREVISTA

Vanda Felbab-Brown
PROFESSORA DA UNIVERSIDADE GEORGETOWN E ANALISTA
DO BROOKINGS INSTITUTION
‘A droga não é a única fonte de
renda dos grupos insurgentes’
Cristiano Dias
Em conversa com o Estado,
Vanda Felbab-Brown, professo-
ra da Universidade George-
town e analista do Brookings
Institution, fala sobre o impac-
to do comércio ilegal de drogas
nos principais movimentos in-
surgentes do mundo. A seguir,
os principais trechos da entre-
vista.
● Por que o México é tão afetado
pela violência do tráfico?
A oferta de drogas é determina-
da pela demanda, que está nos
EUA. Mas esse não foi o único
azar do México. O país foi atin-
gido dessa forma pelo narcotrá-
fico porque permitiu que seu
sistema judiciário se corrompes-
se e muitas de suas instituições
se enfraquecessem. Cerca de
30% da população mexicana vi-
ve na extrema pobreza e é atraí-
da para a economia informal ou
ilegal.
● A droga ainda é a maior fonte
de receita das Farc?
Nunca foram. Tem muito acadê-
mico e político que diz isso. Cla-
ro que há um envolvimento
com o tráfico, mas as Farc nun-
ca obtiveram mais de 50% de
suas receitas com a cocaína. As
drogas foram mais importantes
para os paramilitares da AUC
(Autodefesas Unidas da Colôm-
bia), que tomavam mais de 70%
de suas receitas do tráfico. A
maioria dos cocaleiros colom-
bianos não tem alternativa, ex-
ceto a coca. Por isso, a política
de erradicação do plantio só ser-
viu para aumentar a popularida-
de das Farc com eles.
● É o mesmo problema de Peru
e Bolívia: a falta de uma alternati-
va agrícola?
É claro. O mesmo problema
tem o Afeganistão, só que mais
grave.
● Quanto o Taleban lucra com o
tráfico de ópio e heroína?
Não acredito que o cultivo da
papoula, matéria-prima do ópio
e da heroína, represente mais
do que 50% de sua receita. A ló-
gica é a mesma do México e da
Colômbia. O Taleban também
tem outras fontes de renda: con-
trabando, extração de madeira
ilegal e tráfico de pedras precio-
sas. A droga é importante, mas
não é a única fonte de receita.
O problema é mais grave por-
que quase a metade do PIB afe-
gão vem da droga. Nenhum
país no mundo é tão dependen-
te da droga quanto o Afeganis-
tão.
● Qual a dificuldade em substi-
tuir a papoula?
O Afeganistão é o segundo país
mais pobre do mundo. Só a So-
mália é mais miserável. O capi-
tal e os recursos humanos são li-
mitados. O terreno é acidenta-
do e pouco fértil. Não há recur-
sos naturais. Sob essas circuns-
tâncias, é difícil empreender
um projeto de desenvolvimen-
to econômico, ainda mais com
a insurgência. Primeiro, é preci-
so limpar o terreno. É impossí-
vel promover desenvolvimento
debaixo de bala.
● Não seria o caso de transfor-
mar uma pequena parcela dos
gastos militares em subsídios
agrícolas para os afegãos?
O orçamento para esse tipo de
programa já é alto. São cerca de
US$ 230 milhões por ano. É
muito dinheiro para a agricultu-
ra, até mesmo para os EUA.
Não acho que seja justo tirar di-
nheiro dos militares. Afinal, se
eles não conseguirem limpar o
terreno, nenhum projeto social
será viável.
● Até que ponto a ditadura de
Mianmar também se serve do
tráfico de ópio e heroína?
Em Mianmar, muita gente fatu-
ra com a produção de papoula,
até mesmo a junta militar que
governa o país. Mas, nos últi-
mos três anos, os militares têm
tentado combater a produção,
muito por causa da pressão fei-
ta pela China. O cultivo de pa-
poula decaiu, mas boa parte dis-
so foi por causa do aumento da
produção no Afeganistão. Infe-
lizmente, a junta nunca deu
uma alternativa para os agricul-
tores, que foram forçados a aca-
bar com as plantações e a viver
na absoluta miséria. Diante da
situação, para muitos, a única al-
ternativa foi recorrer ao comér-
cio ilegal de madeira, ao contra-
bando de animais silvestres, de
pedras preciosas e a outras ativi-
dades criminosas.