Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
10 Regulamentul 1407 2013 Minimis
10 Regulamentul 1407 2013 Minimis
2013
RO
L 352/1
II
(Acte fr caracter legislativ)
REGULAMENTE
REGULAMENTUL (UE) NR. 1407/2013 AL COMISIEI
din 18 decembrie 2013
privind aplicarea articolelor 107 i 108 din Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene
ajutoarelor de minimis
(Text cu relevan pentru SEE)
COMISIA EUROPEAN,
(4)
(2)
L 352/2
RO
(6)
(7)
24.12.2013
(9)
(10)
(11)
24.12.2013
RO
(13)
(14)
(15)
L 352/3
(16)
(17)
(18)
L 352/4
RO
(19)
(20)
(21)
24.12.2013
(23)
Articolul 1
Domeniu de aplicare
(1)
Prezentul regulament se aplic ajutoarelor acordate ntre
prinderilor din toate sectoarele, cu excepia:
(a) ajutoarelor acordate ntreprinderilor care i desfoar acti
vitatea n sectoarele pescuitului i acvaculturii, astfel cum
sunt reglementate de Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al
Consiliului (1);
(b) ajutoarelor acordate ntreprinderilor care i desfoar acti
vitatea n domeniul produciei primare de produse agricole;
(c) ajutoarelor acordate ntreprinderilor care i desfoar acti
vitatea n sectorul prelucrrii i comercializrii produselor
agricole, n urmtoarele cazuri:
(i) atunci cnd valoarea ajutoarelor este stabilit pe baza
preului sau a cantitii unor astfel de produse
achiziionate de la productori primari sau introduse
pe pia de ntreprinderile respective;
(ii) atunci cnd ajutoarele sunt condiionate de transferarea
lor parial sau integral ctre productorii primari;
(d) ajutoarelor destinate activitilor legate de export ctre ri
tere sau ctre alte state membre, respectiv ajutoarelor direct
legate de cantitile exportate, ajutoarelor destinate nfiinrii
i funcionrii unei reele de distribuie sau destinate altor
cheltuieli curente legate de activitatea de export;
(e) ajutoarelor condiionate de utilizarea preferenial
produselor naionale fa de produsele importate.
24.12.2013
RO
(2)
n cazul n care o ntreprindere i desfoar activitatea
att n sectoarele menionate la alineatul (1) literele (a), (b) sau
(c), ct i n unul sau mai multe sectoare sau domenii de acti
vitate incluse n domeniul de aplicare al prezentului regulament,
prezentul regulament se aplic ajutoarelor acordate pentru
aceste din urm sectoare sau activiti, cu condiia ca statul
membru n cauz s se asigure, prin mijloace corespunztoare,
precum separarea activitilor sau o distincie ntre costuri, c
activitile desfurate n sectoarele excluse din domeniul de
aplicare al prezentului regulament nu beneficiaz de ajutoare
de minimis acordate n conformitate cu prezentul regulament.
Articolul 2
Definiii
(1)
n sensul prezentului regulament, se aplic urmtoarele
definiii:
(a) produse agricole nseamn produsele enumerate n anexa I
la tratat, cu excepia produselor obinute din pescuit i
acvacultur prevzute n Regulamentul (CE) nr. 104/2000;
(b) prelucrarea produselor agricole nseamn orice operaiune
efectuat asupra unui produs agricol care are drept rezultat
un produs care este tot un produs agricol, cu excepia acti
vitilor desfurate n exploataiile agricole, necesare n
vederea pregtirii unui produs de origine animal sau
vegetal pentru prima vnzare;
(c) comercializarea produselor agricole nseamn deinerea sau
expunerea unui produs agricol n vederea vnzrii, a punerii
n vnzare, a livrrii sau a oricrei alte forme de introducere
pe pia, cu excepia primei vnzri de ctre un productor
primar ctre revnztori sau prelucrtori i a oricrei alte
activiti de pregtire a produsului pentru aceast prim
vnzare; o vnzare efectuat de ctre un productor
primar ctre consumatori finali este considerat comercia
lizare n cazul n care se desfoar n localuri distincte,
rezervate acestei activiti.
(2)
n sensul prezentului regulament, ntreprindere unic
include toate ntreprinderile ntre care exist cel puin una
dintre relaiile urmtoare:
(a) o ntreprindere deine majoritatea drepturilor de vot ale
acionarilor sau ale asociailor unei alte ntreprinderi;
(b) o ntreprindere are dreptul de a numi sau revoca majoritatea
membrilor organelor de administrare, de conducere sau de
supraveghere ale unei alte ntreprinderi;
(c) o ntreprindere are dreptul de a exercita o influen
dominant asupra altei ntreprinderi n temeiul unui
contract ncheiat cu ntreprinderea n cauz sau n temeiul
unei prevederi din contractul de societate sau din statutul
acesteia;
(d) o ntreprindere care este acionar sau asociat al unei alte
ntreprinderi i care controleaz singur, n baza unui
acord cu ali acionari sau asociai ai acelei ntreprinderi,
majoritatea drepturilor de vot ale acionarilor sau ale
asociailor ntreprinderii respective.
L 352/5
L 352/6
RO
(7)
n cazul n care, prin acordarea unor noi ajutoare de
minimis, s-ar depi plafonul relevant prevzut la alineatul (2),
nicio parte a respectivelor ajutoare noi nu poate beneficia de
dispoziiile prezentului regulament.
(8)
n cazul fuziunilor sau al achiziiilor, atunci cnd se
stabilete dac un nou ajutor de minimis acordat unei ntre
prinderi noi sau ntreprinderii care face achiziia depete
plafonul relevant, se iau n considerare toate ajutoarele de
minimis anterioare acordate tuturor ntreprinderilor care fuzio
neaz. Ajutoarele de minimis acordate legal nainte de fuziune
sau achiziie rmn legal acordate.
(9)
n cazul n care o ntreprindere se mparte n dou sau
mai multe ntreprinderi separate, ajutoarele de minimis acordate
nainte de separare se aloc ntreprinderii care a beneficiat de
acestea, i anume, n principiu, ntreprinderii care preia activi
tile pentru care au fost utilizate ajutoarele de minimis. n cazul
n care o astfel de alocare nu este posibil, ajutoarele de minimis
se aloc proporional pe baza valorii contabile a capitalului
social al noilor ntreprinderi la data la care separarea produce
efecte.
Articolul 4
Calcularea echivalentului subvenie brut
(1)
Prezentul regulament se aplic numai ajutoarelor pentru
care este posibil calcularea ex ante cu exactitate a echivalentului
subvenie brut pentru ajutoare, fr a fi necesar efectuarea
unei evaluri a riscurilor (ajutoare transparente).
(2)
Ajutoarele care constau n granturi sau subvenii la
dobnd se consider ajutoare de minimis transparente.
(3)
Ajutoarele care constau n mprumuturi sunt considerate
ajutoare de minimis transparente dac:
24.12.2013
(4)
Ajutoarele care constau n aporturi de capital sunt
considerate ajutoare de minimis transparente numai dac suma
total a aportului de capital din sectorul public este mai mic
dect plafonul de minimis.
(5)
Ajutoarele care constau n msuri de finanare prin
capital de risc care iau forma unor investiii de capital sau
cvasicapital sunt considerate ajutoare de minimis transparente
dac, pentru o ntreprindere unic, capitalul furnizat nu
depete plafonul de minimis.
(6)
Ajutoarele care constau n garanii sunt considerate
ajutoare de minimis transparente dac:
24.12.2013
RO
(7)
Ajutoarele sub forma altor instrumente sunt considerate
ajutoare de minimis transparente dac instrumentul respectiv
prevede o limit maxim care s garanteze c nu se depete
plafonul relevant.
Articolul 5
Cumul
(1)
Ajutoarele de minimis acordate n conformitate cu
prezentul regulament pot fi cumulate cu ajutoarele de minimis
acordate n conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 360/2012 al
Comisiei (1) n limita plafonului stabilit n regulamentul
respectiv. Acestea pot fi cumulate cu ajutoare de minimis
acordate n conformitate cu alte regulamente de minimis n
limita plafonului relevant prevzut la articolul 3 alineatul (2)
din prezentul regulament.
(2)
Ajutoarele de minimis nu se cumuleaz cu ajutoarele de
stat acordate pentru aceleai costuri eligibile sau cu ajutoarele de
stat acordate pentru aceeai msur de finanare prin capital de
risc dac un astfel de cumul ar depi intensitatea sau valoarea
maxim relevant a ajutorului stabilit pentru condiiile specifice
ale fiecrui caz de un regulament sau de o decizie de exceptare
pe categorii adoptat de Comisie. Ajutoarele de minimis care nu
se acord pentru sau nu sunt legate de costuri eligibile specifice
pot fi cumulate cu alte ajutoare de stat acordate n temeiul unui
regulament de exceptare pe categorii sau al unei decizii adoptate
de Comisie.
Articolul 6
Monitorizare
(1)
n cazul n care un stat membru are n vedere acordarea,
n conformitate cu prezentul regulament, a unui ajutor de
minimis unei ntreprinderi, acesta informeaz n scris ntre
prinderea n cauz cu privire la valoarea potenial a ajutorului
(exprimat n echivalent subvenie brut), precum i la caracterul
de minimis al acestuia, fcnd n mod explicit trimitere la
prezentul regulament i menionnd titlul acestuia i la
referina de publicare din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. n
cazul n care se acord, n conformitate cu prezentul regu
lament, ajutoare de minimis unor ntreprinderi diferite n baza
unei scheme i n cadrul acesteia se acord ntreprinderilor
respective ajutoare individuale de valori diferite, statul
membru n cauz poate alege s ndeplineasc obligaia susmenionat prin informarea ntreprinderilor cu privire la o
sum fix corespunztoare valorii maxime a ajutorului care se
acord n cadrul schemei respective. n acest caz, suma fix se
folosete pentru a determina dac plafonul relevant stabilit la
articolul 3 alineatul (2) este respectat. nainte de acordarea
ajutoarelor, statul membru obine o declaraie, pe hrtie sau
n format electronic, de la ntreprinderea respectiv cu privire
la orice alt ajutor de minimis primit n precedentele dou
exerciii financiare i n exerciiul financiar n curs n cazul
cruia se aplic prezentul regulament sau alte regulamente de
minimis.
(2)
Dac un stat membru nfiineaz un registru central al
ajutoarelor de minimis care cuprinde informaii privind toate
(1) Regulamentul (UE) nr. 360/2012 al Comisiei din 25 aprilie 2012
privind aplicarea articolelor 107 i 108 din Tratatul privind
funcionarea Uniunii Europene n cazul ajutoarelor de minimis
acordate ntreprinderilor care presteaz servicii de interes economic
general (JO L 114, 26.4.2012, p. 8).
L 352/7
L 352/8
RO
Articolul 8
Intrare n vigoare i perioada de aplicare
Prezentul regulament intr n vigoare la 1 ianuarie 2014.
Se aplic pn la 31 decembrie 2020.
Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele
membre.
24.12.2013