Adevarul.

ro

Descoperire uimitoare a lumii literare: Tudor Arghezi, copilul

din flori al bonei unguroaice, Ergzi Rozlia. Rezultatul unei
cercetri extrem de controversate
Alin Ion
Citeste mai mult: Descoperire uimitoare a lumii literare: Tudor Arghezi, copilul din flori al bonei unguroaice,
Ergzi Rozlia. Rezultatul unei cercetri extrem de controversate

Mama lui Tudor Arghezi a fost, potrivit lui Ferenczes Istvn, Ergzi Rozalia, de la
care a preluat i numele
Oficial, se cunoate c marele poet Tudor Arghezi este fiul lui Nae Theodorescu
i al Mariei Theodorescu. Totui, o umbr de ndoial plutea cu privire
descendena pe linie matern. Scriitorul secui Ferenczes Istvn a realizat o
cercetare prin care demonstreaz c mama lui Tudor Arghezi este chiar slujnica
din casa poetului, o femeie de etnie maghiar. Poetul Vladimir Udrescu a
prezentat n revista de cultur Portal Miastra, care apare la Trgu Jiu,
descoperirea fcut, n urma unei cercetri laborioase i de durat, a scriitorul
secui Ferenczes Istvn, care pare c a elucidat misterul care plutea n biografia
marelui poet. Cercetarea a pornit de la o vizit pe care poetul Knydi Sndor i-a
fcut-o lui Arghezi, n urma creia acesta constat c marele poet romn nu era
strin de limba maghiar.
n numrul pe ianuarie anul curent al revistei de limb maghiar Szeklyfld,
care apare la Miercurea Ciuc, Ferenczes Istvn public un amplu i incitant
studiu, intitulat Arghezi-Ergzi. La prima ochire, preocuparea unui autor de
factura lui pentru biografia arghezian poate prea bizar. Dar Ferenczes, autor
de limb maghiar din Romnia, a intrat n contact, n chip firesc, cu literatura
romn. Nu este, aadar, strin de existena literelor autohtone, mai cu seam c
vieuiete printre confrai majoritari, ntr-un mediu multicultural. Ce l-a ndemnat
s purcead, ns, la o asemenea investigaie? Din cte susine, l-a incitat vizita
poetului Knydi Sndor, n anul 1962, fcut lui Tudor Arghezi, la Mrior.
Acesta dorea s-i arate patriarhului liricii naionale un grupaj de poezii traduse de
el i aprute pentru ntia oar n ungurete. Primit cordial, junele autor maghiar
a avut surpriza s afle, chiar din gura celui ce poseda geniu lingvistic (Vladimir
Streinu), c n is tudok kicsit magyarul. Emberek vagyunk, megrtjk
egymst.

Adic: i eu tiu puin limba maghiar. Suntem oameni cu toii, trebuie s ne

nelegem. Numai la o atare surpriz nu se atepta Knydi! E drept, prin lumea
literelor romneti se mai strecurase tirea c Arghezi ar pricepe i ceva
ungurete. Dar ca, la cei 82 de ani ai si, Arghezi s-i mai i nire cu precizie, n
maghiar, numele mai multor sate secuieti din Valea Homorodului era prea de
tot. E vorba de localiti cu ape minerale, din care i potolise setea n timpul
copilriei, dup cum i preciza vizitatorului.
Uimit, Knydi socoate c trebuie s fie ceva la mijoc cu acest om care, la
senectute, rostete exact cuvinte, toponime i propoziii att de curat n
maghiar. i se ntreab de unde o fi nvat scriitorul romn puin limb
maghiar?. Nu cumva de la slujnica secuianc a familiei Arghezi?. Aceea
care l-ar fi adus, vara, n vacanele colare, pe aceste meleaguri, amintite de
poet? Locuri din care chiar ea se trgea? De la acest insolit, dar relevant episod,
demareaz Ferenczes meticuloasele lui investigaii. Cu ochi rutinat,
panorameaz ntregul dosar al ascendenei argheziene: bunici, tat, mam
autentici i vitregi, frai vitregi, de lapte i rubedenii. Reviziteaz toate studiile
de gen existente. Se preumbl prin aezri transilvane care-i furnizeaz
informaii noi i semnificative n privina subiectului abordat. Rscolete arhive,
cerceteaz registre, matricole bisericeti de pe Valea Homorodului.
Precum un detectiv, cum se autodefinete, iscodete istoria mrunt, dar
gritoare a faptelor. Descoper nscrisuri ispititoare, extrage date lmuritoare din
mitricele unor parohii sau din actele unor primrii. Pune cap la cap toate
informaiile, ntocmete hri sentimentale i de rudenie, schieaz profiluri
plauzibile ale celor implicai n aceast veritabil poveste cu suspans, analizeaz,
compar, interogheaz documentele, nltur confuzii i plsmuiri, destup aazicnd izvoare netiute, tinde altfel spus a dezghioca adevrul de sub
pojghia uneori protectoare a mistificrilor.
n acest chip, istoricul literar reface biografia auroral neschimonosit a lui Tudor
Arghezi. Recupereaz, prin contribuii proprii pertinente, o istorie literar
tabuizat nu doar prin cliee, ci i prin manipulri. Metamorfoza existenei dintru
nceput a cntreului boabei i frmei se dovedete a fi nclcit, cu o
arhitectur incongruent. In cutarea adevrului, Ferenczes pornete
exploatnd ntreaga documentaie la ndemn din amonte spre aval. De la
izvoare, de la origini, spre finiul vieii acestei femei. O mam cu o existen att

de contondent, de traumatizant, arat Vladimir Udrescu.

Rozlia a lucrat la prvlia de lng cofetria lui Nae Theodorescu
Ferenczes Istvn descoper locul de natere al mamei lui Arghezi, i anume n
localitatea Vlhia, aflat ntre Miercurea Ciuc i Odorheiul Secuiesc. Bunicii
paterni erau de origine german i de la acetia a deprins, ntr-o oarecare
msur, limba german. Tatl, miner de meserie, a murit atunci cnd Rozlia
avea doar 13 ani. ase ani mai trziu, ia drumul Bucuretiului i se angajeaz la
o prvlie, chiar lng cofetria la care lucra Nae Theodorescu.
n urma unor demersuri struitoare, cercettorul harghitean descoper, n
registrul matricol al parohiei romano-catolice din Vlhia/Szentkeresztbnya,
datele de natere de fetiei Ergzi Rozlia. Odat cu aceast dezvluire, se
spulber alegaiile unor cercettori, de altfel bine intenionai, care s-au artat
sceptici n privina originii ardeleneti a mamei lui Arghezi, darmite la obria ei
ungureasc sau secuiasc! Ssoaic de la Braov, conform unor surse
aproximative, ar mai merge. Nemoaic, da, s-ar mai potrivi, ntruct chiar poetul
a afirmat, n unele mprejurri, c bona copiilor Mitzura i Baruu (mama lui,
Rozlia, de fapt) ar fi de sorginte german. La rndu-i, chiar Rozlia a declarat,
cu diferite ocazii, c ar avea o asemenea provenien. Mai cu seam c se
identifica oficial ca ceteanc austro-ungar de naionalitate german i religie
romano-catolic. Lasc, spre sfritul vieii se declara romno-ortodox.
Imprejurrile i-au dictat suveran atitudinea aceasta fluctuant. Aadar, registrul
parohiei din Vlhia precizeaz c Rozlia s-a nscut la 26 septembrie 1859,
drept copil legitim al lui Ergzi Jnos i goston Zsuzsnna. Era a doua nscut
ntr-o familie cu cinci prunci. Originea prinilor: secui; religia romano-catolic.
Tatl miner, nscut n Bucovina.
Mama venise pe lume n satul secuiesc Racu-Ciuc. Bunicii din partea tatlui
Rozliei (familia Ergzi Jnos i Ballaschin Mria) au fost colonizai la Vlhia,
ajungnd din Bucovina, cnd aici s-a construit o fabric metalurgic i se cuta
mn de lucru adecvat: mineri i metalurgiti. Bunicii dinspre tat erau de
origine german, dar limba vorbit n familia Rozliei era maghiara (dup mam),
Vlhia fiind, ns, o colonie minier i industrial secuiasc. Rozlia nva, deci,
limba maghiar de la mama ei, goston Zsuzsnna, iar limba german de la
bunici. Urmeaz patru clase la coala elementar din localitate. Copilrie grea,

munci istovitoare n gospodrie. La 13 ani i moare printele. Rmne orfan,

mama avnd de ntreinut cinci copii. Ce viitor avea Rozlia n aceste condiii?
Existau cteva posibiliti, ntre care dup cum noteaz cercettorul i aceea
de a se angaja ca slujnic ntr-un mare ora. Mobilul primordial: ctigul. Dar
mai existau i alte motivaii: posibilitatea nvrii, dobndirii unei experiene i
formarea de maniere, nct s devin gospodine mai pricepute, s vad lumea.
Nu era exclus i un dram de sete de aventur. Toate acestea erau codificate
n modelul de via al slujnicelor.
i, astfel, Ergzi Rozlia alege Bucuretiul, cltorind cu o cru prin Valea
Homorodului pn la Rupea. De aici, prin Braov, ajunge cu trenul n Gara de
Nord. Avea n jur de 19-20 de ani. Chiar de o vrst cu cofetarul de la patiseria
din vecintatea prvliei unde se angajase. Cine era acel cofetar? Nimeni altul
dect tatl viitorului poet ilustru, cel mai mare de la Eminescu ncoace, i doar cu
acesta comparabil. Ca i n cazul mamei lui Arghezi (Ergzi Rozlia), i n
situaia tatlui su (Nae Theodorescu), a curs mult cerneal, s-au ntreprins
multe investigaii, s-au iscat destule controverse pn s se ajung la
identificarea lui real. Se admite astzi, mai ales n urma precizrilor lui
Constantin Popescu-Cadem, c acest Nae Theodorescu, comersant, tatl real
al copilului Ion N.Theodorescu, s-a nscut n anul 1859, la Craiova, din prinii
Tudor, de meserie cojocar, din Trgu Crbuneti (de unde i patronimicele
Cojocaru i Crbunaru), i Blaa. Dup decesul soului, Blaa, mpreun cu
fiul Nae, se mut la Bucureti, unde Nae se angajeaz ca ucenic cofetar. Mai
trziu, n 1878, devine proprietar, deschizndu-i o cofetrie pe oseaua Kiseleff.
Este momentul susine eseistul Ferenczes Istvn cnd intr n imagine o
slujnic secuianc, adevrata mam a viitorului poet, Ergzi Rozlia, noteaz
Vladimir Udrescu.
Povestea de iubire
ntre Rozlia i Nae se nfirip o poveste de iubire, mai ales c lucrau la o
distan micul unul de cellalt. Rodul iubirii lor, susine scriitorul secui, este chiar
poetul Tudor Arghezi. Nae nu se cstorete, totui, cu Rozlia i o prefer
Anastasia Petrescu, care provenea dintr-o familie bogat. Este posibil ca Arghezi
s fi trit mo perioad la Vlhia, la bunici, i chiar s fi urmat colile cu predare
n limba maghiar.

Se angajase la negustorul de mrfuri coloniale, Manole Prvulescu, la bcnia

acestuia, numit Steaua Romniei de pe Calea Victoriei. Intre cele dou uniti
comerciale una a lui Nae Theodorescu, cealalt a lui Manole Prvulescu era
o distan de circa 100 metri. Nu este de mirare c, ntre cei doi, Rozlia i Nae,
se ncropete, astfel, o relaie de dragoste. Consecina? Slujnica rmne
nsrcinat cu cofetarul, pe atunci rentier. La 24 mai 1880, Rozlia va da natere
unui prunc, nregistrat sub numele Ion N.Theodorescu, poetul Tudor Arghezi de
mai trziu. Tatl, Nae Theodorescu, nu se va cstori, ns, cu Rozlia, ci o va
lua de soie, n 1883, pe numita Anastasia Petrescu, pe a crei avere se sprijin,
pentru a deveni independent. Se mut la Piteti, ia n arend moii, devine
acionar la banc, pentru ca, n cele din urm, s ajung funcionar de banc.
(...)
Ce se ntmpl, ns, cu Rozlia n acest rstimp? n situaia dat mai trziu
avnd i un alt fiu, Alexandru, nscut nelegitim, dar recunoscut apoi oficial de
tatl real, Manole Prvulescu, comerciantul n bcnia cruia lucra Rozlia
trebuia, totui, s-i poarte corabia printre meandrele potrivnice ale vieii. n plus,
mai are i obligaia de a alpta un alt prunc, viitorul pictor Jean Al.Steriadi,
devenit astfel frate de lapte al lui Arghezi. De voie-de nevoie, era obligat s
lucreze i la magazin, n afara celor dou alptri. Actele descoperite pn n
prezent stabilesc c, pn la trei ani, Arghezi a stat cu mama n Bucureti.
Studiind mprejurrile, Ferenczes nu exclude posibilitatea ca micul Arghezi s fi
fost dus i acas, la bunica, n perioade mai mari sau mai mici, la Vlhia, sub
Munii Harghitei. Era vremea anevoioas cnd Rozlia pierduse orice speran
de a mai fi luat n cstorie de Nae Theodorescu. Arghezi nsui l informeaz
pe Knydi c a petrecut trei veri fericite n zona Bilor Homorod. E posibil
conchide Ferenczes ca, n aceste intervale, Arghezi s fi nvat ungurete. Nu
este exclus s fi frecventat coala din Vlhia: la nceput de an, cteva sptmni
sau o lun... Mai cu seam c, n Transilvania, anul colar ncepea la 1
septembrie, iar n Regat la 15 septembrie ori la 1 octombrie. i, pn s-l
aduc pe biat la Bucureti, l-a nscris la coala local. E semnificativ c, la
coal, n Bucureti, la apelul nvtorului, copilul Arghezi rspunde, n loc de
Prezent!, Itt vagyok!, adic Aici sunt!. Este de presupus c, din pricina
agitatei i tristei lui copilrii i adolescene, Arghezi a rmas marcat sufletete
toat viaa, mai remarc poetul Vladimir Udrescu.
Relaia cu tatl

Nae Theodorescu nu i-a neglijat copilul, dar, la un moment dat, ntre acetia
survine o ruptur. Din documentaia existent, se deduce c Nae nu i-a
neglijat, totui, copilul nelegitim. L-a sprijinit material, cumprndu-i, ntre altele,
chiar i o motociclet, pentru a parcurge mai lesne drumul din Capital la Piteti.
Ceva mai trziu, relaiile printe-fiu se deterioreaz. Adolescentul ncepe a
frecventa cafenelele literare, ceea ce tatlui nu-i convine. Junele intr n cenaclul
poetului Alexandru Macedonski, debutnd n revista Liga ortodox, la 16 ani, cu
poezia Tatlui meu, semnat Ion Theo, la sugestia mentorului revistei Literatorul,
recte Macedonski. Poezia e o prim atestare scris a ruperii legturii cu printele
su natural, mai noteaz Vladimir Udrescu n lucrarea publicat n revista Portal
Miastra.
Anii copilriei i-au pus amprenta asupra scriitorului pentru tot restul vieii.
Perioada aceea l apsa; devenise irascibil, insensibil cu ai si, chiar ostil. Un
rzvrtit. Viaa de familie nu-i oferea suficient siguran i afeciune. Erau situaii
care l-au obligat de mic s presteze diferite munci: meditator, cioplitor n piatr ca
ucenic. Oricum, comportamentul ireverenios de mai trziu fa de mama lui
natural i are obria n acest anotimp al vrstei. De reinut, totui, c Arghezi
conform mrturisirilor fratelui su vitreg, Alexandru nvase de mic trei limbi:
romna, maghiara (i nu puin) i germana. Ca, de altfel, i fratele lui,
Alexandru, avocatul de mai trziu. Din acest punct de vedere, al nsuirii limbii
maghiare i al convieuirii n mediu unguresc, observaia unui cercettor al
existenei argheziene, Mirel Anghel, pare plauzibil, spune Vladimir Udrescu.
Bona lui Mitzura i Baruu
Rozlia a avut o via foarte grea s-a ocupat de creterea nepoilor. A stat o
perioad n casa lui Alexandru, fiul ei care devenise avocat, dup care se mut n
casa lui Arghezi, care o prezenta drept boma copiilor. n privina nefericitei
Rozlia: niciunul dintre brbaii cu care avea copii n-a dus-o la altar. A rmas
suspendat ntre dou familii. Pe copilul Ion N.Theodorescu l-a crescut i l-a dat
la coal, locuind o vreme n casele negustorului Manole Prvulescu, angajat la
prvlia lui. Cellalt biat al ei, Alexandru nscut la 11 ani dup fratele vitreg
Ion, din relaia cu patronul Manole Prvulescu i amintete c viitorul Tudor
Arghezi i spunea tat lui Nae Theodorescu i mam Rozliei. Dup ce-i
moare tatl Manole, fiul Alexandru, devenit avocat, cstorit i cu copii, o reine
pe mam n aceeai locuin. Astfel c acum Rozlia, ajuns i bunic, are i
grija nepoilor. Cinci cu toii. Doi de la Alexandru i trei de la Ion. Unul se numea
Eliazar i provenea din prima cstorie a poetului (1912) cu o profesoar,

Constana Zissu, de care s-a desprit curnd. Fiul, nscut la Paris, rmne n
custodia ttne-su, care-l aduce n ar. l crete, bineneles, bunica Rozlia,
pn la 20 de ani, cnd el se ntoarce definitiv n Frana, unde se realizeaz ca
fotograf i regizor de film, sub numele Eli Lothar. Arghezi se recstorete cu
Paraschiva Burdea (1916), originar din Bucovina i fr coal. Cei doi copii
rezultai din acest mariaj, Mitzura i Baruu, rmn tot n seama Rozliei. A se
mai aduga la aceast corvoad casnic i prezena prinilor copiilor, de la caz
la caz. Poate deduce oricine situaia complicat, precar i, deci, apstoare a
acestei femei trudite, dar mpcate cu soarta. Fr a mai socoti povara a cinci
nateri (cu dou pierderi de ft i un deces al unui nou-nscut). Este limpede c
a avut o via zbuciumat, trebuind s roboteasc toat ziua n gospodrie. S
mai pomenim i c dup ce i-a crescut, ngrijindu-i ca o adevrat bon, pe
Mitzura i Baruu la Mrior, unde a fost adus chiar de poet Paraschiva
Burdea a alungat-o cinete ntr-o locuin cu chirie. Oare a cta prin care s-a
perindat? Singurul cuvnt potrivit pentru a defini tulburata existen a Rozliei nu
poate fi dect: terifiant. O via traumatiza(n)t, cu minime satisfacii. Cum se
va fi simit oare aceast femeie n casa primului ei fiu nscut, Ion (devenit Tudor,
dup bunicul patern), cnd acesta o prezenta cunoscuilor drept bona german
a copiilor si?, arat Vladimir Udrescu.
Mama lui Arghezi a murit ntr-un un spital de psihiatrie
Rozlia are un sfrit tragic, la fel cum i-a fost i via. Aceasta more ntr-un spital
de psihiatrie, fiind ngropat, iniial, n curtea unitii, dup care ntr-o groap
comun. Spre sfritul vieii cnd Rozlia ncepe a purta povara multor boli
ambii fii o interneaz la un spital de psihiatrie de lng Bucureti. Este nc
lucid i, cu cele patru clase ale ei, nc citete i scrie frumos. Rspunde pe
loc i comod la ntrebri i are privirea treaz pentru tot ceea ce o nconjoar.
Emoional, ns, e indiferent constat cercettorii care au studiat arhiva
stabilimentului. Dar devenise o epav, sfritul i se apropia, fiind total neglijat i
prsit de copii. Moare la 31 iulie 1944. nmormntat iniial n curtea spitalului,
n absena fiilor ei, i apoi, prin desfiinarea cimitirului, osemintele-i deshumate
fiind puse ntr-o groap comun, ntr-un intirim din apropiere, mai arat Vladimir
Udrescu.
Cercetare de valoare
Poetul Vladimir Udrescu consider c scriitorul secui Ferenczes Istvn a reuit s
fac o cercetare remarcabil, din care rezult, fr niciun dubiu, c mama lui

Arghezi este Ergzi Rozlia, de la care i-a preluat i numele: Prin atari
nepreuite precizri se pune capt bjbielilor, presupunerilor, mistificrilor n
privina unui segment esenial din biografia autorului Florilor de mucigai. Aadar,
mama real a lui Tudor Arghezi este Ergzi Rozlia, nscut la 26 septembrie
1859, n localitatea Vlhia/Szentkeresztbnya din actualul jude Harghita, trecut
la cele venice la 3 iulie 1944 n Bucureti. i, totui, dup cum au constatat unii
istorici literari, Tudor Arghezi nu i-a renegat ntru totul mama. S se fi ascuns
cumva n atitudinea lui sfidtoare o secret ocrotire a fiinei care i-a dat via? Tot
ce se poate. Fiindc, nu o dat, el a fost n stare i de gesturi afectuoase, de
tandree filial. S fi dorit poetul s-o protejeze astfel de curiozitile i brfele
crude ale celor din preajm? Greu de tiut. S-l fi apsat att de grav faptul c
este copil din flori? Foarte plauzibil. Poate doar opera s mai dea un rspuns ct
de ct nelegtor. Iar creaia lui (inclusiv aceea postum) chiar l ofer, dei nu
ntotdeauna cu convingere. Din tot ceea ce a scris autorul, portretul complex al
mamei trebuie cutat cu migal, aadar, n desenul din covor, n caligrafia
mozaical a scrisului su. Chipul unei femei care a luat singur viaa n piept,
fiind cnd melancolic sau aspr, cnd vulnerabil ori ptima, cnd, cum se
spune, terorizat de istorie. Cum a fost-cum n-a fost, Ergzi Rozlia a devenit
mama (mam bun, mam mic) celui mai nsemnat poet romn al veacului
XX. Adic fiina pe care a nemurit-o indirect, la urma urmei, ntiul ei nscut, prin
adoptarea numelui ei de familie, uor modificat prin pronunie romneasc:
Arghezi. (Nu st n picioare afirmaia poetului, conform creia pseudonimul i l-a
luat de la numele rului Arge). Nu este semnificativ faptul c scriitorul nu i-a
pstrat, pn la urm, numele tatlui (Theodorescu) i nici nu i l-a luat pe cel al
bunicului Tudor (Cojocaru sau Crbunescu)? Pe frontispiciul monumentului
literar, ridicat de el din cuvinte potrivite, a nscris, astfel, cu ager intuiie numele
Arghezi. Psihanalitic, asta mrturisete totul despre relaia special cu mama sa.
n mod explicit, el i-a adus un sensibil omagiu. Rozlia triete prin opera fiului,
atta vreme ct aceasta va dinui. Dar, ca s fim drepi, adevrul gol-golu
despre ecuaia mam-fiu nu va fi cunoscut niciodat pe de-a-ntregul. Taina
aceasta a fost luat pentru totdeauna n mormnt de ctre acest cuplu, situat pe
o traiectorie cu intensiti afective variabile.
Adevarul.ro
Citeste mai mult: adev.ro/nsj6jy