LITERATURA NHUATL

- Su origen se remonta a Chicomostoc, o lugar de las Siete Cuevas.

- Cuando estuvo en posesin de una cultura sumamente desarrollada, agreg a sus muchas
expresiones artsticas los cdices o libros.
Usaban para estos cdices el papel matl, que ellos mismos hacan con cortezas de algunos rboles,
cuero o tiras de algodn.
La escritura era pictogrfica, empleaban ideogramas o smbolos, de all muchas veces la dificultad de la
interpretacin.
FUENTES LITERARIAS
Una serie de cdices cuya antigedad se remonta a tiempos prehispnicos, y un copioso conjunto de
himnos rituales y poemas que fueron traducidos por los nativos bilinges, o compilados por los frailes,
ayudados por los indgenas y que dieron a Mxico, las primeras historias de nuestro pas.
RELIGIOSIDAD
Fue eminentemente religioso. Dice Don Alfonso Caso en la Religin de los Aztecas que La suprema
razn de las acciones individuales y la razn de estado fundamentalmente de los indios era su religin.
Ellos se sentan el pueblo elegido para mantener la vida de los dioses con el nctar de la sangre, y de all
que su suprema aspiracin se concentrara en rendirles culto.
Les rendan un culto idoltrico y sangriento. Himnos, s, profundamente religiosos y llenos de simbolismo.
Expresin Literaria
Los mismos Tlamatinime y los Cucatl (Sabios forjadores de cantos), dividieron en Cucatl (Cantos
y Poemas) y en Tlatolli (Relatos y Discursos).
-Los Cucalt (Que del interior del cielo vienen) se subdividan en:
Teocucatl (Himnos Sagrados) : material principal de la enseanza en las escuelas sacerdotales
(Calmcac). Son de carcter mtico.
Tepoxcucatl: Cantos que requeran el acompaamiento musical. Son de tema Guerreo.
Yaocucalt: Cantos que enaltecan las hazaas guerreras:
Cuauhcucatl: Si eran caballeros guilas
Ocelocucatl: Si eran caballeros tigres
Xochicucatl: Cantos a Flores
Xopancucalt: Cantos de Primavera
Inocucatl: Cantos de reflexin filosfica, de gran contenido elegiaco (Triste).
Los Tlatolli
Eran el fruto de la investigacin y la experiencia, se subdividen en:
Huehuetlatolli: Palabras o discursos de los ancianos, que son verdadera muestra de los primores
del nhuatl, trasunto del lenguaje de la gente noble.
Teutlatolli :Disertaciones divinas
Ye Uecahu tlatolli: Relatos sobre las cosas antiguas: Versin nativa de la historia.
Tlamachilliztlatol-azanuilli: Leyendas y narraciones, a veces mitologicas.

 In Tonalli itlatlatolli: Sobre el destino (La Tona)

Nahuallatlatolli: Conjuros que pronunciaban los magos y brujos (Nahualli)
POESIA EPICA
Poesa que lleva como signo caracterstico La narracin objetiva de algn hecho.
Los poemas picos se mueven alrededor de: Quetzalcatl, IXtlixchitl, Netzahualcyotl, Mixcatl,
Moctezuma Ilhuicamina y Moctezuma Xocoyotzin, por nombrar algunos. Otros se refieren a mitos
sagrados, peregrinaciones o leyendas.
La poesa se bailaba y cantaba, lo que hace imposible en muchos casos separarla de lo dramtico.
POESIA LIRICA
La expresin del mundo subjetivo del poeta se manifiesta a travs de onomatopeyas, disfrasismos y
paralelismos. Bebe en fuentes ancestrales y se reviste de magia, sortilegios y de ornamentos
multicolores. Las expresiones se distorsionan, se agradan, se reiteran o se diluyen en el acompasado
ritornelo que muchas veces se pierde en la oscuridad de un simbolismo que no es posible desentraar.
La poesa nhuatl es casi en su totalidad annima; pero sobre sale la figura de Netzahualcyotl, el
famoso emperador llamado por Orozco El rey poeta de los jardines de Huexotzingo.
Los poemas indgenas poseen una estructura rtmica especial, su verso es irregular, y una de las ms
acusadas caractersticas es la repeticin, de ciertas palabras, frases u oraciones completas. Estas
repeticiones se encuentran frecuentemente en los himnos rituales.
El canto de las Serpientes de Nube
De las siete cuevas provino
De la regin de los cactus provino
Yo nac, yo nac, nac con mi morral de varillas
Lo cojo con la mano, lo cojo con la mano
Ah, lo cojo con la mano, lo cojo con la mano y ya ha sido cogido

EL DISFRACISMO
Es un procedimiento muy empleado y de profundo contenido potico. Angel Mara Garibay define el
difrasismo as: Consiste en yuxtaponer dos metforas, que juntas dan el simblico medio de expresar un
solo pensamiento.
El que merece el da

Una Luz
= EL PEN

El que vive al da.

= EL SABIO
Una Tea

El forjador de rostros sabios y corazones fuertes= EL EDUCADOR

Se aplica a los conceptos concretos y abstractos. As El dueo de un rostro y un corazn, es la
persona, La tinta negra y roja la sabidura, la Raz y fundamento es la verdad. La poesa misma est
definida en funcin FLOR y CANTO: In xchitl in Cucatl.

EL PARALELISMO
Consiste en la repeticin de un mismo pensamiento en una frase. La repeticin que complementa la
primera idea se basa, sobre todo, en semejanza no en anttesis:
Slo venimos a dormir
Slo venimos a soar
No es verdad, no es verdad
Que venimos a vivir en la tierra!
En la poesa sobresale el empleo de los colores, es una de las creaciones indgenas que oscila entre el
plano mgico, filosfico y potico.

Los recursos literarios: metfora, comparaciones y los eptetos son abundantes en la poesa indgena:
Flores, pjaros, piedras preciosas y plumas de quetzal.
NETZAHUALCYOTL
Su poesa es tersa, serena y de gran hondura filosfica. Los temas se sus poemas giran alrededor de la
esencia y la existencia, la inestabilidad de la vida humana, la vanidad del mundo y la caducidad de las
cosas.
Entre sus obras se cuentan unos 60 himnos al creador del cielo, los cuales fueron traducidos en el siglo
XVI y gozaron de gran fama y popularidad en Espaa.
DIOS NO HA PUESTO CASA EN NINGUNA PARTE: alaba a un dios espiritual pues dice: no en parte
alguna puede estar la casa.Este Dios est en todas partes.

LA MUERTE
Uno de los temas que aparecen con mayor frecuencia en la poesa nahua. Sobre los poemas de
Anhuac se cierne la sombra inescrutable de sta. Es ella la que obsesiona la mente de los indgenas.
Los eternos problemas por los que se pregunta el hombre: la vida y la muerte.
La muerte va ntimamente relacionada con el de la fugacidad de la vida y la caducidad de las cosas.
Yo Netzahualcyotl lo pregunto:
Acaso de veras se vive con raz en la tierra?
No para siempre en la tierra:
Slo un poco aqu
Aunque sea de jade se quiebra,
Aunque sea oro se rompe
Aunque sea plumaje de quetzal se desgarra.
No para siempre en la tierra:
Solo un poco aqu.
LA VIDA FUTURA
Una creencia de las ms arraigadas en el pueblo nahua fue la de sostener que exista una vida en el ms
all.
Dicen que slo dentro del cielo es lugar de dicha,
Que all es donde se vive y donde se alegra uno
Que all est presto el atabal,
Que all se tiende el canto, con que se disipa
Nuestra tristeza, nuestro llanto.

Ante la promesa de otra vida superior el indgena no teme a la muerte. Comprende que despus de sta
vendr el premio, la dicha, que entonces no habr ya tristezas, ni llanto.
LA GUERRA
Fue poderosamente guerrero, se sostuvo en el poder mediante la fuerza. As pues, la guerra y la muerte
son inseparables. El anhelo ms ferviente es el de morir luchando ( Caballeros guilas y Tigres).
Aun cuando los poetas son annimos, se encuentra en ellos, el deseo inmenso de la inmortalidad, el de
perdurar en la memoria de los dems hombres.
Nada ser mi nombre alguna vez?
Nada dejar en pos de m en la tierra?
Al menos flores, al menos cantos!

PROVERBIOS
Un aspecto desconocido en la literatura nahua es la existencia de textos didcticos, ya en forma de
proverbios mximas o exhortaciones. Existen alrededor de 80 proverbios. Algunos denotan el profundo
sentido de respeto hacia el padre.
Sumamente interesantes son por su parte los consejos que los padres daban a los hijos. Muestran a las
claras una filosofa de la vida que borra un tanto el concepto de fiereza y salvajismo con que siempre se
ha considerado al indgena.
La carencia de un alfabeto fontico impidi que los antiguos mexicanos declararan un documento escrito
de sus pensamientos, pero la falta misma de escritura fue un incentivo ms para el desarrollo de la
memoria.

LITERATURA MAYA
LOS MITOS INDIGENAS
La palabra mito, en su raz, significa fbula alegrica especialmente en materia religiosa. Todo mito
fantstico en su forma, trata de ser una explicacin de hechos no presenciados por el hombre
(Creaciones, orgenes de algo). El mito tambin puede hundir sus races en hechos histricos
verdaderos, ya lejanos, embellecidos por la fantasa.
Las dos razones para conocer la mitologa:
1.-Porque ella nos lleva al conocimiento de la cultura de un pueblo, embellecida por la fantasa.
2.-Nos da a conocer al hombre, sus preocupaciones, su posicin en el mundo y la explicacin que l
mismo da a ese universo que le rodea.
El mito nace de una interpretacin personal de un hecho o un objeto.
La interpretacin de los mitos es sumamente compleja. Existen diversos sistemas que van desde la
alegora, el simbolismo, la trasposicin csmica, la explicacin racionalizante o la psicolgica.

CLASIFICACION DE MITOS
Mitos divinos y cosmognicos: Los que se refieren a los dioses y el cosmos.
Mitos heroicos: Referente a personajes que se destacaron por sus hechos.
Mitos novelescos: En los que caben todos los que no pueden ser clasificados en las dos primeras
categoras.

EL POPOL VUH
La cultura maya se extendi en los territorios de Mesoamrica, desde Yucatn y Campeche hasta parte
de Guatemala y Honduras.
Los mayas se presentan agrupados en varias familias: La Maya de Yucatn, La Quich, La Lacandona,
La Chontal, La Tzotzil y otras.
Los mayas fueron los que desarrollaron una cultura ms compleja y llegaron a diferencia de otros a
desarrollar un sistema complejo de escritura a base de jeroglficos. Se especializaron en matemticas y
astronoma, pero en literatura legaron a la posteridad dos libros importantes:
El Chilam Balam de Chuyamel y el Popol Vuh; as como una obra de teatro precolombina: El Rabinal
Achi.
De incalculable valor histrico y religioso, el Popol Vuh, es una obra literaria que se ha comparado con
los poemas picos de otros pases de Europa y Oriente.
El libro fue encontrado por Fray Francisco Jimnez quien en 1688 lleg a Mxico y fue destinado al
pequeo curato de Santo Toms Chuil, hoy Chichicastenango.
El padre Jimnez se interes en el manuscrito, no solo lo ley con avidez, sino que los
transquibi.Estudiando la redaccin se encontraron algunos datos que permiten fijar aproximadamente la
redaccin hacia 1544.
La riqueza extraordinaria de su contenido fue tal, que el libro se tradujo inmediatamente al francs y otros
idiomas. El manuscrito recibi el nombre de Popol Vuh, Libro Comn o del Consejo.
Contenido:
La primera es una relacin cosmognica. Sobresalen en ella la creacin de todas las cosas por Tepeu y
Gucumatz. Se contina con la historia de los dioses soberbios Vucub Caquis y de sus dos hijos Zipacn
y Cabracan.
La segunda narra, como ejes centrales, dos juegos de pelota en contra de la potencia de Xibalb y
termina con la muerte de Hunahp e Ixbalanqu convertidos en el Sol y la Luna.
La tercera parte narra la creacin del hombre, hecho de maz. Las diversas razas y pueblos, cmo se
multiplicaron, sus dioses, sus costumbres y los sacrificios que practicaban, hasta llegar a la doceava
generacin de reyes, que fue la conquistada por los Espaoles.
*Solamente haba inmovilidad y silencio en la oscuridad. Solo el creador, el formador Tepeu, Gucumatz,
los progenitores, estaban en el agua rodeados de claridad. De grandes sabios, de grandes pensadores
es su naturaleza. De esta manera exista el cielo, que ste es el nombre de Dios.
Llego aqu la palabra, vinieron juntos Tepeu y Gucumatz. Hablaron, pues consultando entre s y
meditando; se pusieron de acuerdo, juntaron sus palabras y sus pensamientos. Entonces se manifest
con claridad, mientras meditaban, que cuando amaneciera deba aparecer el hombre. Entonces
dispusieron la creacin y crecimiento de los rboles y bejucos y el nacimiento de la vida y la creacin del
hombre.

El primero se llama Caculh Huracn. El segundo es Chipi-Caculh . El tercero es Raxa-Caculh y

estos tres son el corazn del cielo.
EL MITO DE LA DONCELLA IXQUIC
La historia de la doncella de Ixquic y de sus dos hijos gemelos forma el ncleo central de toda la parte
cosmognica del Popol Vuh. Esta leyenda tiene hondas correspondencias con la de Eva en el Gnesis.
Cuando ella oy la historia de los frutos del rbol, que fue contada por su padre, se qued admirada de
orla.
Por qu no he de ver ese rbol que cuentan? Me he de morir, me perder si corto uno de ellos? Dijo la
doncella.
Hablo entonces la calavera que estaba entre las ramas del rbol y le escupi en la mano dejndola
embarazada de 2 gemelos, su padre la mando sacrificar pero los caballeros bhos, no lo asesinaron en
el monte y a cambio de su corazn le dieron la raz de un rbol que su sabia era de color rojo como la
sangre.
TEATRO MAYA
La nica pieza dramtica del teatro prehispanico en Amrica es el Rabinal Ach, fue el Abate Carlos
Esteban Brasseur de Bourbairg quien habiendo odo hablar de esta obra, consigui que Bartolo Zig, se a
dictara en lengua quich.
La obra presenta la historia de un guerrero, Varn del Quich, que es capturado, interrogado y muerto
por el Varn de Rabinal. El drama lleva como complemento bailes y cantos por lo que se le considera
como Ballet-Drama. Esta obra no ofrece contaminacin alguna, por lo que se le considera como la nica
obra de teatro prehispnica autntica

LITERATURA QUECHUA
El tercer gran centro cultural indgena de Amrica lo constituy el Imperio Inca, cuya capital fue Cuzco,
fundada hacia el siglo XII en el Per.
El imperio Inca en su apogeo se extendi, entre Per, Bolivia, norte de Chile y Ecuador.
CULTURA
Crearon un imperio con una organizacin de tipo socialista. Fueron maestros en la construccin de
caminos y en arquitectura, crearon de medidas ciclpeas uniendo grandes moles sin cemento.
Se decan descendientes e hijos del Sol al cual adoraban.
LITERATURA
No conocieron la escritura, pero s se desarroll una amplia literatura que era aprendida de memoria y
transmitida oralmente de padres a hijos.
CERAMICA Y TEJIDOS
Demostraron una magnfica habilidad para la cermica y los tejidos. Parte de su esfuerzo fue dedicado a
la agricultura, la tierra era trabajada y los granos distribuidos proporcionalmente, parte era asignada al
rey.
CLASES SOCIALES
Exista una clase privilegiada que se crea de origen divino; otra clase dedicada al ejercicio de la religin,
las ciencias y las artes, y las clases serviles encargadas de los oficios ms humildes.

POESIA LIRICA
Aun sin sistema de escritura, existieron poetas cultos a los cuales se les dio el nombre de AMAUTAS y
otros poetas populares los ARAWIKUS, que crearon una poesa sencilla y agradable.
Dos clases se destacan:
Una de profunda raz religiosa
La otra lrica impregnada de gran subjetividad, en la que sobre sale el tema amoroso.
Se han encontrado muestra de poesa con tema: religioso, heroico, ritual o pico. Destacan los cantos en
honor a Viracocha (Dios principal de los Incas).
ORACION PRIMERA AL HACEDOR
Causa del ser, Viracocha,
Dios siempre presente,
Juez que en todo est,
Dios que gobierna y provee,
Que crea con slo decir:
Sea hombre, sea mujer
Que viva libre y en paz
El ser que pusiste y criaste.
Dnde ests? Afuera o dentro,
En la nube o en la sombra?
Oyeme, contstame
Haz que viva muchos das,
Hasta la edad en que deba encanecer
Entonces, levntame, tmame en tus brazos
Y, si me canso, auxliame
Donde quiera ests, padre Viracocha.
TAQUI
Es una composicin breve que expresa una actitud vital, amor, sentimentalismo o descripcin de la
naturaleza.
Hermosa flor eres t,
Punzante espina soy yo;
T eres ventura hecha vida,
Pesar que cunde soy yo.
Tu eres virginal paloma
Odiosa mosca soy yo;
Luna de nieve eres t
Noche de pena soy yo.
T eres rbol frutecido,
Carcomido tronco soy
T eres mi sol, mi sol eres
Noche de pesar soy yo
Otros poemas destacan por la delicadeza de sentimientos. Son constantes, la comparacin de la mujer
con las palomas:
Palomita blanca de las cordilleras
Prstame tu pluma para mi recuerdo.
La hierba que agarro, se saca de las races
El agua que tomo se saca del estanque.

SU CANTOS
La ingenuidad de sus cantos, las comparaciones, la mencin de la naturaleza y de los animales, hablan
de un pueblo sencillo, amante de las bellezas naturales.
TEATRO QUECHUA
El historiador Inca Garcilaso de la Vega, mencionaba en sus Comentarios Reales, que el pueblo inca
era aficionado a celebrar alegremente sus fiestas, en las que incluan representaciones teatrales,
comedias o tragedias.
La nica obra de teatro quechua que ha llegado hasta nosotros es el OLLANTAY, drama annimo que
fue descubierto por el cura Valds hacia 1780.
El drama procede de un Cdice hoy perdido y del cual existe una copia en el Archivo Nacional de Lima.
Es el Ollntay una obra incaica pura o colonial?
La pregunta es difcil de contestar. El tema es indudablemente incaico, pero existen dudas acerca de su
autenticidad indgena.
El General Ollantay de origen pebleyo, se enamora de Cusi-Coyllur, hija del emperador Pacha-Cutec.
Pero este amor es imposible, pues existe una ley que castiga severamente la unin de un plebeyo con
una persona de sangre real. Ollntay lo comprende pero no obstante esto, pide la mano de Cusi-Coyllur
a su padre, el emperador. Este se niega y recluye a la joven princesa en el Ajallahuasi donde meses
despus da a luz a una nia.
El general Rumiahui es enviado a atacar la fortaleza de Ollantaytambo, donde se ha refugiado
Ollanatay. Por medio de una argucia es vencido por Ruminawi quien lo lleva ante el inca.
Pacha-Cutec ha muerto y ahora es emperador Tupac-Yupanqui. Este escucha a Ollantay y mostrndose
magnnimo lo perdona, y da la libertad a Cusi-Coyllur a peticin de su hija.
CRONICAS E HISTORIAS DEL DESCUBRIMIENTO Y LA CONQUISTA
Las crnicas son los primeros monumentos de la literatura hispanoamericana. Los primeros cronistas
fueron los descubridores (Navegantes).
No escribieron propiamente historias, pero sus bitcoras de navegacin pueden considerarse como
verdaderas narraciones.
El diario de Viaje de Cristbal Coln, es uno de los ms interesantes. Escrito sin ningn propsito
literario; presenta la admiracin que caus en su espritu aquella tierra virgen, a la cual l haba llamado
Las Indias.
PRINCIPALES CRONISTAS E HISTORIADORES
Hernn Corts

Cinco Cartas de Relacin

Bernal Daz de Castillo Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva Espaa

Fray Bernardino de Sahagn Historia General de las Cosas de la Nueva Espaa
Fray Toribio de Benavente

Historia de los indios de la Nueva Espaa

Una de las figuras ms conocidas de la Conquista fue la de la india Doa Marina, aquella indgena, hija
de seores principales, que fue la intrprete de Corts ante los indios.

Anexar copia del texto pagina 95 y 97

POESIA Y TEATRO DE LOS SIGLOS XVI Y XVII

Poesa Lrica
Espaa estaba en su apogeo literario. El siglo de Oro daba sus primeros frutos y Amrica era seducida
por la literatura proveniente de Espaa.
La lrica popular fue sin duda la que lleg con los primeros colonos. Romances, coplas, villancicos y
dcimas fueron aceptados de inmediato.
FLORECIMIENTO DE POETAS
El siglo XVI presenta en Mxico un florecimiento tal de poetas, que Balbuena cuenta hasta trescientos
participantes en el concurso del III Concilio Provincial de Mxico.
IMPRENTA
Haca 1539 tiene Mxico su primera imprenta y ya en 1533, a escasos 30 aos de la conquista, se
inaugura la Real y Pontificia Universidad de Mxico.

Fray Miguel de Guevara y su poema

Existi un fraile agustino que escribi un soneto conocidsimo No me mueve mi Dios para quererte,
que caus interminables controversias debido a su paternidad.
Fray Miguel dedic sus esfuerzos a evangelizar a los indgenas de Michoacn, domino algunas lenguas
indgenas y fue prior de varios conventos.
En un manuscrito suyo fechado haca 1638 escribi, al final, de su puo y letra, junto con el soneto No
me mueve mi Dios para quererte, otros dos Levntame Seor que estoy cado y Poner al Hijo en
Cruz.
Bernardo de Balbuena
Se le considera segn la afirmacin de Don Marcelino Menndez y Pelayo, como El verdadero
patriarca de la poesa americana.
Se encuentra en una situacin muy especial dentro de las letras; es un escritor de transicin donde se
acusan ya las huellas del barroco.
Su obra presenta en un principio moldes tradicionales renacentistas. Su Grandeza Mexicana publicada
en 1604 pertenece a esta etapa.
La Grandeza Mexicana, es un extenso poema en nueve captulos escritos en tercetos. La obra fue
dedicada a Doa Isabel Tovar y Guzmn. En ella describe la Cd. de Mxico, su origen, situacin, edificios
y su fama.
Los elementos de fantasa no son ajenos al poema y la gran cantidad de personajes, hacen esta obra de
una clara ascendencia barroca.
Anexar copia del libro.

POESIA EPICA
Muchos tomaron la pluma y trataron de escribir poemas sobre los hechos sucedidos en las nuevas
tierras.
Un episodio de la guerra entre espaoles y araucanos, tuvo como cantor a Alonso de Ercilla y Ziga.
La Araucana
Es el primer poema pico con tema americano. Se puede llegar a considerar que su valor no est
precisamente en haber sido el primer poema pico moderno, sino en presentar el conflicto entre dos
razas, dos pueblos que lucharon bravamente.
Raimundo Lazo llega a la conclusin que la La Araucana es el gran poema representativo de la conquista
espaola de Amrica, y que los hechos se hayan situado en Chile es algo solamente accidental.
La Araucana con sus 37 cantos agrupados en tres partes y publicados en 1569,1578 y 1589, constituyen
una obra de paciente elaboracin.
Ensea el sentir de un poeta (Ercilla) subyugado ante los hechos que presencia.
Tiene sus aciertos y sus defectos, pero estos ltimos quedan compensados ante los valores estticos
del poema. La riqueza en las descripciones, de batallas, paisajes y la admirable caracterizacin de los
indgenas hacen uno de los mejores poemas picos del Renacimiento.
EL TEATRO DE LA NUEVA ESPAA EN LOS SIGLOS XVI Y XVII
Antecedentes
Los misioneros espaoles tuvieron un alto concepto del teatro y lo utilizaron con una arma misionera; con
ello podan evangelizar a muchos indgenas, y por otra parte, el mtodo audiovisual es y ser uno de los
ms efectivos de la enseanza.
Los primero misioneros adoptaron el teatro como medio para ensear a los indgenas en los atrios de
los templos.
Fray Andrs de Olmos, escribi en nahuatl una obra de teatro titulada El juicio final, fue
probablemente la primera representacin formal de teatro en la Nueva Espaa (1533)
Los temas de este incipiente teatro fueron siempre de tipo religioso. Pero el mejor escritor del siglo XVI
fue sin duda Fernn Gonzlez de Eslava, su obra se compone de cuatro entremeses, diecisis
coloquios, ocho loas y poesa lrica.
Sus obras de teatro pueden clasificarse atendiendo al asunto en: Religiosidad, morales, histricas y
variadas. Sobre salen los personajes abstractos que dan un aire de autosacramental a sus obras.
Hacia finales del siglo XVI, el teatro humanstico y religioso en los colegios atendidos por jesuitas, siendo
la obra ms destacada El triunfo de los Santos.
JUAN RUIZ DE ALARCON
Alarcn naci en Mxico, su produccin como dramaturgo la realiz en Espaa; supo hacerse un lugar
entre los grandes escritores del siglo de oro espaol (Lope de Vega y Caldern).
Dedico su esfuerzo a escribir teatro, durante un tiempo se fue su medio de vida, los aos de su
produccin teatral oscilan entre 1612 a 1626 (14 aos).
Cuando llego a Espaa, la escena teatral estaba acaparada por Lope de Vega. Tena que comenzar su
obra imitndolo; pero lo que comenz como simple imitacin termin en una cosa bien distinta. Sus ideas
ganaron fuerza, su pluma soltura y as lleg a formar su propio estilo, una manera propia de escribir.
Sus comedias son un documento del perodo virreinal de la Nueva Espaa. Ellas presentan con claridad
las costumbres de la poca, descubre defectos y cualidades de las personas, dando una leccin tica.

10

Fue un excelente psiclogo, sus personajes son analizados haciendo resaltar sus propias cualidades o
defectos. Cre la Comedia de Carcter, esta obra va a tener una influencia decisiva durante el
clasicismo sobre los autores franceses.
En sus comedias edifica y ensea, da un mensaje saludable al exaltar las virtudes.
El fin principal de la comedia de carcter es la pintura de las personas; sumamente observador y quiz
ms por su defecto fsico (Era Jorobado).
SUS OBRAS
La verdad sospechosa: presenta lo que le puede suceder a un hombre mentiroso.
Las paredes oyen: cmo es castigado el maledicente.
Los favores del Mundo: lo que puede pasarle al ambicioso.
SUS PERSONAJES
Los personajes masculinos estn bien dibujados, su psicologa perfectamente analizada.
Los personajes femeninos se parecen y actan ms por conveniencia que por sentimientos.
El teatro espaol presentaba siempre un personaje gracioso, que por lo general era el criado.
En las comedias de Juan Ruiz, es tambin el criado pero ste no se comporta como el Espaol; ha
perdido el gracejo bufonesco caracterstico, para ofrecer en su lugar a un individuo corts, que expresa
una reflexin, un consejo o aviso pero siempre en una relacin de extremado respeto.
LA VERDAD SOSPECHOSA
Refleja la vida social de la poca cuyas costumbres critica. Es el caso de un mentiroso que hasta cuando
dice la verdad, se sospecha de l. Don Garca es el protagonista, que a pesar de tener el feo vicio de
mentir, se hace simptico. Don Beltran presenta el tipo de padre preocupado del futuro de su hijo, que se
interesa por l, le aconseja y luego, al final de la obra, le conmina a comportarse como un hombre de
honor. Las mujeres, Jacinta y Lucrecia, son dos jvenes ansiosas de casarse, no importndoles mucho
con quin. Tristn , el criado, es un compaero para Don Garca, y a la vez le aconseja con todo respeto,
como pudiera hacerlo un amigo.

BARROCO Y HUMANISMO
En el siglo XVII se desarroll en toda Europa el barroco, que llev como signos la prdida del equilibrio
clsico, la acumulacin, el espritu antirreformista, el nihilismo temtico y el culto al contraste.
El barroco adopt las modalidades de sobrio, rico y exuberante. Los pases hispanoamericanos, que en
el siglo XVII eran sbditos de la corona espaola, se vieron afectados por la corriente, tanto en
arquitectura, pintura, msica, como en literatura.
En la poesa y la prosa todos los elementos de complicacin y de adorno hacen su aparicin: metforas,
hiprbaton, neologismos, alusiones al mundo clsico, anttesis, paradojas e hiprbole.
Sor Juana Ins de la Cruz y Carlos de Sigenza y Gngora son los mejores.
Autores de Hispanoamrica
Juan del Valle Caviedes
Juan Bautista de Aguirre
Francisca Josefa del Castillo
Fray Diego de Hojeda
Juan de Espinosa Medrano

(Espaa-Per)
(Ecuador)
(Colombia)
(Espaa-Per)
(Per)

11

SOR JUANA INES DE LA CRUZ

La figura ms importante del Barroco en Amrica fue la de Sor Juana Ins, a quin se le dio el nombre de
La Dcima Musa, su caso es extraordinario; poseedora de una curiosidad y ansia de saber innata,
lleg a un conocimiento enciclopdico.
Prosa
Que escribi Sor Juana, adems de la Respuesta a Sor Filotea, se encuentra la famossima Carta
Atenagrica, escrita a propsito del sermn del Mandato que predic el P. Antonio de Vieyra, le valieron
el sobrenombre de Digna de Palas Atenea.
Su labor en prosa se completa con Neptuno Alegrico, erigido en honor del Virrey de Paredes.
Los temas principales en la poesa de Sor Juana son entre otros: El religioso, el amoroso, el cvico, el
filosfico y el de clara expresin humorstica o satrica. Poemas de compromiso, as como recados de
agradecimiento, felicitaciones y alabanzas.
LOS SONETOS DE AMOR.
Podran clasificarse en 3 grupos:
1.- Los que hablan de la pasin amorosa, como experiencias personales, la que ella misma haba
observado o sentido.
2.- Sonetos en los cuales describe y analiza framente los efectos del amor.
3.- Sonetos en que describe la pasin amorosa utilizando una forma de expresin propiamente barroca,
la delectacin filosfica.
VILLANCICOS
El villancico pertenece a la lrica popular, los de Sor Juana sobresalen por su sencillez y su tono de
franca alegra, con ellos se acerc al alma del pueblo.
Teatro
Su obra teatral no es muy amplia, se reduce a dos comedias: Los Empeos de una casa y El amor es
ms laberinto; tres autos: El Divino Narciso, El Mrtir del Sacramento y el centro de Jos.
EL HUMANISMO MEXICANO
En los primeros colegios y universidades de Amrica se estableci la ctedra de latn como obligatoria, y
fueron precisamente los Jesuitas ---Segn dice Gonzlez Pea--- los que llevaron a cabo por medio del
cultivo de la buena prosa latina y la traduccin de los clsicos, el movimiento de maduracin espiritual,
como el ltimo perodo de adherencia a la madre patria y como la preparacin prxima a la separacin
de ella.
RASGOS COMUNES DE LOS HUMANISTAS
Los humanistas mexicanos; Alegre, Clavijero, Landvar, Cavo, haban recibido una formacin clsica.
Todos manejaban textos griegos y latinos con facilidad, ejercitaban la poesa , ya en la prosa utilizando la
lengua de Virgilio.
Entre los humanistas del siglo XVIII; Gabriel Mndez Plancarte los enumera as:

Sentido de mexicanidad, aun cuando muchos de ellos son hijos de peninsulares.

Abogan por el mestizaje, creen que es el mejor medio de lograr una completa fusin de las dos
razas (Espaola e indgena), en una nueva: la mexicana.
Hablan de los espaoles como extranjeros
Piensan que se esta forjando ya la conciencia de una patria independiente
Alta estima a los valores culturales indgenas.
Todo lo mexicano les parece digno de de investigacin.

12

LOS HUMANISTAS POETAS

Lo ms alto de la poesa clsica del siglo XVIII fueron los jesuitas Diego Jos Abad y Rafael Landvar.
Diego Jos Abad escribi varias obras de carcter cientfico, su fama se cimenta sobre un poema
extraordinario: De Dios y de Dios Hombre, escrito en exmetros latinos.
Desde el principio, Abad establece su intencin, en el prlogo escribe que va a defender a la religin de
los ataques de que era objeto en ese tiempo. La doctrina del poema la extrajo de la fuente principal: Las
sagradas escrituras, y luego de los escritores de los Santos Padres y de los Concilios.
Rafael Landvar
Es el poeta admirador de la naturaleza, segn Menndez y Pelayo Puede considerarse como el mejor
exponente del humanismo clsico en Mxico, es decir, de la aplicacin de los valores Greco-Latinos.
La Rusticatio Mexicana (Podra traducirse como Paseo Campestre por Mxico o Por los campos de
Mxico, consta de 15 libros o cantos, con una dedicatoria, un prembulo y un apndice.
Escrito en exmetros latinos, fue traducido varia veces. Una de las ms acertadas fue la de Joaqun
Arcadio Pagaza. En la introduccin, Landvar establece su intencin de cantar al campo mexicano.
Estos libros son interesantes por los datos que proporcionan sobre las diversas tcnicas utilizadas en la
explotacin y el cultivo de tierras.
LOS PROSISTAS
Francisco Javier Alegre (El Padre Alegre), al decir de sus contemporneos, el mejor y ms grande de
los conocedores de las lenguas clsicas. Su labor humanista no se concreta slo a lo clsico, si no
tambin traduce en versos castellano el Arte Potica de Boileau.
Sus mejores traducciones fueron: La Ilada y la Batracomiomaquia al latn.
Alegre representa la admiracin del humanista ante ese mundo glorioso de hroes y de hombres. Existe
otra faceta, sta es la del su profundo sentido de mexicanidad que aflor en sus dos obras principales en
prosa: Instituciones Teolgicas y su Historia de la Compaa de Jess en la Nueva Espaa.
Se encuentran interesantes captulos, explica el origen de la autoridad, el comercio de esclavos negros,
el Reino de Michoacn, la figura de Don Vasco de Quiroga, la conquista y evangelizacin, la rebelin de
los negros, la expulsin de los jesuitas y la vida del padre Kino.
El captulo en el que describe la ciudad de Mxico en el siglo XVIII es muy interesante y la descripcin
comporta un valor histrico documental.

Francisco Javier Clavijero

Sobresale como historiador, sabio, humanista y profundo conocedor de lenguas. Su obra Historia
Antigua de Mxico es notable, por la detallada exposicin de la cultura indgena.
Examina, presenta y describe, en un estilo claro y sencillo toda la grandeza de la civilizacin
precortesiana. Trata de superar a los historiadores del siglo XVI, emite juicios; pero sobre todo sigue un
propsito que l mismo confes: Emprend esta obra para servir en lo que pudiese a mi patria.

POESIA Y PROSA NEOCLSICA AMERICANA

Durante el siglo XVIII y principios del XIX, la poesa sigui sujeta a los modelos clsicos. Los poetas
espaoles que pertenecan a la escuela neoclsica, fieles observadores de reglas y normas, fueron
ledos en las colonias y luego imitados.

13

La poesa americana en 4 direcciones:

Se oriento a cantar la fauna y la flora de Amrica

Un cierto lirismo melanclico augur el romanticismo
En el siglo XIX, los movimientos de independencia, proporcionaron la oportunidad de cantar las
glorias nacionales.
Una fina corriente satrico-humorstica se verti en poemas de corte tradicional:

Fray Jos Manuel Martnez de Navarrete y Anastasio de Acua y Ochoa

Andrs Quintana Roo
Francisco Manuel Snchez de Tagle
Francisco Ortega (Mxico)
Jos Joaqun Olmedo (Ecuador)
Juan Cruz Varela (Argentina)
Andrs Bello (Venezuela)
Jos Brates y Montfar (San Salvador Guatemala)
Acua de Figueroa (Uruguay)
Felipe Pardo (Per)
Jos Joaqun Olmedo
Es el ms grande cantor de las luchas de independencia. Las figuras de Bolivar, San Martn y Sucre, son
su inspiracin. Su formacin humanstica lo llev a traducir a Horacio, Polilgnac y Pope. Su poesa lrica
no llega ms all de los 60 Poemas.
Sus obras son: La Victoria de Junn, Canto a Bolvar y de la Oda al General flores, vencedor de
Miarica.
La victoria de Junn es ms conocida como Canto de Junn. Poema de carcter pico-lrico, en el cual se
exaltan dos victorias, la de Junn y la de Ayacucho, y sobre todo la figura de Simn Bolvar, el gran
libertador Sudamericano. Consta de 906 versos, se ajusta a un molde planeado de seis partes: Anuncio
de la Vitoria de Bolvar, invocacin del poeta, la batalla, canto de la victoria, canto en el cual aparece
Huayna-Cpac con presagios de la victoria de Ayacucho, canto de las vestales del Sol y canto Final.

Andrs Bello (Venezolano)

El escrito ms connotado en la primera mitad del siglo XIX. Gracias a su obra se le ha dado el nombre de
Polgrafo.
La poesa, la crtica, la filosofa, las leyes, la filologa, y la educacin fueron sus campos preferidos. Bello
se vincula con Balbuena y Landvar, como cantores de la naturaleza americana.
Su produccin potica es variada, aun cuando no abundante. Oscila entre dos polos el neoclsico y el
romntico, Por su educacin es neoclsico pero sus ideas ya presentan tintes romnticos.
Las dos Silvas Americanas
Con ellas Bello intenta llamar la atencin de los intelectuales para producir poesa netamente americana.
Tanto La Alocucin a la Poesa como la Silva a la agricultura en la Zona Trrida, tienden a exaltar los
valores de la tierra y de la raza americana.

14

LA PROSA NOVELISTICA
Presenta caractersticas muy peculiares. El siglo XVIII haba sido de normas y reglas.
En 1713 se fund en Espaa la Academia de la lengua. El diccionario de Autoridades (1726-1732) y la
Gramtica complementaron la labor de la Academia. Por todas partes se establecieron instituciones,
como la Arcadia, fundada en Roma con el fin de luchar contra el mal gusto, y promover el uso de la
lengua con mayor propiedad. En Mxico los mejores poetas neoclsicos fueron rcades.
Esta prosa estuvo orientada hacia la propaganda de las bellas letras y al comenzar la Independencia, a
sostenerla o combatirla. Los medios de propaganda ms eficaces fueron el peridico y los folletos. Ms
importancia tiene la aparicin de la novela hispanoamericana en Per y Mxico.
El limeo Pablo de Olavide (1725-1803) fue un hombre de inquieta y azarosa vida, no slo en la colonia,
si no en la metrpoli espaola, donde fund una gran biblioteca sobre tecnologa, artes y ciencias.
Ideolgicamente sigui la corriente intelectual de la poca: La ilustracin (Lo que pes bastante en su
contra en el proceso que le sigui la Inquisicin). Su mrito literario fue el haber sido el primer novelista
hispanoamericano aunque desconocido. De las 7 novelas que escribi, solo 6 han sido localizadas:
Paulina, Marcelo, Sabina, Luca y Laura; de la sptima solo se conoce el nombre El Estudiante o El
fruto de la Honradez.
Su estilo neoclsico y de un marcado sello de didctico; sus protagonistas son arquetipos de vicios o
virtudes, la inclinacin a lo sombro y tenebroso, el tratamiento del paisaje a lo Rousseau y la actitud
crtica ante las injusticias.
El manejo de los tiempos verbales, que pueden tomarse como juegos temporales, poniendo los dilogos
en presente, y las narraciones en pretrito.
Joaqun Fernndez de Lizardi
Su palabra valiente y sus escritos le llevaron varias veces a la crcel. Su ms clebre peridico fu El
Pensador Mexicano, tribuna de sus ideas y utilizado como seudnimo personal. Su capacidad como
escritor lo llevo a la lrica, en 1817 public Las Fbulas del Pensador.
Sus piezas teatrales estn El Auto Mexicano, para recordar la milagrosa aparicin de Nuestra Madre
y Seora.
Una pastorela en dos actos intitulada La Noche ms Venturosa o El Precio de la Inocencia.
La Tragedia del Padre Arenas, obra en cuatro actos.
En versos la segunda parte de un melodrama titulado El Negro Sensible y El Unipersonal de Don
Agustn de Iturbide.
Fernndez de Lizardi prob suerte en el campo de la novela, escribi cuatro:
El Periquillo Sarniento, La Quijotita y su prima, Noches Tristes y Da Alegre, y Don Catrn de la
Fachenda. La primera tiene la gloria de ser la primera novela hispanoamericana publicada (1816).
El Periquillo Sarniento es una novela moralizante destinada al pueblo; pinta un cuadro bien acabado de
la vida colonial del siglo XIX y una severa crtica sobre las costumbres libertinas de ese tiempo. El
protagonista un muchacho bueno, que es corrompido por el medio en que vive, pero ya en su madurez
se retracta de cuantos males ha cometido,
Pint con pluma de mano maestra, caracteres y tipos del Mxico-Colonial, impregnndolos de un
autntico sabor netamente mexicano.

15

MDULO 10
LA REBELION ROMANTICA
El Romanticismo Americano
El siglo XIX fue el representativo de la libertad en Amrica, pues comenzaron a independizarse la
mayora de las naciones hispanoamericanas. Cuba fue la ltima en lograr su independencia en 1898.
Por un lado el descontento de los criollos y los excesivos impuestos cobrados por la Corona Espaola, y
por otra parte, las ideas francesas de libertad e igualdad haban hecho propicio el terreno al movimiento.
Hispanoamrica fue libre primero en lo poltico, ya que se sacudi del yugo espaol antes que del
intelectual y encontr en Francia un ejemplo a seguir. Algunos se nutrieron con las ideas francesas y el
ejemplo de la democracia norteamericana.
El romanticismo americano fue tolerante, se dieron casos en los cuales convivieron juntas la corriente
neoclsica y la romntica. Algunos autores fueron clsicos por su forma de expresin, pero romnticos
pro su pensamiento.
CARACTERISTICAS
El romanticismo americano tuvo las mismas caractersticas del europeo:
Individualismo
Sentimentalismo
Identificacin con el paisaje
Lo sepulcral
Exotismo
Lo enorme y excepcional
El nico rasgo que cambi un poco fue al no adoptar la Edad Media como camino evasin. Amrica era,
por su misma situacin, ese campo de evasin, extico y maravillosos, entonces lo nacional e indgena
fue la fuente de inspiracin a la que los escritores romnticos volvieron sus ojos y no hacia los modelos
europeos medievales.
La literatura americana sirvi como portadora de ideas y de mensajes sociales. Se derram en
peridicos, folletos, ensayos y oratorias; apoyando las guerras de independencia (1810-1870)
Se cambiaron las estructuras sociales, se aboli la esclavitud, se perdieron las tradiciones coloniales y
las artes se estancaron.
El movimiento romntico adquiri su propia fisonoma, esto lo afirm Esteban Echeverria en su ensayo
Clasicismo y Romanticismo (Prosa Literaria):
El espritu del siglo lleva hoy a todas las naciones a emanciparse, a gozar de la independencia, no slo
poltica, sino filosfica y literaria; a vincular su gloria, no slo su libertad, en riqueza y en poder sino en el
libre y espontneo ejercicio de sus facultades morales y , por consiguiente, en la originalidad de sus
artistas. Nosotros tenemos derecho para ambicionar lo mismo y nos hallamos en la mejor condicin para
hacerlo.

16

Jos Mara Heredia (El Precursor)

El romanticismo en Amrica tuvo un precursor, el cubano Jos Mara Heredia. Desde joven tuvo que
hacerse cargo de su familia. Acusado y perseguido huy hacia Nueva York, toda su obra est marcada
por la nostalgia, el recuero y la tristeza. De su estancia en Mxico, broto el primero poema romntico de
Amrica.
Dos poemas que describen la naturaleza se encuentran entre sus mejores producciones. Todas las
caractersticas del romanticismo se en encuentran en ellas. (Desde el Teocalli de Cholula hasta las
Cataratas del Nigara, le sugieren hondas y profundas reflexiones).
EL ROMANTICISMO EN MXICO
Durante el movimiento de independencia, los primeros rasgos del romanticismo literario comenzaron a
hacer su aparicin en Mxico. Puede mencionarse un hecho altamente significativo: La tendencia
clasicista no termin de repente, si no, que durante un largo perodo romanticismo y neoclasicismo
marcharon juntos.
Un grupo de escritores adopt una posicin intermedia: Fueron clsicos en la forma pero romnticos en
el pensamiento. Algunos crticos suponen que estas dos corrientes literarias pudieron convivir en Mxico
debido a la extraordinaria formacin humanstica de la educacin mexicana.
El Corrido Mexicano
En este perodo florece el corrido mexicano, que deriva por va directa del romance espaol. En su
estructura formal, va agrupado en estrofas de cuatro versos. El corrido consta de una presentacin, una
narracin y una despedida. Por lo general fue annimo y tiene carcter de improvisacin. Producto del
pueblo que, ante un hecho que le sorprende o le interesa quiere seguir recordndolo y lo hace cantado.
Manuel Acua
Encarna la imagen del romntico, catlico y escptico, su poesa refleja el intenso drama interior: Ante
un Cadver es de las mejor logradas.
Se suicid a los 24 aos. Sus poemas Ante un cadver y Nocturno a Rosario, han gozado de gran fama.
Ante un cadver, lleva toda una agitada problemtica. Acua lleg a Mxico donde ingres a la Escuela
de Medicina; all se encontr con el materialismo y positivismo.
Agregar copia del poema
Manuel M. Flores
Es el bohemio por excelencia de cuya pluma brotaron, sobre todo poemas erticos. El amor, pasin,
sentimiento y sensualidad, fue su temtica preferida.
Canta a la mujer con los ms inspirados arrebatos lricos. Los nombres de Rosario, Ramona, Clemencia,
Carmen, no son ajenos a ella.
Guillermo Prieto
Denominado El poeta nacional, ahonda en las profundas races del alma mexicana, mostr gran
originalidad en la presentacin de sus temas.
El Romancero Nacional y La Musa Callejera son sus dos libros poticos ms significativos; el primero
contiene una serie de romances en que narra, a manera de poeta annimo, el movimiento de la
Independencia. Sus albores en 1808, hasta la entrada del Ejrcito Trigarante a Mxico en 1821. Es la
epopeya nacional con todos sus caracteres, con su sabor dramtico.

17

La Musa Callejera
Su nombre lo indica, es una coleccin de versos en los que trata de reflejar todos los aspectos
pintorescos y caractersticos del pueblo. Estos poemas hicieron clebre su seudnimo de Fidel.
Retrata con extraordinaria veracidad al Charro, la China, la Gata del pueblo, al vendedor de fruta, las
fonduchas de mala muerte, la tpica barbera del barrio y las abigarradas vecindades del Mxico Colonial.
ROMANTICISMO EN AMERICA DEL SUR
En Amrica tuvo una duracin de ms de 60 aos; a partir de 1820, cuando Heredia escribi el primer
poema romntico En el Teocalli de Cholula, hasta 1889 cuando Zorrilla San Martn public su Tabar,
debido a su extensin se puede dividir en 2 generaciones romnticas.

Romanticismo en Argentina
Esteban Echeverra, Domingo Faustino Sarmiento, Jos Mrmol e Hilario Ascasubi, pertenecen a la
primera generacin, y Carlos Guido Spano a la segunda.
Todos reciben influencia del romanticismo francs.
Cuba
se destaca la poetisa Gertrudis Gmez de Avellaneda, en su poesa se dejan adivinar rasgos
neoclsicos, es exaltada, vehemente, as como fue su vida, pero siempre dentro de un cierto
academismo.
Juan Clemente Zenea, patriota entusiasta y ferviente, presenta en su obra claros rasgos de filiacin
romntica, la melancola y la tristeza se destacan en ella.
Venezuela
Jos Antonio Martn famoso por su lega Canto Fnebre, poema sencillo pero lleno de dulzura y
nostalgia.
Juan Antonio Prez Bonalde presenta la influencia anglosajona en su poesa. Su obra le hizo el poeta
consentido de Venezuela.
Mariano Picn-Salas es original y reconoce estas fuentes nrdicas que la han alimentado, aparece
cierto gusto pro el matiz y los colores sordos.
CHILE
Eusebio Lillo y Guillermo Blest Gana. En ste se deja sentir la influencia de Musset, su obra
primigenia tiene mucho de lacrimosidad y de pose. Esta impregnada de melancola y tristeza.
PARAGUAY
Carlos Guido Spano, ha sido calificado en algunas de sus obras como poeta de rasgos parnasianos y
modernistas.
COLOMBIA
Jos Eusebio Caro, su inspiracin le llev a escribir poemas amorosos, polticos, filosficos.
Gregorio Gutirrez es el mejor de la segunda generacin de romnticos.
Rafael Pombo se le considera El Poeta ms Completo, su NIAGARA le hace acercarse a Heredia. Dos
fueron sus temas preferidos: El amor y El paisaje.

18

Rosseau dej una huella perdurable. Su Nueva Helosa fue leda con pasin e imitada. Para el
hispanoamericano la naturaleza ha tenido siempre gran atractivo. De la lectura de Rousseau aprendi
dos cosas: El empleo de paisajes y la proyeccin de su subjetividad.
Jorge Isaac
Ocupa un lugar preponderante por su novela Mara, sta se enfrento a una serie de novelas de la misma
escuela y logr colocarse sobre ellas. La novela europea del romanticismo busc afanosamente los
paisajes idlicos y agrestes. Pablo y Virginia o Atala y Ren, atrajeron a los europeos por ser la
encarnacin de lo romntico y de lo extico.
De sentimentalismo romntico se halla Mara: Luminosidad, melancola, tristeza, la naturaleza
identificndose con los personajes, rasgos de exotismo (Historia de Nay), costumbrismo y una historia
tierna y delicada.
La novela se difundi con tal rapidez que a los 20 aos de publicada ya llevaba ms de 25 ediciones en
diversos pases y muchas traducciones.
Mara, es una novela romntica perfecta, nada hay en ella de intriga o enredo. Un idilio dulce y tierno, un
amor sencillo que lucha contra la fatalidad. Todo ello en un escenario maravilloso, con la naturaleza
dominndolo todo.

Uruguay
Juan Zorrilla de San Martn y Tabar termina el movimiento romntico con su magnfico poema Tabar.
En 1879 gan el ttulo de POETA NACIONAL de su pas.
Su obra se derrama en diecisis tomos que contienen poesa, ensayos, discursos, crnicas e historia.
Perteneci a la segunda generacin de romnticos.
Durante su permanencia en Chile, escuch la historia sencilla que constituyo el ncleo central de su
poema.
Narra en varios episodios de la vida de Tabar, el famoso indio charra de los ojos azules. El joven
Tabar, es hecho prisionero pro los espaoles que le llevan a vivir a uno de los muchos establecimientos
levantados por los conquistadores. All el Indio conoce a Blanca, hermana del jefe naciente colonia. Para
Tabar, la visin de Blanca trae a su mente el recuerdo nebuloso de su madre blanca.
El siente en sus interior una lucha entre su pasado de barbarie y la civilizacin espaola que se le ofrece
ahora. Tabar es un indio incomprendido, su mismo nombre quiere decir El que se halla fuera de la
sociedad; y no encuentra en un mundo de blancos ms que la evanglica bondad de un sacerdote: Fray
Esteban.
Errante como la sombra, vuelve a sus lares paternos y el desenlace se precipita. Blanca es raptada por
el cacique Yamand. Tabar le da muerte a ste, y lleva a Blanca en sus brazos hasta el campamento
espaol. Don Gonzalo el hermano de Blanca, creyendo al indio raptor de su hermana, le da muerte, sin
que nadie, ni la misma Blanca lo pueda evitar.
La historia present dos posibilidades: La de unir el elemento lrico proyectador de emociones y estados
de nimo muy particulares, con el pico, altamente narrativo.
POESIA GAUCHESCA
En el sur de Argentina se encuentra situada una zona donde se extienden infinita la pampa. All surgi
una poesa de tipo popular, una de sus caractersticas es la de ser annima.
Con el tiempo, dio origen a lo que se considera como mester de los gauchos.
Este produjo una serie de poemas descriptivos de gran valor lrico, llevan como personaje principal al
gaucho y como escenario ambiental la pampa.
El primero que denomin a la literatura gauchesca como tal fue Estanislao del Campo 26 feb 1859.
Comenz siendo oral, despus fue escrita. Existen dos clases de poesa gauchesca, una culta y la otra
popular, pero ambas estn saturadas en el mismo medio geogrfico, la pampa, y llevan como personaje

19

central al gaucho. El vocablo gaucho deriva del quechua, guacho que significa hurfano, sin padres
conocidos, abandonado, errante.
El gaucho viva en la pampa, donde desempeaba una serie de oficios que iban desde simple pen
hasta capataz, domador de caballos salvajes y soldado.
Vesta de una forma especial y gustaba de cantar acompaado de su guitarra. Era valiente, rodeado de
peligros, frecuentemente de indgenas, se defenda bravamente. Gustaba de decir sentencias y frases
cargadas de profunda filosofa sacadas de la dura experiencia de la vida.
Fue su precursor Bartolom Hidalgo y sus mximos representantes: Hilario Ascasubi con El Santo
Vega o Los Mellizos de la Flor.
Estanislao del Campo con su Fausto.
Jos Hernndez con La Ida y vuelta de Martn Fierro.
Martn Fierro fue publicado en dos partes: En 1872 La Ida y en 1879 La Vuelta. Adems de haber
llamado la atencin a las clases intelectuales de Argentina, pidiendo justicia para el gaucho, supo captar
con verosimilitud su habla. La figura de Fierro, a medida que avanza el poema, se va agigantando hasta
adquirir la categora de smbolo y leyenda.
Es el gran poema romntico que lleva en s todas las caractersticas de la corriente: color local,
costumbrismo, exotismo, episodios novelescos y la figura del hroe de baja extraccin social, vctima de
la sociedad.
UNIDAD XXII
MODERNISMO, REALISMO Y NATURALISMO
El modernismo literario movimiento libertador
El modernismo fue un corriente que tuvo como paladn y portavoz al nicaragense Rubn Daro.
Naci como una tendencia que llevaba como bandera la libertad de expresin y la belleza. Propugn
contra el normativismo estrfico, y estableci el uso de formas nuevas y singulares.
Busc el refinamiento del lenguaje, mediante una serie de vocablos alusivos a joyas y objetos preciosos.
Participan varias corrientes literarias francesas. Primero, de los discpulos de Leconte de Lisle,
parnasianos, que cultivan la forma deprovista de emocin y que pretenden expresar lo objetivo.
Segundo , de los discpulos de Verlaine, los simbolistas, que se expresan con libertad de recursos,
usando smbolos, y a veces, en forma extravagante y oscura.
El movimiento aparece en Amrica en 1888 y perdura hasta 1905.
CARACTERISTICAS:
1.- Individualismo: Esto es plena libertad en la expresin personal.
2.- Renovacin del Lenguaje: Mediante el uso de imgenes, metforas y sinestesias, colores, objetos de
valor, exotismo y fantasa.
3.- Libertad en el uso de diversos patrones estrficos: Se ponen de moda la estrofa cuaderna va, el
pareado, el alejandrino a la francesa, el verso eneaslabo y las combinaciones de distintos metros.
RESULTADOS
Trajo resultados benficos, lleg a la libertad de expresin tan anhelada por los romnticos, y que ellos
no haban conseguido plenamente. Utiliz recursos poticos que no se haban empleado y renov la
expresin; desat los lazos rgidos de los patrones estrficos.
Por otra parte, trajo prejuicios en cuanto a que introdujo ciertas artificiosidades y superficialidad en el
verso. Fue en ciertos casos, vago y oscuro, por lo que fue atacado duramente.

20

RUBEN DARIO
Naci en Metapa, Nicaragua en 1867. Su verdadero nombre Flix Rubn Garca Sarmiento. No vivi con
sus padres, sino con un to abuelo llamado Flix Ramrez, su niez fue triste, de salud enfermiza, tmido
y reservado por naturaleza y de inteligencia precoz.
Fue de inclinacin enamoradiza, se enamor de una artista de circo y quiso hacerse cirquero.
Daro llev una vida de bohemio, se cas dos veces pero no fue feliz. Desempeo varios cargos
diplomticos al servicio de su patria. Su estancia en Espaa, lo hizo conocer a los principales escritores
de la poca, y con los de la Generacin del 98 hizo causa comn al firmar la carta de protesta contra
Echegaray, a quien se le haba otorgado el Premio Nbel.
Su produccin literaria entre los aos de 1886 y 1887 est resumida en dos volmenes: Abrojos (1887)
y Rimas (1888). En lo que sobresale el humor sentimental; se nota influencias de Bcker. Estudio sus
rimas y los recursos expresivos usados por l: la polimetra y el ritmo musical. Se mantuvo firme a los
patrones tradicionales como dcimas, sonetos, ovillejos, silvas.
Con Azul, publicado en Valparaso en 1888, se inaugura oficialmente el modernismo. El libro consta de
una docena y media de cuentos (prosa potica) y una serie de composiciones en verso. Prosa Profana
y Cantos de Vida y Esperanza son los siguientes.
A propsito de estos tres ltimos libros dice Daro en La Historia de sus libros; Si Azulsimboliza el
comienzo de mi primavera, y Prosas Profanas, primavera plena, Cantos de Vida y Esperanza encierra
las esencias y sabias de mi otoo.
Su poesa puede apreciarse en dos etapas: La primera es novedosa y atrayente, usa como smbolos al
cisne, el pavo real, y la flor de lis, y, en abigarrada profusin, gemas y colores.
En la ltima etapa, su poesa muestra un cambio, huyendo de la artificialidad, se vuelve ms profundo.
Busca y analiza los temas ms serios, el misterio de la vida, el amor y el alma de los pueblos
americanos. Mediante el anlisis y el estudio lleg a establecer su propia esttica que l resumiera
admirablemente en sus Dilucidaciones
Resumo: La poesa existir una msica verbal. No hay escuelas; hay poetas. El verdadero artista
comprende todas las maneras y halla la belleza bajo todas las formas. Toda la gloria y toda eternidad
estn en nuestra conciencia.

EL MODERNISMO EN HISPANOAMERICA
Recursos utilizados por los modernistas siguen el ejemplo de Daro en el uso de los recursos de estilo.
Destacan sobre todo el color, el impresionismo y el uso de metforas y sinestiesias.
EL COLOR
Como recurso literario, entr pro la puerta grande con los modernistas. Las comparaciones Tus ojos
color azul, ojos celestes, ojos negros, cabello dorado, fueron smiles utilizados por la poesa
anterior al siglo XIX.
Algunos poetas, como Manuel Jos Othn, muestran sus preferencias pro el azul y el rojo; otros por el
verde y el azul, porque son smbolos de vida y del agua del mar.
Los colores afectan al ser humano y le impresionan de diversas maneras. El color crea en el espectador
un estado de nimo especial. Es el generador de emociones y sensaciones particulares.

21

En la obra del uruguayo Julio Herrera y Reissig el color tiene un lugar caracterstico: a diferencia de
Othn, su color preferido es el morado en todas las tonalidades, que van de lila al oscuro; identifica el
color lila con la caducidad de las cosas o el ambiente de agona.
Escribe en Rendicin: Luci la tardeorejeras lilas, en toilette de otoo.
El violeta lo identifica siempre en su correspondencia con la mujer, y est, adems de llamarse Violeta,
es por dems huraa, muda y sombra con sus tristes ojos violeta.
EL IMPRESIONISMO
Los Modernistas utilizaron otros recursos tomando de la pintura, esto es, el impresionismo. Se trata de
reproducir la naturaleza, ms por la impresin personal que causa contemplarla que por su objetividad,
aplicando el color en pequeas pinceladas, como hacen los pintores y yuxtaponiendo colores puros,
espectrales, sin mezclarlos.

Manuel Jos Othn

Poeta mexicano, que en su trayectoria potica atraves una etapa modernista. El poema condensa con
sin igual maestra, la yuxtaposicin cromtica de un cuadro de Cezanne o uno de Van Gogh. Al leer el
poema atentamente, la imagen creada por e poeta evoca la vivencia de una tarde plcida y serena:
He aqu, pintor, tu esplndido paisaje;
Un lago oscuro, rfagas marinas
Empapadas en tintas cremesinas
Y en el azul profundo del celaje,
Un tronco que columpia su rameaje
Al soplo de las auras vespertinas,
Y manchadas de verde las colinas
Y de amarillo el fondo del boscaje,
Un peasco de lquenes cubiertos;
Una faja de tierra iluminada
Por el ltimo rayo del sol muerto
Y, de la tarde al resplandor escaso,
Una vela a lo lejos, negada,
En la divina calma del ocaso
AMADO NERVO
Ha sido considerado uno de los mejores poetas de Mxico. Su obra entraa una nota de misericordia y
melancola. Pertenece a la ltima etapa del modernismo.
Su preocupacin fue la forma. Despus dej de interesarle, la abandon y, en alas de su inspiracin,
busc moldes ms adecuados a su pensamiento.
Sus poemas fueron hacindose ms sentidos, hondos y teidos con un dejo especial de didactismo.
(Perlas negras).
Leopoldo Lugones
En el uso de metforas extraas y sinestesias destaca sobre todos, el argentino Leopoldo Lugones.. Sus
imgenes son de gran fuerza y emotividad.
La emocin se presenta contenida, su obra es rica en smbolos y a primera vista parecen ininteligibles.

22

MDULO 12
REALISMO Y NATURALIMOS
El realismo es un movimiento que reaccion vivamente contra el idealismo romntico. Consiste en
observar la realidad en forma objetiva, esto es, ver la realidad tal como se presenta, sin cambiar nada, y
tratar de reflejarla hasta sus ms mnimos detalles. No pretende moralizar, da la realidad con la exactitud
fiel de una fotografa.
Rasgos del Realismo y el Naturalismo
Realismo
La reproduccin prolija de la realidad, no slo objetiva, sino subjetiva; se documenta en la vida, copia de
sta sus aspectos negativos, ambientes bajos y utiliza un vocabulario vulgar.
Naturalismo
Es el realismo llevado a la exageracin adems, se complace en presentar aspectos ms srdidos de la
vida. Presenta casos clnicos, analiza comportamientos, indaga motivaciones, establece la herencia
como una ley.
El realismo en Hispanoamrica
Lleg en las ltimas dcadas del siglo XIX, cuando ya el movimiento en Europa iba en decadencia, y
tuvo sus mejores momentos en la novela y cuento.
La cruda inspeccin del realismo, Hispanoamrica se despoj de aquel halo de leyenda que la
circundaba y apareci en toda su impdica desnudez, describiendo la ignorancia, la pobreza, la
anarqua, la alta sociedad corrompida por los vicios, y las clases bajas atormentadas por el caciquismo
desptico.
Fue Zol (Creador de la novela experimental), el que ms influy en los novelistas hispanoamericanos.
MEXICO
Angel del Campo Micros
Emilio Rabasa
Federico Gamboa
Ignacio M. Altamirano
Jos Lpez Portillo y Rojas
Jos T. Cuellar
Luis G. Incln
Manuel Payno
Rafael Delgado
Vicente Riva Palacios
ARGENTINA
Manuel Glvez
Roberto J. Payr
Enrique Larreta
CHILE
Eduardo Barrios
Baldomero Lillo
Alberto Blest Gana
PERU
M. Cabello de Carbonera
Clorinda Matto de Turner

23

URUGUAY
Javier de Viana
COLOMBIA
Toms Carrasquilla

Autores mexicanos del realismo

El escenario de la novela en Mxico ser sobre todo, el campo, como en Astucia, de Incln, Los
Bandidos de Ro Fro, de Payno, o La Parcela, de Lpez Portillo.
La novela de trascendencia social tiene buenos representantes en Los Parientes Ricos , de Delgado,
La Bola, de Emilio Rabasa.
Federico Gamboa es el mejor representante de la novela naturalista.
Jos Lpez Portillo (Escritor del Realismo)
Fue quin cultiv la novela de ambiente rural, escribi poesa, teatro, crtica e historia. Su obra en prosa
se agrup en relatos breves y novelas.
Abord el relato breve, en el que logr cuadros de gran realismo como en La fuga, La horma de sus
Zapato, El primer amor. Despus lleg al gnero novelesco con su novela rural La Parcela en ella
puede observarse gran influencia de Pereda, para explotar los ricos elementos que nos rodean.
Javier de Viana
Tiene un lugar especial. El mismo asegur que sus maestros en el arte de narrar fueron Zol,
Maupassant y Turgueniev. Su novela Gaucha tuvo gran resonancia, pero lo mejor de su obra lo
constituyen sus cuentos.
Escribi con gran facilidad y espontaneidad, su inters al narrar se centr en presentar a los hombres
como productos del suelo; por eso sus personajes se comportan como animales. Los rasgos naturalistas
abundan en sus narraciones.
La colecciones ms famosas fueron: Campo, Macachines, Lea seca y Yuyos. La Tisica de su
coleccin presenta rasgos naturalistas.
UNIDAD 23
POESIA Y TEATRO CONTEMPORANEOS
Diversas Tendencias Poticas en Hispanoamrica
El siglo XX ha sido, para la historia del hombre, un siglo lleno de sorpresa y de progreso. El adelanto de
las ciencias ha sido tan notable que todos los hechos en siglos anteriores parece ser insignificantes.
Computadoras, cohetes, viajes a la luna, han abierto un nuevo universo ante el hombre.
Pero en la literatura el siglo XX es un silgo de crisis, el progreso marcha tan aceleradamente que en su
alocada carrera llama obsoleto y antiguo a lo que todava no tiene una dcada de vida.
No hay tiempo para la meditacin, se cambia rpidamente. El arte se ha visto ms dispuesto obras
imperecederas. Se ha llegado establecer como norma el azar, la improvisacin y el absurdo.
La literatura se ha puesto en crisis tambin los conceptos, las tcnicas y los valores ticos.
En Amrica las primeras dcadas de este siglo, se presento como una prolongacin del modernismo y
ahondo en el nacionalismo. Cay ante el embate de una serie de escuelas de vanguardia o Ismos cuya
principal finalidad fue la de renovar y cambiar.

24

Las corrientes que derramaron su influencia en Hispanoamrica fueron El Cubismo, El Surrealismo y

El Ultrasmo. Este ltimo tiene dos buenos representantes en Jorge Luis Borges y Leopoldo
Marechal. El chileno Vicente Huidobro fue el iniciador del creacionismo.
LA POESIA EN MXICO
Los movimientos poticos comienzan despus de 1910, la primera dcada todava resonaban en el
ambiente las voces del modernista.
La generacin del Ateneo de la Juventud, que tanta importancia tuvo en la formacin de los mexicanos,
no cont propiamente con un poeta.
Alfonso Reyes comentaba de ella: Era aqulla una generacin de ensayistas, filsofos y humanistas
autodidactas que buscaron sobe todo la madurez intelectual en la patria.
Ramn Lpez Velarde
Durante mucho tiempo su poesa no fue comprendida en su justo valor. Se le consider un poeta sencillo
y por esa simplicidad no fue entendido. Se le dio poca importancia por haber escrito recuerdos de su
ciudad natal, aorando su Jerez, con sus calles empedradas con olor a tepalcate y sus mujeres.
Vasos de devocin, arcas piadosas
En que el amor jams se contamina
Jarras cuyas paredes olorosas
Dan al agua frescura campesina
Revela en su obra un complejo caos interno. Frank Duster explica que su poesa muestra un complicado
juego de dualidades. Entre ellas alternan: El sentimiento religioso y el pecado de la carne; el amor y el
deseo; la providencia y la ciudad. Lo cierto es que su poesa es atormentada.
Fue un hombre profundamente religioso, que sinti vivamente la lucha que se entabl en su alma, entre
carne y espritu.
Su obra potica se contiene en tres libros: La Sangre Devota, Zozobra y El Son del Corazn. Pero la
poesa ms famosa es La Suave Patria, un amplio poema en el que exalt a la provincia y a Mxico.
Es recordado como uno de los ms altos exponentes del parnaso mexicano:
Suave Patria permite que te envuelva
En la ms honda msica de selva
Con que me modelaste por entero
Al golpe cadencioso de las hachas
Entre risas y gritos de muchachas
Y pjaros de oficio carpintero.
Jos Juan Tablada
Es frecuente en la historia de la literatura que poetas pasen casi inadvertidos para la mayora, y tal es el
caso de Jos Juan Tablada, porque su poesa vanguardista fue patrimonio solamente de intelectuales,
artistas y amigos.
Fue en su labor potica, un abridor de caminos, perteneci por cuestiones de poca, a la segunda
generacin modernista, pero por su estilo novedoso y disidente, se sale de l, en busca de horizontes
ms amplios. Es un Vanguardista por vocacin.
Naci en Mxico y muri en Nueva York. Fue colaborador de la revista Azul y la Revista Moderna.
En 1900 fue enviado por la Revista Moderna al Japn, de este nace una marcada preferencia pro el
exotismo orientalista, sobre todo por lo japons.
Este es el camino que lo conduce a la poesa ideogrfica y despus a la epigramtica de imitacin
nipona.
Ejemplo del influjo de los hai-kais se encuentra sobre todo en su tercer etapa. Sus Hai-Kais de Un da y
los de El Jarro de Flores, son sorprendentes y delicados.

25

Los hai-kais son un reflejo de aquel principio cardinal del budismo Zen, que pide la intuicin de la
existencia en un instante, tras larga contemplacin.
Del verano, roja y fra
Carcajada
Rebanada
De sanda
LOS POETAS CONTEMPORANEOS
Durante la dcada de 1920 a 1930 surgi en Mxico un grupo de poetas llamados Contemporneos.
Llevaron como meta la de conocer los grandes poetas del mundo y buscar una expresin propiamente
mexicana. Juntos colaboraron en revistas literarias.
La mayor contribucin fue introducir en Mxico Las analogas de Nerval las correspondencias de
Baudelaire, la libertad de espritu de Blake.
Carlos Pellicer
Jos Gorostiza
Salvador Novo
Xavier Villarutia
Bernardo Ortiz de Montillano
Giberto Owen
Jaime Torres Bodet
JAIME TORRES BODET
Entre las imgenes ms utilizadas estuvo la del espejo, Jaime la emplea en su desesperado y
desgarrador poema Ddaloen el que dice Enterrado vivo en un infinito, ddalo de espejo me oigo, me
sigo, me busco en el liso muro del silencio.
El motivo del espejo aparecer aqu y all en la obra de Torres Bodet, como smbolo, pregunta y
afirmacin de identidades. Profunda y honda fue su poesa: usando un leguaje cotidiano, sencillo y claro,
dejo correr la pluma y transparent toda su soledad y su angustia de Destierro, donde busc en el
laberinto de espejos del surrealismo una respuesta; y la encontr, pues siete aos ms tarde en Cripta,
el poeta creo un nuevo lenguaje.
El silencio lo rodeo por 12 aos, pero sigui fluyendo sordamente en su alma el tema que le obsesion:
La muerte, en este aspecto el mejor de sus poemas fue Continuidad.
Pero la temtica sigui en pie; la muerte y el tiempo que pasa volvieron a aparecer en 1954 en
Fronteras. Hubo un cambio de tono en su expresin, ms maduro, ms reposado, lata en l un
profundo sentido humano ante el misterio de la existencia.

Carlos Pellicer
Profesor de literatura e historia en escuelas secundarias, y de poesa en la Facultad de Filosofa y Letras.
Es un destacado muselogo. Su obra abundante est contenida en Material potico.
Se aparta un poco del grupo de Contemporneos. No es un escptico, como la mayora de ellos, y tal
vez su fervoroso cristianismo le salv de caer en la actitud evasiva y de inseguridad de este grupo
polmico, que buscaba afanosamente la identidad personal.
Temtica frecuente en su poesa es el mar, el agua y la actitud religiosa. Su poesa se viste de todos los
arco iris.
Prctica de vuelo
Libro de poemas donde est contenido todo su fervor religioso es Prctica de Vuelo. Consta de 87
sonetos en los que se vierte todo el amor del franciscano escritor.
Dios, Cristo y Mara son los polos en los que se mueve toda la trabazn ntima y compleja del alma del
poeta.

26

Es el libro de su madurez espiritual; madurez lograda a base de la prctica incesante de la caridad

fraterna, porque en la poesa de Pellicer es amor el punto central. No es un amor estereotipado, sino un
amor expresado con los pequeos detalles de la ingenuidad, un amor franciscano.
EL ESTRIDENTISMO
Fue una de las corrientes de vanguardia que surgieron en Mxico. Llev como adalid al poesta Manuel
Maples Arce, y como compaero a Germn List Arzubide, Luis Quintanilla y Salvador Gallardo. Las
revistas Horizontes e Irradiador fueron su tribuna. La teora del movimiento estridentista fue publicada
en dos manifiestos fechados en 1922 y 1923.
Convertir la poesa en msica de ideas
Muchos se sumaron a este grupo entusiasta que buscaba afanosamente sacar a la poesa de
anquilosamientos tradicionales. Convertir la poesa en msica de ideas fue su meta.
Como la emocin es incontrolable e ilgica, as es la poesa, y por eso llega hasta el absurdo. Extraas
metforas se desprenden de los poemas de estos escritores, tales como En las palpitaciones cardiacas
del pauelo (Maples Arce); Y no me perd entre los callejones de la lluvia (Liszt Arzubide).
Manuel Maples Arce
El mejor poeta del grupo, en su poesa destacan metforas tan sugestivas como las siguientes:
1.- El reloj de la luna mercurial ha ladrado la hora a los cuatro horizontes.
2.- Entre los matorrales del silencio la oscuridad lame la sangre del crepsculo
3.- Sobre la arboladura del otoo sopla un viento nocturno
4.-El jardn se va a pique en la sombra
Abord en una etapa de su poesa los temas sociales, pero en sus ltimas producciones se fue
acercando al hombre y su soledad, porque todo hombre es un solitario que busca respuesta, porque
todo poeta es una soledad.
Soledad apretada contra el pecho infinito
De ese lado del tiempo,
Sostengo el pulso de mi canto;
Tu recuerdo se agranda con remordimiento,
Y el paisaje entreabierto se me
Cae de las manos
LA GENERACION TALLER
De la generacin denominada Taller, el mejor poeta es Octavio Paz. El poema para Paz, es ms que
medio de expresin, algo vital y necesario. Segn Frank Dauster esta generacin intent cambiar al
hombre y la sociedad.
Octavio Paz
Su aficin a las religiones indias, y una perceptible influencia surrealista lo marcaron con sus huellas. Paz
ha buscado incesantemente, tanto en El Arco y La Lira, como en Los Signos de Rotacin y en sus
numerosos ensayos crticos, la definicin del poema, el poeta y el lenguaje. Para l, la palabra tiene un
poder extraordinario, magia, bsqueda y contradiccin.
Las imgenes que utiliza por su pluralidad de asociaciones son: el surtidor, el agua, fuego, espejo, aire y
tierra.

CREACIONISMO

27

Un joven Chileno, Vicente Huidobro, hace una contribucin al movimiento vanguardista, con la
instauracin del creacionismo. El mismo en Manifestes, define el creacionismo no como una escuela,
sino como teora esttica. El creacionismo no es una escuela que yo haya querido imponer; el
creacionismo es una teora esttica general que comenc a elaborar hacia 1912 y cuyos primero tanteos
y primeros pasos podrn encontrarse en mis libros y artculos mucho antes de mi primer viaje a Pars.
El poema creacionista se compone de imgenes creadas, de situaciones creadas, de conceptos creados;
no escatima ningn elemento de la poesa tradicional, slo que, aqu, esos elementos son todos
inventados sin ninguna preocupacin por lo real o por la verdad anterior al acto realizado.
La ambicin ms grande de Huidobro fue llevar a la poesa a un cauce de libertad y para esto
propugnaba la libertad de crear. Crea firmemente que el dominio de la novela en la literatura haba ya
terminado al entrar el siglo XX, y crey que el de la poesa se instaurara.
Sus libros Poemas Articos, Ecuatorial y Altazor, causaron sensacin. Su obra completa incluye El
espejo de Agua, Horizoncarr y Vientos Contrarios.
Entre su frmula potica estn las siguientes:
El poeta debe hacer un poema como la naturaleza hace un rbol
El poeta es un pequeo Dios
Una de sus aportaciones principales est en el lenguaje tropolgico. Despoj a la metfora de su enlace
lgico entre fantasas y realidad hizo caso omiso de las comparaciones.
Al mundo real, Huidobro opuso siempre un mundo inventado, creado por el poeta.
Que el verso sea como una llave
Que abra mil puertas.
Una hoja cae; algo pasa volando;
Cuanto miren los ojos creado sea,
Y el alma del oyente quede temblando
Inventa mundos nuevos y cuida tu palabra;
El adjetivo, cuando no da vida, mata.
Estamos en el cielo de los nervios
El msculo cuelga,
Como recuerdo en los museos
Ms no por eso tenemos menos fuerza:
El vigor verdadero reside en la cabeza.
Por qu cantar la rosa, Oh poetas!
Hacedla florecer en el poema
Slo para nosotros
Viven todas las cosas bajo el sol.
El poeta se un pequeo Dios.
POESIA NEGRA
En el siglo XX se deja sentir en las Antillas un fuerte movimiento potico. Cuba es el centro de la poesa
denominada negra, porque en ella se retrata el alma y sentir de los hombres de piel negra, aun cuando
en ocasiones se mezcla con lo mulato y criollo.
El negro llevado a las islas como esclavo import todo su pintoresquismo, ritmos, cantos, sentimientos
se conjugan en esta poesa. Caracterstica muy importante es la utilizacin de onomatopeyas y de
repeticiones.
El recurso de la onomatopeya es propio de esta poesa. Se construyen palabras que no dicen nada en su
sentido semntico, pero que con su sonido ahonda el ritmo, por ejemplo en este poema de Alejo
Carpentier.

28

La potencia rompi.
Yamba o!
Retumban las tumbas
En casa de Ecu
El juego firm
Yamba o!
Con yeso amarillo
En la puerta famba
El gayo muri
Yamba o!
Emilio Ballagas
Cuando la raza blanca, tiene un profundo conocimiento del folklore y de la psicologa de los negros. Sus
poemas Jbilo y Fuga, Cuaderno de Poesa Negra y Sabor Eterno, dan muestra de su imaginacin.
El canto para dormir un negrito es una cancin de cuna, tierna y llena de sentimiento.
Luis Pals Matos
Su trayectoria como poeta lo hace adscribirse, primero con los modernistas con Azalea. Busco un
camino arduamente y lo encontr al interpretar el alma de los negros. Es all donde logra su
consagracin definitiva. Pals Matos no es negro y esto le hace acercarse a la temtica negroide
estableciendo lmites y contrastes entre dos razas.
Su libro de poemas Tuntn de pasa y grifera bast para que se consagrara pblicamente y se le
premiara en el Instituto de Literatura Puertorriquea.
Su poesa es sumamente atrayente, lleva todo el ritmo cadencioso de Las Antillas y corre por sus venas
sonoras todo el fuego del trpico.
No fue el iniciador del gnero, pero su poesa retrata, dentro de lmites descriptivos-plsticos, todo el
calor y sensibilidad del alma negra. Supo darle a la poesa una realidad mtica que la ha hecho perdurar
a travs del tiempo y llevar a todas partes la esencia sutil del trpico.
Danza Negra es su poema ms famoso, en el que sobresalen sonidos onomatopyicos y el ritmo
sincopado de la danza.
Danza Negra:
Calab y Bamb
El gran cocoroco dice: tu-cu-t
La gran cocoroca dice: to.-co.t
Es el sol de hierro que arde en Tombuct
Es la danza negra de Fernando Po
ALGUNOS POETAS IMPORTANTES
La poesa en Sudamrica presenta, a partir de 1909, una fisonoma interesante. Esta fecha marca la
publicacin de un libro de poemas del argentino Leopoldo Lugones, se atrevi a utilizar estrofas no
usadas por los poetas espaoles, y preludiaba ya los movimientos vanguardistas. A partir de entonces el
modernismo decay, se dej sentir la influencia de los simbolistas franceses, y el influjo de los nuevos
experimentos para encontrar Una poesa pura.
La chilena Lucila Godoy Alcayata, mejor conocida por el seudnimo de Gabriela Mistral, figura seera
en la poesa de aquella poca, es la nica mujer Hispanoamrica que ha recibido el honor de un premio
Nbel de Literatura.
Desolacin, Ternura, Tala y Lagar que renen parte de su poesa. Su prosa fue una de las ms bellas de
la literatura Hispanoamrica: espontnea, fuerte, con matices de gran riqueza sensorial.

29

Apocas mujeres se les ha conferido el reconocimiento universal como a Gabriela. Su palabra fecunda y
vibrante se alz siempre con aire doctoral; pero fue sobre todo una maestra. Vocacin magisterial la suya
que llev a desdear su pequea obra literaria diciendo que sta nunca haba sido un fin en su vida.
Perfil nico el de esta mujer americana que all en lejana confesin autobiogrfica dijera con sinceridad:
Vengo de campesinos y soy de ellos. Mis grandes amores son mi fe, la tierra, la poesa.
Su poesa ahond en las preocupaciones propias de la vida provinciana: vida, muerte, niez, juventud y
maternidad.
Miguel Angel Asturias fue el segundo latinoamericano que obtuvo el Premio Nbel de Literatura (1967).
Asturias ms conocido pro sus novelas El Seor Presidente, Viento Fuerte, El Papa Verde, as como
por sus Leyendas de Guatemala que fueron traducidas al francs y obtuvieron reconocimiento
universal.
Public su propia Antologa potica bajo el ttulo Siende de Alondra, y ms tarde Ejrcitos Poticos en
forma de Soneto. Fue un apasionado del pasado mitolgico de su pas, investig arduamente las
profundas races indgenas; su misma tesis de abogado trat sobre El problema Social del Indio.

Pablo Neruda
Mejor poeta de Asturias y tambin galardonado con el Premio Nbel de 1971, el chileno (Neftal Ricardo
Reyes), es una de las figuras ms connotadas en el panorama potico.
Su obra, en parte atacada violentamente por su militancia poltica, presenta varias etapas.
Sus obras:
Su primera coleccin de poemas Veinte Poemas de Amor: presenta la visin del mundo a travs de los
ojos de un adolescente. La temtica repite en Residencia en la Tierra, es poesa romntica por la
exacerbacin del sentimiento; surrealista por los constantes buceos en el subconsciente.
El Canto General, es un poema dividido en 15 partes, entre las que destacan la dedicada a las masas
proletarias y a las ruinas incas de Machu-Picchu.
En los Versos del Capitn y Cien Sonetos de Amor vuelven a la temtica amorosa y en
Extravagancia se dejan entrever tendencias barrocas.
Juana de Ibarbourou
Es un caso inslito, poseedora de una vocacin literaria clara y espontnea; no conoci el duro camino
del xito, por el contrario subi al pinculo de la fama en un solo paso. Su primer libro Lenguas de
Diamante, le mereci el pedestal donde se instal como Juana de Amrica. Simboliz la fuerza
tremenda de la naturaleza en ascend miento eterno.
Libro sencillo, sin rebuscamientos, limpio y claro, como una maana de sol eso es El Cntaro Fresco.
Libro para ser ledo lentamente Juana aconseja leer: La esencia de la Lectura no fluye en catarata, sino
en tranquilidad raudal. Y es en ste que podemos llenar el vaso til de nuestra sed.
Csar Vallejo
Un poeta que se escapa del encasillamiento, por su especial forma de expresin. Escribi cuatro libros
de versos: Los Heraldos Negros, Trilce, Poemas Humanos y Espaa: Aparta de m este Cliz.
Su poesa comenz siendo modernista, pas por el ultrasmo y el creacionismo. Experiment formas
nuevas, atac la sintaxis, invent palabras. De hecho es un buen poeta, pero por ese afn de innovacin
se pierde en una maraa de incongruencias.
MDULO 14
EL TEATRO CONTEMPORANEO MEXICANO
Durante el siglo XVIII, el teatro mexicano arroja solamente un nombre de vala: Eusebio Vela, que
presenta huellas calderonianas y lopistas. Terminada y consolidada la Independencia slo un nombre de
prestigio: Manuel Eduardo de Gorostiza, cuya obra presenta claros rasgos neoclsicos. Con el
romanticismo (primera poca) Fernando Caldern e Ignacio Rodrguez Galvn buscan en los temas

30

histricos y legendarios el camino de evasin. El yucateco Jos Antonio Cisneros inicia en Mrida una
renovacin estructural en la comedia romntica.
En el segundo romanticismo (Siglo XIX), se destacan los dramaturgos Jos Pen y Contreras, Manuel
Acua, Manuel Jos Othn, cuyas obras alcanzaron fama nacional. Jos Rosas Moreno produjo
obras de teatro infantil.
EL TEATRO CONTEMPORANEO SIGLO XX
Puede dividirse en dos etapas. La primera abarca de principios de siglo a 1930, teatro tradicionalista, y la
segunda de 1930 hasta nuestros das, que lleva un sello de renovacin.
La primer etapa muestra una prolongacin de las tendencias teatrales del siglo anterior. La comedia
empieza a despojarse de todo aquello que la hizo seguidora de Espaa.
A partir de 1930 se nota un impulso renovador. Nacen grupos experimentales: Salvador Novo y Xavier
Villarrutia, lo encabezan desde la tribuna de la revista Ulises.
Se busca sobre todo despojar al teatro mexicano de todo lazo con el espaol, de hacerlo cosmopolita y
universal.
Julio Bracho y Celestino Gorostiza son los formadores de una escuela de actores, entre los que
destacaron Carlos Lpez Moctezuma, Carlos Riquelme, Isabela Corona y otros ms.
El teatro de Orientacin que fundara Celestino Gorostiza empez presentando obras tradicionales.
Ningn mexicano estaba ah representado. ONeill, Cocteau, Moliere, Chejov, Shakespeare, Gogol,
Bernand Shaw eran los amos de la escena.
Hacia 1933 los primeros nombres mexicanos, comienzan a aparecer al lado de los extranjeros: Xavier
Villarrutia, Celestino Gorostiza, Alfonso Reyes, hasta que en 1934 se une a este grupo el nombre de
Rodolfo Usigli.

Teatro de Rodolfo Usigli

No pertenecio a ninguna escuela de teatro, se formo solo. Primero como figurante, despus estudiando
declamacin, escribiendo crnicas teatrales y formando con sus amigos interesantes discusiones de
teatro. Ha dictado ctedras de Historia y tcnicas de Teatro en la UNAM.
Es 1932 escribi el Itinerario del Autor Dramtico donde examina con detenimiento diversas teoras y
trata de encontrar mtodos nuevos. Fue tambin fruto de sus observaciones personales como autor y
como estudiantes de YALE.
Entre 1937 y 1940 escribi tres de sus mejores obras: El nio y la niebla, El Gesticulador y Otra
Primavera.
Entre los dramaturgos de Mxico, es el de ms aceptacin y trascendencia; sus obras han sido
traducidas al francs y al ingls.
La mejor es El Gesticulador, stira de la poltica de provincia; Corona de Sombras, que lleva como figura
principal la emperatriz Carlota; El Medio Tono, sobre la clase media; La Mujer no hace milagros, estudio
de la personalidad femenina; Jano es una Muchacha, profundiza en problemas de doble personalidad.
EL GESTICULADOR
Presenta a un fracasado profesor de historia que usurpa el nombre y la personalidad de un hroe de la
Revolucin. Por circunstancias fortuitas, los dos llevan el mismo nombre, nacen en el mismo pueblo.
El profesor es un especialista en Historia, por lo que conoce todas las circunstancias de la desaparicin
del general Csar Rubio.
Al usurpar la personalidad del milite, todo parece sonrerle, pero paga cara su osada cuando es
sacrificado por el asesino de ste. La familia, esposa e hijos asisten a este drama en el cual el profesor

31

Rubio acepta su papel, proponindose seguir los ideales del hroe. Pero no se da cuenta del peligro que
lo acecha hasta caer abatido ante su enemigo.
UNIDAD XXIV
ENSAYO Y NARRATIVA CONTEMPORANEAS
El Ensayo
Obra o escrito, generalmente breve, en que se trata de alguna materia sin el aparto ni la extensin propia
de un tratado completo.
El ensayo es una forma literaria muy antigua, pero aparece plenamente identificado hacia 1580, cuando
Montaigne, establece como rasgos caractersticos del ensayo los siguientes:
Escrito en prosa
Relato no muy extenso
No de mucha profundidad en el tema expuesto
Trata de un asunto sin agotarlo
Visin personal del autor, hacia la interpretacin del tema
Escrito en lenguaje accesible, no tcnico ni terico
Dirigido a lectores de cierta cultura.
Jos Luis Martnez en su libro El Ensayo Mexicano Moderno establece como modalidades del ensayo las
siguientes:
De creacin literaria
Breve poemtico
De Fantasa, ingenio y divagacin
Ensayo o discurso u oracin (doctrinario)
Interpretativo
Terico
De crtica literaria
Expositivo
Ensayo crnica o memorias
Breve, periodstico
Se podra hacer una definicin tambin conforme a la temtica: Filosfico, Lrico, Histrico, cientfico,
religioso o de cuestiones estticas.
Jos Luis Martnez afirma en el prlogo a El Ensayo Mexicano Moderno, que sobre todo en los pases
hispanoamericanos, se incide o insiste en tres aspectos casi siempre:
La cultura del pas
La problemtica racial, poltica y econmica
Lo histrico
Mxico ha producido excelentes ensayistas, que se han mencionado; posteriormente a ellos est Justo
Sierra, y en nuestro siglo XX La Generacin Atenesta los produjo extraordinariamente como:
Antonio Caso, maestro y filsofo
Jos Vasconcelos, pensador, crtico y hombre de letras
Alfonso Reyes, el humanista por excelencia que en su prodigiosa obra, va ms all de los
diecisis volmenes.
Sobre salen actualmente Jos Lus Martnez, Samuel Ramos, Octavio Paz y Carlos Fuentes.
El ensayo del mexicano Salvador Novo, trata de tema el PAN, con un tema sencillo escribi un ensayo
interesante. En ciertos momentos utiliza la irona y el humorismo. Despus de leerlo, conteste el
ejercicio.

32

LA NOVELA Y EL CUENTO CONTEMPORANEOS

INTRODUCCIN
La novela haba nacido aqu hacia la segunda dcada del siglo XIX con Fernndez de Lizardi, y en Per
con Pablo de Olavide. Naci llena de dogmatismo y didactismo. Se destaco la intencin de imitar a los
modelos espaoles.
Casi al finalizar el siglo, la novela se volvi protesta viva, polmica. Se siguen diversas direcciones, ya
hacia el criollismo, ya al nacionalismo, al regionalismo, al indigenismo, o al realismo, a la manera de
Pereda, Galds o Zol.
Al comenzar el siglo XX el panorama novelstico, inicia otros derroteros, y lo que se dice de la novela
tambin se puede aplicar a la narracin corta y al cuento. En este siglo se abren innumerables caminos;
tarea sumamente agobiante y complicada sera la de estudiar todas y cada de las manifestaciones o
tendencias narrativas.
NOVELA Y EL CUENTO INDIGENISTA
El tema del indgena, es uno de los ms representativos dentro de la narrativa hispanoamericana, ya en
cuento o novela.
Pero su posicin respecto al indgena ha sido diferente. En el siglo XVI fue el salvaje que haba des er
conquistado, enseado y conducido de la mano, puesto que se le consideraba una criatura inferior.
En el Siglo XVII y XVIII, el indgena fue slo un elemento extico ms dentro del paisaje agreste de
Amrica. Adornaba el paisaje con su colorido. Sus costumbres y tradiciones eran retratadas en los
relatos como algo pintoresco y regionalista.
En el Romanticismo
Tom al indgena como un elemento histrico. Se busc en l, lo que tena de original, y se narraron
leyendas donde apareca como un hroe o circundado por un halo de leyenda.
En el Modernismo
El Indgena form un elemento decorativo. El paisaje era lo importante, el indgena se presentaba como
un adorno bajo el cielo azul de las altas cordilleras andinas o en las mesetas del altiplano.
En el Siglo XX
No fue sino hasta el siglo XX cuando el indgena cobrara su propia fisonoma, ya no ser ms el
elemento histrico ni el decorativo, sino el hombre en toda su realidad histrica y humana.

LA NOVELA RETRATO DE LA REALIDAD

La novela y el cuento indigenista en Mxico, centrar su atencin en presentar las condiciones
deplorables, en que viven los indgenas, en mostrar los abusos e injusticias que se comenten con ellos.
Ensea la poltica seguida por los distintos regmenes revolucionarios, que han buscado siempre la
integracin del indgena a la vida ciudadana.

33

CANEK , de Ermilio Abreu Gmez.

Atrado por el tema indgena, public una coleccin de cuentos intitulados Dioses Mayas y ms tarde
Quetzalcalt, y tambin incursion en el gnero de la poesa, el teatro y la novela histrica, as como en
la crtica.
En sus relatos del tema indigenista sobresale CANEK, un pequeo poema en prosa. El personaje
principal es el indio Jacinto Canek que se levanta de la oscuridad de su origen, hasta convertirse en el
hroe de una gran masa del pueblo oprimido. El nio Guy, sobrino del dueo de la hacienda y la nia
EXa, que apareci un da entre los cerdos, con su dulzura e ingenuidad impregnan la historia de cierta
melancola.
Pequeos seres que se mueven en un mundo cruel, en el cual el dolor, la injusticia y la muerte se ceban
en un pueblo sojuzgado por la mano frrea del blanco, arbitraria y poderosa.
Anecdticamente Canek no es ms que la simple historia, de un hecho sucedido en Mrida el 17 de
Diciembre de 1761, cuando un grupo de indios cansados de los malos tratos de los espaoles, se
sublev llevando como jefe de la rebelin a Jacinto Canek. Una profunda filosofa se desprende de este
poema en prosa, lleno de smbolos, paradojas y parbolas. Metforas de gran expresividad y aciertos
lricos.
ESCRITORES SUDAMERICANOS
Entre las novelas hispanoamericanas hay varias que merecen mencin especial por su profundo
contenido y temtica indgena. Sobre todo en Bolivia, Per y Ecuador, se ha cultivado esta novela que
lleva como personaje central a la colectividad.
Los mejores exponentes son:
Alcides Arguedas (Bolivia) : Raza de Bronce
Jorge Icaza (Ecuatoriano) : Huasipungo
Ciro Alegra (Peruano): El mundo se ancho y ajeno y La Serpiente de Oro
El mundo se ancho y ajeno
Retrata los problemas y sufrimientos de uan aldea indgenas perdida entre las altas montaas. El
personaje central es la comunidad indgena de Rum, que lucha y se defiende contra un dspota
terrateniente blanco que quiere despojarla de sus posesiones. Logra fundir en su obra, los rasgos de la
civilizacin indgena: tradiciones, creencias, pintoresqusimo; y por otra la problemtica social, el
desajuste del grupo indgena a la integracin civilizadora obstruida por la ambicin del hombre blanco sin
escrpulos.
LA NOVELA DE LA REVOLUCION
Naci como consecuencia del gran drama nacional que Mxico vivi durante el perodo de 1910 a 1920.
Los intelectuales mexicanos adoptaron varias posturas: Unos permanecieron al margen del conflicto
armado, y se convirtieron por lo mismo en observadores; otros intervinieron tomando parte activa en el
hecho armado; y un tercer grupo trato de fugarse de la realidad buscando en lo literario buscando un
camino de evasin, refugindose en el cuento ambientado en la poca colonial.
La novela de la Revolucin, es por la autenticidad de caracteres y problemas como afirma Alberto Zum
Felde- una novela trascendente, que saliendo del mbito nacional se ha desbordado en el continental.
La Revolucin Mexicana con su ideal y programa de reforma poltico social y de mejoramiento agrario
constituy un tema interesante.

34

Al entrar al mbito literario, la novela de la Revolucin hunde sus races en el realismo decimonnico,
pero no se estanca en ste, sino que se transforma y se agiganta. La realidad en las descripciones llega
hasta el naturalismo.
Caractersticas de la Novela de la Revolucin
La novela presenta como asunto los hechos de la Revolucin Mexicana
Es una novela autobiogrfica con caractersticas de memoria documental
Presenta una visin directa de la realidad
Los hechos no necesariamente siguen una secuencia cronolgica
Establece, a la manera de pequeos cuadros informales, una serie de ncleos climticos y por
lo mismo la trama es inconexa.
Presenta a un pueblo en lucha. En realidad el protagonista es el pueblo mexicano
Son relatos de hondo sabor pico.
Novelistas Mexicanos
Mariano Azuela
Martn Lus Guzmn
Jos Vasconcelos
Agustn Vera
Nellie Campobello
Jos Rubn Romero
Gregorio Lpez y Fuentes
Francisco L. Urquizo
Jos Mancisidor
Rafael F. Muoz
Mauricio Magdalena
Miguel N. Lira
MARIANO AZUELA
Con su novela Los de Abajo, donde presenta a un tipo de hombres que se levanta en armas sin llevar
un ideal definido, slo deseos de venganza contra las injusticias.
Los hombres de Demetrio Macas, incluyndolo a l, no saben por qu pelean. Van a la revolucin para
ver si la situacin econmica en que viven puede mejorar, o bien por venganza, o por mi amistad.
Azuela escribi acerca de los primeros momentos de desconcierto, cuando se fueron levantando aqu y
all grupos armados y vivi segn dice Zum Felde: La terrible experiencia del fracaso de la primera
jornada revolucionaria, la anarqua desencadenada de la barbarie caudillesca, el programa de Madero
despedazado y envilecido entre las fuerzas oscuras del bandidaje.
MARTIN LUIS GUZMAN
El chihuahuense, novelista de nervio expresivo y gran fluidez de palabra, es, segn sus mismas palabras
Un escritor reflexivo, que no est nunca satisfecho con su obra.
Su novela El guila y La Serpiente fue editada primeramente en Madrid en el ao 1928. Algunos
afirman que esta ligada a una realidad inmediata: La Revolucin mexicana y a una realidad vivencial.
Est estructurada en una serie de cuadros y ancdotas yuxtapuestas que no llevan un orden cronolgico,
pero que abarcan alrededor de 3 aos.
Una lucha de ideales (aspecto positivo de la revolucin) y los anti-ideales (aspectos negativos). Destaca
la tcnica descriptiva con la que hace vivir el paisaje.
Los ambientes son con verosimilitud y realismo llegando hasta el naturalismo; sobre todo en la
descripcin psicolgica de los personajes.

35

LA NOVELA DE LA SELVA
O de la tierra, como la denomino Arturo Torres Rioseco, ha sido cultivada por los escritores
hispanoamericanos desde Bolivia hasta el Brasil. La novela prototipo es precisamente La Vorgine del
colombiano Eustaio Rivera.
Escribe de la tierra con un apasionamiento propio del que la conoce, porque ha vivido en ella, porque
viajo a travs de ella cuando fue miembro de la comisin de lmites Venezolano-Colombiano.
Presenta en ella el honor y la violencia, el desorden y la lucha titnica del hombre por la supervivencia
La novela pinta la vida de los caucheros y la inicua explotacin de los indios y mestizos que son
esclavizados en el infierno verde.
La novela escrita en primera persona le da un carcter autobiogrfico. Arturo Cova, el hombre, el hroe,
est admirablemente descrito en sus estados depresivos y de locura.
Rmulo Gallego
En Canaima, pinta como lo hace el mismo Rivera, la violencia no slo objetiva (La de la Selva y los
llanos), sino la del hombre Marcos Vargas, el personaje central se debate en una lucha contra las
circunstancias que le obligan siempre a probar nuevos caminos.
Slo que en Canaima existe una esperanza. El hijo de Vargas ser educado por Gabriel Urea, quien lo
har un hombre de provecho y til a la sociedad.
Presenta una gran diversidad de tipos y caracteres. Unos inadaptados, como Vargas, otros tratando de
vivir lo mejor posible, en el medio inhspito en que se encuentran, o asimilados a la naturaleza
completamente como Juan Solito.
EL CUENTO FANTASTICO
El trmino fantasa se aplica a la facultad que tiene el alma de formar imgenes, modificarla y
transformarla; pero tambin se designa con ese vocablo a los acontecimientos, hechos o personajes que
presentan un carcter fuera del mundo real. En este sentido tradicional, fantasa son aquellas
creaciones que estn fuera de la realidad.
Los cuentos fantsticos no se quedan slo en el plano de la fantasa, como el de hadas, sino que
penetran en el plano real y vienen a provocar angustia, temor y desconcierto.
En el mundo de hadas, lo maravilloso se acepta sin oponer a ello resistencia; de all que el cuento est
lleno de elementos maravillosos, gnomos, hadas, talismanes, genios etc.
Al contrario, en el cuento fantstico, lo maravilloso o extraordinario viene a provocar miedo. Elementos
de lo fantstico son las alucinaciones, locuras, sueos, supersticiones, narcticos, presentimientos. En el
cuento fantstico hay un choque entre dos mundos y al irrumpir uno en otro causa angustia.
Escritores del cuento fantstico:

Horacio Quiroga
Leopoldo Lugones
Roberto Artl
Carlos Fuentes
Alfonso Reyes
Ortiz de Montellano
Francisco Taro
Julio Cortzar

El escritor argentino Jorge Lus Borges, en sus cuentos crea un universo lleno de fantasmas y personas
que oscilan entre la lucidez, la locura y el misterio. En este mundo no hay posibilidades de deslindar qu
es lo real y qu lo imaginario, porque ambos se confunden en un todo.
La preocupacin de Borges es sobre todo la metafsica; el encontrar el lugar del hombre en el universo,
su relacin con ste y su destino.

36

Su sospecha mayor es que el mundo es caos, y que dentro del caos el hombre sta perdido como en un
laberinto. Slo que el hombre a su vez es capaz de construir laberintos propios.
Temas Preferidos: El Universo, El Tiempo y El Infinito; los tres en ntima relacin con el principio Creador
y ordenador: Dios.
Las Ruinas Circulares presenta al hombre perdido en un universo cerrado, el hombre es la proyeccin
de otro ser que lo suea y as sucesivamente hasta el infinito.
El infinito para Borges, es lo multiplicable, las miles y miles de posibilidades repetidas en un nmero
dentro de un tiempo, que no puede medirse porque se yuxtapone mezclando el presente, el pasado ye l
porvenir.
Es considerado como uno de los cuentos ms completos, donde se presenta el realismo fantstico. Su
asunto lo constituye un ncleo pequesimo: Un hombre que quiere soar otro hombre. En el cuento lo
real y el sueo van a estar tan perfectamente combinados que forman una estructura cclica que llega alo
fantstico.
NOVELA Y CUENTO DE REALISMO MAGICO
La literatura de siglos anteriores al XX, haba sido marcada o por la realidad o por la fantasa; cada una
de estas tendencias, tena vida propia.
El realismo llego al extremo (naturalismo). La fantasa se haba desarrollado poniendo sus bases en una
sper-realidad.
El mundo de la fantasa se pobl as de seres maravillosos; realismo y fantasa se fueron desarrollando
separadamente, pero al llegar el siglo XX las dos van yuxtaponerse y empalmndose, van a crear el
realismo mgico.
En qu consiste exactamente el realismo magico?
En que la realidad y la magia se entremezclan formando un clima de desconcierto. Lo mgico se toma
como normal y viceversa.
Ejemplo:
El que una persona tenga sangre verde, se ve como una cosa natural; y el imn, que es una sustancia
real , que atrae a los cuerpos metlicos, se convierte en algo mgico y fantstico.
GABRIEL GARCIA MARQUES
Siempre que se habla de realismo mgico se menciona el nombre de Gabriel Garca Marques y su
novela mxima Cien Aos de Soledad, porque en ella estn los dos planos, el de la realidad y el de la
fantasa, mezclados perfectamente.
Lo fantstico en Macondo es considerado normal, y lo real se trata como fantstico.
Ejemplo:
El hielo, el imn, la lupa, son objetos de los que se conoce su utilidad, pero en el pueblo olvidado de
Macondo, estas cosas son consideradas como algo mgico. En cambio, el que un cadver no se
corrompa, o el que lluevan flores amarillas a la muerte de Jos Arcadio, o el Remedios, al morir, se eleve
a los cielos; son tomados como normales y no causan asombro.
NOVELA DE LA CIUDAD
Definicin:
Se entiende por aquellas narraciones ambientadas en los pequeos ncleos, que pueden considerarse
ciudades y en las grandes urbes cosmopolitas.
De la novela de la ciudad se pueden encontrar distintos rumbos; las que orientan haca lo poltico como
El Seor Presidente, de Miguel Angel Asturias o El Recurso del Mtodo, de Alejo Carpentier, o bien
Persona no Grata de Jorge Edwards; las que se enfocan hacia la diversidad de clases sociales de la
ciudad, por ejemplo: La regin ms transparente de Carlos Fuentes, o Sobre Hroes y Tumbas de
Ernesto.

37

CARLOS FUENTES
Es hoy en da, uno de los mejores escritores de Mxico; su obra primigenia fue un volumen de cuentos
Los Das Enmascarados, que constituy un xito de librera.
Sus novelas se han sucedido peridicamente. Entre las de ambiente citadino sobresale La regin ms
transparente, ttulo que alude y no sin cierta irona, a la clebre frase de Humbolt. Y es, segn Fuentes,
La biografa de una ciudad y Una sntesis del presente mexicano al llegar a la mitad de este siglo,
buscando identidad y definicin
Tiene grandes aciertos, entre ellos la aplicacin de tcnicas cinematogrficas.
Andr Janse la sintetiza como: Una crnica amarga de las corrupciones y de los egosmos del mundo de
los cocteles, banquetes y clubes; opuesto al modesto ejemplo de la vieja criada que muere solitaria en su
miserable habitacin de un barrio pobre, mientras un nio desconocido sale, con un peso, para anunciar
la triste noticia.
Es la historia del humilde indio Federico Robles, progresivamente enriquecido, llegando a banquero, que
pierde, todo, hasta su bellsima esposa Norma, que participa en su vida slo persiguiendo la felicidad
econmica.
NOVELA DE AVANZADA
El trmino Vanguardia procede de los das de la Primera Guerra Mundial, fue utilizado por los franceses
para aplicrselo a la literatura que aportaba algo nuevo.
No quiere significar algo estable, puesto que el trmino vanguardia en su sentido nato quiere decir Ir el
primero, estar en el punto ms avanzado, adelantarse a los dems.
El vanguardismo fue un movimiento renovador, de avance y renovacin. La verdadera misin de las
escuelas de vanguardiaasegura Sainz de Robles: No es la de construir, sino demoler, destruir,
conmocionar.
Bajo la denominacin de novela avanzada se colocan, dentro de la narrativa actual, una serie de novelas
que aportan avances en las tcnicas de novelar. No forman una misma corriente, puesto que unas se
aplican o bien a transformar la estructura o el vocabulario, o el tiempo, el espacio, y aun el mismo
concepto de personaje o bien invitando al lector a colaborar ntimamente en la labor de creacin.
Escritores destacados:

Carlos Fuentes
Julio Cortzar
Mario Vargas Llosa
Miguel ngel Asturias
Macedonio Fernndez
Alejo Carpentier
Manuel Mjica

La novela hispanoamericana tiene tal vigor ya ha florecido por eso centramos la atencin en uno de los
novelistas Salvador Elizondo, que representa la avanzada en Mxico.
Farabeuf es el ttulo de una novela compleja y de difcil interpretacin. Elizondo la describe como Una
obra desconcertante y desquiciante.
Novela de amor y honor, de sadismo y magia, de aparecidos y desaparecidos, de mutaciones y
desdoblamientos.
La motivacin de la novela lo constituy la fotografa de un suplicio chino en un libro de Bataille, y el
contacto con las prcticas operatorias del Dr. Farabeuf.

38