Catlogo Europeo de Controles de Refrigeracin

Seccin del Catlogo

Boletin
Emisin

4
P215DP
0110

Serie P215DP

Controladores de la Velocidad del Ventilador del Condensador con entrada de

presin simple/doble, para motores monofsicos
(incluye un filtro de supresin RFI)

Introduccin
Estos controladores estn diseados para la
variacin de velocidad de motores monofsicos,
especialmente para el control de la velocidad del
ventilador en condensadores enfriados por aire. El
control de la presin principal de un sistema de
refrigeracin, por medio de la variacin de velocidad
del ventilador de un condensador enfriado por aire,
permite un funcionamiento ptimo durante todo el
ao.
La utilizacin de un transductor de presin como
dispositivo de entrada al controlador, ofrece la
respuesta ms rpida y directa a las variaciones de
presin en un circuito refrigerante. El controlador
modifica la tensin de alimentacin al motor del 45%
al 95%, como mnimo, sobre la banda proporcional,
utilizando el principio de corte de fase.
Si la presin desciende por debajo del punto de
consigna fijado menos la banda proporcional, la
salida al motor es de cero voltios o la velocidad
mnima seleccionada. Esto permite la variacin de
velocidad en motores con condensador de induccin
permanente o con espiras de sombra, y cuyo
consumo no sea superior a 8 A (rms) a plena carga.
El controlador utilizado para entradas de presin
dobles vara la velocidad del ventilador detectando
directamente los cambios de presin de dos circuitos
de refrigerante separados.
El punto de consigna de cada transductor de presin
se puede ajustar por separado. El controlador
selecciona la entrada con la demanda de
refrigeracin ms alta para controlar la velocidad del
ventilador. El controlador puede ser utilizado en
sistemas con refrigerantes no corrosivos.

Controlador de la Velocidad del Ventilador

del Condensador P215DP
El fabricante del motor deber tener aprobado su
producto para este principio de control de velocidad.
Es recomendable confirmar con el fabricante del
motor elctrico, que ste puede ser utilizado con un
controlador, que usa el principio de corte de fase
para la variacin de la velocidad.

El usuario puede tambin suministrar una copia

de esta hoja tcnica P215ST al fabricante /
distribuidor del motor para su revisin.

Caractersticas y Ventajas
Control de presin del condensador
por variacin de velocidad del
ventilador.

Control ptimo de la presin del condensador

durante todo el ao.

Entrada de presin.

Respuesta directa y rpida ante las

variaciones de presin.

Menos ruido durante la noche (ms fro).

Fcil de instalar
Transductores de probada fiabilidad

Mas de medio milln instalados hasta la fecha.

Tornillo de punto de consigna

fcilmente accesible.

Punto de consigna fcilmente ajustable. Para

uso con varios refrigerantes no corrosivos.

Filtro de supresin incorporado.

El controlador cumple las normas de

compatibilidad electromagntica y la directiva
89/336/EEC.

Velocidad mnima ajustable o seleccin

de desconexin.

Posibilidad de mantener el ventilador en

marcha a velocidad mnima (ajustada) o que
se desconecte.

Posibilidad de entrada doble

Puede ser utilizado en condensadores con dos

circuitos de refrigerante separados

Proteccin IP54.

Puede instalarse al aire libre.

2001 Johnson Controls, Inc.

Nmero de orden PD-P215DP-E

Seccin del Catlogo 4

P215DP
Emisin 0110

Nota

Nota

El P215DP est diseado para controlar

equipos en condiciones de funcionamiento
normales. En los casos en los que un fallo
o funcionamiento incorrecto del P215DP
pudiera ocasionar daos personales o
materiales al equipo, se deben instalar y
mantener otros equipos (limitadores o
controles de seguridad) para advertir o
proteger contra el fallo o el funcionamiento
incorrecto del P215DP, como parte del
sistema de control.

Precaucin

Puesto que el P215DP es un control

monofsico, solamente puede ser utilizado
con motores monofsicos aprobados para
aplicaciones de control de velocidad por el
fabricante.

Descripcin
El P215DP puede ser utilizado para entradas
de presin simples o dobles. Para entradas
simples, el transductor y el mdulo electrnico
van dentro de una caja IP54.
Para entradas dobles, se debe pedir por
separado un transductor de presin P35AC
(IP20) (vea la tabla de seleccin de nmeros de
modelo)
Existen tres rangos de presin:

8 a 14 bar
14 a 24 bar
22 a 42 bar

Las conexiones de presin son:

estilo 50 - capilar de 90 cm/abocardado
mecanizado con depresor de
vlvula.
estilo 51 - capilar de 90 cm/abocardado
mecanizado sin depresor de vlvula.

IElnstalacin
controlador debe montarse en posicin

vertical. Para una adecuada circulacin del aire

debe existir un espacio libre alrededor del
controlador de al menos 50 mm. Cuando se
instale dentro de un cuadro, se dejaran huecos
para la circulacin del aire. Si el P215DP no se
puede montar en vertical, hay que aplicar
limitaciones adicionales. La corriente mxima
permitida ser de 6 A en lugar de 8A, y la
temperatura ambiente mxima permitida se
reduce de 55C a 40 C. Con entrada doble, el
segundo transductor puede ser instalado en
cualquier ubicacin apropiada, siempre que las
condiciones de ambiente sean las adecuadas
para una caja IP20. Se puede utilizar el soporte
de montaje incluido.

Seccin del Catlogo 4

Para las conexiones de presin estilos 50

y 51, se suministran con el control dos
arandelas de cobre (una de repuesto).
Cada vez que la conexin de presin se
quita, tiene que cambiarse la arandela..

Cableado (ver Fig. 1)

Para cumplir con la directiva 89/336/EEC, se
utilizar cable apantallado para el cableado del
motor, en el caso de que la distancia entre el
controlador y el motor sea mayor de 2 m. Si la
distancia es menor de 2 m, est permitido el
uso de cable no apantallado.
Podr utilizarse cable no apantallado si el
control y el motor estn montados en una
estructura.
Ambos extremos de la pantalla deben ser
conectados a tierra. Para prevenir corrientes
parsitas, las conexiones a tierra del
controlador y del motor, as como la pantalla
del cable, tienen todos que ser conectados a
una toma de tierra.

Nota
Se suministran tres conexiones de tierra,
excepto para los modelos de 22-42 bar, los
cuales tienen solo dos.
Se pueden conectar ms motores en paralelo,
siempre que la corriente total no sobrepase los
8 A rms.

onexin de entrada doble

C
La segunda entrada puede ser conectada como
se indica en la figura 1.
Si la distancia entre el transductor y el
controlador sobrepasa los dos metros, se debe
utilizar cable apantallado (la pantalla puede ser
conectada al tornillo que sirve para sujetar el
transductor en el soporte de montaje).
Se puede utilizar el conector rpido incluido
para conectar los cables al transductor.

Precaucin

El conector rpido incluido est diseado

especialmente (numeracin de terminales
especial) para este control y no debe ser
utilizado con otros fines. Tenga cuidado de
conectar los cables correctamente si
utiliza otro conector que no sea el de
Johnson Controls.

2001 Johnson Controls, Inc.

Nmero de orden PD-P215DP-E

P215DP
Emisin 0110

Precaucin

Debe existir tensin de lnea en el

cableado entre el transductor de la
segunda entrada de presin y el P215DP.

Precaucin

El P215DP no est equipado con

interruptor de alimentacin. Por lo tanto,
se utilizar un interruptor adicional para
aislar el dispositivo de la tensin de
alimentacin. Tambin el P215DP deber
ser protegido externamente contra
derivaciones o cortocircuitos. Utilizar un
interruptor magnetotrmico con rango de
intensidad de corriente apropiado para el
motor (mx. 6 Amp lento).

Mediciones
Para medir valores en amperios o voltios se
utilizar un aparato de medicin eficaz (rms).

(una toma de tierra)

Nota

Segunda entrada

Se suministran tres
conexiones de tierra, excepto
para los modelos de 22-42
bar, los cuales tienen solo

Fig. 1

2001 Johnson Controls, Inc.

Nmero de orden PD-P215DP-E

Seccin del Catlogo 4

P215DP
Emisin 0110

Ajustes

El P215DP da una caracterstica de control de

acuerdo con la fig.2.

95 %
90 %
Min. speed setting
adj. inside P215

Min.
speed
prop. band
effective

Fig. 3

45 %

1 Tornillo de fijacin del punto de consigna

2 Potencimetro velocidad mn./paro (cut-off)

prop. band

cut-off mode

output to motor

(% of power supply voltage)

[%]

La caracterstica de control puede ser afectada por la

carga y la tensin de alimentacin.

Modo paro (cut-off)

[bar]
Pressure
p

Setpoint

Fig. 2
La banda proporcional se fija y se define como la
diferencia de presin entre los puntos en los que los
valores de salida son el 45% y el 90% de la tensin
de alimentacin.

Rango en bar
8 a 14
14 a 24
22 a 42
B. Prop.

2,5
0,5

41

51

p (max.)

Existe un diferencial (fijo). No est indicado en las

caractersticas del control. El diferencial est incluido
en la banda proporcional.

Ajuste de la velocidad mnima

El ajuste del voltaje de velocidad mnima, para
prevenir la disminucin de velocidad del ventilador
por debajo de niveles deseables, se puede ajustar
desde el 45% al 90% de la tensin de red por medio
del potencimetro ubicado dentro del controlador
(ver fig. 3). Girando este potencimetro en la
direccin de las agujas del reloj, la salida al motor
permanece en un nivel ms alto. El ajuste de la
velocidad mnima influye en la banda proporcional.
Un ajuste ms alto de la velocidad mnima crea una
banda proporcional menor.

Seccin del Catlogo 4

Si no se necesita velocidad mnima, grese el

potencimetro completamente en el sentido contrario
a las agujas del reloj. La salida al motor baja a 0 V
cuando disminuye la presin por debajo del punto de
consigna de presin menos la banda proporcional (el
ventilador se para).

Ajuste del punto de consigna

El punto de consigna de presin al cual debe trabajar
su equipo puede ser ajustado por medio del tornillo
de ajuste del punto de consigna (ver figs. 2 y 3) de 8
a 14, de 14 a 24, o de 22 a 42 bar.
El punto de consigna viene ajustado de fbrica para:

Rango 8 a 14 bar

10 bar

Rango 14 a 24 bar

16 bar

Rango 22 a 42 bar

30 bar

Nota
Si se utiliza una segunda entrada y es necesario
realizar ajustes del punto de consigna en el
P215DP se debe tener cuidado de que el transductor
adicional no afecte al voltaje de salida del
controlador mientras se realiza el ajuste en el otro
transductor. La forma ms fcil de hacer esto es
ajustar el transductor integrado a alta presin (+). A
continuacin, ajustar el otro transductor al valor
deseado. Una vez ajustado este, desconectar el
conector azul. A continuacin ajustar el transductor
integrado al valor deseado. Volver a conectar el
cable azul del segundo transductor.

2001 Johnson Controls, Inc.

Nmero de orden PD-P215DP-E

P215DP
Emisin 0110

5
por favor consulte con su proveedor ms cercano.
Cuando se ponga en contacto con su proveedor para
una sustitucin, deber indicarle el nmero de cdigo
de control. Este nmero est indicado en la placa de
caractersticas o en la etiqueta de la caja.

Reparacin y sustitucin

La reparacin no es posible. En caso de

fucionamiento defectuoso o inapropiado del control,

Tabla de seleccin del nmero de modelo

N de pedido

Rango
(bar)

Estilo
elemento

Ajuste
(bar)

B. Prop.
(bar)

Segunda entrada
Transductor presin

Ver
Figura

P215DP-9100

14 a 24

50

16

P35AC-9100

6A

P215DP-9101

8 a 14

50

10

2.5

P35AC-9101

6A

P215DP-9102

22 a 42

50

30

P35AC-9512

6B

P215DP-9600

14 a 24

51

16

P35AC-9507

6A

P215DP-9601

8 a 14

51

10

2,5

P35AC-9508

6A

Todos los modelos se entregan con un transductor de presin. Se puede pedir un segundo transductor. Para el nmero de
modelo, consulte la tabla de seleccin del nmero de modelo
Nota: 1 bar = 100 kPa 14,5 psi

onexiones de Presin
C
Hay dos tipos de conexiones de presin disponibles.
1

Fig. 4
Fig. 5
Estilo 50 (incl. depresor de vlvula montado
Estilo 51 (depresor de vlvula excluido)
dentro del abocardado mecanizado)
1. Capilar de 90 cm.
2. tuerca abocardada 7/16 - 20 UNF.
3. arandela de cobre

Dimensiones (mm)

Fig. 6A
P35AC
2001 Johnson Controls, Inc.
Nmero de orden PD-P215DP-E

Fig. 6B
P35A
Seccin del Catlogo 4

P215DP
Emisin 0110

Dimensiones (mm)
68

17.5

38

42

13

20

12.5

24

12.5

60
25.5

3
17.5
60

Fig. 7
Soporte de montaje 210-25
1 Taladro de montaje 4 mm
2 Rosca extruida 6-32 UNC
3 Taladro de montaje para P35AC 4 mm
94

140

12.5

125
100

130

50
35

2
3

4x5

Fig. 8
1 entrada de cable
2 entrada de cable para segundo transductor
3 tuerca abocardada 7/16 - 20 UNF

Seccin del Catlogo 4

2001 Johnson Controls, Inc.

Nmero de orden PD-P215DP-E

P215DP
Emisin 0110

Notas

2001 Johnson Controls, Inc.

Nmero de orden PD-P215DP-E

Seccin del Catlogo 4

P215DP
Emisin 0110

Especificaciones
Tipo de producto

P215DP

Gama de presin

De 22 a 42 bar
De 14 a 24 bar
De 8 a 14 bar
De 22 a 42 bar = 48 bar
De 14 a 24 bar = 40 bar
De 8 a 14 bar = 34 bar
estilo 50 con 90 cm de capilar
estilo 51 con 90 cm de capilar
directa
95 % de la tensin de alimentacin
8 A rms (a salida de tensin mxima)
100 mA
0,6

Presin mxima

Conexin de presin
Accin de control
Tensin mxima de salida
Carga mxima
Carga mnima
Factor de potencia (cos) del
motor
Tensin de alimentacin
Frecuencia de alimentacin
Temperatura ambiente de
funcionamiento
Humedad ambiente de
funcionamiento y de almacenaje
Temperatura ambiente de
almacenaje
Velocidad mnima
Paro (cut-off)
Banda proporcional
rango
rango
rango
Proteccin mdulo electrnico
Transductor de presin adicional
Materiales
caja/tapa
disipador de calor
conexin de presin
Peso
Corriente residual del motor
Cableado
P35AC adicional

230 VCA +10 % / -15 %

50/60 Hz
De -20 a +55 C
De 10 a 98 % HR (sin condensacin)
De -40 a 85 C
Ajustable del 45 al 90 % de la tensin de alimentacin
45 % de la tensin de alimentacin
De 22 a 42 bar = 5 2 bar
A velocidad mnima 45% de la
De 14 a 24 bar = 4 1 bar
tensin de alimentacin
De 8 a 14 bar = 2,5 0,5 bar
IP54
IP20
polcarbonato
aluminio
capilar de cobre de 90 cm con tuerca de latn abocardada
Paquete individual
1,0 kg
Paquete conjunto
21 kg (20 unidades)
en el modo de paro (cut-off) 15 mA
terminales de tornillo desde 1 mm2 hasta 2 mm2
terminales de tornillo desde 1 mm2 hasta 1 mm2

Las caractersticas de funcionamiento para este equipo son nominales y se ajustan a la normativa general vigente para la
industria. Para condiciones distintas de las referidas, consulte a su distribuidor de Johnson Controls.Johnson Controls, Inc no se
responsabiliza de los daos que se puedan producir por el uso indebido o la aplicacin incorrecta de sus productos.

Johnson Controls International, Inc.

Oficina central:
Milwaukee, WI, USA
Oficinas centrales en Europa: Westendhof 8, 45143 Essen, Alemania
Fbricas europeas:
Lomagna (Italia), Leeuwarden (Holanda) y Essen (Alemania)
Sucursales:
Principales ciudades europeas.
Este documento puede ser modificado sin previo aviso

Seccin del Catlogo 4

Impreso en Europa

2001 Johnson Controls, Inc.

Nmero de orden PD-P215DP-E