EIGHTY-FIVE

MANUEL DU PROPRITAIRE

MANUEL DU PROPRITAIRE
L'amplificateur Fender Eighty-Five reprsente le meilleur choix dans sa catgorie. L'amplificateur Eighty-Five
est bien plus qu'un simple amplificateur. En plus de ses fonctions de base (VOLUME, TREBLE, MID, BASS
et REVERB), cet amplificateur offre un canal Overdrive slectionnable avec des caractristiques qui en font
quasiment un amplificateur deux canaux! Le canal Overdrive dispose d'un circuit Fender exclusif de
distortion pr-accentuation/attnuation et d'un limiteur qui fournit une commande interactive dynamique sur
la caractristique de distorsion faisant du Eighty-Five l'un des amplificateurs les plus expressifs jamais
construit.
La distortion pr-accentuation/attnuation Fender est base sur des filtres de pr et post crtement
conus pour simuler les paramtres de tonalit d'un pr-ampli et d'un haut-parleur d'un amplificateur
lampes satur. Vous atteindrez ainsi des sommets torrides accompagn par le punch pour lesquels les
amplis lampes sont connus. Le commutateur MID BOOST fournit une seconde voix pr-accentue et la
commande PRESENCE offre une variation continue de la teneur en hautes frquences dans la sonorisation.
Le LIMITER est une nouvelle fonction qui permettra une compression de gain en dbut de distorsion et peut
tre utilis pour composer dans la mesure exacte de distorsion sans pour autant sacrifier le sustain. Cet effet
est particulirement spectaculaire des rglages de gain levs. Avec des rglages levs de LIMITER et
de GAIN, un effet trs dynamique peut tre obtenu en faisant varier l'attaque du mdiator. (Ex: plus l'attaque
est forte, plus la note est claire. galement le contenu harmonique augmentera mesure que les notes
seront autorises se prolonger. Les micros haut rendement avec la commande de tonalit d'instrument
ferme peuvent atteindre des effets d'enveloppe inverse, de bande retarde et beaucoup d'autres sons...).
Le circuit d'galisation tendue trois bandes est plac aprs l'Overdrive et peut tre utilis pour modifier
davantage le son gnral de l'ampli.
En plus de ces caractristiques ergonomiques comme les commandes et prises jacks en faade,
l'amplificateur Eighty-Five dispose d'une pdale amovible pour slectionner le mode Overdrive ainsi
qu'activer/dsactiver la rverbration 3 ressorts. Ces fonctions sont multiplexes sur une prise jack 1/4"
pour faciliter la connexion ou pour servir d'extension la pdale vers des pdales distantes. Les prises jacks
PREAMP OUT et POWER AMP IN peuvent tre utilises pour une boucle d'effets ou comme points d'envoi
et de retour pour l'asservissement d'amplificateurs multiples ou pour une connexion directe des
mlangeurs d'enregistrement et de renforcement de son. Les possibilits sont infinies. (Ex: En insrant une
pdale chorus entre la PREAMP OUT d'un ampli et le POWER AMP IN d'un autre, un effet d'image stro
peut tre obtenu.) La prise jack HEADPHONE coupe automatiquement le haut-parleur lors du branchement
d'un casque stro ou mono et peut galement tre utilise comme une sortie ligne.
Enfin et surtout, le Fender Eighty-Five comporte un nouvel ampli de puissance qui repose sur une
conception radicalement sous-amorti qui interagit avec le haut-parleur la manire d'un amplificateur
lampes, produisant clat et mordant avec une augmentation d'intensit et de puissance qui dfie toute
comparaison avec d'autres units de mme gamme. Ces amplificateurs sont retentissants, et le haut-parleur
Fender Special Design de 12 pouces peut de manire fiable le prouver, nuit aprs nuit.
Le choix d'un amplificateur Fender vous rcompensera par des annes de musique de qualit dans un large
ventail de sons. Ce manuel est conu pour vous familiariser avec l'quipement ainsi qu'avec ses
nombreuses caractristiques. Lisez-le attentivement afin que vous puissiez bnficier de toutes les
fonctionnalits ds que vous commencerez l'utiliser.
La haute qualit d'un amplificateur Fender est le rsultat de plus de trois dcennies et demie de dvouement
dans les domaines de la recherche et du dveloppement par nos ingnieurs et musiciens.
C'est pourquoi nous pouvons dire avec fiert ... FENDER, le son qui cre la lgende.
AVERTISSEMENT: POUR RDUIRE LE RISQUE DE FEU OU DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS
EXPOSER L'AMPLIFICATEUR LA PLUIE OU L'HUMIDIT. -

FONCTIONS DU PANNEAU AVANT:

A. INPUT 1 - Entre haute impdance et haute sensibilit pour la connexion d'un instrument.
B. INPUT 2 - Entre pour instrument. Cette entre prsente une impdance et une sensibilit plus faibles
que l'entre INPUT 1. Elle est utile pour les guitares actives pr-amplifies et donnera un son plus sombre
avec des guitares passives. Les deux entres sont identiques lorsqu'elles sont utilises simultanment.
C. VOLUME - Rgle le volume gnral lorsque l'amplificateur n'est pas en mode OVERDRIVE. (VOIR: L.
Select et O. Footswitch).
D. TREBLE - Permet de rgler l'accentuation ou l'attnuation des frquences hautes.
E. MID - Permet de rgler l'accentuation ou l'attnuation des frquences mdiums.
F. BASS- Permet de rgler l'accentuation ou l'attnuation des frquence basses.
G. REVERB - Permet de rgler le niveau de signal rverbr mlang avec le signal initial. NOTE: Ce
contrle est dsactiv par l'interrupteur de pdale REVERB ON/OFF en position OFF.

H. GAIN - Permet de rgler le niveau de gain du pr-ampli en mode OVERDRIVE. Les sons clairs sont
obtenus avec des rglages de gain faibles, des rglages de gain levs produiront plus de sustain et de
distorsion. Cette commande fonctionne en conjonction avec la commande OVERDRIVE VOLUME pour
rgler le volume gnral en sortie.
I. MID-BOOST - Active un pr-filtre spcial qui accentue les frquences mdiums.
J. LIMITER - Permet de rgler le niveau de compression des rglages de gain lev. La compression
est active par la distorsion dans le pr-ampli, par consquent, elle n'est pas aussi perceptible avec
des rglages de gain faible.
K. PRSENCE- Permet de rgler l'accentuation ou l'attnuation dans les frquences hautes en mode
OVERDRIVE. Ce contrle intervient aprs distorsion du pr-ampli et est utile dans l'ajustement des
caractristiques de distorsion, d'agressive douce.
L. SELECT - Active le mode OVERDRIVE. NOTE: Cette option dsactive la pdale de slection de
canal ainsi que la commande VOLUME C.
M. VOLUME - Permet de rgler le volume gnral dans le mode OVERDRIVE.
N. OVERDRIVE INDICATOR - Ce voyant est allum en mode OVERDRIVE.
O. FOOTSWITCH - Jack de connexion pour pdale, il permet d'activer le mode OVERDRIVE et
d'activer/dsactiver la fonction REVERB. NOTE: Tout cordon de bonne qualit fonctionne avec la pdale
de commande, mais un cordon de qualit haut-parleur est prfrable un cordon coaxial de guitare.
P. PREAMP OUT - Cette prise fournit un signal de sortie asymtrique en provenance du pr-ampli. Cette
sortie peut tre utilise en conjonction avec la prise POWER AMP IN comme un point de raccordement
pour des units d'effet. Ce signal peut galement tre utilis pour alimenter des mlangeurs
d'enregistrement et de renforcement de son ou pour conduire d'autres amplificateurs Eighty-Five comme
esclaves. Ceci est possible en connectant un cble de guitare standard partir du PREAMP OUT de
l'amplificateur matre la prise POWER AMP IN de l'esclave.
Q. POWER AMP IN - Cette entre jack asymtrique est directement relie l'ampli de puissance. Elle
dconnecte automatiquement le signal du pr-ampli lorsqu'elle est utilise. Ceci peut tre utile lorsque vous
utilisez l'option boucle d'effets ou en utilisant le Eighty-Five en tant qu'esclave.
R. HEADPHONES - Cette prise jack permet une sortie pour casques stro ou mono pour une coute
prive. REMARQUE: L'utilisation de cette prise dsactive automatiquement le haut-parleur principal.
ATTENTION: Une coute prolonge des niveaux levs peut tre dangereuse pour votre audition!
Cette prise, place aprs la boucle d'effets, peut galement tre utilise comme une sortie ligne
asymtrique en utilisant une connexion jack 1/4'' stro ou mono.
S. POWER INDICATOR - Lorsque ce tmoin est allum, l'amplificateur est sous tension.
T. POWER SWITCH - Interrupteur d'alimentation ON/OFF. Lorsque le commutateur est sur OFF
l'amplificateur est compltement teint.

CORDON D'ALIMENTATION
Cet amplificateur est quip d'un cordon d'alimentation avec une mise la terre afin de rduire la possibilit
de courant de fuite. Assurez-vous de le connecter une prise de terre. NE PAS MODIFIER LA FICHE.
ENTRETIEN DU VINYLE
Le vinyle exclusif Fender recouvrant votre amplificateur a t spcialement conu pour des annes de
service. Une solution savonneuse trs lgre sur une ponge peut tre utilise pour enlever la salet et les
rsidus qui peuvent s'accumuler dans le grain. Veillez ne pas laisser de liquide entrer en contact avec des
surfaces d'exploitation. NE PAS laisser l'amplificateur branch dans la prise de courant lors du nettoyage.

Liste de dpannage:
Si l'amplificateur est en place mais ne fonctionne pas, vrifiez les lments suivants:
- Est-ce que le cordon d'alimentation est correctement branch sur une prise lectrique?
- Est-ce qu'il y a du courant la prise?
- Est-ce que le haut-parleur est correctement connect l'amplificateur?
- Est-ce que tous les boutons de commande sont tourns au-dessus de quatre?
- Est-ce que le contrle du volume sur l'instrument est tourn?
- Est-ce que votre instrument est correctement branch sur votre amplificateur?
(Supprimez les pdales d'effets et essayer un autre cordon de guitare.)
Si aprs vrification de l'ensemble de ce qui prcde votre amplificateur ne fonctionne toujours pas
correctement, consultez votre revendeur Fender.

CARACTRISTIQUES:
REFERENCE: 22-5000
DIMENSIONS: Hauteur :
Largeur :
Profondeur :
Poids:
IMPEDANCE D'ENTREE:

41,9 cm
47,3 cm
22,9 cm
13,4 kg
INPUT 1 uniquement : 1 M.
INPUT 2 : 131 k.
NIVEAU NOMINAL: INPUT 1 uniquement : 100 mV.
INPUT 2 : 200 mV.
PUISSANCE DE SORTIE: 65 Watts R.M.S.
IMPEDANCE NOMINALE DE CHARGE: 8 Ohms.
BOUCLE D 'EFFETS: Niveau nominal : 10dBv.
Impdance de sortie : 1 k.
Impdance d'entre : 110 k
ALIMENTATION: 220 V 50/60 Hz. 0,91 A max., 200 W max.
HAUT-PARLEUR: 1 haut-parleur 8 Fender Special Design de 12 pouces (rf. : 025923).
SON: "Regarde Maman, sans les lampes !"