SECRETARIA DEL TRABAJO Y PREVISION

SOCIAL
NORMA Oficial Mexicana NOM-122-STPS-1996, Relativa a las condiciones de seguridad e higiene
para el funcionamiento de los recipientes sujetos a presin y generadores de vapor o
calderas que operen en los centros de trabajo.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara del
Trabajo y Previsin Social.
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-122-STPS-1996, RELATIVA A LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD E
HIGIENE PARA EL FUNCIONAMIENTO DE LOS RECIPIENTES SUJETOS A PRESION Y GENERADORES DE VAPOR
O CALDERAS QUE OPEREN EN LOS CENTROS DE TRABAJO.

JAVIER BONILLA GARCIA, Secretario del Trabajo y Previsin Social, con fundamento en los
artculos 16, 40 fracciones l y XI de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal;
512, 523 fraccin l, 524 y 527 ltimo prrafo de la Ley Federal del Trabajo; 3o. fraccin XI, 38
fraccin II, 40 fraccin VII, 41, 43 a 47 y 52 de la Ley Federal sobre Metrologa y
Normalizacin; 3o., 4o. y 29 del Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio
Ambiente de Trabajo; y 3o., 5o. y 20 fracciones l, XV y XVIII del Reglamento Interior de la
Secretara del Trabajo y Previsin Social, y
CONSIDERANDO
Que con fecha 30 de julio de 1996, en cumplimiento de lo previsto en el artculo 46
fraccin l de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, la Secretara del Trabajo y
Previsin Social present ante el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Seguridad,
Higiene y Medio Ambiente Laboral, el Anteproyecto de la presente Norma Oficial Mexicana, y
que en esa misma fecha el citado Comit lo consider correcto y acord que se publicara en
el Diario Oficial de la Federacin;
Que con fecha 23 de octubre 1996, en cumplimiento del acuerdo del Comit y de lo
previsto en el artculo 47 fraccin l de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, se
public en el Diario Oficial de la Federacin el Proyecto de la presente Norma Oficial
Mexicana, a efecto de que dentro de los siguientes 90 das naturales a dicha publicacin, los
interesados presentaran sus comentarios al Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de
Seguridad, Higiene y Medio Ambiente Laboral;
Que habiendo recibido comentarios de 27 promoventes, el Comit Consultivo Nacional de
Normalizacin referido procedi a su estudio y resolvi oportunamente sobre los mismos,
publicando esta Dependencia las respuestas respectivas en el Diario Oficial de la
Federacin el 17 de julio de 1997, en cumplimiento a lo previsto por el artculo 47 fraccin
III de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin;
Que con fecha 25 de abril de 1997, el Consejo para la Desregulacin Econmica, en base
al artculo 3o. del Acuerdo para la Desregulacin de la Actividad Empresarial, publicado en el
Diario Oficial de la Federacin el 24 de noviembre de 1995, dictamin que la presente
Norma Oficial Mexicana se apega a los criterios de desregulacin econmica asentados en
dicho acuerdo;
Que en atencin a las anteriores consideraciones y toda vez que el Comit Consultivo
Nacional de Normalizacin de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente Laboral, otorg la
aprobacin respectiva, se expide la siguiente:
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-122-STPS-1996, RELATIVA A LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD E
HIGIENE PARA EL FUNCIONAMIENTO DE LOS RECIPIENTES SUJETOS A PRESION Y GENERADORES DE VAPOR
O CALDERAS QUE OPEREN EN LOS CENTROS DE TRABAJO.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

INDICE
Objetivo
Campo de aplicacin
Referencias
Definiciones
Obligaciones
Procedimiento para la autorizacin del funcionamiento de los equipos
Condiciones de seguridad e higiene
De los dispositivos de seguridad en los equipos
Metodologa para la elaboracin de la memoria de clculo
Vigilancia
Concordancia con normas internacionales
Bibliografa
Transitorio
Apndice: Recipientes sujetos a presin para lquidos criognicos
Anexos:
I.
Aviso y dictamen
II.
Solicitud para la autorizacin de funcionamiento del equipo
III. Inspecciones a los equipos
IV. Gua tcnica de referencia para datos de registro

V.
Aviso de reubicacin y condiciones de operacin de recipientes criognicos
1. Objetivo
Esta Norma Oficial Mexicana establece los requisitos mnimos de seguridad e higiene con
que deben contar los recipientes sujetos a presin y los generadores de vapor o calderas
que se instalen en los centros de trabajo, as como las caractersticas de las inspecciones
que se realicen con el fin de vigilar el cumplimiento de esta Norma.
2. Campo de aplicacin
Esta Norma Oficial Mexicana es de observancia obligatoria en los centros de trabajo
donde se utilicen los recipientes sujetos a presin y generadores de vapor o calderas a que
la misma se refiere.
2.1. Excepciones
Para efectos de esta Norma, los equipos que cuenten al menos con una de las
caractersticas citadas en este punto, quedan exceptuados del trmite de autorizacin de
funcionamiento por esta Secretara, debiendo cumplir con los dems puntos de la presente
Norma:
Recipientes sujetos a presin:

Los recipientes sujetos a presin con un dimetro interior menor a 152 mm.

Que contengan agua con temperatura inferior a 70C, y un volumen menor a 450
litros.

Los que trabajen a presin atmosfrica en el centro de trabajo donde estn

instalados.

Los interenfriadores de compresores y carcazas de bombas.

Recipientes a presin, los cuales son partes integrales o componentes de

dispositivos mecnicos de rotacin o reciprocantes, tales como bombas,
compresores, turbinas, generadores, cilindros hidrulicos o neumticos y mquinas
en general.

Los que trabajan con agua o aire a una presin menor de 5 kg/cm 2.

Los recipientes sujetos a presin para lquidos criognicos con dimetro interior
menor a 1000 mm y con una capacidad menor a los 1000 lts.
Generadores de vapor o calderas:

Con una temperatura del agua menor a 70C.

Con una superficie de calefaccin menor a 15 m 2.

Con una presin de operacin menor a 350 kPa (3.569 kg/cm 2).

Calentadores de procesos sujetos a fuego.

Otros equipos:

Componentes de tuberas, tales como tubos, bridas, juntas, vlvulas, uniones de

expansin y otros componentes a presin tales como filtros, mezcladores,
separadores, distribuidores y controladores de medicin de flujo. Todos stos
conocidos como componentes de sistemas de tuberas.

Los recipientes porttiles de gases comprimidos y los recipientes que contengan gas
licuado de petrleo, que se encuentren regulados por otras disposiciones jurdicas y
cuya aplicacin compete a la Secretara de Energa.
3. Referencias
Esta Norma Oficial Mexicana se complementa con las siguientes normas:
NOM-001-STPS-1993 Relativas a las condiciones de seguridad e higiene en los edificios,
locales, instalaciones y reas de los centros de trabajo.
NOM-002-STPS-1993 Relativas a las condiciones de seguridad para la prevencin y
proteccin contra incendios en los centros de trabajo.
NOM-005-STPS-1993 Relativas a las condiciones de seguridad en los centros de trabajo
para el almacenamiento, transporte y manejo de sustancias
inflamables y combustibles.
NOM-008-STPS-1993 Relativas a las condiciones de seguridad e higiene para la
produccin, almacenamiento y manejo de explosivos en los
centros de trabajo.
NOM-009-STPS-1993 Relativas a las condiciones de seguridad e higiene para el
almacenamiento, transporte y manejo de sustancias corrosivas,
irritantes y txicas en los centros de trabajo.
NOM-010-STPS-1993 Relativas a las condiciones de seguridad e higiene en los centros
de trabajo donde se produzcan, almacenen o manejen sustancias
qumicas capaces de generar contaminacin en el medio ambiente
laboral.
NOM-012-STPS-1993 Relativas a las condiciones de seguridad e higiene en los centros
de trabajo donde se produzcan, usen, manejen, almacenen o
transporten fuentes generadoras o emisoras de radiaciones
ionizantes.
NOM-016-STPS-1993 Relativas a las condiciones de seguridad e higiene en los centros

de trabajo, referente a ventilacin.

Relativa al equipo de proteccin personal para los trabajadores en
los centros de trabajo.
NOM-022-STPS-1993 Relativas a las condiciones de seguridad en los centros de trabajo
en donde la electricidad esttica representa un riesgo.
NOM-024-STPS-1993 Relativas a las condiciones de seguridad e higiene en los centros
de trabajo donde se generen vibraciones.
NOM-025-STPS-1993 Relativas a los niveles y condiciones de iluminacin que deben
tener los centros de trabajo.
NOM-028-STPS-1993 Seguridad-Cdigo de colores para la identificacin de fluidos
conducidos en tuberas.
NOM-114-STPS-1993 Sistema para la identificacin y comunicacin de riesgos por
sustancias qumicas en los centros de trabajo.
NOM-001-SEMIP-1994 Instalaciones destinadas al suministro y uso de la energa
elctrica.
4. Definiciones
Para efectos de esta Norma, se establecen las definiciones siguientes:
4.1. Alteracin: Cualquier cambio de las partes que conforman al recipiente sujeto a
presin, generador de vapor o caldera, que modifique su capacidad de diseo para soportar
la presin a la temperatura de operacin y que requiera pruebas mecnicas adicionales.
4.2. Certificado de fabricacin: Documento emitido por el fabricante en el que se
hacen constar las caractersticas del recipiente sujeto a presin, generador de vapor o
caldera.
4.3. Cdigo: Conjunto de reglas tcnicas en el cual est basado el diseo y la
construccin del recipiente sujeto a presin, generador de vapor o caldera.
4.4. Continuidad de la Vigencia de Autorizacin: Es el acta de inspeccin o el
Dictamen de la Unidad de Verificacin, donde se asienta que las condiciones de seguridad y
funcionamiento del equipo permanecen inalterables, en relacin al aviso o a la autorizacin
de funcionamiento definitiva, ver punto 6.1.
4.5. Deformacin permanente: Cambio de dimensiones o forma de un recipiente
sujeto a presin, generador de vapor o caldera, con respecto a las originales de fabricacin,
como consecuencia de haber sido rebasado el lmite elstico del material.
4.6. Delegacin: La Delegacin Federal del Trabajo de la Secretara en la entidad
federativa correspondiente al centro de trabajo.
4.7. Direccin: La Direccin General de Inspeccin Federal del Trabajo (D.G.I.F.T.).
4.8. Equipo: Para efectos de esta Norma, el trmino se usar para denotar
indistintamente un recipiente sujeto a presin, generador de vapor o caldera.
4.9. Estndares industriales: Son recomendaciones tcnicas de instituciones o
empresas especializadas para la seguridad y operacin de los procesos o fluidos, los cuales
son utilizados en aplicaciones especficas.
4.10. Generador de vapor o caldera: Aparato que se utiliza para la generacin de
vapor o calentamiento de un lquido, mediante la aplicacin de calor producido por
materiales combustibles, reacciones qumicas, energa solar, elctrica o nuclear,
emplendose el vapor o los lquidos calentados fuera del mismo.
4.11. Ingeniero calificado: Persona fsica responsable de la elaboracin de la memoria
de clculo, dibujos y datos tcnicos del recipiente sujeto a presin, generador de vapor o
caldera.
4.12. Inspeccin extraordinaria: Es aquella que efecta la Direccin o la Delegacin
correspondiente de oficio, a solicitud del patrn o usuario, o de la comisin de seguridad e
higiene del centro de trabajo.
4.13. Inspeccin inicial: Es la primera verificacin que deben realizar la Direccin o la
Delegacin correspondiente de la Secretara o, en su caso, la Unidad de Verificacin, a los
recipientes sujetos a presin y generadores de vapor o calderas, con el fin de conocer de
manera integral la seguridad de los aparatos de acuerdo a su diseo, elementos
estructurales, accesorios, controles, equipo auxiliar e instalacin, realizando para ello las
pruebas de operacin correspondientes.
4.14. Inspeccin peridica: Es la que realiza la Direccin o la Delegacin
correspondiente, a un recipiente sujeto a presin, generador de vapor o caldera para
constatar el estado de conservacin de los equipos y comprobar el cumplimiento de la
presente Norma, despus de la inspeccin inicial.
4.15. Inspector Federal del Trabajo: Es la persona fsica con nombramiento expedido
por el Director General de Administracin de Personal de la Secretara del Trabajo y Previsin
Social, y que cuenta con conocimientos en el campo materia de esta Norma.
4.16. Lquido criognico: Son aquellos gases que por efecto combinado de la presin y
la temperatura se encuentran en estado lquido.
4.17. Mantenimiento: Conjunto de acciones planeadas y sistematizadas tendientes a
la conservacin de las propiedades y caractersticas de diseo y operacin de un equipo.
NOM-017-STPS-1993

4.18. Modificacin: Cualquier cambio que afecte la instalacin, reparacin o ubicacin

del equipo.
4.19. Operacin: Es el conjunto de acciones predominantes tales como: revisin de
energticos, fluidos, niveles, accesorios, dispositivos de seguridad e instructivo de puesta en
marcha y paro en el funcionamiento normal de un equipo.
4.20. Presin de diseo: Valor de la presin que se considera durante el diseo de los
elementos sujetos a presin de los recipientes, generadores de vapor o calderas.
4.21. Presin de operacin: Presin manomtrica a la cual estar sometido el equipo
en condiciones de funcionamiento seguras.
4.22. Prueba alternativa: De acuerdo al artculo 8o. del Reglamento Federal de
Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo, es la prueba que a solicitud del patrn, la
Secretara autoriza se practique a los recipientes sujetos a presin, generadores de vapor o
calderas en sustitucin de las pruebas hidrosttica o hidrosttica-neumtica. Dicha prueba
debe proporcionar informacin suficiente para determinar y garantizar la seguridad del
equipo en condiciones de funcionamiento.
4.23. Prueba de banco: Es la prueba a la que se somete la vlvula de seguridad para
comprobar la apertura a la presin de calibracin y simular su funcionamiento en el
recipiente sujeto a presin, generador de vapor o caldera, llevndose a cabo esta prueba
fuera de estos equipos.
4.24. Prueba hidrosttica: Prueba a que deben ser sometidos los recipientes sujetos a
presin, generadores de vapor o calderas, mediante el suministro de presin por medio de
una bomba manual de desplazamiento positivo en forma paulatina.
4.25. Prueba hidrosttica-neumtica: Es la prueba practicada a los recipientes
sujetos a presin y generadores de vapor o calderas, consistente en un incremento de
presin a travs de un gas inyectado por medio de una bomba manual de desplazamiento
positivo en forma paulatina, debiendo contener el recipiente en esta prueba un lquido y un
gas.
4.26. Recipiente sujeto a presin: Aparato construido para operar con fluidos a
presin diferente a la atmosfrica, proveniente sta de fuentes externas o mediante la
aplicacin de calor desde una fuente directa, indirecta o cualquier combinacin de stas.
4.27. Registro: Libros, sistema de cmputo u otros sistemas de almacenamiento de
datos relativos a la operacin, mantenimiento o modificacin de los recipientes sujetos a
presin, generadores de vapor o calderas aplicables, conforme a las especificaciones
tcnicas del equipo.
4.28. Reparacin: Conjunto de trabajos necesarios para restaurar los recipientes
sujetos a presin, generadores de vapor o calderas a especificaciones tcnicas originales
bajo condiciones de seguridad.
4.29. Secretara: La Secretara del Trabajo y Previsin Social.
4.30. Superficie de calefaccin: Area de transferencia de calor que se encuentra por
un lado en contacto directo con fluidos calientes del tubo o placa, y del otro lado, en
contacto con el fluido por calentar o evaporar.
4.31. Superficie expuesta a presin: Area del recipiente sujeto a presin, generador
de vapor o caldera, sobre la que acta una presin manomtrica.
4.32. Temperatura de operacin: Es la temperatura a la cual est sometido el
recipiente sujeto a presin, generador de vapor o caldera en condiciones de operacin
seguras.
4.33. Vigencia del dictamen de la Unidad de Verificacin: Ser de 5 aos para el
caso de equipos usados y 10 aos para equipos nuevos.
5. Obligaciones
5.1. Obligaciones del Patrn.
5.1.1. Tener autorizados por la Secretara los equipos y conservar su vigencia de
autorizacin de funcionamiento durante la vida til de los equipos, as como el documento
sealado en el numeral 6.1, del anexo II.
5.1.2. Manifestar a la Direccin General de Seguridad e Higiene en el Trabajo o a la
Delegacin correspondiente, por escrito, en la solicitud de autorizacin de funcionamiento
del equipo, anexo II formato N-122-2, el tipo de pruebas alternativas que se sugiere se
practiquen al (los) equipo(s), en sustitucin de las pruebas hidrosttica o hidrostticaneumtica, de conformidad con el artculo 8o. del Reglamento Federal de Seguridad, Higiene
y Medio Ambiente de Trabajo, anexando, en idioma espaol, la justificacin tcnica y la
metodologa para su desarrollo. Dicha prueba debe contener los criterios de
aceptacin/rechazo, de acuerdo al cdigo de diseo del equipo o su equivalente.
5.1.3. Cuando se solicite la intervencin de una unidad de verificacin, el patrn tendr
la obligacin de solicitar autorizacin previamente a la Direccin General de Seguridad e
Higiene en el Trabajo o a la Delegacin correspondiente, por escrito, para el caso de que
pretenda realizar pruebas alternativas a los equipos, en sustitucin de las pruebas
hidrosttica o hidrosttica-neumtica, en los trminos de lo dispuesto por el artculo 8o. del
Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo, anexando, en

idioma espaol, la justificacin tcnica y la metodologa para su desarrollo. Dicha prueba

debe contener los criterios de aceptacin/rechazo, de acuerdo al cdigo de diseo del
equipo o su equivalente.
5.1.4. Contar con el personal capacitado para la operacin y mantenimiento de los
equipos.
5.1.5. Elaborar y establecer por escrito un manual de seguridad e higiene para la
operacin y mantenimiento de los equipos, sus accesorios y dispositivos, conforme al
artculo 130 prrafo tercero del Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio
Ambiente de Trabajo.
El manual debe contener: Medidas de seguridad durante el arranque, operacin, paro, y
para el mantenimiento de los equipos, dispositivos, accesorios y equipos auxiliares, as
como los procedimientos para el control y manejo en situaciones de emergencia y retorno a
condiciones normales.
5.1.6. Difundir el manual entre los trabajadores encargados de la operacin,
mantenimiento y seguridad.
5.1.7. Marcar o pintar en un lugar visible del equipo, el nmero de control que la
Secretara le asign y entreg por escrito al momento de su autorizacin. Queda prohibido
alterar, cambiar o desaparecer dicho nmero.
5.1.8. Aislar, proteger e identificar los equipos y tuberas que se encuentren a
temperaturas extremas en las reas de trnsito de los trabajadores y en las reas de
operacin de los equipos, conforme a las Normas Oficiales Mexicanas NOM-028-STPS-1993 y
NOM-114-STPS-1993.
5.1.9. Dar aviso a la Direccin o a la Delegacin correspondiente cuando se pretenda
modificar la instalacin o las condiciones de operacin de los equipos, de acuerdo al artculo
33 del Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo.
5.1.10. Conservar el registro por cada equipo o grupos de ellos interconectados,
conforme al artculo 37 del Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de
Trabajo, ver anexo IV.
5.1.11. Solicitar la continuidad de la vigencia de la autorizacin de funcionamiento de
los equipos en los trminos del punto 6.2 de esta Norma.
5.1.12 Solicitar al fabricante del equipo el certificado de fabricacin, la memoria de
clculo y dibujo indicados en el numeral 6.1 del anexo II.
5.1.13 En caso de que el patrn no cuente con la documentacin anterior, para los
efectos de la autorizacin deber presentar constancia de la memoria de clculo y dibujo del
equipo, elaborados por un ingeniero calificado, con base a los datos tcnicos del equipo.
5.2. Obligaciones de los trabajadores.
5.2.1. Participar en los cursos de capacitacin y adiestramiento para el manejo de los
equipos.
5.2.2. Realizar las anotaciones correspondientes que seala el punto 5.1.9, consignando
y reportando las condiciones de operacin de los equipos, as como cualquier alteracin que
pueda causar algn accidente o desperfecto.
5.2.3. Operar los equipos de conformidad con lo establecido en los manuales de
procedimientos de seguridad proporcionados por el patrn.
6. Procedimiento para la autorizacin de funcionamiento de los equipos
6.1. Para el funcionamiento de los equipos en los centros de trabajo, el patrn debe
avisar o solicitar autorizacin de funcionamiento a la Secretara, conforme a lo siguiente:
A. Dar aviso por escrito a la Secretara antes de la fecha de inicio del funcionamiento de
los equipos, adjuntando dictamen expedido por la Unidad de Verificacin debidamente
acreditada, que certifique que los mismos cuentan con las condiciones de seguridad y los
dispositivos establecidos en la presente Norma, o
B. Solicitar por escrito a la Direccin General de Seguridad e Higiene en el Trabajo o a la
Delegacin correspondiente, autorizacin para el funcionamiento de los equipos, a fin de
que, previa inspeccin practicada por la Direccin o la Delegacin correspondiente y
satisfechos los requisitos previstos en el Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio
Ambiente de Trabajo y en el anexo II de la presente Norma, se otorgue la autorizacin
correspondiente.
En ambos casos, la Secretara asignar un nmero de control a cada equipo a travs de
oficio.
6.1.1. El aviso y el dictamen a que se refiere el inciso 6.1. A debe presentarse en la
Direccin General de Seguridad e Higiene en el Trabajo o en la Delegacin correspondiente,
en los formatos identificados como anexo I de esta Norma. La autoridad contar con un
plazo de 5 das hbiles para reconocer el dictamen exhibido y asignar el nmero de control
correspondiente.
6.1.2. Cuando el trmite de autorizacin se realice conforme al inciso 6.1. B, una vez
cubiertos los requisitos establecidos en el formato del anexo II, la Secretara otorgar una
autorizacin provisional conforme a lo establecido en el artculo 31 del Reglamento Federal
de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo.

Dicha autorizacin provisional ser vlida hasta en tanto se realice la inspeccin previa,
en la que se practicarn las pruebas hidrostticas o hidrosttica-neumtica o las pruebas
alternativas que haya solicitado el patrn en sustitucin de aqullas, y que hayan sido
debidamente autorizadas previamente por la Secretara en los trminos de lo dispuesto por
el artculo 8o. del Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo.
Si como resultado de la inspeccin referida, sta es favorable en el sentido de que los
equipos cumplen con las condiciones de seguridad de esta Norma, el acta de inspeccin
correspondiente se considerar como el documento de autorizacin definitiva de
funcionamiento.
6.1.3. La autorizacin de funcionamiento a que se refiere el punto 6.1 tendr una
vigencia de 10 aos para equipos nuevos y de 5 aos para equipos usados.
6.2. Antes del vencimiento de los plazos mencionados, para obtener la continuidad de la
vigencia de autorizacin de funcionamiento, el patrn deber presentar a la Direccin o
Delegacin correspondiente dictamen expedido por una unidad de verificacin acreditada
que certifique que los equipos continan con las condiciones de seguridad y los dispositivos
establecidos en la presente Norma, o solicitar una visita de inspeccin a la Direccin o
Delegacin correspondiente.
Si el dictamen de la unidad de verificacin o el acta de la visita de inspeccin a que se
refiere el prrafo anterior, es favorable en el sentido de que los equipos cumplen con las
condiciones de seguridad de esta Norma, dichos documentos se considerarn como
constancia de la continuidad de la vigencia de la autorizacin de funcionamiento.
6.3. Si del resultado de las visitas de inspeccin se detectara que los equipos no renen
las condiciones de seguridad que establece esta Norma, la Direccin o Delegacin
correspondiente ordenar se subsanen las deficiencias identificadas y colocar un aviso que
indique:
Secretara del Trabajo y Previsin Social Direccin General de Inspeccin Federal del Trabajo
Delegacin Federal del Trabajo en el Estado de ________________
El funcionamiento del presente equipo no ha sido autorizado por la S.T.P.S., por lo que su
operacin, de seguirse efectuando, quedar bajo la exclusiva responsabilidad del usuario.
Esta medida se toma de acuerdo al acta No.______ de fecha _________ con fundamento en los
artculos 32 y 34 del Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de
Trabajo.
En caso de que el patrn no cumpla con lo ordenado por quien realiza la inspeccin, en
relacin a las deficiencias encontradas, se le considerar reincidente, procediendo conforme
a lo que seala el artculo 512-D de la Ley Federal del Trabajo y se ordenar la baja definitiva
del equipo, cancelndose la autorizacin de funcionamiento, sin perjuicio de lo sealado en
el artculo 164 del Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo.
6.4. Si como resultado de la inspeccin se detecta que los equipos ya no son
susceptibles de reparacin alguna y representan un riesgo inminente para la seguridad de
los trabajadores o del centro de trabajo, se cancelar la autorizacin de funcionamiento,
sealndose este hecho en el acta correspondiente, debiendo el patrn notificarlo conforme
al siguiente numeral.
6.5. Cuando un equipo deje de operar definitivamente, el patrn deber notificarlo a la
Direccin General de Seguridad e Higiene en el Trabajo o a la Delegacin correspondiente en
un lapso no mayor a 15 das hbiles y presentar copia de la constancia del nmero de
control asignado al equipo.
6.6. Los recipientes sujetos a presin que contengan fluidos criognicos, instalados
temporal o definitivamente se sujetarn en lo especfico al apndice de la presente Norma.
7. Condiciones de seguridad e higiene
7.1. Los equipos deben ser instalados en lugares en donde los riesgos sean mnimos,
considerando los procesos, las condiciones de operacin e instalacin, los fluidos utilizados
y las atmsferas circundantes al equipo, resguardados de impactos por maquinaria o equipo
mvil, de acuerdo con los estndares industriales y las normas oficiales mexicanas de la
Secretara del Trabajo y Previsin Social NOM-005-STPS-1993, NOM-008-STPS-1993 y NOM009-STPS-1993. En las subestaciones elctricas las condiciones de seguridad e higiene se
sujetarn a la NOM-001-SEMIP-1994.
7.2. Las estructuras que soporten a los equipos deben ser construidas para resistir los
esfuerzos transmitidos a ellas por cargas o expansiones de los equipos. Cuando se
encuentren expuestas a cualquier fuente de calor o corrosin, deben construirse y
protegerse para que no sean afectadas.
7.3. La presin de operacin de los equipos no debe exceder a la presin de calibracin
de las vlvulas de seguridad sealada en la autorizacin de los mismos.
7.4. Los equipos deben instalarse libres de impactos y vibraciones, con iluminacin y
ventilacin permanente, adecuadas a los procesos que realicen conforme a las NOM-016STPS-1993, NOM-024-STPS-1993 y NOM-025-STPS-1993.

7.5. Los pisos y accesos a los equipos deben mantenerse libres de obstculos y
materiales que entorpezcan el libre acceso, de tal manera que sea posible realizar
fcilmente maniobras en su cercana.
7.6. Los accesos a los dispositivos de seguridad y equipos auxiliares deben mantenerse
libres en todo momento.
7.7. Los generadores de vapor o calderas deben ser instalados en locales o reas
destinadas especficamente para ellos.
7.8. Los generadores de vapor o calderas deben instalarse de tal manera que cuenten
con un espacio mnimo de 1.5 m entre el techo del local y la parte ms alta del equipo, a fin
de permitir efectuar reparaciones, inspecciones, ajustes y pruebas.
7.9. Los generadores de vapor o calderas deben instalarse entre ellos o entre las
divisiones que limitan el local, con un espacio mnimo de un metro a partir del cuerpo de la
caldera o del accesorio ms sobresaliente, de tal manera que permita al personal efectuar la
operacin y las reparaciones sin dificultad.
7.10. Los depsitos de combustible para el abastecimiento de los generadores de vapor
o calderas deben cumplir las condiciones de seguridad de acuerdo a las NOM-002-STPS1993, NOM-005-STPS-1993 y NOM-022-STPS-1993.
7.11. El generador de vapor o caldera, independientemente de que opere en forma
manual o automtica, debe estar vigilado permanentemente durante el tiempo que est en
operacin.
8. De los dispositivos de seguridad en los equipos
8.1. Los generadores de vapor o calderas deben contar cuando menos con una vlvula
de seguridad calculada tcnicamente para evitar riesgos durante la operacin del equipo,
cuyas caractersticas estn de acuerdo con las condiciones de operacin.
8.2. Las vlvulas de seguridad de los generadores de vapor o calderas deben instalarse
en la parte superior de los mismos y tener la capacidad de descarga acorde al flujo de
desfogue terico.
8.3. La presin de la calibracin de las vlvulas de seguridad utilizadas en ningn caso
debe rebasar la presin de trabajo mxima permisible.
8.4. Los generadores de vapor o calderas deben tener al menos un manmetro graduado
en kg/cm 2; kPa o bar, calibrado peridicamente, conectado a la cmara de vapor de tal
manera que no est sujeto a vibraciones y ofrezca una visin clara y libre de obstculos.
8.5. La presin de operacin debe estar ubicada en el tercio medio de la escala de la
cartula del manmetro.
8.6. Los recipientes deben protegerse con vlvulas de seguridad o de alivio de presin,
discos de ruptura u otros dispositivos, calculados tcnicamente y construidos con materiales
para resistir las condiciones del servicio a que se destinen.
8.7. Los recipientes sujetos a presin deben tener instalados en su cuerpo, tubera o
tablero de control, manmetros o vacumetros calibrados peridicamente.
8.8. El desfogue de fluidos txicos, inflamables y explosivos, a travs de dispositivos de
seguridad, deber sealarse en el manual de seguridad para evitar riesgos a los
trabajadores, medio ambiente de trabajo y atmsfera en general.
9. Metodologa para la elaboracin de la memoria de clculo
El desarrollo de la memoria de clculo debe efectuarse de acuerdo al cdigo utilizado en
el diseo del equipo y, a falta de ste, adoptando una metodologa tcnica que permita
conocer y justificar las presiones de operacin del equipo.
10. Vigilancia
La vigilancia del cumplimiento de esta Norma corresponde a la Secretara del Trabajo y
Previsin Social.
11. Concordancia con normas internacionales
No existe concordancia con normas internacionales, por no existir referencias al
momento de la elaboracin de esta Norma.
12. Bibliografa
12.1. Reglamento para la Inspeccin de Generadores de Vapor y Recipientes Sujetos a
Presin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 27 de agosto de 1936, y sus
reformas publicadas el 29 de octubre de 1954.
12.2. Reglamento de Inspeccin Federal del Trabajo, publicado en el Diario Oficial de la
Federacin el 10 de noviembre de 1982.
12.3. Proyecto de la NOM-093-SCFI-1994, vlvulas de relevo de presin (seguridad,
seguridad-alivio y alivio) operadas por resorte y que se fabriquen de acero y bronce.
12.4. Boiler and Pressure Vessel Code of the American Society of Mechanical Engineers,
Edition 1995. Sections: I Rules for Construction of Power Boilers; IV Rules for Construction of
Heating Boilers; V on destructive Examination and VIII Rules for Construction of Pressure
Vessels: Division 1 & Division 2-Alternative Rules.
13. Transitorio
Los recipientes sujetos a presin, generadores de vapor o calderas autorizados por esta
Secretara antes de la puesta en vigor de la presente Norma y no contemplados en el punto

2.1, conservarn el nmero de autorizacin de la instalacin como el nmero de control. La

vigencia de la autorizacin de funcionamiento de estos equipos ser de 10 aos para
equipos nuevos y de 5 aos para equipos usados, y contar a partir de la fecha de la ltima
acta de inspeccin con que se cuente.
La presente Norma Oficial Mexicana entrar en vigor el da 20 de julio de 1997.
Sufragio Efectivo. No Reeleccin.
Mxico, Distrito Federal, a ocho de julio de mil novecientos noventa y siete.- El Secretario
del Trabajo y Previsin Social, Javier Bonilla Garca.- Rbrica.
APENDICE
Recipientes sujetos a presin para lquidos criognicos
Este apartado nicamente aplica a los equipos que contengan lquidos criognicos:
oxgeno, hidrgeno, nitrgeno, argn, helio, bixido de carbono y xido nitroso, que son
compatibles entre s.
Por sus caractersticas de instalacin temporal o fija y de servicio, la autorizacin de
funcionamiento se sujetar a lo siguiente:
1. Para la autorizacin de funcionamiento, continuidad de la vigencia y bajas se debe
cumplir con el punto 6 de la presente Norma.
2. En caso de cambiar la ubicacin del recipiente o instalarse en otro centro de trabajo,
el patrn notificar a la Direccin o a la Delegacin correspondiente a fin de que se
practique la inspeccin peridica al recipiente, indicando el nmero de control del
recipiente. Si sta es favorable, el acta levantada tendr efectos para acreditar la
continuidad de la vigencia de la autorizacin de funcionamiento.
3. El patrn usuario del equipo deber tener por cada recipiente:
Copia de la autorizacin de funcionamiento.
Croquis de ubicacin del recipiente, y
Copia de la ltima acta de inspeccin del recipiente.
4. El patrn avisar a la Direccin o a la Delegacin correspondiente acerca de la
reubicacin o cambio de las condiciones de operacin de los equipos, utilizando el formato
N-122-3, anexo V.
5. Si la nueva condicin de presin de operacin es superior a la autorizada, se deber
solicitar a la Direccin o a la Delegacin correspondiente la continuidad de la vigencia de
autorizacin de funcionamiento.
6. Inspeccin.
6.1. Los recipientes criognicos debern cumplir con las condiciones de seguridad de
esta Norma.
6.2. Cuando se realice como prueba alternativa la hidrosttica-neumtica, se aplicarn
los siguientes criterios:
A) Para los recipientes en servicio de gas (mayores de 4 kg/cm 2) la presin de prueba
debe ser igual a la presin de diseo.
B) Para los recipientes en servicio de lquido (hasta 4 kg/cm 2), la vlvula de seguridad
debe estar calibrada hasta un 50% arriba de la presin de operacin y la presin de prueba
debe ser igual a la presin de calibracin.
6.3. De operacin.
A) Comprobar el funcionamiento de dispositivos de seguridad, mediante una prueba de
banco en el centro de trabajo donde est ubicado el recipiente.
B) Las estructuras soporte de los recipientes deben ser construidas para resistir los
esfuerzos transmitidos a ellas por cargas o expansiones de los equipos mencionados.
Cuando estas estructuras soporte se encuentren expuestas a la radiacin o conduccin de
calor, deben protegerse para que no sean afectadas por las temperaturas que se originen y
se har una prueba de mtodo de inspeccin superficial de partculas o de lquidos
penetrantes.

Formato N-122-1
Anexo I
Aviso y dictamen
AVISO DE FUNCIONAMIENTO DE EQUIPOS
Fecha : _________
Nombre, denominacin o razn social de la empresa:
Domicilio en donde se encuentra instalado el equipo:
Calle
No.
Actividad a la que se destina el equipo:

Colonia: Delegacin: C.P.: Entidad Federativa:

_______________________________________
Nombre del Representante Legal de la empresa

______________________
Firma
Formato N-122-1A
DICTAMEN DE LA UNIDAD DE VERIFICACION
Nombre, denominacin o razn social de la unidad de verificacin:
Registro STPS No.:_________________________________
Hemos verificado el cumplimiento de la norma de trabajo aplicable a:
Nombre, denominacin o razn social de la empresa:
A los_____ das del mes de_______________ de 199___
Nuestra verificacin fue practicada de acuerdo a la norma NOM-122-STPS-1996 para lo cual
estamos acreditados ante la SECOFI y aprobados por la STPS y en consecuencia se incluyeron
las pruebas de laboratorio que para tal efecto marca la normatividad.
En nuestra opinin, basada en los resultados de la verificacin y las pruebas correspondientes
podemos concluir que :
(Descripcin de los resultados de la Verificacin y Salvedades detectadas)
_____________________________________________
Nombre del Representante Legal de la Unidad de
Firma
Verificacin
Este Dictamen se firma en la Ciudad de Mxico, a los______________ das de_________ de 199___
Formato N-122-2

ANEXO II
SOLICITUD PARA LA AUTORIZACION DE FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO
Fecha de aviso:___________
1. Nombre, denominacin o razn social de la
empresa:________
2. Domicilio en donde se encuentra instalado el equipo:
Calle________ No. _____
________
Colonia:
C.P.
Delegacin:
Entidad Federativa:
3. Representante legal del patrn o designacin de personas autorizadas para or y recibir
notificaciones, en los trminos del artculo 19 de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo.
4. Especificaciones del equipo:
Tipo de equipo
Uso especfico
Fluido(s)
Capacidad volumtrica:
Presin de operacin:
Es manufacturado en
si
no
Especificar pas de
Mxico:
origen
Presin de calibracin
Temperatura (s) de operacin
No. de dispositivos de seguridad
Vlvulas de seguridad
Vlvulas de alivio
Disco de ruptura
Manmetro
Otro (especificar)

5. Actividad en la que se utiliza el equipo o se vaya a utilizar.

Anexar croquis de ubicacin del equipo dentro del centro de trabajo______________________
6. Anexar copia de la siguiente documentacin:
6.1 Copia del certificado de fabricacin, memoria de clculo del equipo conforme al catlogo de diseo del
mismo
o su equivalente y dibujo del equipo con corte longitudinal y transversal, sealando longitudes, radios,
dimetros,
espesores, boquillas y componentes internos y externos.
En caso de que el patrn no cuente con la documentacin anterior, deber presentar constancia de la
memoria de
clculo y dibujo del equipo elaborados por un Ingeniero calificado, con base a los datos tcnicos del equipo.
7. Especificar tipo de pruebas alternativas y justificacin tcnica.
______________________________________
Nombre del Representante Legal de la empresa

Firma

ANEXO III
Inspecciones a los equipos
1. Disposiciones generales
1.1. Durante el desahogo de la inspeccin, el inspector debe ordenar las medidas de
seguridad necesarias para que los equipos se ajusten a las disposiciones de esta Norma, las
que debe asentar en el acta, sealando el plazo para su cumplimiento, el cual no debe
exceder de 30 das naturales.
1.2 En relacin al plazo referido en el punto anterior el patrn puede promover la
ampliacin del mismo, justificando su solicitud ante la Direccin o la Delegacin
correspondiente, antes del vencimiento del plazo sealado.
1.3 Cuando el equipo presente condiciones de riesgo inminente que amerite su paro
inmediato, el inspector deber asentarlas en el acta de inspeccin, hacindolo del
conocimiento del patrn y de la Comisin de Seguridad e Higiene del centro de trabajo.
1.4. Si durante las inspecciones de condiciones generales de seguridad e higiene, se
detectan equipos operando sin haber cumplido con los requisitos del punto 6.1 de esta
Norma, el inspector debe colocar en dichos equipos el aviso sealado en el punto 6.3 de
esta Norma.
2. Las inspecciones que se practiquen a los equipos sern las siguientes:
2.1. La inspeccin inicial.
Es la que se realiza despus de otorgada la autorizacin provisional de funcionamiento,
misma que debe efectuarse en un trmino no mayor de seis meses, a efecto de otorgar la
autorizacin definitiva de funcionamiento, y comprender las siguientes fases:
2.1.1. Reconocimiento del equipo.
El inspector notificar e instruir al patrn, cuando menos con 72 horas de anticipacin,
a fin de que prepare el equipo para efectuar la inspeccin correspondiente.
El inspector har una revisin ocular del equipo para constatar que los datos contenidos
en la autorizacin provisional concuerden fsicamente con el equipo instalado.
2.1.2. Pruebas tcnicas.
A) El inspector debe atestiguar el desarrollo de las pruebas autorizadas por la Direccin
General de Seguridad e Higiene en el Trabajo o la Delegacin correspondiente, para verificar
que el equipo instalado cumple con los requisitos de seguridad establecidos en esta Norma.
B) Quien realice la inspeccin o la verificacin debe constatar que sus accesorios,
controles, dispositivos de seguridad y equipos auxiliares operen de acuerdo a lo establecido
en el manual de seguridad e higiene correspondiente.
C) Quien realice la inspeccin o verificacin debe constatar que los dispositivos de
seguridad estn calibrados de acuerdo a los valores indicados en la autorizacin del equipo.
D) Al concluir la inspeccin se deber elaborar el acta y entregar al patrn una copia con
firmas autgrafas de los que intervinieron en ella.
2.2. Inspeccin peridica.
2.2.1. Debe efectuarse cada 12 meses.
2.3. Inspeccin extraordinaria.
2.3.1. Esta inspeccin se debe efectuar por cualquiera de las razones siguientes:

A. Para investigar causas relacionadas con riesgos de trabajo ocurridos y provocados por
el equipo instalado en el centro de trabajo.
B. Cuando el patrn pretenda modificar la instalacin o las condiciones de operacin de
los equipos.
C. A solicitud del patrn, para la continuidad de la vigencia de la autorizacin de
funcionamiento de los equipos.
D. Para prevenir alguna condicin anormal en el equipo a solicitud de la Comisin de
Seguridad e Higiene en los centros de trabajo.
E. De oficio y a peticin de los trabajadores.
2.4. Inspeccin de comprobacin.
2.4.1. Es aqulla que tiene por objeto verificar que las medidas de seguridad, reparacin
o adecuacin de un equipo sealadas en una inspeccin inicial, peridica o extraordinaria,
son o no cumplidas en los trminos de esta Norma.

ANEXO IV
Gua tcnica de referencia para los datos del registro, referidos en el punto 5.1.9.
Concepto
Recipientes
Generadores de
sujetos a
vapor o calderas
presin
Nmero de control del equipo.
X
X
Fecha de operacin.
X
X
Turno o turnos.
X
X
Presiones indicadas en los manmetros en kPa
X
X
(kg/cm 2).
Temperaturas de las partes a presin.
X
X
Temperatura de los gases a la salida de los
X
aparatos.
Temperatura del agua de alimentacin.
X
Presin del combustible.
X
Color de los humos a la salida de la chimenea.
X
Purgas de fondo por turno.
X
Purgas de columna de cristal de nivel y grifos de
X
la columna.
Purgas de vlvulas de prueba.
X
Limpieza del cristal del nivel de agua.
X
Alarma de nivel bajo de columna de agua,
X
fotocelda de paro.
Disparo de vlvula de seguridad.
X
Consumo de combustible.
X
Anlisis de agua (pH, alcalinidad, cloruros,
X
dureza, fosfatos, sulfitos, slice).
Observaciones generales (limpieza, roturas de
X
X
sellos y de vlvulas de seguridad).
Calibraciones, pruebas, cambios de accesorios.
X
X
Modificaciones y medidas correctivas.
X
X
Fechas de las inspecciones, nombre y firma de los
X
X
inspectores, fechas de las verificaciones y datos
de la Unidad de Verificacin, segn sea el caso.

ANEXO V
Formato N-122-3
AVISO DE REUBICACION Y CONDICIONES DE OPERACION DE RECIPIENTES
CRIOGENICOS
Fecha de aviso: __________
Nombre, denominacin o razn social de la empresa:
Domicilio en donde se encuentra instalado el equipo:
Calle:__________ No.:_________ Col.:_________

Delegacin:_______ C.P.:____________
Entidad Federativa:________________

Actividad a la que se destina el equipo:

Producto a manejar:
Condiciones de operacin :
Presin de calibracin y de operacin:
Temperatura(s) de operacin:
No. de dispositivos de seguridad:
Vlvulas de seguridad:
Vlvulas de alivio:
Disco de Ruptura:
Manmetro:
Otro especificar:
Anexar croquis de la nueva localizacin y copia de la ltima acta de inspeccin:
Especificar tipo de pruebas alternativas y justificacin tcnica:
_______________________________________
____________________

Nombre del Representante Legal de la empresa

Firma